proton-katalog-2020 fr · un outil dans notre gamme de proton sont très stricts. et ce parce que...

20202020MACHINES ET ACCESSOIRESMACHINES ET ACCESSOIRES

TA

BL

E D

E M

AT

IÈR

ES

TO

UT

PO

UR

L

ES

PR

OF

ES

SIO

NN

EL

S

TOUT POUR LES PROFESSIONNELS

Toutes et tous ceux qui travaillent quotidienne-ment avec des outils et des machines savent combien la qualité et la fiabilité sont importan-tes. Notre gamme s’adresse à des professionnels exigeants qui savent ce qui est important. Grâce à notre expérience de plus de 30 ans dans le do-maine des outils et machines, nous connaissons parfaitement les exigences pour des produits de pointe. Parfois, ce sont de petits détails tels que le revêtement de la poignée ou la répartiti-on du poids qui font la différence déci sive. Tout d’abord, chaque nouvel outil est examiné sous toutes ses coutures et mis à la disposition des professionnels à des fins d‘essai. Ce n‘est que lorsque nous sommes vraiment sûrs à cent pour cent que tout est parfait que l’outil en question peut porter le logo de PROTON. Nous sommes très heureux que nos produits vous intéressent et sommes convaincus que vous serez enthou-

siastes.

2 | 3

TABLE DE MATIÈRES

Proton – World of Tools 4 – 5

Perceuses d‘établi 6 – 9

Machines à percer à colonne 10 – 11

Accessoires Perceuses 12 – 15

Scies à ruban 16 – 21

Accessoires Scies à ruban 22 – 23

Tourets 24 – 25

Ponceuses à bande 26 – 27

Accessoires Rectifieuses 28 – 29

Air comprimé 30 – 31

LA QUALITÉ

LA QUALITÉ DANS TOUS LES SENSLA QUALITÉ DANS TOUS LES SENSLes critères pour pouvoir inclure un appareil ou un outil dans notre gamme de PROTON sont très stricts. Et ce parce que la qualité est une va-leur centrale pour nous. Nous ne voulons pas seulement répondre aux attentes de nos clients, mais les dépasser là où cela est possible. Du matériau utilisé en passant par la fonctionnalité jusqu’à l‘ergonomie, tout doit être parfait pour mériter la désignation PROTON. Notre garantie de 5 ans, sans aucune bureaucratie, est une au-tre caractéristique de qualité qui distingue les

machines-outils de PROTON.

ENTREPOSAGE

AU BON ENDROIT AU BON MOMENTAU BON ENDROIT AU BON MOMENTToute la gamme PROTON est disponible à tout moment dans notre entrepôt situé à Müllheim en Thurgovie. Les niveaux de stock sont constam-ment ajustés pour nous permettre d’avoir tou-jours une réserve suffisante de chaque produit. Pour vous, une grande disponibilité de livraison est essentielle parce qu’elle permet à nos cli-ents une flexibilité très élevée dans le proces-sus de commande. De plus, nous proposons un service de livraison express dans les 24 heures dans toute la Suisse. Le processus de comman-de simple et sans aucune bureaucratie permet de gagner du temps, en garantissant au même temps que le bon produit est livré au bon endroit

au bon moment.

4 | 5

LA GAMME

LA GAMME POUR LES PROFESSIONNELSLA GAMME POUR LES PROFESSIONNELSLa gamme PROTON impressionne par sa largeur et sa profondeur. Dans les différentes catégo-ries de produits, nous avons le bon appareil ou le bon outil pour chaque genre d’application. Les produits PROTON sont utilisés de manières très variées. Nous définissons cette constellation en développant une gamme qui répond aux besoins individuels. C‘est exactement pour cette raison que nous proposons des produits pour une uti-lisation professionnelle intensive à long terme ainsi que des produits pour des usages sporadi-ques et plus légers. Notre gamme couvre pres-que tous les besoins individuels des clients en

séduisant par sa grande variété.

SERVICE

SERVICE PAR PASSIONSERVICE PAR PASSIONPour nous, la satisfaction du client est la pre-mière priorité. C‘est pourquoi nous attachons une grande importance à un service d‘excellen-ce. En optant pour PROTON, vous n’optez seu-lement pour des produits exceptionnels, mais aussi pour un service d’excellence. Du conseil aux pièces de rechange en passant par la lo-gistique, nos clients devraient toujours pouvoir bénéficier d‘un service d’excellence. Tous les employés de la société Widmer AG sont extrê-mement performants, en faisant donc tout leur

possible pour offrir un service d’excellence.

PE

RC

EU

SE

S D

‘ÉT

AB

LI Nos perceuses d‘établi

ont les caractéristiques suivantes:• Mandrin de perçage

auto-serrant• Protection du mandrin

de perçage• Interrupteur d‘arrêt

d’urgence

Numéro d‘article

Tension / puissance du moteur

Performance de perçage dans l’acier

Levée de perçage

Broche de perçage

Nombre de vitesses du moteur

Plage de vitesse du moteur

Portée

Charge de table

Largeur de rainure en T

Poids

Contenu de la livraison

BMT-ECO13M BMT-ECO16M BMT-1605M

Numéro d‘article



Levée de perçage

Broche de perçage



Portée

Charge de table


Poids


Moteur à 1 vitesseRéglage de la vitesse du moteur à l‘aide de courroies trapézoïdalesTable de perçage avec perçage

central

120601

230 V / 0.25 kW

10 mm

53 mm

B16

5

600 – 2‘600 min –1

105 mm

20 kg

12 mm

18 kg

Instructions d’usage ALL / FRMandrin de perçage auto-serrant

0.5 – 13 mm

Moteur à 1 vitesseRéglage de la vitesse du moteur à l‘aide de courroies trapézoïdalesTable de perçage avec perçage

central

120602

230 V / 0.25 kW

16 mm

60 mm

B16

5

600 – 2‘600 min –1

130 mm

30 kg

12 mm

32 kg


1 – 16 mm

Lampe de travail à LEDMoteur à 1 vitesse

Réglage de la vitesse du moteur à l‘aide de courroies trapézoïdales

Table de perçage pivotante

120603

230 V / 0.37 kW

16 mm

80 mm

MK2

5

490 – 2‘510 min –1

168 mm

30 kg

12 mm

45 kg


1 – 16 mm

209.–TAR 5.56/TVA 231.10 incl.

LISTE DES PRIX 269.–

345.–TAR 10.00/TVA 382.35 incl.


450.–TAR 10.00/TVA 495.45 incl.


6 | 7

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

PE

RC

EU

SE

S D

‘ÉT

AB

LI

Numéro d‘article



Levée de perçage

Broche de perçage



Portée

Charge de table


Poids


Nos perceuses d‘établi ont les caractéristiques suivantes:• Mandrin de perçage

auto-serrant• Protection du mandrin

de perçage• Interrupteur d‘arrêt

d’urgence

BMT-1612M BMT-2010T BMT-20VM

Lampe de travail à LEDMoteur à 1 vitesse



120604

230 V / 0.55 kW

16 mm

85 mm

MK2

12

290 – 2‘300 min –1

180 mm

40 kg

12 mm

76 kg


1 – 16 mm

Lampe de travail à LEDMoteur à 2 vitesses, 400 V



120605

400 V / 0.55 kW

16 mm

90 mm

MK2

10

210 – 1‘250 / 420 – 2‘500 min –1

180 mm

30 kg

12 mm

90 kg


1 – 16 mmFiche secteur à 400 V (CEE 16)

Lampe de travail à LEDRéglage de la vitesse du moteur

en continuAffichage numérique de la vitesse

du moteurTable de perçage pivotante

120606

230 V / 1.2 kW

20 mm

90 mm

MK2

variable avec courroies trapézoïdales à 2 niveaux

150 – 1‘000 / 350 – 2‘500 min –1

180 mm

30 kg

12 mm

88 kg


1 – 16 mm

Numéro d‘article



Levée de perçage

Broche de perçage



Portée

Charge de table


Poids


8 | 9

750.–TAR 18.52/TVA 827.70 incl.


1250.–TAR 18.52/TVA 1366.20 incl.


1890.–TAR 18.52/TVA 2055.50 incl.


DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

MA

CH

INE

S

À P

ER

CE

R À

CO

LO

NN

E

Numéro d‘article



Levée de perçage

Broche de perçage



Dimensions de la table

Portée

Charge de table


Poids

Portée de l’étau


Nos machines à percer à colonne ont les caractéristiques suivantes:• Mandrin de perçage

auto-serrant• Interrupteur d‘arrêt

d’urgence• Protection du mandrin de

perçage• Étau de la machine

BMS-3018T BMS-30VT BMS-34VT

10 | 11

Numéro d‘article



Levée de perçage

Broche de perçage



Dimensions de la table

Portée

Charge de table


Poids

Portée de l’étau


Lampe de travail à LEDMoteur à 2 vitessesSystème de liquide

de refroidissement intégréSera livré assemblé

120610

400 V / 0.75 kW

30 mm

125 mm

MK3

18 (2x9) 2 niveaux

105 – 1‘335 / 210 – 2‘650 min –1

390 × 285 mm

210 mm

60 kg

14 mm

216 kg

102 mm





du moteurSystème de liquide

de refroidissement intégréSera livré assemblé

120611

400 V / 1.5 kW

30 mm

125 mm

MK3

Variable

100 – 2‘500 min –1

390 × 285 mm

210 mm

60 kg

14 mm

198 kg

102 mm





du moteurSystème de liquide

de refroidissement intégréFonction d’alésage

Sera livré assemblé

120612

400 V / 1.5 kW

32 mm

140 mm

MK3

variable avec courroies trapézoïdales à 2 niveaux

80 – 1‘000 / 230 – 2‘500 min –1

475 × 315 mm

230 mm

70 kg

14 mm

290 kg

102 mm



3580.–TAR 18.52/TVA 3875.60 incl.

LISTE DES PRIX 4290.– 4950.–TVA 5331.15 incl.


2850.–TAR 18.52/TVA 3089.40 incl.


PE

RC

EU

SE

SA

CC

ES

SO

IRE

S DIMENSIONS · MASSE

Toute la masse en mm

A B C D E F G H I J

BMT-ECO13M 585 400 308 105 48 40 250 280 165 165Numéro d‘article 120601

BMT-ECO16M 745 510 430 130 60 40 300 290 205 210Numéro d‘article 120602

BMT-1605M 970 560 640 168 73 40 445 320 265 265Numéro d‘article 120603

BMT-1612M 1‘040 630 645 180 80 52 445 350 265 265Numéro d‘article 120604

BMT-2010T 1‘090 630 645 180 80 52 445 350 265 265Numéro d‘article 120605

BMT-20VM 1‘090 630 645 180 80 52 445 350 265 265Numéro d‘article 120606

BMS-3018T 1‘745 750 1‘200 210 92 62 804 450 290 390Numéro d‘article 120610

BMS-30VT 1‘745 750 1‘200 210 92 62 804 450 290 390Numéro d‘article 120611

BMS-34VT 1‘820 880 1‘150 230 102 62 720 660 320 470Numéro d‘article 120612

B

A

D

I

E C

E

F

H

J

G

A

A B C D E F G H I J

Étau à serrage automatique

Étau de la machine

Les accessoires pour les étaux de la machine sont adéquats pour de différents modèles de perceuses et machines de perçage/fraiseuses. En acier moulé massif, options uni-verselles de fixation, les deux mors équipés avec prismes et surfaces de support pour

le serrage des pièces plates, les deux mors rectifiés.

Étau de la machine à 3 voies

Trois options de serrage grâce à deux surfaces additionnelles de travail (base / à droite / à gauche) En acier moulé massif, options universelles de fixation,

les deux mors équipés avec prismes et surfaces de support pour le serrage des pièces plates, les deux mors rectifiés.

12 | 13

Étau de la machine à réglage rapide

En acier massif, options universelles de fixation, les deux mors équipés avec prismes et surface de support pour le serrage des pièces plates, réglage rapide

à l’aide d’un levier de blocage.

Numéro d‘article largeur de mors/ Profondeur Poids Espacement Prix * longueur de portée des trous

120703 85 × 83 mm 26 mm 3.5 kg 130 mm 85.00

120704 105 × 97 mm 32 mm 5.5 kg 153 mm 119.00

120705 130 × 120 mm 38 mm 8.3 kg 185 mm 149.00

120706 155 × 130 mm 38 mm 12.0 kg 200 mm 199.00


120701 75 × 75 mm 27 mm 2.3 kg 110 mm 59.00

120702 100 × 100 mm 27 mm 2.7 kg 130 mm 69.00


120707 105 × 105 mm 25 mm 7.0 kg 135 mm 149.00

120708 156 × 156 mm 38 mm 13.4 kg 200 mm 199.00


120709 100 × 101 mm 30 mm 6.0 kg 125 mm 125.00

* tous les prix hors TVA / plus taxe anticipée de recyclage (TAR)

Version légère

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

PE

RC

EU

SE

SA

CC

ES

SO

IRE

S

Mandrin conique

Mandrin de réception pour mandrins de perçage avec volets d‘expulsion

Numéro d‘article Diamètre Prix *

120721 MK2 / B16 19.90

120722 MK2 / B18 19.90

120723 MK3 / B18 19.90

120724 MK4 / B18 29.90

Dispositif d’expulsion du cône à manœuvrer d‘une seule main

Pour une expulsion simple, rapide et non-agressive.

Numéro d‘article Cône de broche MK Prix *

120716 MK1 – MK3 69.50

Manchon réducteur

Pour les réductions des cônes

Numéro d‘article Cône de broche MK Prix *

120717 MK2 / MK1 19.90

120718 MK3 / MK2 19.90

120719 MK4 / MK2 29.90

120720 MK4 / MK3 29.90

Support de la machine

Support solide de la machine pour les perceuses d‘établi

Numéro d‘article Dimension Poids Prix *

120725 550 × 350 × 800 mm 32 kg 335.00

DISPONIBLE À

PARTIR DE L‘AUTOMNE

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

Mandrin de perçage auto-serrant à haute précision

Jeux d’outils de serrage, 52 pièces

14 | 15

Jeu de perceuses


Numéro d‘article Type Diamètre Nombre Prix *

515105 Rectification croisée 1 – 10 x 0.5 mm 19 pièces 65.00

515205 Rectification croisée 1 – 13 x 0.5 mm 25 pièces 152.00

515103 Cobalt 1 – 10 x 0.5 mm 19 pièces 98.00

515203 Cobalt 1 – 13 x 0.5 mm 25 pièces 218.00

515104 Titane 1 – 10 x 0.5 mm 19 pièces 129.00

515204 Titane 1 – 13 x 0.5 mm 25 pièces 275.00

Numéro d‘article Réception Poids plage de serrage Prix *

120714 B16 1.1 kg 0.5 – 13 mm 99.00

120715 B18 1.2 kg 1 – 16 mm 119.00

Numéro d‘article Pour rainures en T Longueur du filetage Poids Prix *

120710 10 mm M 8 3.2 kg 145.00

120711 12 mm M 10 4.0 kg 145.00

120712 14 mm M 12 6.5 kg 159.00

120713 16 mm M 14 6.5 kg 179.00

Écrou à rainure en T

Adéquat pour la fixation des étaux de la machine sur des tables de perçage et de fraisage.

Numéro d‘article Pour rainures en T Longueur du filetage Longueur Prix *

120726 10 mm M 8 40 mm 15.00

120727 12 mm M 10 50 mm 15.00

120728 14 mm M 12 50 mm 16.00

120729 16 mm M 14 60 mm 19.00

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

SC

IES

À R

UB

AN

Numéro d‘article


Vitesse de bande

Dimension de la bande de scie

Bras de scie pivotant jusqu’à

Ouverture étau

Dimension

Poids


Capacités de coupe

Nos scies à ruban ont les caractéristiques suivantes:• Idéales pour les travaux

d‘assemblage• Pratiques et légères• Faciles à transporter• Très haute précision• Extrêmement silencieuses• Portables• Bras de scie pivotant• Guide de bande de scie

avec roulements à bille

BSP-125VM BSP-170VM

Numéro d‘article


Vitesse de bande



Ouverture étau

Dimension

Poids


Capacités de coupe

Vitesse de la bande en continu:30 – 80 m/min.

Broche d’étau protégée

120620

230 V / 1.00 kW

30 – 80 m/min –1 Variables

1‘440 × 13 × 0.65 mm

60°

190 mm

375 x 724 x 446 mm

21 kg

Instructions d’usage ALL / FRButée longitudinale

Bande de scie bimétallique

Vitesse de la bande en continu:30 – 80 m/min.

Adéquates pour une capacité de coupe jusqu‘à 170 mm

120621

230 V / 1.65 kW


2‘035 × 20 × 0.9 mm

60°

205 mm

550 x 600 x 1‘100 mm

35 kg


Bande de scie bimétallique

16 | 17

695.–TAR 5.56/TVA 754.50 incl.


1099.–TAR 10.00/TVA 1194.40 incl.


90° 125 mm 125 mm

45° à droite 85 mm 85 mm


90° 170 mm 170 mm



SC

IES

À R

UB

AN

Numéro d‘article


Ouverture de l’étau

Vitesse de bande


Hauteur de la table

Dimension

Poids


Capacités de coupe

Nos scies à ruban ont les caractéristiques suivantes:• Électroniques• Vitesse réglable en continu• Stationnaires

Moteur de 230 VSocle et pompe de liquide de refroidissement

inclusAbaissement hydraulique ou manuel

120622

230 V / 1.1 kW

160 mm


1‘735 x 13 x 0.65 mm

880 mm

970 x 560 x 1‘590 mm

105 kg

Instructions d’usage ALL / FRDispositif de liquide de refroidissement

Socle de machineBande de scie bimétallique

Moteur de 230 VDispositif de liquide de refroidissement

Socle et pompe de liquide de refroidissement inclus

Abaissement hydraulique ou manuel

120623

230 V / 2.35 kW

230 mm


2‘080 x 20 x 0.9 mm

910 mm

1‘350 x 715 x 1‘320 mm

200 kg

Instructions d’usage ALL / FRDispositif de liquide de refroidissement

Socle de machineBande de scie bimétallique

BSS-150VM BSS-185VM

18 | 19

2750.–TAR 18.52/TVA 2981.70 incl.


1580.–TAR 18.52/TVA 1721.60 incl.


90° 150 mm 150 mm 180 x 150 mm

45° à droite 125 mm 125 mm 150 x 125 mm

60° à droite 70 mm 70 mm –

90° 180 mm 180 mm 200 x 150 mm

45° à droite 115 mm 115 mm 125 x 90 mm

60° à droite 70 mm 70 mm –

SC

IES

À R

UB

AN

Nos scies à ruban ont les caractéristiques suivantes:• Guides de bande avec

roulements à billes• Système de liquide de

refroidissement• Abaissement hydraulique

ou manuel• Cylindre d’abaissement

hydraulique• Commande à 24 volts avec

disjoncteur de protection moteur

• Guide de l’étau de la machine Spécial équipé avec roulement à bille

• Bras de scie gauche et droit pivotant

• Manomètre de la pression de serrage

• Arrêt de rupture de bande• Pare-boue

Numéro d‘article


Moteur de la pompe d’eau de refroidisse ment

Vitesse de bande



Hauteur de la table

Ouverture broche d’étau

Dimension

Poids


Capacités de coupe

BSS-220-2T BSS-220VT

20 | 21

120624

400 V / 1.1 kW

0.125 kW

35 / 70 m/min –1 (Commutateur à gradins)

2‘460 × 27 × 0.9 mm

60°

900 mm

260 mm

1‘720 x 840 x 1‘810 mm

315 kg


Bande de scie bimétallique Fiche secteur à 400 V (CEE 16)

120625

400 V / 1.1 kW

0.125 kW


2‘460 x 27 x 0.9 mm

60°

900 mm

260 mm

1‘720 x 840 x 1‘810 mm

315 kg


Bande de scie bimétallique Fiche secteur à 400 V (CEE 16)

Numéro d‘article


Moteur de la pompe d’eau de refroidisse ment

Vitesse de bande



Hauteur de la table

Ouverture broche d’étau

Dimension

Poids


Capacités de coupe

5990.–TVA 6451.25 incl.


4590.–TVA 4943.45 incl.


90° 220 mm 215 mm 260 x 105 mm

45° à droite 150 mm 145 mm 70 x 155 mm

60° à droite 90 mm 85 mm 85 x 90 mm

45° à gauche 135 mm 110 mm 45 x 160 mm

90° 220 mm 215 mm 260 x 105 mm

45° à droite 150 mm 145 mm 70 x 155 mm

60° à droite 90 mm 85 mm 85 x 90 mm

45° à gauche 135 mm 110 mm 45 x 160 mm

SC

IES

À R

UB

AN

AC

CE

SS

OIR

ES

Liquide de refroidissement 5 litres

Concentration opérationnelleUsinage des aciers et des métaux

non ferreux 5%Pour le traitement des aciers

fortement alliés 10%

Numéro d‘article Prix *

120902 85.50

Liquide de refroidissement 1 litre

Concentration opérationnelleUsinage des aciers et des métaux

non ferreux 5%Pour le traitement des aciers

fortement alliés 10%

Numéro d‘article Prix *

120901 22.50

Lames de scie à ruban / bimétalliques pour scies à ruban métalliques

Numéro d‘article Dimension Dimension des dents Prix *

120202 1‘440 x 13 x 0.65 mm 8 / 12Z 39.50

120203 1‘440 x 13 x 0.65 mm 10 / 14Z 39.50

120336 1‘440 x 13 x 0.65 mm 14Z 43.50

120801 1‘735 x 13 x 0.65 mm 8 / 12Z 47.50

120802 1‘735 x 13 x 0.65 mm 10 / 14Z 47.50

120803 1‘735 x 13 x 0.65 mm 18Z 47.50

120804 2‘035 x 20 x 0.9 mm 6 / 10Z 46.00

120805 2‘035 x 20 x 0.9 mm 8 / 12Z 46.00

120806 2‘035 x 20 x 0.9 mm 10 / 14Z 46.00

120807 2‘080 x 20 x 0.9 mm 6 / 10Z 75.50

120808 2‘080 x 20 x 0.9 mm 10 / 14Z 75.50

120809 2‘080 x 20 x 0.9 mm 18Z 75.50

120810 2‘460 x 27 x 0.9 mm 4 / 6Z 85.90

120811 2‘460 x 27 x 0.9 mm 6 / 10Z 85.90

120812 2‘460 x 27 x 0.9 mm 10 / 14Z 85.90

22 | 23

Piste d‘alimentation et piste de mesure de longueurAvec option d‘assemblage aux scies circulaires et aux scies à ruban. Piste d‘alimentation extensible.


Table de machine

Numéro d‘article Dimensions L / P / H Capacité de charge pieds réglables Poids Prix *

951053 510 x 540 x 550 – 750 mm 120 kg 200 mm 45 kg 298.00

avec 2 tiroirs

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

Numéro d‘article Longueur Largeur Diamètre des rouleaux Réglage en hauteur Capacité de charge Poids Prix *

120732 2‘000 mm 360 mm 60 mm 650 – 1‘000 mm 1‘050 kg 57 kg 649.00

Numéro d‘article Longueur Largeur Diamètre des rouleaux Réglage en hauteur Capacité de charge Poids Prix *

120733 3‘000 mm 360 mm 60 mm 650 – 950 mm 1‘050 kg 109 kg 1390.00 (2x 1‘500 mm)

TO

UR

ET

S Nos tourets ont les caracté-ristiques suivantes:• Haute précision• Silencieux• Extension d‘arbre• Roue de polissage• Interrupteur d‘arrêt

d’urgence

Numéro d‘article


Vitesse du moteur

Meule abrasive

Raccords d‘aspiration

Dimension

Poids


DS-150M DS-200M DS-200T

avec meules abrasives K36 et K60

Porte-outil réglableProtection contre les éclats

120630

230 V / 0.3 kW

2‘850 min –1

150 × 25 × 20 mm

–

400 × 190 × 270 mm

12 kg

Instructions d’usage ALL / FR1 meule abrasive, grain 361 meule abrasive, grain 60

Extension d‘arbreRoue de polissage



120631

230 V / 0.45 kW

2‘850 min –1

200 x 25 x 20 mm

2 × Ø 36 mm

480 x 300 x 290 mm

21 kg





120632

400 V / 0.45 kW

2‘850 min –1

200 x 25 x 20 mm

2 × Ø 36 mm

480 x 300 x 290 mm

21 kg



24 | 25

295.–TAR 2.31/TVA 320.20 incl.


450.–TAR 5.56/TVA 490.65 incl.


450.–TAR 5.56/TVA 490.65 incl.


PO

NC

EU

SE

S À

BA

ND

E Nos ponceuses à bande ont les caractéristiques suivantes:• Moteur à faibles vibrations• Protection thermique du

moteur• Interrupteur d‘arrêt

d’urgence• Extension d‘arbre• Roue de polissage• Protection contre les éclats

de Plexiglas

Numéro d‘article


Vitesse du moteur

Dimension de la bande abrasive

Vitesse de la bande

Dimension des meules abrasives

Connexions des buses d‘extraction

Dimension

Poids


Numéro d‘article


Vitesse du moteur

Dimension de la bande abrasive

Vitesse de la bande

Dimension des meules abrasives

Connexions des buses d‘extraction

Dimension

Poids


avec meule abrasive K36Bande abrasive de 50 mm

Porte-outil réglable

120633

230 V / 0.35 kW

2‘850 min –1

50 × 1‘000 mm

15 m / sec.

150 × 25 × 20 mm

1 x 36 mm Ø

450 x 250 x 570 mm

14 kg

Instructions d’usage ALL / FR1 bande abrasive, grain 100

1 meule abrasiveØ 150 mm grain 361 Extension d‘arbre1 Roue de polissage

Ø 125 mm

avec meule abrasive K36Bande abrasive de 100 mm

Porte-outil réglable

120634

400 V / 0.75 kW

2‘850 min –1

100 × 1‘000 mm

15 m / sec.

200 × 25 × 20 mm

2 x 36 mm Ø

550 × 310 × 580 mm

29 kg

Instructions d’usage ALL / FR1 bande abrasive, grain 100

1 meule abrasiveØ 200 mm grain 361 Extension d‘arbre1 Roue de polissage

Ø 175 mmFiche secteur à 400 V (CEE 16)

BS-50M BS-100T

26 | 27

350.–TAR 5.56/TVA 382.95 incl.


550.–TAR 5.56/TVA 603.15 incl.


RE

CT

IFIE

US

ES

AC

CE

SS

OIR

ES Bande abrasives

Meules abrasives

Numéro d‘article Dimension Grains Jeu Prix *

120251 50 × 1‘000 mm K60 5 pièces 36.00

120252 50 × 1‘000 mm K80 5 pièces 33.00

120253 50 × 1‘000 mm K100 5 pièces 33.00

120250 100 × 1‘000 mm K60 5 pièces 63.50

120255 100 × 1‘000 mm K80 5 pièces 60.50

120266 100 × 1‘000 mm K100 5 pièces 59.00

Numéro d‘article Dimension Grains Prix *

120736 150 × 25 × 20 mm K36 26.50

120735 150 × 25 × 20 mm K60 26.50

120738 200 × 25 × 20 mm K36 45.50

120739 200 × 25 × 20 mm K60 45.50

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

Support des rectifieuses

Disque de polissage / roue de polissage

Brosse métallique circulaireFil d‘acier, avec traitement en surface.

Adéquat pour diverses rectifieuses.

28 | 29

Numéro d‘article Distance des trous de montage Dimension Poids Prix *

120734 191 × 118 mm 830 × 300 × 280 mm 14.0 kg 101.00

Numéro d‘article Dimension du type de machine Prix *

120740 125 × 20 × 12 mm BS-50+ 25.80

120741 175 × 20 × 12 mm BS-100+ 29.90

Numéro d‘article Dimension Épaisseur du fil Prix *

120910 150 × 18 × 32 mm 0.35 mm 30.00

120911 200 × 20 × 32 mm 0.35 mm 40.00


Extension de l‘arbre (sans roue de polissage)

Numéro d‘article Dimension Prix *

120737 135 × 16 mm 29.90

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

DISPONIBLE À

PARTIR DE JUILLET

AIR

CO

MP

RIM

ÉA

CC

ES

SO

IRE

S

Équipé avec raccord et mamelon enfichableTuyau en PU

30 | 31


Numéro d‘article Description Dimension Longueur Ø du tuyau Prix *

120640 LSR-12PU 395 x 330 x 121 12 m 8 x 12 mm 138.00

120641 LSR-15PU 395 x 330 x 121 15 m 8 x 12 mm 179.00

120642 LSR-18PU 430 x 390 x 175 18 m 9.5 x 13.5 mm 229.00

Numéro d‘article Description Longueur Ø du tuyau Prix *

120643 LSP-05PU 5 m 6.5 x 10 mm 19.00

120644 LSP-10PU 10 m 6.5 x 10 mm 29.00

120645 LSP-15PU 15 m 6.5 x 10 mm 39.00

Tuyau spiralé à air comprimé

Enrouleur de tuyau à air comprimé

Équipé avec raccord et mamelon enfichableBoîtier métallique

Tuyau en PU

Longueur de connexion 1,5 m

0002

22F

/ fr

anzö

sisc

h

•

Nou

s no

us r

éser

vons

le d

roit

de fa

ire

des

erre

urs

d‘im

pres

sion

, des

faut

es e

t des

cha

ngem

ents

de

prix

Votre revendeur spécialisé

T +41 52 763 35 35F +41 52 763 35 36

[email protected]

Widmer AG Frauenfelderstrasse 33CH-8555 Müllheim

proton-katalog-2020 fr · un outil dans notre gamme de proton sont très stricts. et ce parce que...

Documents