proxxon

Des outils de caractre !

Edition 2013

21

2

3 8

2

ISODINDIN

Design Patent

000826185

All rights by PROXX

ON

ISO 9001:2000

Herstellung nach

Certicate of RegistrationFile No: A10048 vom 09.02.01

Les douilles et lments accessoires sont forgs en acier alli 31 CrV 3. Avec une teneur leve en carbone pour une duret rgulire. Un forgeage profond et rgulier est garanti sur les parois 6 pans, afin de ne pas endommager les filetages dpassant. Malgr leur finesse, il ne subsiste aucun risque de casse. La surface suprieure chanfraine facilite la mise en place. Sur lentranement 4 pans, 4 ajustements sont fraiss afin que le cliquet senclenche parfaite-ment. Les douilles partir de 19 mm sont usines au tour du ct de lentranement 4 pans afin dassurer une meilleure prise en main. Protection de surface optimale: 2 nickelages et 1 chromage mat.

Dimension de la douille bien lisible, avec un procd de marquage lectrolytique.

Le cliquet - la pice la plus importante:

Forg en acier CrV monobloc. Tremp avec engrenage im-peccable: plusieurs des 52 dents senclenchent simultanment pour permettre le transfert extrmement lev de couple. Avec mcanisme de libration: Desserage des outils dinsertion en appuyant sur un bouton.Protection de surface optimale: 2x nickel puis chrom mat.Poigne insparable en caoutchouc thermoplastique (TPR) rsistant aux lhuiles et aux acides avec dispositif pratique pour le suspendre.

Les embouts de vissage:

Avec porte-embout CrV . Lame en acier spcial revtu dun alliage Chrome-Silicium-Man-ganse-Molybdne .

Le systme Driver:

Lentranement seffectue par les parois et non par les angles. Afin dassurer une meilleure transmission du couple, les angles de lcrou ne sont pas sollicits.

Pour tout usage professionnel !

Les douilles et lments de liaison sont en outre couverts par une garantie de 25 ans pour les dfauts ds aux matriaux ou au fabricant.

Jeux de douilles PROXXON. Fabriqus selon une technique moderne dans la

plus grande usine mondiale pour les systmes dentranement.

GARANTIE 2 ANS

La qualit gagnante:

Les valeurs de duret et de couple maximum sont suprieures aux exigences DIN/ISO. Le respect des dimensions prescrites se situe dans les tolrances admises.

2

1

3

4

5

6

78

3ISODINDIN

ISO 9001:2000

Herstellung nach


Table dindication pour fileter de M 1,6 - M 24 avec couples, fixe dans

le couvercle de faon permanente.Nos mcaniciens prfrent des coffrets en acier pour les jeux de douilles. Ils sont robustes et compactes - beaucoup doutils bien disposs dans un espace reduit.

Maintenant, avec des formes dinserts indestructibles en POLYPROPYLNE inject. Rsistant aux huiles et acides,

facile nettoyer. Avec marquage permanent lisible pour toutes les tailles de cls!

Les inserts de haute rsistance en POLYPROPYLENE sont idals pour tre placs dans les tiroirs de camionnettes datelier.

Indication: Nos mcaniciens dessai sont contre des pices serres. Le retrait et le remplacement des outils doit tre possible avec deux doigts.

Coffret de cls pour la mcanique de puissance. De 8 - 34 mm, 29 pices.Pour/avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Avec douille 34 mm (M 22 selon la nouvelle norme ISO). Douilles rallonges pour goujon filet dpassant largement. Douilles spciales pour bougies 16 et 21 mm. Composition selon illustration.N 23 000

Les valeurs de duret et de couple maximum sont suprieures aux exigences DIN/ISO. Le respect des dimensions prescrites se situe dans les tolrances admises.

Coffrets de jeux de douilles, solides en acier enduit. Fabriqu partir dacier au

chrome-vanadium, forg 31 CrV3. 100,000 fois test en atelier.

Steckschlsselstze. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Hier die Standard-Serie in stabilen pulverbeschichteten Stahlksten.

4

Coffret complet avec cliquet 1/4" et 1/2",56 pices. Douilles de 4 32 mm. Douilles spciales pour bougies en 16 et 21 mm. Embouts de vissage ent-ranement carr pour vis fente, vis empreinte cru-ciforme, vis TX (trous) et vis hexagonales creuses. Cls pour vis 6 pans creux (coudes) en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm. Composition selon illustration.

N 23 040

Coffret de douilles auto avec cliquet 1/4" et 1/2", 27 pices.

Pour tous les boulons importants en auto de 6 32 mm. Douilles spciales pour bougies en 16 et 21 mm. Composition selon illustration.

N 23 020

Coffret compact avec cliquet 3/8"pour 6 24 mm, 24 pices.

Y compris douilles spciales pour bougies en 16, 18 et 21 mm.Composition selon illustration.

N 23 110

Jeu spcial pour vis 4 pans XZN, 18 pices.

Pour moteur (culasse), arbres de transmission, essieux arrire. Pour entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Embouts de vissage de 5 - 14 mm en version normale (50 mm) et extra-longue (100 mm). En plus, 6 douil-les - 12 pans - entranement extrieur 9 - 21 mm.Composition selon illustration.

N 23 296

Loutil toucher: les combinaisons utiles pour la mcanique dlicate

jusqu lusage puissant !

5Coffret pour la mcanique de prcisionavec cliquet 1/4", 36 pices.

Douilles de 4 13 mm. Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis TX et vis 6 pans creux. En outre, 5 cls coudes pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.Composition selon illustration.

N 23 080

Coffret de vissage 39 pices avec support magntique.

Pour utiliser sur une perceuse. Douilles 1/4" (6,3 mm) de 4 14 mm. En outre, 16 embouts 6 pans en acier spcial renforc. Un adaptateur de chaque pour la transformation 6 pans / 4 pans (support magntique / embouts pour douilles) et 6 pans creux / 4 pans creux. Cliquet / embouts de vissage. Cls coudes pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.Composition selon illustration.

N 23 070

Coffret spcial d'embouts TX, 24 pices.

Embouts de vissage TX entranement 1/4" (6,3 mm) de TX 8 TX 30 (trou) et douilles Torx de E4 E10 (toutes avec un couple de serrage jusqu' 10 Nm). Avec entranement 1/2" (12,5 mm) de TX 40 60 et dou-illes Torx E12 E20 (pour un couple de serrage de 25 135 Nm). 3 cls coudes TX 6, 8 et 10.Composition selon illustration.

N 23 102

Coffret spcial pour vis 6 pans creux, 18 pices.

Pour entranement 1/4" (6,3 mm) et couples de serrage jusqu' 25 Nm. Taille 2 - 6 mm.Pour entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm) et couples de serrage de 25 - 210 Nm : tailles 6 14 mm (version courte de 55 mm) et tailles 5 - 12 mm (version longue de 100 mm).Composition selon illustration.

N 23 100

Coffret de vissage compact 1/4". Pour modlistes. Pour la rparation de bicyclettes et motocyclistes. 28 pices.

Outil de vissage 4 pans pour un entranement direct des douilles. Y com-pris un adaptateur pour embouts standard. 4 pans femelle l'extrmit du manche. Embouts en acier spcial fortement alli (TX trou). Composition selon illustration.

N 23 072

Les tailles sont clairement lisible avec le

marquage au laser.

Manche de tournevis en 1/4". La poigne 1/4" peut rceptionner un cliquet ou une pice en T.

6Design Patent

DM/ 041802

All rights by PROXX

ON

Douilles de 6 24 mm. Douilles rallonges 10 17 mm (pour les filetages dpassant largement). Douilles spciales pour bougies en 14, 16, 18 et 21 mm. Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis 6 pans creux (4 10 mm) et pour vis TX (20 45). 2 rallonges. Cardan. Cls pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.Contenu voir illustration.

N 23 282

Coffret complet avec cliquets dverrouillage 1/4" et 1/2". 65 pices.

Douilles de 4 34 mm. Douilles spciales pour bougies en 16 et 21 mm. Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis TX (trou) et vis 6 pans creux. Cinq cls pour vis 6 pans creux (coudes) en taille 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm. 4 rallonges, un manche tournevis 4 pans, 2 cardans.Contenu voir illustration.

N 23 286

Douilles de 5/32" 1 3/8". Douilles spciales pour bougies en 5/8" et 13/16". Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis TX (trou) et vis 6 pans creux. Cinq cls pour vis 6 pans creux (coudes) en taille 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm. 4 rallonges, un manche tournevis 4 pans, 2 cardans. Contenu voir illustration.

N 23 294

Composition et design par PROXXON

Pour dimensions en pouce de 5/32" 1 3/8".

Avec douille 34 mm (conformment la nouvelle norme ISO pour M 22).

Coffret compact avec cliquet dverrouillage 3/8", 47 pices.

Coffret complet avec cliquets dverrouillage 1/4" et 1/2". 65 pices. Pour dimensions en pouces.

Lalternative: assemblage judicieux dans un coffret plastique compact. Haute rsistance, avec fermetures

ressort et moulage robuste. Chaque pice peut tre sortie avec deux doigts sans problme.

ISO 9001:2000

Herstellung nach


7

Forme asymtrique permettant une meilleure vision lors de la mise en place.


Les douilles et lments de liaison sont en outre couverts par une garantie de 25 ans pour les dfauts ds aux matriaux ou au fabricant.

Endentement parfait et mcanisme dinversion fiable. De nombreuses dents senclenchent simultanment et transmettent ainsi un couple extrme.

Avec entranement 4 pans 1/4" (6,3 mm) (Pour couples de serrage jusqu 25 Nm) : Embouts de vis-sage pour vis 6 pans creux, tailles 2 - 6 mm et embouts de vissage TX 8 TX 40 (trou) ainsi que douilles Torx E 4 E 10.Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm) (Pour couples de serrage de 25 - 210 Nm) : Embouts de vissage pour vis 6 pans creux, tailles 7 - 14 mm (version courte de 55 mm) et tailles 6 - 12 mm (version longue de 100 mm), pour vis TX, tailles 45 - 60 (version courte) et pour douilles Torx tailles E 12 E 20. Pour cela 5 cls pour vis 6 pans creux coudes, tailles 1,25 1,5 2,0 2,5 et 30 mm. Composition selon illustration. N 23 290

Avec entranement 1/4'' (6,3 mm) pour un couple de serrage infrieur 25 Nm: Douilles pour SW 4 5 5,5 6 7 8 9 10 et 12 mm.Avec entranement 1/2'' (12,5 mm) pour un couple de serrage suprieur 25 Nm :Douilles pour SW 13 14 15 16 17 18 19 21 22 et 24 mm. Toutes les pices sont chromes mat et clairement lisibles.Contenu complet suivant illustration.

N 23 292

Coffret spcialpour vis TX et vis 6 pans creux,20 pices.

Coffret spcial avec douilles rallonges, 20 pices.

Douilles de 4 13 mm. Douilles rallonges de 6 10 mm (pour les filetages dpassant largement). Embouts de vissage entranement 4 pans pour vis fentes, vis empreinte cruciforme, vis TX (trou) et vis 6 pans creux. Douilles Torx de E 4 E 10. Cardan. 2 rallonges. Manche tournevis 4 pans. En outre, 5 cls coudes pour vis 6 pans creux en 1,25 1,5 2,0 2,5 et 3,0 mm.Composition selon illustration.

N 23 280

Coffret mcanique de prcisionavec cliquet dverrouillage 1/4". 50 pices.

Cl cliquet robuste avec dverrouillage puissant par une pression sur le bouton:

Une fonction idale, laquelle on s'habitue volontiers.

GARANTIE2 ANS

8ISODINDIN

SlimLine-cls mixtes 6 19 mm. Maintenant, avec 14 cls au lieu de 12 (les tailles 16 et 18 ajoutes, nouvelle norme ISO pour vis M 10 et M 12).

Jeux de douilles 1/2". Maintenant avec 14 douilles au lieu de 10 (les tailles 11, 16, 18 et 21 mm sont ajoutes).

Cliquet inverseur avec mcanisme de dverrouillage.

Marteau rivoir (300 g) avec manche en graphite offrant un amortissement ingal des vibrations. Garnitures souples antidrapantes au niveau du manche pour une bonne prise en main.

Avec les douilles spciales pour les bougies dallumage 16 et 21 vient maintenant sajouter la taille dune importante croissance : la taille 18.

NO 23650: Le coffret classique connu mondialement depuis 25 ans.

Avec des outils de vissage de haute qualit. Maintenant, dans sa 7me gnration.

9NIPEX

NIPEX

VOLT12

Design Patent

M8801592.0

All rights by PROXX

ON

Coffret outils universelle pour autoVous perdez votre temps si vous tes la recherche du meilleur.

Pince Knipex boutonnire avec branches gaines.

Un coffret developp par le concepteur Scholz Helmut en POLYPROPYLENE dans une qualit sans fioritures. Rsistant aux coups de pieds, chocs, essence et acides.

FLEX-DOT Tournevis, y compris maintenant PH 1 . Nous navons

pas reconduit les deux tournevis de carburateur (Dsol pour les

amateurs de voitures classiques).

Ensembles de 8-pices Pocket-cl pour vis six

pans creux (HX 1,5 - 8,0 mm) et pour vis

TORX (TX 9 - 40).

Cls mixtes fourche et polygonale de 14 pices de 6-19 mm. 14 Douilles 1/2" en 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22 et 24 mm. Cliquet rversible. Cardan. Extension de 125 250 mm (ce der-nier avec glissire et carr 1/4", utiliser comme poigne en T pour crous. Douilles pour bougies dallumage 16-18 et 21 mm. Ensemble de tournevis FLEX-DOT. Tournevis 3,0 -5,5 et 8,0 mm. Tournevis cruciforme (PH) taille 1 et 2. Ensemble de cls Pocket 8 pices, pour vis six pans creux HX, de 1,5 8,0 mm. Idem pour vis TORX (TX) et TX 9 TX 40. Testeur de tension auto avec cble et pince crocodile (pour systmes lectriques automobiles). Pince Knipex 180 mm. Pince Knipex de pompe eau 240 mm. Marteau (300 g), partiellement polies de tous les cts. Avec manche indmontable en graphite (renforc la fibre de verre, garnitures souples antidrapantes au niveau du manche) pour un amortissement ingal des vibrations. Chaque pice a sa place fixe. Rang pour toujours.

N 23 650

Pince universelle Knipex en acier CrV.

Vidange aise d'huile moteur, de gasoil et de mazout. Capacit env. 250 l/h (avec conduite daspiration de 1/2"). Pour vidange d'huile avec sonde env. 3 l/min. (Temprature d'huile 40 C). Conduite de 200 cm de long pinces crocodile pour les ples de batterie. Bornes de raccordement d'alimentation cts aspiration et pression pour tuyaux 1/2". Livre avec une sonde (diamtre extrieur 6 mm) pour l'orifice de la jauge de niveau d'huile, connecte fixement une conduite blinde daspiration. Avec un tuyau de vidange transparent de 1/2", longueur env. 150 cm. Botier en POLYAMIDE renforce de fibre de verre. Dimension env. 120 x 90 x 90 mm. Poids env. 1,4 kg.N 25 262

Conseil: La sonde d'aspiration d'huile convient pour tout type de vhicules dont l'orifice de la jauge de niveau d'huile est suprieur 6 mm. Ceci est le cas pour la plupart des vhicules. Demandez conseil votre garagiste.

Pompe de vidange universelle et d'huile AP 12. Pour une vidange d'huile aise en 2 3 minutes.

10

Design Patent

000826185

All rights by PROXX

ON

1 4"/

Cliquet 2000 1/4". La super-fine !Avec inverseur. Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Entrane-ment cliquet prcis 44 dents pour une longue durabilit et un couple lev. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne ergonomique en matriau souple HYTREL de DUPONT avec trou pratique pour le suspendre.N 23 170

Cliquet standard 1/4". Elu d'innombrable fois !Avec inverseur directement sur le mcanisme du cliquet. Plusieurs des 52 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux aci-des avec illet pratique pour suspendre.N 23 092

Dimension N article

Cl dverrouillage 1/4". La robuste !Endentement irrprochable: plusieurs des 45 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Libration de la douille par bou-ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplas-tic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.

N 23 330

Cliquets, douilles et accessoires pour la mcanique de prcision.

En acier au chrome vanadium 31 CrV 3.

Porte-embouts 1/4" magntiqueAvec six pans mle et six pans femelle. Idal pour le travail avec visseuse et perceuse.

23 703

100 mmRallonge avec coulisseau en T 1/4" 23 704

Cardan 1/4" 23 709

Poigne coulissante en T 1/4" 50 mm100 mm150 mm

23 70723 70823 705

Rallonge flexible 1/4" 150 mm 23 706

140 mmManche tournevis 4 pans 1/4" longueur 140 mm

23 702

Adaptateur de perceuse 1/4" pour douilles

23 700

Cliquet ROTARY 1/4" . Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !En tournant le manche, une prcontrainte unilatrale jusqu' la bute est possi-ble. Quelques millimtres suffisent pour le vissage et le dvissage. En marche vide, le vissage se fait par la rotation du manche. Endentement de prcision (52 dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage: desserrage des douilles par bouton-pressoir. N 23 082

6,3 mm

11

Adaptateur 1/4" pour embout 6 pans(DIN 3126) de 4 pans creux 6 pans creux

Adaptateur 1/4"de 1/4" 4 pans creux 3/8" 4 pans

Adaptateur 1/4" de 1/4" 4 pans 1/4" 6 pans

Douilles 1/4"Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 25 mm.

4 mm 4,5 mm 5 mm 5,5 mm 6 mm 6,5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm

23 71023 71123 71223 71323 71423 71523 71623 71823 72023 722 23 72423 726 23 72823 729

Douilles rallonges 1/4" pour les filetages dpassant largement.Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 50 mm.

4 mm 5 mm5,5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm10 mm11 mm12 mm13 mm14 mm

23 76723 76823 76923 77023 77223 77423 77623 77823 77723 77523 77923 773

Douilles 6 pans creux 1/4", 33 mm 6 pans en acier au Chrome SiliciumManganse Molybdne.Porte-embouts en acier CrV.

23 74423 74623 74323 74523 747 23 74923 751

Douilles Torx 1/4"Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 25 mm.

E 4E 5E 6E 7E 8 E 10

23 78823 79023 79223 79323 79423 796

HX 2 mmHX 2,5 mmHX 3 mmHX 4 mmHX 5 mmHX 6 mmHX 8 mm

Douilles tournevis 1/4" fentes, 33 mm Embouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

Douilles tournevis 1/4" cruciforme, 33 mmEmbouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

Douilles tournevis 1/4" Pozidrive , 33 mmEmbouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

FD 4 mm FD 5,5 mm FD 7 mm FD 8 mm

PH 1 PH 2PH 3

PZ 1PZ 2

23 73723 73923 741 23 742

23 73023 73123 732

23 73323 735

Dimension N article

Douilles TTX 1/4", 33 mm Pour douilles tournevis TX et TTX, embouts en acier en Chrome Slicium Manganse Molydne et embase en acier CrV.

TTX 5TTX 6 TTX 8 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25 TTX 27 TTX 30 TTX 40

23 75523 75223 75323 75423 75623 758 23 76023 76123 76223 764

23 780

23 782

23 701

12

Design Patent

000826185

All rights by PROXX

ON

3 8"/


Cl dverrouillage 3/8". La robuste ! Endentement irrprochable: plusieurs des 54 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Libration de la douille par bou-ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.N 23 332

Cliquet standard 3/8". Elu d'innombrable fois ! Avec inverseur directement sur le mcanisme du cliquet. Plusieurs des 52 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux aci-des avec illet pratique pour suspendre.N 23 094

Dimension N article

Cardan 3/8" 23 560

Rallonge 3/8" 75 mm 150 mm

23 55423 556

Rallonge avec coulisseau en T 3/8''adaptateur de 3/8 4 pans 1/2 4 pans creux.

200 mm 23 558

Adaptateur 3/8'' de 4 pans creux 3/8 4 pans 1/4"(coulisseau pour rallonge 1/4")

23 564

Adaptateur 3/8 de 4 pans creux 3/8" 4 pans 1/4"(coulisseau pour rallonge 1/4").

23 566

Douilles spciales pour bougies 3/8"Avec joint TPR (Thermoplastic Rubber) pour main-tenir la bougie. Longueur 64 mm.Idem en longueur 70 mm.

Douille spciale pour bougies 3/8 6 pans et 12 pans (Bi-HEX) Mise en oeuvre particulirement aise ( 20 mm). Avec joint TPR (Thermoplastic Rubber) pour main-tenir la bougie. Longueur 64 mm.

16 mm18 mm

21 mm

14 mm

23 55023 551

23 552

23 553



Cliquet ROTARY 3/8". Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !En tournant le manche, une prcontrainte unilatrale jusqu' la bute est possi-ble. Quelques millimtres suffisent pour le vissage et le dvissage. En marche vide, le vissage se fait par la rotation du manche. Endentement de prcision (52 dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage : desserrage des douilles par bouton-pressoir. N 23 083

Adaptateur de perceuse pour douilles 3/8"

23 562

10 mm

13

2013

Douilles 3/8"Fabriqu en acier CrV

6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm 24 mm

23 50023 50223 50423 50623 50823 51023 51223 51423 51623 51823 520 23 52223 52323 524 23 52623 52823 530

Douilles rallonges 3/8"Pour les filetages dpassant largement.Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 46 mm.

Idem en longueur totale 64 mm

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 17 mm 18 mm 19 mm 22 mm 24 mm

23 53223 53423 53623 53823 54023 54223 54323 54423 54623 54823 54923 54523 547

Douilles tournevis TX 3/8", 50 mmEmbouts 6 pans en acier au Chrome SiliciumManganse Molybdne.Porte-embouts en acier CrV.

23 58323 58423 58523 58623 587 23 58823 58923 590

TX 10TX 20TX 25TX 27TX 30TX 40TX 45TX 50

Douilles tournevis 3/8" fentes, 50 mmEmbouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

Douilles tournevis 3/8" cruciforme, 50 mmEmbouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

FD 4 mm FD 5,5 mmFD 8 mm

PH 1 PH 2 PH 3

23 59123 59223 593

23 59423 59523 596

Douilles 6 pans creux 3/8", 50 mm Embouts en acier au Chrome SiliciumManganse Molybdne.Porte-embouts en acier CrV.

23 57523 57623 578 23 57923 58023 581

HX 4 mmHX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10mm

Dimension N article

PROXXON fabrique depuis 30 ans des machines de prcision.

Plus de 50 appareils diffrents dans la gamme. De lappareil de gravure GG 12 de 100 g en forme de stylo jusquau tour mtaux PD 400 (poids 40 kg)

Pour le systme MICROMOT il existe galement un catalogue spar de 64 pages que vous pouvez obtenir gratuitement.

PROXXON GmbH D-54343 Fhren ou office @proxxon.com

14

Design Patent

000826185

All rights by PROXX

ON

1 2"/


Cl dverrouillage 1/2". La robuste !Endentement irrprochable: plusieurs des 52 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Libration de la douille par bou-ton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides avec illet pratique pour suspendre.N 23 334

Cliquet standard 1/2". Elu d'innombrable fois !Avec inverseur directement sur le mcanisme du cliquet. Plusieurs des 52 dents s'enclenchent simultanment pour permettre la transmission d'un couple extrme. Fonction de libration de la douille par bouton poussoir. Tte et manche forgs d'une seule pice. Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux aci-des avec illet pratique pour suspendre.N 23 096

Rallonge avec coulisseau en T 1/2"adaptateur 1/2" 4 pans 3/8" 4 pans creux

250 mm 23 457

Douilles spciales pour bougies 1/2"Avec joint TPR (Thermoplastic Rubber) pour main-tenir la bougie. Longueur 65 mm.Idem en longueur 70 mm.

16 mm

18 mm 19 mm 21 mm

23 442

23 44323 44523 444

Douilles spciales pour bougies 1/2" avec aimant intgr Un aimant permanent puissant facilite la mise en place et maintient fermement la bougie. Longueur 65 mm.Idem en longueur 70 mm.

16mm

18 mm 21 mm

23 392

23 39423 396

Cardan 1/2" 23 450

Rallonge 1/2" 64 mm125 mm250 mm

23 45223 45423 456

Adaptateur 1/2" de 4 pans creux 1/2" 4 pans 3/8"(coulisseau pour rallonge 3/8").

23 458

Dimension N article



Cliquet ROTARY 1/2". Avec fonction supplmentaire de tournevis renvoi dangle !En tournant le manche, une prcontrainte unilatrale jusqu' la bute est possi-ble. Quelques millimtres suffisent pour le vissage et le dvissage. En marche vide, le vissage se fait par la rotation du manche. Endentement de prcision (52 dents) avec fonction dinversement. Mcanisme de dverrouillage : desserrage des douilles par bouton-pressoir.N 23 084

Adaptateur de perceuse 1/2" 23 460

12,5 mm

15

Douilles 1/2"Usines au tour, ct 4 pans partir de 19 mm.Fabriqu en acier CrV.

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 21 mm 22 mm 23 mm 24 mm 27 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm

23 400 23 40223 40423 40623 40823 41023 41223 41423 415 23 41623 417 23 41823 41923 42023 42223 42323 42423 42623 42823 43023 43123 429

Douilles rallonges 1/2"pour les filetages dpassant largement.Fabriqu en acier CrV. Longueur totale 79 mm

10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 2 mm 22 mm 24 mm

23 35523 35623 35723 35823 35923 36023 36123 36223 36323 36423 36523 36623 367

Douilles 6 pans creux 1/2", 55 mm 6 pans en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

23 47623 47723 478 23 47923 48023 48123 482

Douilles 6 pans creux 1/2", 100 mm 6 pans en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

HX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10 mm HX 12 mmHX 14 mm

23 48423 47523 485 23 48623 48723 48323 468

Douilles tournevis TX 1/2", 55 mm Embouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne.Porte-embouts en acier CrV.

TX 20 TX 25 TX 27 TX 30 TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60

23 48823 48923 490 23 49123 49223 49323 49423 44623 447

HX 5 mmHX 6 mmHX 7 mmHX 8 mmHX 10 mmHX 12 mmHX 14 mm

TX 40 TX 45 TX 50 TX 55 TX 60

23 49523 49623 497 23 49823 499

Douilles Torx 1/2" Fabriqu en acier CrV.

E 10E 12E 14E 18E 20

23 38023 38223 38423 38823 390

Douilles tournevis TX 1/2", 100 mm Embouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

Douilles tournevis 1/2" fentes, 55 mmUn aimant permanent puissant facilite la mise en place et maintient fermement la bougie.

Douilles tournevis 1/2" cruciforme, 55 mm Embouts en acier au Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embouts en acier CrV.

FD 8 mm FD 10 mm

PH 2 PH 3PH 4

23 46223 464

23 47023 47223 474

Embouts 4 pans pour XZN voir en page 16.

Dimension N article

16

1 2"/

Coffrets spciaux pour latelier pour longs goujons filets et vis. Avec cls pipe courtes forges et un cliquet entranement extrieur.

Coffret spcial de 14 pices de 13 27 mmAvec cliquet inverseur, poigne en TPR (Thermoplastic Rubber), rallonge de 55 mm (galement en conception ouverte) et adapta-teur 4 pans 1/2" (12,5 mm). En coffret dacier robuste (revtement rsine) avec moulage intrieur robuste en plastique. N 23 604 .

Coffret spcial de 13 pices de 5,5 14 mmAvec cliquet inverseur, poigne en TPR (Thermoplastic Rubber), rallonge de 55 mm (galement en conception ouverte) et adapta-teur 4 pans 1/4" (6,3 mm). En coffret dacier robuste (revtement rsine) avec moulage intrieur robuste en plastique.N 23 602

Levier de 43 cm de longueur permettant de dvisser des vis tenaces sans trop de force. En acier CrV Chrom Mat. Mcanisme de cliquet robuste, rversible (60 dents). Poigne en TPR (Thermoplastic Rubber) rsistant aux graisses et aux acides.N 23 090

Levier extra long avec charnire et fonction cliquet (1/2)

Conception ouverte: pour le travail sur des vis ou des filetages longs.



12,5 mmDimension N

article

Douille 4 pans 1/2", 55 mmPour empreinte denture multiple. Pour vis XZN. Embout en acier Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embout en acier CrV.

Douille 4 pans 1/2", 100 mmPour empreinte denture multiple. Pour vis XZN. Embout en acier Chrome Silicium Manganse Molybdne. Porte-embout en acier CrV.

Douilles carr 1/2"- 12 pansFabriqu en acier CrV.

VZ 5VZ 6VZ 8VZ 10VZ 12VZ 14

VZ 6VZ 8VZ 9VZ 10VZ 12VZ 14

9 mm10 mm12 mm18 mm19 mm21 mm

23 31823 31923 32123 32323 32523 327

23 37023 37123 37623 37223 37323 374

23 30423 30523 30723 31123 31223 314

17

ISO 9001:2000

Herstellung nach


Design Patent

DM/072093

All rights by PROXX

ON

Design Patent

DM/077400

All rights by PROXX

ON

Cl dynamomtrique MicroClick MC 15Pour 3 15 Nm. Avec carr 1/4" (6,3 mm). Adaptateur supplmen-taire pour utiliser un tournevis standard (hex 1/4"). Prcision + / - 4%. Longueur totale 195 mm.N 23 345

Tournevis dynamomtrique MicroClick MC 5Pour 1 5 Nm. Libration automatique rapide lors du serrage des vis: Signal de clic clairement audible et tactile lorsque le couple prrgl est atteint. Rglage de couple en tournant la bague molete sur l'extrmit du manche. La valeur prslectionne est fixe par l'insertion de la bague. chelle vitr est trs bien lisible. Micro-chelle supplmentaire pour le rglage fin. 1 tour = 1,0 Nm. Echelle avec graduation 0,10 Nm. Avec carr 1/4" (6,3 mm) pour les douilles et adaptateur enfichable avec la douille ressort pour des embouts standard 1/4" (6,3 mm). Prcision + / - 6%. Longueur totale 165 mm.N 23 347

Les cls dynamomtrique MicroClick MC 5 et MC 15 sont des outils de prcision. Un coffret pratique en plastique pour le rangement est inclus.

Dclenchement automatique: Signal de clic clairement audible et tactile lorsque le couple prselectionn est atteint.

Adaptateur douille ressort pour embouts standard 1/4" inclus !

Avec carr 1/4" et levier d'inversion pour la rotation dans le sens horaire et anti-horaire.

Arbre en acier robuste avec protection contre la corrosion optimale: 2x nickel et puis chrom

Calibr pice par pice et contrle final. Avec en permanence le numro de srie grav au laser pour l'identification.

Clairement lisible avec affichage analogique

supplmentaire micro-chelle pour le rglage fin.

Slection du couple en tournant la bague molete sur l'extrmit du manche. La valeur

slectionne est fixe par la bague.

Pour utilisation avec outil pneumatique 1/2" (12,5 mm). Acier spcial fortement al-li pour rsistance l'abrasion extrme et couple maximal de 500 Nm. Extra-longue (85 mm). Coffret en acier robuste (revtement rsine).

N 23 938 comprenant 1 pice de chaque en 17 19 et 21 mm

Douilles IMPACT lunit comme indiqu ci-dessus

N 23 962 taille 17 N 23 964 taille 19 N 23 966 taille 21

Jeu de douilles IMPACT pour crous de roue. Douille avec gaine en matire plastique pour protection des surfaces de jante alu.

Pour 3-15 Nm. Donc idal pour une utilisation autour du vlo.

Pour les rparations et l'installation de composants de haute qualit.


GARANTIE2 ANS

18

Design Patent

DM/072613

All rights by PROXX

ON

MC 200

MC 320

Manche en acier stable et ovale. Avec une protection de rouille optimale : 2 nickelages et 1 chromage mat.

Calibr pice par pice au contrle final. Avec numro de srie pour identification inscrit

de faon durable.

Mcanisme douverture pratique. Les embouts se dcollent lors dune simple pression sur le bouton.

Affichage analogique clairementlisible pour le couple prslectionn.

Prslection simple du couple en tournant l'anneau molet. La position

est alors fixe par l'anneau.

Prise ergonomique axial que l'on saisit automatiquement. Important pour un

dclenchement prcis.

Micro chelle supplmentaire pour ajustement de prcision.

Mcanisme de cliquet et commutation dinversion gauche droite. Dclenchement bref Click-Signal clairement audible au dclenchement du couple prslectionn.


MicroClick MC 320

De 60 320 Nm. Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Longueur total 610 mm.Voir description ci-dessus.N 23 354

MicroClick MC 200

De 40 200 Nm. Avec entranement 4 pans 1/2" (12,5 mm). Longueur total 530 mm.Voir description ci-dessus.N 23 353

MicroClick MC 100

De 20 100 Nm. Avec entranement 4 pans 3/8" (10 mm). Longueur total 430 mm.Particulirement appropri pour les motocyclettes. Voir description ci-dessus.N 23 351

MicroClick MC 30

De 6 30 Nm. Avec entranement 4 pans (6,3 mm). Longueur total 210 mm.Voir description ci-dessus.

N 23 349

GARANTIE2 ANS

Cls dynamomtrique MicroClick. Outils de prcision avec une grande prcision

Calibr pice par pice et contrle final.

19

INDUSTRIAL

MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm

M 1,6M 2

2 - 2,5M 2,52,9 - 3

M 3(M 3,5)

M 4M 5

4,5 - 6M 6(M 7)M 88-10M 10M 12(M 14)M 16(M 18)M 20(M 22)M 24

3,24

5

5,5678

101113

(16) 17(18) 19(21) 22

242730

(34) 3236

SW 1,5SW 2

SW 2

SW 2,5-

SW 3SW 4

SW 5-

SW 6

SW 8SW 10SW 12SW 14SW 14SW 17

-SW 19

TX 6TX 7TX 8TX 9TX 10TX 15TX 20TX 25TX 27TX 30TX 40TX 40TX 45TX 50TX 55TX 60TX 70TX 80TX 90

E 4

E 5E 6

E 8

E 10

E 12E 14E 18E 20E 24E 24

--

-

--3

5,9

10-

25

4985

135210300425580740

by PROXXON

Design Patent

DM/072613

All rights by PROXX

ON

MC 100

MC 30

Levier de commutation pour inversion gauche droite.

automatique.

Pour le serrage contrl des vis, manchons et raccords des conduites hydrauliques et des canalisations pneumatiques. Une solution dans le cas o il devient dlicat de mettre loutil par le haut. Pour accs latral sil devient troit.10 outils de fixation avec carr (14 x 18 mm) maintenu par une goupille ressort: 9 cls fourche forgs, en acier CrV, dont les tailles sont: 13 14 15 17 19 22 24 27 et 30 mm. Avec une tte de mcanisme de cliquet 1/2" carr (12,5 mm) faire du MicroClick MC 200-Multi la cl dynamomtrique normale pour des engagements de cl tube.Construction et technique comme avec la MicroClick MC 200 et famille (voir gauche).

N 23 342

Les cls dynamomtriques MicroClick sont des outils de prcision. Aussi, elles sont livres dans une mallette

pratique en plastique permettant de les conserver en scurit.

Les couples de serrage sont indiqus pour des boulons filetage rgulier (DIN 13, Partie 13) et

avec une tte aux dimensions requises (DIN 912, 931, 934). Le coefficient de friction

utilis est celui d'une vis qui n'a pas t traite ni phosphate (point de vissage

non graiss, lgrement huil).

Cl dynamomtrique MicroClick MC 200-MultiDe 40 200 Nm. Avec 10 embouts fixer.

(Tolrance selon ISO 6789 + / - 3%).

Indication:Vous trouverez les Cls dynamomtrique MicroClick MC 5

(15 Nm) et MC 15 (315 Nm) en page 17.

20

5

A

B


Avec un nouveau mcanisme d'entranement encapsul.

Encombrement rduit de la cl (A + B). Tte en plus trs mince.

La fonction cliquet prend tout son intrt lorsque les cls

conventionnelles ne peuvent plus se replacer !

Tte incline de 15 idal pour visser sur des surfaces planes.

L'anneau intrieur 72 dents en acier spcial durci permet l'entranement avec un dplace-ment du levier de seulement 5. En outre, les valeurs du couple sont largement suprieures aux prescriptions DIN/ISO. C'est la conception extra-longue de PROXXON que tout le mrite en revient. Forg en acier CrV. Traitement optimis de la surface inscription au laser et aux dimensions clairement lisibles.

Il n'est pas possible d'utiliser la cl avec l'anneau inclin de 15 simplement en la retournant, d'o le mcanisme inverseur droite-gauche. Idale pour le vissage sur des surfaces planes.

MicroSpeeder inverseur dans un coffret. 7 pices.

1 de chaque en version extra-longue en 8 10 13 16 17 18 et 19 mm, selon description ici. Livr dans un coffret en acier robuste (peint par poudrage).

N 23 124

MicroSpeeder inverseur levier et anneau inclin de 15. Modle extra-longue. Pour un gain de temps de travail sans inverser !

MicroSpeeder avec levier inverseur lunit

N 23 130 dim. 8 N 23 131 dim. 9 N 23 132 dim. 10 N 23 133 dim. 11 N 23 134 dim. 12 N 23 135 dim. 13 N 23 136 dim. 14 N 23 137 dim. 15 N 23 138 dim. 16 N 23 139 dim. 17 N 23 140 dim. 18 N 23 141 dim. 19 N 23 143 dim. 21 N 23 144 dim. 22 N 23 146 dim. 24

MicroSpeeder avec fonction cliquet anneau inclin.

En version extra long.

GARANTIE2 ANS

21

L'idal dans des endroits troits: dans l'automobile, par ex. dans les botes automatiques, le dmontage du moteur ou pour passer derrire les arbres de transmission. Nos mcaniciens ne partent jamais sans leurs cls en dimensions 10 x 13 et 17 x 19.

Trs pratique lors du travail, la fonction autoagrippant de l'anneau articul reste toujours disposition, mme aprs plus de 10000 utilisations. Grce sa flexibilit, cette cl est ingalable dans des endroits exigus et troits.

MicroSpeeder anneau articul autoagrippant dans un coffret. 7 pices.

N 23 241 dimension 8 x 9 N 23 243 dimension 10 x 11 N 23 244 dimension 10 x 13 N 23 246 dimension 12 x 13

N 23 247 dimension 14 x 15 N 23 249 dimension 16 x 18 N 23 250 dimension 17 x 19 N 23 252 dimension 22 x 24

MicroSpeeder (polygonal) en version droite, troite et extra-longue.L'idal pour les travaux dans des conditions exigus.

MicroSpeeder anneau autoagrippant et articul. Pour une inclinaison jusqu 90. Pour un travail sans inverser. En version extra-longue.

Anneau articul autoagrippant:Ingalable dans des endroits exigus et troits.

MicroSpeeder articul lunit N 23 045 dim. 8 mm N 23 046 dim. 9 mm N 23 047 dim. 10 mm N 23 048 dim. 11 mm N 23 049 dim. 12 mm N 23 050 dim. 13 mm N 23 051 dim. 14 mm N 23 052 dim. 15 mm N 23 053 dim. 16 mm N 23 054 dim. 17 mm N 23 055 dim. 18 mm N 23 056 dim. 19 mm N 23 058 dim. 21 mm N 23 059 dim. 22 mm N 23 061 dim. 24 mm

Pour un gain de temps sans inverseur.

1 de chaque en version extra-longue en 8 10 13 16 17 18 et 18 mm, selon description ici. Dans un coffret en acier robuste (peint par poudrage).

N 23 068

22

ISODINDIN

Speeder-Cls cliquet en version standard. Avec mcanisme de commutation. Facile,

pratique et surtout appropries pour les travaux de montage. Description comme droite.

SlimLine - Cls mixtes fourche et polygonale. 21 tailles.Taille 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, et 32 mm. 21 cls en boite carton.N 23 822

SlimLine - Doubles cls polygonale. 11 tailles.Taille 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27 et 30 x 32 mm. 11 cls en boite carton.N 23 812

SlimLine - Double cl fourche. 11 tailles.Taille 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27 et 30 x 32 mm. 11 cls en boite carton. N 23 802

Cl molette forge partir d'acier au chrome vanadium. Daprs la norme DIN 3117/ISO 6787.

Version extra-longue avec prise ergonomique en TPR (Thermoplastic Rubber), rsistant aux graisses et l'acide et d'un oeillet pour suspendre. Tte mince mchoires polies. Guidage prcis de la mchoire mobile avec rglage aise grce une vis molete. chelle millimtre bien lisible pour des ouvertures de la cl et pour mesurer des objets.

Cls cliquet Speeder 6 pices.

De 6 19 mm. 1 cl de chaque SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15 et 17 x19. Mcanisme cliquet fiable en acier CrV (commuta-ble). Coffret en acier robuste (enduit) avec fermoir. Compartiment de rangement pratique pour les petits objets (les crous reprsents ne sont pas inclus).N 23 231

Speeder-Cls cliquet lunit N 23 201 6 x 7 N 23 204 8 x 9 N 23 205 10 x 11 N 23 207 10 x 13 N 23 209 12 x 13 N 23 211 14 x 15 N 23 214 16 x 18 N 23 215 17 x 19 N 23 216 19 x 21

SlimLine-Cls en emballage carton.Complet pour tailles de 6 32 mm. Description comme droite.

Pour tout usage professionnel !GARANTIE2 ANS

longueur taille de cl

en mm maximale

N 23 990 RG 200 24,5 mm

N 23 992 RG 250 29,0 mm

N 23 994 RG 300 34,0 mm


GARANTIE2 ANS

23

23 832 20 8 x 9 mm 22 140

23 834 2410 x 11 mm 26 157

23 836 2812 x 13 mm 29 173

23 840 3214 x 15 mm 34 190

23 842 3616 x 17 mm 38 205

23 846 3818 x 19 mm 42 220

23 850 4320 x 22 mm 46 235

23 852 4521 x 23 mm 48 248

23 856 4924 x 27 mm 55 268

23 860 5930 x 32 mm 64 302

B1S1x S2 B2 L

INDUSTRIAL

B1

B2

S1

S2

L

23 838 2410 x 13 mm 29 174

23 848 3817 x 19 mm 42 220

H

23 864 6534 x 36 mm 79 320

23 866 8641 x 46 mm 95 415

23 828 13 14 111

23 830 16 6 x 7 mm 18 123

H

t

t

t

t

ISODINDIN

ISO 9001:2000

Herstellung nach


Traitement de surface optimise (2 x nickele, 1 x chrome) avec un touch agrable.

Avec un marquage laser permanent et une grande lisibilit des dimensions en mm.

Cls SlimLine. Les outils pour bloquer. Forge chaud en acier CrV durcie et

affine. Avec des ouvertures de la cl clairement lisibles.


GARANTIE10 ANS

En tailles 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 et 20 x 22 mm.Chaque cl est clipse dans un socle en plastique pratique avec un trou pour la suspension au mur.

N 23 800 Jeu complet

Jeu de doubles cls fourche SlimLine8 pices. Livr dans un support. Selon DIN 3110 et ISO 3318.

Ttes polies, minces et troitres mais aux couples largement suprieurs aux prescriptions DIN/ISO.

Les tolrances de mesure sont plus restreintes que celles prscrites par DIN/ISO. Chaque outil est calibr et contrl.

SlimLine-Double cl fourche, lunit

3,5

4,5

4,7

5,5

6,0

6,5

7,5

7,5

8,5

9,5

4,7

6,5

10,0

15,0

3,4

3 5 x 5,5 mm

24

H

B1 S1

L

B2S2

ISODINDINISO 9001:2000

Herstellung nach


23 870 106 x 7 mm 12 173

23 872

23 874

23 876

B1S1 x S2 B2 L

INDUSTRIAL

H

23 868 9 10 162

138 x 9 mm 14 182

1610 x 11 mm 17 200

1812 x 13 mm 19 212

23 878 1610 x 13 mm 19 212

23 880 2114 x 15 mm 23 225

23 882 2416 x 17 mm 25 245

23 886 2718 x 19 mm 28 260

23 890 3020 x 22 mm 32 285

23 892 3121 x 23 mm 33 310

23 896 3424 x 27 mm 38 335

23 900 4230 x 32 mm 45 375

23 888 2517 x 19 mm 28 216



GARANTIE10 ANS


Chaque cl sa propre place: clipse dans un socle en plastique, qui s'attache aussi au

mur et qui est pourvu d'indications claires des tailles. Car il faut de l'ordre!Cls doubles polygonales SlimLine

en jeu de 8 pices. Complet avec support. Selon DIN 838 et ISO 3318.

En tailles: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 et 20 x 22 mm. Chaque cl est clipse dans un socle en plastique pratique avec un trou pour la suspension au mur.


SlimLine -Double cl fourche voir en page 23.

SlimLine -Doubles cls polygonale, lunit

5,6

5 x 5,5 mm 5

6,1

7,9

8,5

8,5

9,8

10,4

11,3

12,8

12,9

13,9

15,3

11,3

25

23 906

23 907

23 908

23 909

23 910

23 911

23 912

23 913

23 914

23 915

23 917

23 919

23 921

23 922

23 924

23 927

23 930

23 905

23 916

23 918

23 920

6 mm

7 mm

8 mm

9 mm

10 mm

11 mm

12 mm

13 mm

14 mm

15 mm

17 mm

19 mm

21 mm

22 mm

24 mm

27 mm

30 mm

16 mm

18 mm

20 mm

23 932 4632 mm 64 360

23 933 5034 mm 70 380 15

23 935 5436 mm 74 410 18

23 937 6141 mm 84 460 21

10 16 100

12 18 110

9 14 93

13 20 120

15 22 130

16 24 140

17 26 150

19 28 160

20 29 170

22 32 180

24 34

25 38

28 42

32 45

33 46

36 49

39 55

44 59

25 36

28 38

30 46

190

210

230

245

270

280

310

340

195

216

250

B2S2

L

B1 S1

H

S1 B1 B2 L H

INDUSTRIAL



SlimLine-Cls mixtes fourche et polygonale, lunit

SlimLine - Cls mixtes fourche et polygonale.15 pices. Avec nouvelles tailles ISO: 16, 18 et 21 mm. Comme dcrit gauche.

SlimLine - mixtes fourche et polygonale.12 pices. Complet avec support. Selon DIN 3113 et ISO 3318 (anneau inclin de 15).

En tailles: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - 17 18 - 19 et 21 mm.


En tailles: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 et 19 mm. Chaque cl est clipse dans un socle en matire plastique avec un trou pour la suspension au mur.


5,5 mm

9,5

3,4

3,4

3

3,5

3,5

4,5

4,5

4,7

4,7

5,5

5,5

6.0

6,5

7,5

7,5

8,5

8,5

9,5

6,0

6,5

7,5

26

Avec embouts spciaux " (6,3 mm) en longueur standard (25 mm) et extra longue pour trous borgnes (80 mm). Avec tournevis avec dispo-sitif pour inserts ressort. Support magntique pour le travail avec une visseuse lectrique. Adaptateur avec prise carre et hexagonale (mle)

et la contrepartie avec carr et l'hexagone (femelle). Dispositif spcial pour centrage de crochets vis. Chaque pice est clairement marque.

N 23 107

Super coffret dembouts spciaux de scurit. 75 pices.

Jeu de cls coudes pour vis Torx (TX). 9 pices.

1 de chaque en TX 8 10 15 20 25 27 30 40 et 50. En acier spcial revtu d'un alliage au nickel-chrome-molybdne. Dans un support fermoir pratique.

N 23 944

Embouts Resistorx (Tamper resistant). TX 10, TX 15, TX 20, TX 30.

Embouts pour empreinte

Tri Wing, TW 1 2 et 3.

Embouts pour vis 6 pans creux de scurit tton central, 4 et 5 mm.

Embouts pour vis inviolable

Snake-eyes N 6, 8.Embouts pour vis fente en 3,0 et 5,5 mm.

PH 1 et 2.

Embouts Resistorx (Tamper resistant). 12 pices de TX 5 TX 40.

Embouts pour empreinte Tri Wing, TW 1 2 et 3.

Embouts pour vis 6 pans creux de scurit tton central-mtriques, 7 pices de 2 8 mm

Embouts pour vis 6 pans creux de scurit tton

central - en pouces. 6 pices de

5/64" 5/32".

3 embouts Clutch:

C1, C2, C3.

Embouts pour empreinte Tri Wing, 5 pices de TW 1 TW 5.

Embouts pour empreinte Torq Set, TS 6, 8 et 10.

Embouts pour empreinte denture

multiple XZN en tailles 5, 6 et 8.

Embouts pour vis inviolable Snake-eyes 5 pices de N 4 N 12.

En complment : 7 embouts conventionnels (pour vis PH, PZ et fente).

Coffret dembouts de scurit spciaux. Avec pour certains, des formes

inhabituelles. Pour que rien ne soit indvissable.

Embouts longs (80 mm)Embouts normaux (25 mm)

Jeu de cls coudes pour vis 6 pans hexagonales creuses (HX). 9 pices.

Avec tte sphrique hexagonale sur les longues cls (les cls courtes sont chanfreines). 1 de chaque en 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 et 10 mm. En acier chrome-vanadium. Dans un support fermoir pratique.N 23 946

27

ISODINDIN

Coffret dembouts avec cliquet pistolet comme dcrit plus haut. Avec les embouts en 5,5 6 6,5 7 8 9 10 11 12 et 13 mm. Adaptateur 4 pans et hexagonale (mle) dans une version courte (25 mm) et version longue (80 mm).Embouts 1/4" hexagonaux (6,35 mm) de longueur standard (25 mm) et extra longues pour trous borgnes (80 mm).

Embouts de qualit industrielle, prcis et durables.

En chrome-molybdne-silicium-manganse-vanadium alliage d'acier spcial. Fabriqu selon les techniques les plus avances.

Le mcanisme cliquet avec com-mutation (forg partir d'acier au

chrome-vanadium). Mis en place des embouts par verrouillage automatique: Les embouts sont automatiquement et correctement fixs et magntiss. Pour embouts 1/4" (6,35 mm), standard.NO 23 698 individuellement, sans ensemble

N 23 105

Coffret dembouts, 49 pices

Cliquet pistolet. Pour le vissage sans grands efforts.


Jeu de cls de poche pour vis hexagonales creuses (HX). 8 pices.

1 de chaque en 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 et 8,0 mm. En acier chrome-vanadium, affin galvaniquement. L'embotement en matire douce est agrable la main et peut aussi servir comme levier.N 23 956

Jeu de cls de poche pour vis TORX (TX). 8 pices.

1 de chaque en TX 9 10 15 20 25 27 30 et 40. En acier spcial revtu d'un alliage au nickel-chrome-molybdne. L'embotement en matire douce est agrable la main et peut aussi servir comme levier.N 23 954

Coffret dembouts avec cliquet pistolet pour les boulons ordinaires.

Avec embouts hexagonaux et douilles.

GARANTIE2 ANS

Embouts pour vis fente 3 4 5,5 et 8 mm. Version longue 3 -5,5 et 8 mm.

Embouts pour vis cruciforme (PH) 0-1-2-3. Version longue pour taille 1 et 2.

Embouts Pozidrive. (PZ) 0 1 - 2 et 3.

Pour TORX (TX) 10 15 20 et 25. Version longue pour TX 10 15 20 25 27 et 30. Tous avec trou frontal.

Pour 6 pans (HX) 3 4 5 et 6 mm. Version Longue pour HX 2,5 3 4 5 et 6 mm. Tous avec trou frontal.

28

ISODINDIN

10 mm

3

21

3

3

FLEX-DOT tournevis universel pour latelier et le montage.


Symbole et taille de lame lextrmit de la poigne pour une meil-leure identification.

Avec illet transversal pour suspension ou application dun levier.

Poigne en caoutchouc spcial, non collant rsistant aux huiles et aux acides.

Cavit pour les doigts pour une meilleure prise lors des rotations rapides.

Meilleure indication de tailles avec un procd de marquage au laser sur les manches chroms mat en acier spcial alli au chrome-sili-cium-manganse-molybdne.Durci entirement et recuit sans tension avec un rapport quilibr entre rsistance la torsion et la solidit.

Pointe noire usine pour la meilleure prcision possible lors du logement de vis. Evite le glissement de loutil.

Conception ergonomique et design pour un travail de qualit: Poigne deux composantes arrondie de faon ergonomique et picots flexibles "FLEX-DOT" pour un travail ais et sans douleur pour une utilisation permanente. Bonne prise en main mme en cas de changement doutil rapide. Permet des couples et des efforts de pressions levs, avec un concept quilibr pour une attaque horizontale et verticale.

GARANTIE 2 ANS

3

3

2

2

2

1

1

1

1

Tournevis fente

Tournevis cruciforme PHILLIPS

Tournevis cruciforme POZIDRIV

Lames chromes mat en acier spcial CrV avec poin-te noire de prcision.

Avec hexagone pour placer une cl plate comme levier (important en cas de vis bien serres).

N mm mm mm mm 22 010 3,0 0,5 100 75

22 012 4,0 0,8 100 75

22 014 5,5 1,0 125 100

22 016 6,5 1,2 150 110

22 018 8,0 1,2 175 122

22 020 10,0 1,6 200 122

22 026 5,5 1,0 25 60

N PH mm mm 22 050 0 60 75

22 052 1 80 100

22 054 2 100 110

22 056 3 150 122

22 060 2 25 60

N PZ mm mm 22 070 0 60 75

22 072 1 80 100

22 074 2 100 110

22 076 3 150 122

29

ISODINDIN

Mahaltigkeit, Hrte und maximalesDrehmoment Deutscher Industrie-norm entspr echend.

4

1

1

2

3

2 3

Tournevis de professionnel pour utilisation dans lindustrie et lartisanat.

Tournevis (tte sphrique) HEX

Tournevis TTX-Tamper-Torx (avec illet frontal)

Tournevis 6 pans


GARANTIE 2 ANS

Tournevis avec carr 1/4" Tournevis avec carr 1/4" pour douilles . N 22 280 mm mm 110 110

Tournevis avec carr 1/4" pour embouts magntiss Tournevis pour embout 1/4" hex-standard (6,35 mm). Laimantation des embouts maintient les vis en acier. La mise en place des vis est facilite.N 22 281 mm mm 100 110

Tournevis porte-embout 1/4" avec douille ressort Tournevis pour embout 1/4" hex-standard (6,35 mm). Avec systme de verrouillage. Les embouts sont centrs. Glissez pour librer lanneau vers devant. N 22 282 mm mm 110 110

HEX

N intrieur mm mm 22 204 2 90 75

22 206 2,5 100 75

22 208 3 80 75

22 210 4 100 100

22 212 5 110 100

22 214 6 140 110

22 216 8 160 122

N TTX mm mm 22 230 8 75 75

22 232 10 100 100

22 234 15 100 100

22 236 20 100 100

22 238 25 100 110

22 240 27 100 110

22 242 30 100 110

22 244 40 100 110

mle

N HEX mm mm 22 260 5,5 125 110

22 262 6 125 110

22 264 7 125 110

22 266 8 125 110

22 268 9 125 110

22 270 10 125 110

22 272 11 125 110

22 274 12 125 110

22 276 13 125 110

Avec la boule HEX, il est possible de visser les vis six pans creux difficile-ment accessibles dans un angle de travail jusqu 25.

4

30

N 22 630 2,5 4,0 5,5 6,5

PH 1 PH 2

Complment important la gamme FLEX-DOT

Tournevis isol fente

Tournevis isol pour empreinte PHILLIPS

Jeu de tournevis VDE

Tournevis VDE pour le travail en toute scurit sur des tensions jusqu 1.000 V alternatif.Lisolant de protection de chaque lame est trait au pistolet. Pour la scurit, les pices sont examines lunit.


GARANTIE 2 ANS

Jeu de tournevis FLEX-DOT, 6 pices

Des outils ne doivent en aucun cas manquer dans la caisses outils.Un premier quipement complet pour les installateurs et les techniciens.

Ensembles de tournevis pratiques pour lutilisation quotidienne.

N mm mm mm mm 22 300 2,5 0,4 75 75

22 304 4,0 0,8 100 100

22 306 5,5 1,0 125 100

22 308 6,5 1,2 150 110

N PH mm mm 22 330 0 60 75

22 332 1 80 100

22 334 2 100 110

N 22 604 3,0 4,0 5,5 6,5

PH 1 PH 2

22 606 3,0 4,0 5,5 6,5

PZ 1 PZ 2

22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25

TTX 30 TTX 40

22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5

HX 6 HX 8

22 644 Extrieur HEX 5,5 6

7 8 10 13

31

B C

A

B C

A

ISODINDIN

Tournevis avec poigne en L: les robustes avec lames droites.

Tournevis HEX poigne en LCourte lame avec HEX standard, lame longue avec boule HEX (tte sphrique).

Tournevis TORX poigne en LCourte lame avec TORX TX standard, lame longue avec Tamper-TORX TTX.

Avec la boule HEX, il est possible de visser les vis six pans creux difficilement accessi-bles dans un angle de travail jusqu 25.

Pour embout de la courte lame, la branche la plus longue sert de levier pour les couples extrmes.


GARANTIE 2 ANS

Si des couples levs sont ncessaires lors du serrage de vis, le tournevis avec poigne en L est la solution. La prise ergonomique et asymtrique facilite le travail dans lutilisation permanent. La conception 2 composantes douce et agrable au touch permet des couples et des efforts de pressions levs.

A B C N HEX mm mm mm 22 402 2 110 15 55

22 404 2,5 110 15 55

22 406 3 110 15 55

22 408 4 110 15 55

22 410 5 160 20 75

22 412 6 160 20 75

22 414 7 160 20 75

22 416 8 200 20 75

22 418 10 215 20 100

A B C N Torx mm mm mm 22 440 8 110 15 55

22 442 9 110 15 55

22 444 10 110 15 55

22 446 15 110 15 55

22 448 20 110 15 55

22 450 25 160 20 75

22 452 27 160 20 75

22 454 30 160 20 75

22 456 40 185 20 75

22 458 45 215 20 100

22 460 50 215 20 100

Jeux de tournevis poigne en L

Avec un support pour latelier. Indications de tailles bien lisibles sur le support pour un rangement parfait des tournevis poigne en L.

N Contenu 22 650 8 pices. Jeux de tournevis HEX poigne en L avec support HX 2 2,5 3 4 5 6 8 - 10

22 652 10 pices. Jeux de tournevis TX poigne en L avec support TX 8 10 15 20 25 27 30 40 45 50

2013

NO

95

342

PR

1121

1210

2O

b

y PR

OXX

ON

S.A

.

Ges

amth

erst

ellu

ng:

ste

inic

ke, w

ittlic

h

Contenu

Il existe un catalogue spar de 64 pages pour le systme doutils lectriques de prcision MICROMOT que vous pouvez obtenir gratuitement en contactant ladresse ci-dessous.

pages

PROXXON GmbH *OEVTUSJFQBSL3FHJPO5SJFSt%JFTFMTUSBFt%'ISFO5Moot'BYooFNBJMFYQPSU!QSPYYPODPNtXXXQSPYYPODPN

Jeux de douilles en coffret 3 9

Cliquets, douilles et accessoires 10 16

Douilles IMPACT pour crous de roues 17

Tournevis dynamomtrique MicroClick MC 5 et 17 19 cls dynamomtriques MicroClick

Cls molette 22

Ensemble dembouts spciaux 26 27

Cls cliquet Speeder et MicroSpeeder 20 22

Cls SlimLine 22 25

Tournevis FLEX-DOT 28 31

Pompe universelle et daspiration dhuile AP 12 9

Sous rserve derreur et de toutes modifications techniques qui servent lamlioration.

Outillages de caractre !Edition 2013/2014

2

2013

DIN A5.indd

1

19.10.12 12:20

Accessoires complets pour outils main (supports de perage, flexibles, etc.)

16 /18 20

La qualit visible et palpablePour les personnes qui sont proches de la technique.

Outils main alimentation secteur 230 V

3 11

Page/Pages

Outils dtabli des sries lgre et moyenne (avec accessoires pour machines)

29 47

Accessoires de qualit industrielle et dentaire (rotatifs)

21 25

Autres outils et outillages de prcision 26 27

Fraiseuse motorise collet de 43 mm 62

12/4949

Tours et fraiseuses 48 61

Accessoires pour perceuses main collet de 43 mm

63

Outils main pour tension de scurit 12 V et transformateurs

12 17/28

Vous retrouverez sur notre site web www.proxxon.com une vido dapplication sur les articles reprs par ce pictogramme. Regardez l.

Il existe pour la gamme PROXXON INDUSTRIAL un catalogue spar de 32 pages. Vous pouvez le commander gratuitement ladresse indique sur le dos de ce catalogue.

Livres pour les modlistes cratifsPratique des tours pour les modlistes

3Design Patent

000601240

All rights by PROXX

ON

Un talent polyvalent pour le travail dlicat. Prcis et silencieux. Avec mandrin de serrage rapide pour tiges de 0,3 3,2 mm.

Pour percer, fraiser, meuler, poncer, brosser, couper et graver.

La vitesse maximale de 20.000 tr/mn. peut tre rduite pro-gressive-ment 5.000 tr/mn. grce un systme lectronique onde pleine. Couple quasi constant mme bas rgime. Cela est particulirement important pour le perage de prcision, le brossage et le polissage. Axe mont sur roulement billes (changement des outils par simple pression sur le bouton en-tranant le blocage de laxe).Col de 20 mm pour supports de perage et supports horizon-taux MICROMOT.Moteur spcial DC quilibr, puissant et silencieux longvit accrue. Botier robuste en POLYAMIDE renforc de fibre de verre et zone de prise en main en matire douce. Livr avec 43 outils de qualit suprieure dans une mallette plastique trs pratique.

Donnes techniques: 5.000 20.000 tr/mn. Puissance absor-be maximale 100 W. Tension 220 240 V. Longueur 200 mm. Poids 450 g. Isolation classe 2. Avec mandrin de serrage rapide pour tiges de 0,3 3,2 mm.

N 28 472

Meuleuse-perceuse de prcision FBS 240/ELa puissance en silence!

Botier robuste en POLYAMIDE renforc de fibre de verre et zone

de prise en main en matire douce.

Livre avec 43 outils de qualit suprieure dans sa malette pratique en plastique robuste.

Remarque : La machine FBS 240/E peut galement tre utilise

avec les pinces de serrage MICROMOT en acier (voir page 21).

4Elektro-Feinwerkzeuge. Echte Einhandgerte. Mit Gehusekopf aus Alu-Druckguss. Leise, przise und effizient!

Design Patent

000248174

All rights by PROXX

ON

Remarque:Les pinces de serrage MICROMOT en acier sont trempes, ce qui leur con-fre une lasticit leve et constante . Elles conservent la prcision ncessaire mme aprs un long usage (incomparables des pinces de serrage non trempes 4 fentes ou celles en laiton ou en aluminium. La triple fente qui est beaucoup plus difficile raliser quune fente quadruple, permet dobtenir une meilleure assise. Cela est particulirement important pour le centrage des tiges faible diamtre. Voir aussi en page 21!

1

2

3

Un bestseller moteur DC spcial quilibr. Rglage lectronique pro-gressif de la vitesse (lectronique onde pleine). Axe en acier rectifi mont sur roulement billes. Avec 6 pinces de serrage en acier triple

fente (1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 3,2 mm et crou de serrage).

Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande capacit. Pour le rangement de lappareil aprs lusage.

Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.

1

3 2

Donnes techniques: 5.000 20.000 tr/mn. Puissance absorbe maximale 100 W. Tension 220 240 V. Tte dentranement en fonte daluminium. Botier central: POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Longueur 230 mm. Poids 500 g. Isolation classe 2. Avec col de 20 mm lavant, compatible avec les supports de perage et supports horizontaux MICROMOT. Livre dans une mallette en plastique avec 34 outils.N 28 481

Avec 34 outils de qualit industrielle. Toutes les tiges 2,35 mm. Livre avec 6 pinces de serrage en acier triple

fente de 1,0 3,2 mm (voir page 21).

t 1PVSQFSDFSGSBJTFSNFVMFSQPODFSOFUUPZFSDPVQFS graver et signer.

t 1PVSMBNDBOJRVFEFQSDJTJPOMFNPEMJTNF la joaillerie, loptique, les arts appliqus et llectronique.

Meuleuse-perceuse industrielle IBS/E

Outils lectriques de prcision plus puissant. Notre deuxime gnration dappareils avec tte en fonte daluminium.

Axe en acier rectifi mont sur roulement. Changement doutil avec bouton de blocage de larbre.

Moteur 100 W silencieux assurant une bonne transmission de la puissance avec rgulation lectronique onde pleine, de 5.000 20.000 tr/mn.

La scurit sans compromis: isolation de protection classe 2.

Tte de transmission troite en fonte daluminium permettant un ajustage prcis des roulements pour une meilleure stabilit en charge extrme.

Prcision de concentricit leve (max. 3/100 mm). Ni broutage, ni battement de loutil.

Nouveau

5Avec pinces de serrage MICROMOT en acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 et 3,2 mm).

Donnes techniques:220 240 V. 100 W. 3.000 15.000 tr/mn. Longueur 270 mm. Poids 550 g. Isolation de protection classe 2.N 28 492

Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plas-tique de qualit, comme dcrite gauche.

Donnes techniques:220 240 V. 100 W. 5.000 20.000 tr/mn. Longueur 300 mm. Poids 630 g. Isolation de protection classe 2.

N 28 485

Avec entranement mont sur roulement billes tte de transmission en fonte daluminium.Convient aussi pour le trononnage en angle droit. Moteur sp-cial DC quilibr, puissant, silencieux et durable. Rglage pro-gressif du rgime (lectronique onde pleine). Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre.Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plas-tique de qualit, comme dcrite gauche.

Perceuse angulaire col long LWB/E

La tte longue et troite permet des travaux dans des endroits particulirement exigus (par ex. dans des objets creux).

Tte de transmission en fonte daluminium avec col effil de 100 mm (diamtre 20 mm, compatible avec les supports MICROMOT). Convient particulirement aux travaux dans des cavits, des canaux et des perages. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux et durable. Rglage progressif du rgime (lectronique onde pleine). Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Avec pinces de serrage MICROMOT en acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 et 3,2 mm).

Moteur spcial DC puissant et coriace. Entranement silencieux dans un botier en fonte daluminium (botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre).Interrupteur pratique rglage de la vitesse intgr et blocage. Fixation prcise des outils par mandrin couronne dente RHM. Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plastique de qualit, comme dcrite gauche.

Donnes techniques:220 240 V. 100 W. 3.000 tr/mn. Mandrin RHM ouvrant de 0,5 6,0 mm. Puissance de perage dans lacier: 5,0 mm. Longueur 225 mm. Poids 900 g. Isolation de protection classe 2.N 28 490

Meuleuse-perceuse col long LBS/E

Perceuse de prcision COLT 2

Le rtelier pour les accessoires de travail rotatifs fait partie de la livraison.

Nouveau

Nouveau

6Design Patent

000248174

All rights by PROXX

ON

Avec sa tte longue et troite en fonte daluminium, la LHW est extrmement polyvalente (convient aussi au trononnage).

Pour le faonnage dacier, de mtal non-ferreux, de verre, de cramique, de bois et de plastique. Pour le trononnage, rabota-ge, meulage, meulage de prcision, polissage, polissage de prcision et faonnage de bois. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silen-cieux et durable. Tte de transmission robuste en fonte daluminium. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec un disque abrasif en corindon (G 60), un disque lamelles (G 100) et un disque trononner (tiss). Rangement sr dans une lgante mallette en plastique robuste.

Meuleuse angulaire col long LHW

Donnes techniques:220 240 V. 100 W. 13.000 tr/mn. Disques de 50 mm alsage de 10 mm. Longueur 270 mm. Poids 550 g. Arrt en moins dune secon-de. Isolation de protection classe 2.

N 28 547

Disques abrasifs en corindon pour LHW Pour le rabotage, meulage, aiguisage et drouillage de mtal ou de mtal non-ferreux. 50 mm.N 28 585 Grain 60

Disques abrasifs en carbure de silicium pour LHWPour le faonnage de matriaux trs durs comme la pier-re, le verre, la cramique et lacier tremp. 50 mm.N 28 587 Grain 60

Disques lamelles en corindon pour LHWPour le meulage et polissage de mtal coul, de fonte grise, dacier inox, dacier, de mtal non-ferreux, de bois et de plastique. Rendement particulirement lev. 50 mm.N 28 590 Grain 100

Disque trononner en corindon pour LHWAvec support tiss. 50 x 1 x 10 mm. Pour le trononnage dacier, de mtal non-ferreux, de plastique et de bois. 50 mm.N 28 154

Disque en caoutchouc pour LHW Avec surface agrippante pour la prise de disques abra-sifs en corindon et de disques de ponage surface agrippante.N 28 548 1 pice

Disques abrasifs en corindon pour LHW Avec surface agrippante. Pour le faonnage de surfaces plates et galbes lextrieur. 50 mm.N 28 549 Grain 80 12 pices N 28 550 Grain 150 12 pices

Disques de ponage pour LHW Avec surface agrippante. Pour le nettoyage, dpolissa-ge et meulage dacier, dinox et de mtal non-ferreux. Convient aussi pour dcaper. 50 mm.N 28 554 Grain moyen 5 pices N 28 555 Grain fin 5 pices

Disque rper aiguilles mtalliques en carbure wolfram pour LHW

Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande capacit. Pour le rangement

de lappareil aprs lusage. Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.

Pour le modelage, nettoyage et polis-sage de bois, de plastique et de fibre de verre. Maniement lger et prcis sans effort. 50 mm. Ne convient pas pour le traitement de mtal!

N 29 050

Nouveau

7Compacte, puissante, robuste et polyvalente. Avec une tte en fonte daluminium pour une plus grande stabilit !

Pour le ponage de petites ouvertures, le finissage de formes et de surfaces, le polissage de rainures, le limage dbarbures et laplatissage de petites surfaces. Tte de transmission en fonte

daluminium pour une grande stabilit et un ajustement pr-cis grce aux roulements billes. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux et durable.

Rglage progressif du rgime (lectronique onde pleine). Bascu-lement du bras de ponage jusqu 60 par simple pression sur le bouton. Les supports et ladaptateur pour aspirateur permettent un travail propre. Livre avec 4 bandes de ponage (2 G 80 et 2 G 180). Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plastique de qualit, comme dcrite gauche.

En corindon suprieur sur fond tiss rsistant au dchirement. Pour le ponage efficace de mtal, de mtal non-ferreux, de bois et de plastique. 10 x 330 mm. N 28 583 Grain 80 5 pices N 28 582 Grain 120 5 pices N 28 581 Grain 180 5 pices Idem, mais en carbure de silicium pour le ponage et barbage de verre et de cramique. Convient aussi pour le ponage de laiton, dacier et de fonte grise.N 28 579 Grain 180 5 pices

Super scie-sauteuse STS/E

Ponceuse bande BS/E

Coupe et prcision exacts: Tte de transmission robuste en zinc coul sous pression pour une coupe et un ajustement exactes. Botier central en POLYAMIDE ren-forc de fibre de verre. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silen-cieux et durable. Rglage progressif (lectronique onde pleine). Tablette de coupe bute (inclinable jusqu 45). Convient particu-lirement la coupe en courbe dans le bois jusqu 12 mm, platines jusqu 5 mm et matriaux non-ferreux jusqu 3 mm. Livre avec 4 lames de scie Supercut diffrentes dentures pour le bois, le plastique et le mtal. Rangement sr dans une attrayante mallette robuste en plastique de qualit, comme dcrite page 6.Donnes techniques:220 240 V. 100 W. 2.000 4.500 tr/mn. Longueur 230 mm. Poids 700 g. Isolation de protection classe 2.N 28 530

Lames de scie-sauteuse en acier spcialDenture alse et avoye (entre-dent 1,5 mm). Pour la coupe de toutes sortes de bois, de plaques en fibres de verre et de plastiques doux. Pour STS/E et STS 12/E.N 28 054 2 pices

Lames de scie-sauteuse en acier HSSDenture alse et ondule (entre-dent 1,06 mm). Pour la coupe dacier, de mtal non-ferreux, de fibre de verre, de matire compresse, de tissu serr, de plexiglas et de matriaux disolation. Pour STS/E et STS 12/E.N 28 056 2 pices

Remarque:La scie-sauteuse 12 Volt STS 12/E figure en page 14.

Bande de ponage de rechange pour la BS/E

Bras de ponage inclinable jusqu 60 . Par simple pressionsur un bouton.

Donnes techniques:220 240 V. Bande de ponage 10 x 330 mm (surface de ponage 10 x 110 mm). Vitesse de ponage 225 450 tr/mn. Longueur 350 mm. Poids 650 g. Isolation de protection classe 2.N 28 536

12 V3 VA

3 VA

djfkdgj s

dgbjdsgj

dfjdkgfjk

dlfida dlg,d

lg d dgfd

l fg 12 VA 1

2 VA 12 VA

12 V3 VA

3 VA

djfkdgj s

dgbjdsgj

dfjdkgfjk

dlfida dlg,d

lg d dgfd

l fg 12 VA 1

2 VA 12 VA

Nouveau

Nouveau

8Design Patent

000248174

All rights by PROXX

ON

Pour une coupe parfaitement carre, il existe dsormais des lames enfoncer en HSS dune largeur de 8 et 14 mm.

Fonctionnement oscillations et non vibrations ! Convient donc merveille la coupe de petites tailles.

Loscillation vite les vibrations et donc le broutage. Un autre avantage: elle sutilise

aussi avec des lames trononner !

Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande capacit. Pour le rangement de lappareil aprs lusage. Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.

Ponceuse angulaire OZI/E

Surface de ponage 65 x 65 x 65 mm. Avec fixation auto-agrippante pour un changement rapide dabrasif.

Petite, mais dune efficacit ingalable dans sa taille!Pour le ponage de surfaces difficilement accessibles et dans des endroits exigus: dans les angles, les artes et les endroits creux. Le fonctionnement oscillations est trs silencieux et grce aux acces-soires proposs, elle convient galement pour couper, enfoncer et limer. Frquence doscillation rglable lectroniquement permettant un travail adapt au matriaux. Moteur spcial DC quilibr, puissant, silencieux et durable. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec 4 feuilles de ponage (2 x G 80, 1 x G 150 et 1 x G 240). Livre dans une mallette de qualit, comme dcrite ci-contre.

Donnes techniques:220 240 V. 100 W. Frquence doscillation 3.000 10.000 tr/mn. Longueur 230 mm. Poids 550 g. Isolation de protection classe 2.N 28 520

LOZI/E fait laffaire l o une lame de scie na plus de chance (ici avec une lame en HSS, voir page 9).

Tte dentranement en zinc coul sous pres-sion, ce qui rend lappareil avantageusement pesant sur la tte. Permet un positionnement

prcis et stable sur des pices en mouvement.

Nouveau

9Compacte, lgre et bien quilibre. Dsormais entrane-ment superpuissant pour une performance leve.

Bande de ponage en corindon (oxyde daluminium)A base de matire de support performante. Pour le ponage de mtal, de mtal non-ferreux, de bois et de plastique. 40 x 260 mm.N 28 922 Grain 80 5 pices N 28 924 Grain 150 5 pices N 28 928 Grain 240 5 pices

Ponceuse bande BBS/S

Porte-outil MICROMOT

Moteur spcial DC puissant, silencieux et durable.Bande de ponage installe sur le ct gauche de loutil ce qui permet de travailler les surfaces jusque dans les coins. Le rglage prcis laide de rouleaux vite que la bande schappe par le ct. change aise des bandes sans outillage sup-plmentaire grce au systme de serrage. Botier en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec un serre-joint et 5 bandes de ponage G 150 et G 240. Livre dans une mallette pratique, comme dcrite en page 8.Donnes techniques:220 240 V. 150 W. Bande de ponage 40 x 260 mm. Surface de ponage 60 x 40 mm. Vitesse de ponage 160 tr/mn. Longueur 175 mm. Poids 700 g. Isolation de protection classe 2. N 28 526

Pour lusage stationnaire des outils lectriques MICROMOT tte dentranement en mtal, com-bine un arbre de vissage. Convient merveille pour la meuleuse-perceuse industrielle IBS/E, la ponceuse bande BS/E, la perceuse angulaire col long LHW la scie-sauteuse STS/E et la ponceuse angulaire OZI/E. En POLYAMIDE renforc de fibre de verre.

N 28 410

Lames enfoncer en HSS pour OZI/EPour un dcoupage de carrs parfaits et dautres modles. Pour le dcoupa-ge de lucarnes et de fentres de modles de navires et davions. Pour la coupe de bois, de contre-plaqu, de plastique et daluminium. Profondeur maximale 16 mm.N 28 897 Largeur de lame 8 mm N 28 898 Largeur de lame 14 mm

Longue dure de vie grce au corindon sup-rieur (oxyde daluminium) trs rsistant. Avec rembourrage spcial pour viter tout encras-sement prmatur. Support: papier spcial avec revtement auto-agrippant.

NO 28 891 Grain 80 25 pices NO 28 893 Grain 150 25 pices NO 28 895 Grain 240 25 pices

Abrasifs pour OZI/E

Lame diamante pour OZI/EA p p l i c a t i o n comme pour la lame dcrite ci-dessus. Pour la coupe de mar-bre, de brique, de crpis, de bton cellulaire et bien dautres matriaux. Convient particu-lirement aux amnagements intrieurs, aux sanitaires et linstallation lectrique.N 28 902 65 mm

Lame HSS pour OZI/EConvient merveil-le pour trononner partout o une lame normale rota-tive nest pas utili-sable. Pour la coupe de mtal, de bois, de fibre de verre, de plastique, de pltre et bien dautres matriaux. Linterruption de la forme circulaire permet un travail prcis jusque dans les angles.N 28 900 65 mm, 160 dents

La BBS/S convient aussi un usage stationnaire. Elle est livre avec un serre-joint.

10

Design Patent

000248174

All rights by PROXX

ON

Pour bnistes, modlistes et sculpteurs sur bois. Dsormais tte en fonte daluminium.

Outil motoris de sculpteur MSG

Pour tous travaux de sculpture sur bois. Pour la rnovation et le traitement de meubles. Pour le ravivage dantiquits. Pour la linogravure et le dcapage prcis de peinture.Convient aussi trs bien au pltre. Actionnement: moteur spcial DC quilibr, silencieux et extrmement durable. Tte dentranement en fonte daluminium. Botier central en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livr avec 3 lames japonaises de qualit en bimtal (forme en

U, en V et plate). Livr dans une lgante mallette super-robuste en plastique de haute qualit.Donnes techniques:220 240 V. 50 W. 10.000 tr/mn. Longueur 230 mm. Poids 680 g. Iso-lation de protection classe 2.

N 28 644

Loutil est livr avec 3 lames de fabrication Japonaise en bimtal.

Jeu de lames de rechange pour MSG

Qual i t supr ieure en bimtal (fabrique au Japon). Une lame en forme en V, une grande et une petite lame arrondie, une lame plate pointe droite et une lame plate pointe arrondie.N 28 572

Sadapte uniquement sur les outils moteur rotatifs (IBS/E, FBS, MM 50, MM 50/E).Extrmement acrs et faciles manier: le mat-riau travailler senlve sans effort, que ce soit en direction longitudinale ou transversale. Stabi-lit leve et faciles nettoyer laide dun bec Bunsen. Conviennent aussi au caoutchouc, la mousse et au silicone. 5.000 20.000 tr/mn. Tiges 3,2 mm.N 29 062 Cne 8,0 x 12 mm N 29 060 Cylindre arrondi 7,5 x 12 mm N 29 064 Aiguille 4,0 x 19 mm

Nouveaut pour la sculpture sur bois: accessoires aux tiges en carbure wolfram, ingalables pour modeler, nettoyer et lisser le bois et le verre fil. Ne convient pas au mtal!

Affiloir multiforme

Profils pour toutes les lames proposes ci-dessus. Pierre huile pour affter les lames.

N 28 578 100 x 63 x 15 mm

Mallette en PP de qualit. Bien conu, solide et de grande capacit. Pour le rangement de lappareil aprs lusage. Lautocollant sur le ct permet didentifier le contenu.

Remarque:Lidal pour sculpteurs sur bois et en tant quaccessoire pour loutil de sculpteur: le nouveau disque rper en carbure wolf-ram (matriaux dcrits ci-dessus), associ notre meuleuse angulaire col long LHW, dcrite en page 6.

Nouveau

11

Design Patent

DM073124

All rights by PROXX

ON

Petite, maniable, prcise et particulirement facile guider. Botier central en fonte daluminium.

Pour rainurer, arrondir, chanfreiner et mortaiser diffrents matriaux comme le bois, le plastique, lacrylique, le MDF, (pan-neau de fibre de bois) lURIOL, (rsine) les carreaux de pltre et bien dautres. Entranement puissant grce au moteur AC. Botier de base en fonte daluminium avec semelle lisse en plastique. Botier princi-pal en POLYAMIDE renforc de fibre de verre. Livre avec pinces de

MICRO-dfonceuse MOF

MICRO Cutter MIC

Dispositif daspiration avec tuyau de 300 mm et adaptateur pour le raccordement un aspirateur courant.

Blocage pratique de larbre permettant un changement facile des fraises.

Manette de blocage de la bute de

profondeur.

3 fraises profiler avec couteaux en carbure,

incluses dans le contenu.

serrage MICROMOT en acier (1 de chaque: 1,0 1,5 2,0 2,4 3,0 3,2 mm). Bute longitudinale et circulaire et supports daspiration. Donnes techniques: 220 - 240 V. 130 W. 27.500 tr/min. Table 70 x 100 mm. Hauteur hors tout 180 mm. Poids 1.400 g Isolation de protection classe 2.N 28 568

Lame de rechange pour MICRO-Cutter MICCompos dacier de ressort (duret 55 HRC). Avec dents croises. 23 x 0,3 mm. Alsage 2,6 mm.N 28 652

Meule trononner diamante pour MICRO-Cutter MICAvec orifices de refroidissement: Pour la coupe de porcelaine, cramique, plastique, fibre de verre et cartes de circuits poxy. N 28 654

Important:Le MIC permet de dcouper dans la surface de lobjet,

(p. ex. pour une chancrure). La protection de lame de scie se repositionne automatiquement en se sparant de lobjet.

Pour la dcoupe de bois, plastiques, plastique renforc, fibres de verre, papier, carton et matriaux semblables. Avec une largeur de coupe de 0,5 mm.Forme ergonomique (diamtre 36 mm) renfermant un moteur DC puissant et com-pact assurant une excution leve du dcoupage. Facile manipuler et incompa-rable pour le travail sans fatigue avec un guidage prcis.Avec tournevis pour changement de lame de scie.

Donnes techniques: 220 240 V. 30 W. 15.000/min. Profondeur de dcoupage maximum 4 mm. Largeur de dcoupage 0.5 mm. Poids environ 300 g. Isolation classe 2.N 28 650

Remarque:Vous trouverez des fraises profiler

supplmentaires en page 31.

Bute parallle et circulaire (avec tton de centrage)

en fonte daluminium.

12

VOLT12

Guide pour le modliste cratifPlus de 370 pages de conseils et dastuces sur tous les domaines du modlisme. Toutes les illustrations sont en couleurs.

Prsent de manire bien ordonne, ce manuel vous donne un aperu d-taill des matriaux et des appli-cations dans ce domaine. Il dcrit gnralement les outils et les tech-niques et donne des commentaires techniques sur les outils et acces-soires MICROMOT.

Le chapitre approfondi consacr aux conseils pratiques et les tableaux pratiques et bien clairs parachvent le contenu de ce guide utile. En allemand uniquement.

N 28 996

Ladaptateur au collet 20 mm permet lutilisation de lappareil avec le support vertical MB 140/S et le support universel UHZ.

Appareils de prcision MICROMOT 50 et 50/E. Axe sur roulement billes et prise des accessoires laide de pinces de serrage de qualit.

t Pour bricoleurs en lectronique, modlistes, mcaniciens de prcision, orfvres, opticiens, sculpteurs, pdicures, dentistes, fabrication doutils et de moules.t Tension de scurit au voltage bas. De ce fait, aussi utilisables avec des liquides de refroidissement (meulage et trononnage).

t Pour le forage, fraisage, meulage, polissage, brossage, nettoyage, drouillage, trononnage, la gravure et le ciselage.t Pour le traitement dacier, de mtal inox, de verre, de cramique, de plastique et de minraux.

Particulirement maniables grce leur diamtre de 35 mm, ils sont galement dots dun

proxxon

Documents