protection des bétons

Upload: clement-dussaussois

Post on 16-Jul-2015

256 views

Category:

Documents


15 download

TRANSCRIPT

I FABEM I GUIDES STRRES I

> BTON ET MAONNERIE

4

Protection des btons

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES)

2

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection de surface pour bton. Le terme de systme de revtement, plus gnral, est galement utilis mais surtout dans le domaine du btiment. Le support en bton pouvant tre neuf ou ancien, revtu ou non. Le prsent document concerne aussi les deux autres acteurs de lopration que sont le prescripteur et le contrleur (matre duvre ou son reprsentant). Les produits et systmes de protection de surface pour bton viss par le prsent guide ont pour fonction principale la protection du subjectile (le bton) contre des agents agressifs tels que leau, le dioxyde de carbone, les chlorures Ils doivent galement satisfaire dautres fonctions telles que la dcoration, la bonne tenue au vieillissement Ils nont pas pour fonction principale ltanchit. La rparation des tanchits est traite dans le GUIDE N1 [FAQ] et ce dans les domaines particuliers suivants : les cuvelages ; les ponts-routes ; les ouvrages souterrains les rservoirs ; les toitures-terrasses et inclines La mise en uvre dun produit ou dun systme de protection dune protection sur un support fissur est traite dans le prsent document qui fait rfrence en tant que de besoin au GUIDE N2 [FABEM] relatif au traitement des fissures par calfeutrement, pontage et au GUIDE N3 [FABEM] relatif au traitement des fissures par injection.

Les trois intervenants, le matre-duvre (le prescripteur), lentrepreneur et le contrleur.

SOMMAIRE1 DFINITIONS GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 LA SITUATION DES DIFFRENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS DISPONIBLES DANS LA PREMIRE DCENNIE DU XXIE SICLE ..........................................................10 1.2 MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE ..........................................................................................................................13 1.3 LES DFINITIONS ...............................................................................................................................................................................15 1.3.1 Les principales dfinitions des textes de base du prsent guide ...............................................15 1.3.1.1 Les principales dfinitions de la norme homologue NF P 95-103 ...................15 1.3.1.2 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1062-1 ...............17 1.3.1.3 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1504-1 ...............17 1.3.1.4 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-2 ................18 1.3.1.5 Observations ......................................................................................................................................................18 1.3.2 Les paisseurs sches totales des principales familles de produits et systmes........19 2 DOCUMENTS DE RFRENCE........................................................................

21

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Sommaire3

Sommaire

3 PRPARATION GNRALE DE LOPRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.1 GNRALITS ............................................................................................................................................................................................26 3.2 CHOIX DES PRODUITS ET SYSTMES DE PROTECTION.....................................................................................27 3.2.1 Gnralits.................................................................................................................................................................................27 3.2.2 Critres de choix communs tous les produits et systmes de protection.....................27 3.2.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuter .....................................27 3.2.2.2 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection de lenvironnement ......................................................................................................46 3.2.3 Critres de choix spcifiques aux produits et systmes de protection .................................47 3.2.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................47 3.2.3.2 Composition et classification des familles de produits et systmes de protection du bton .............................................................................................53 3.2.3.3 Critres de choix des produits et systmes de protection ........................................62 3.2.4 preuve dtude .....................................................................................................................................................................72 3.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS ....................................................................................................................................74 3.3.1 Les diffrents produits ....................................................................................................................................................74 3.3.2 Conditionnement des produits prts lemploi ..........................................................................................75 3.3.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................75 3.3.2.2 Marquage tiquetage ............................................................................................................................75 3.3.3 Conditionnement des produits fabriqus sur le chantier ...................................................................77 3.4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS ..................................................................................................................78 3.5 MATRIELS UTILISER ......................................................................................................................................................................79 3.5.1 Gnralits.................................................................................................................................................................................79 3.5.2 Pour la prparation du support ...............................................................................................................................79 3.5.3 Matriels de prparation des produits ..............................................................................................................79 3.5.3.1 Cas de la prparation de produits prts lemploi monocomposant solvants ou non base de liants organiques (impressions, imprgnations hydrophobes ou non, lasures, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux) ...............79 3.5.3.2 Cas de la prparation de produits prts lemploi multicomposants base de liants organiques (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, systmes dtanchit liquide [SEL]) ou de liants hydrauliques et organiques (revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de ciment et rsines ractives [EP-C]) .............................................................................................................80 3.5.3.3 Cas de la prparation des produits base de liants hydrauliques (enduits traditionnels, enduits monocouche) ..................................................................81 3.5.4 Matriels de mise en uvre des produits ...................................................................................................81 3.5.4.1 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi monocomposant solvants ou non (mortiers de ragrage, enduits, impressions, imprgnations hydrophobes ou non, inhibiteurs de corrosion, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux)....................................................................................................................81 3.5.4.2 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, revtements antigraffiti, systmes dtanchit liquide [SEL], revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de liants organiques)....................................................................................................................................................84 3.5.4.3 Matriels de mise en uvre des mortiers prts ou non lemploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches....................84

4

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4 MODES OPRATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4.1 GNRALITS ..............................................................................................................................................................................................88 4.2 PRPARATION DU SUPPORT ........................................................................................................................................................89 4.2.1 Gnralits Le relev des dfauts du support........................................................................................89 4.2.2 Qualit du support obtenir aprs prparation Travaux de prparation du support ......................................................................................................................90 4.2.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................90 4.2.2.2 Cas du domaine du btiment ..............................................................................................................92 4.2.2.3 Cas du domaine du gnie civil ........................................................................................................102 4.3 PRPARATION ET RALISATION DE LOPRATION ...............................................................................................107 4.3.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................107 4.3.2 Prparation des produits ...........................................................................................................................................108 4.3.2.1 Gnralits ......................................................................................................................................................108 4.3.2.2 Cas des produits prts lemploi ................................................................................................108 4.3.2.3 Cas des armatures en textile ..........................................................................................................109 4.3.2.4 Cas des produits fabriqus sur le chantier .........................................................................109 4.3.3 Ralisation dune protection de surface du bton ................................................................................109 4.3.3.1 Gnralits ......................................................................................................................................................109 4.3.3.2 Mise en uvre dune protection de surface du bton ..............................................109 4.3.3.3 Traitement des points particuliers ..............................................................................................116 5 ESSAIS ET CONTRLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 5.1 GNRALITS ...........................................................................................................................................................................................118 5.2 CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS ............................................................................................................120 5.2.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................120 5.2.2 Cas des produits prts lemploi .......................................................................................................................120 5.2.2.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................120 5.2.2.2 Cadre de la normalisation europenne ...................................................................................122 5.2.3 Cas des produits fabriqus sur le chantier ................................................................................................122 5.3 PREUVE DE CONVENANCE......................................................................................................................................................123 5.3.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................123 5.3.1.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................123 5.3.1.2 Cadre de la normalisation europenne ...................................................................................124 5.3.2 preuve de convenance de prparation du support ...........................................................................124 5.3.2.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................124 5.3.3 preuve de convenance dune opration de mise en uvre dune protection de surface du bton.............................................................................................................125 5.4 CONTRLES DEXCUTION..........................................................................................................................................................126 5.4.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................126 5.4.2 Contrles dexcution lors de la prparation du support ...............................................................126 5.4.2.1 Domaine du btiment .............................................................................................................................126 5.4.2.2 Domaine du gnie civil ...........................................................................................................................127 5.4.3 Contrles dexcution de lopration de mise en uvre dune protection de surface de sa prparation son achvement.................................................................................129 5.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration ..................................129 5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des produits .....................................130

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Sommaire5

Sommaire

5.4.3.3 Leve du point darrt avant la ralisation de lopration........................................132 5.4.3.4 Contrles dexcution lors de la ralisation de lopration de mise en uvre dune protection de surface...............................................................132 5.4.3.5 Contrles dexcution aprs lachvement de lopration de mise en uvre dune protection de surface...............................................................135 5.5 RCEPTION DES TRAVAUX .........................................................................................................................................................142 6 HYGINE ET SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 6.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS ........................................................................................................................................................144 6.2 CAS DUN CHANTIER DE MISE EN UVRE DUNE PROTECTION DE SURFACE POUR BTON ........................................................................................................................................................145 7 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 7.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS ........................................................................................................................................................148 7.2 CAS DUN CHANTIER DE MISE EN UVRE DUN SYSTME DE PROTECTION DE SURFACE POUR BTON ...........................................................................................................150 8 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ......................................................................

151

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

TABLE DES ILLUSTRATIONS

............................................................................

159

ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 1 TABLEAU DES PRINCIPAUX TEXTES DE RFRENCE.............................................................................................162 2 LES NORMES .................................................................................................................................................................................................164 2.1 GNRALITS ............................................................................................................................................................................164 2.2 NORMES FRANAISES ......................................................................................................................................................166 2.2.1 Normes de la srie P 95-10*.............................................................................................................167 2.2.2 Normes de la srie P18-8** relatives aux produits de rparation pour bton .........................................................................................................................167 2.2.3 Normes franaises relatives aux travaux de btiment (DTU) ....................................169 2.2.4 Fascicules de documentation, guides demploi et normes franaises relatifs la protection des btons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2.2.5 Normes franaises dessais et fascicules de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2.2.6 Normes rendues obsoltes par les nouvelles normes europennes . . . . . . . . . 174 2.2.7 Marque NF produits spciaux destines aux constructions en bton hydraulique (pour mmoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 2.2.8 Certification ACQPA des systmes de peintures pour bton (pour mmoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 2.3 NORMES INTERNATIONALES ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3 FASCICULES DU CCTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 4 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 5 DOCUMENTS DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

6

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

AVERTISSEMENT

L

e prsent document a t rdig dans loptique dune opration de mise en uvre dune protection de surface pour bton lourde et complexe. Il peut tre adapt limportance du chantier mais sans oublier les consquences qui rsulteraient dune mauvaise excution de la protection. Il est indispensable que soient respectes les exigences des normes et autres documents viss en rfrence et en annexe au prsent guide (sous rserve quils soient applicables lopration) ainsi que la dmarche qualit dveloppe dans le prsent texte.

INTRODUCTIONLa mise en uvre dune protection de surface pour bton concerne aussi bien les supports (ou subjectiles) non fissurs que fissurs.

Un produit ou un systme de protection prsente bien dautres fonctions que celle de boucher des fissures. Il ntait donc pas possible de traiter dans le dtail de la protection des btons dans le GUIDE N2 [FABEM] et le GUIDE N3 [FABEM] relatifs au traitement des fissures qui sont dj relativement volumineux. Cest la raison pour laquelle, le prsent GUIDE N4 [FABEM] a t rdig. Cependant, certaines interfrences demeurent entre le GUIDE N4 et les GUIDES N2 et N3, par exemple, dans le cas dun support fissur.

Remarque : certains des textes (normes, DTU et guides) servant de rfrence utilisent prfrentiellement le terme subjectile la place du terme support . Dans la suite du prsent guide, les deux termes sont utiliss.

Certaines techniques de rfection des revtements de protection des btons concernent la fonction tanchit. Ces rfections sappliquent, par exemple, aux ponts-routes, aux cuvelages, aux rservoirs Elles sont traites dans le GUIDE N1 [FAQ] qui concerne la rparation des tanchits.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Introduction7

8

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Protection des btons

1Dfinitions Gnralits1.1 1.2 1.3 Situation des diffrents documents Mode demploi du prsent guide Les dfinitions

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

9

1.1Dfinitions Gnralits

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXle sicleLa normalisation franaise> Dans le domaine du btiment Les fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits et systmes de protection ont t identifies dans les normes des produits labores dans les annes 90. Elles concernent essentiellement la protection contre leau et la dcoration. Ces fonctions sont galement vises par les normes de mise en uvre que sont les Documents Techniques Unifis (les DTU) et certains Avis Techniques. La plupart de ces textes sappliquent aussi bien aux travaux neufs qu ceux de rnovation. Cependant, cette classification franaise des produits et systmes de protection a t, en partie, remise en cause par la parution de nouvelles normes europennes. > Dans le domaine du gnie civil La normalisation des produits et systmes de protection tait jusqu ces dernires annes beaucoup moins avance que celle concernant les produits de rparation (produits dinjection, de ragrage, de calage et de scellement). Par exemple, la plupart des produits et systmes de protection viss par la norme en vigueur qui traite des produits et de leur mise en uvre (la norme homologue NF P 95-103 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et protection du bton), sont essentiellement des produits utiliss dans le domaine du btiment. Cependant, les travaux effectus, sous la direction du LCPC, par un groupe de travail ont permis de mettre au point, ces dernires annes, une procdure de qualification des produits et systmes de protection dans le cadre du guide technique de 2002 du LCPC intitul : Protection des btons par application de produits la surface du parement. Plus rcemment, cette procdure a d tre adapte aux nouvelles normes europennes par lintermdiaire du guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 de mai 2004 (Recommandations pour la slection des produits et systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil).

La normalisation europenneAu dbut des annes 2000, le rythme de parution des normes europennes sest accru et leur substitution aux normes nationales : soit a eu lieu. Cest le cas pour les normes homologues de la srie NF EN 1062-*et en particulier la norme NF EN 1062-1 de 1996 relative aux produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs ; soit est en cours. Cest le cas pour les normes homologues de la srie NF EN 1504-** dont certaines sont harmonises 1. Cette srie de normes est relative aux produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton.

1 Attention, toutes les normes de cette srie apparaissent comme normes franaises homologues . Il faut lire le paragraphe analyse pour voir celles qui ont t tablies sous le mandat europen M/128 et qui peuvent donc tre qualifies dharmonises.

10

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Remarques importantes Conformment la Directive UE Produits de Construction , une norme harmonise, dans son annexe ZA informative, dfinit les conditions du marquage CE ; Attention, lannexe ZA de la norme harmonise NF EN 1504-2 ne fixe pas le niveau de performance ou la classe des produits ou systmes quand plusieurs niveaux sont proposs dans la partie normative du texte. Il appartient donc au march, soit de fixer le niveau requis, soit de sappuyer sur les rsultats dune preuve dtude ou de convenance ; Attention, lannexe ZA autorise : - pour les performances des produits, deux systmes dattestation de conformit de niveaux trs diffrents : - pour les produits faibles performances (les imprgnations) : le systme 4 (dclaration du fabricant), - pour les autres produits (les revtements) : le systme 2+ (vrification initiale et surveillance du systme de contrle de production) ; - pour les produits soumis aux rglementations relatives la raction au feu, trois systmes dattestation de conformit (1, 3 et 4) ; - il est donc important que le march fixe les niveaux dattestation de conformit des produits de protection en fonction des usages prvus.

Ces normes europennes font appel de nouvelles classifications des produits et systmes. Cette exigence de nouvelles fonctions a t rendue possible par les progrs importants raliss ces trente dernires annes dans la connaissance des causes et des mcanismes conduisant la dgradation des structures en bton arm ou non (dgradation du matriau bton et corrosion des armatures). Pour pouvoir passer des classifications nationales aux classifications europennes et surtout pour pouvoir utiliser ces nouvelles normes europennes, des textes passerelles ont t labors. Ces textes ont t rendus galement ncessaires pour les deux raisons supplmentaires suivantes : toutes les normes europennes ne sont pas encore parues et tous les textes de rfrence franais nont pas encore t mis jour ; les normes europennes introduisent pour certaines fonctions des exigences de performances comportant plusieurs niveaux, mais, malheureusement, sans donner les critres de choix des niveaux.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Dfinitions Gnralits11

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXIe sicle

1.1

1.1Dfinitions Gnralits

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXIe sicle> Les deux textes passerelles sur les produits et systmes sont les suivants : la norme exprimentale XP T 34-722 de septembre 2004 (Peintures et vernis produits et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs), qui assure la liaison avec la norme homologue NF EN 1062-1 doctobre 2004 ; le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 de mai 2004 dj cit, qui assure la liaison entre la norme harmonise NF EN 1504-2 davril 2005 (systmes de protection de surface pour bton) et les diffrents guides techniques du LCPC viss ci-devant. Les deux normes europennes susvises peuvent sappliquer aux deux domaines : le btiment et le gnie civil. La norme homologue NF EN 1062-1 vise plutt le domaine du btiment car elle prsente des fonctions moins nombreuses que la norme harmonise NF EN 1504-2. En effet, elle ne vise pas les protections contre les chlorures, les effets du gel Au contraire, la norme harmonise NF EN 1504-2 sapplique au domaine du btiment comme celui du gnie civil.

Nota : le futur DTU 42.1 tient compte des nouvelles normes europennes susvises. La norme NF P 95-103 devra donc faire lobjet dune rvision.

12

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Mode demploi du prsent guide

1.2Dfinitions Gnralits13

Nota : pour faciliter lutilisation du prsent guide, les clauses concernant le domaine du btiment et celles concernant le domaine du gnie civil ont t spares quand cela sest avr ncessaire (par exemple, en cas de divergences entre les textes de rfrence).

I

l appartient au march de fixer toutes les fonctions que le traitement doit apporter. Par exemple, dans un march de rparation dun btiment, en plus des fonctions traditionnelles, il est envisageable dexiger que les produits et systmes de protection apportent galement certaines fonctions particulires en vue dune meilleure durabilit. Par exemple, une rsistance certains agents chimiques. Bien entendu, ltat du support (ou subjectile) doit tre compatible avec les fonctions exiges. Le march indique si un traitement pralable du support est ncessaire.

Lattention est attire sur le fait que toutes les normes nationales en contradiction avec la norme harmonise NF EN 1504-2 (systmes de protection de surface pour le bton) devront tre retires au plus tard en dcembre 2008. Ce devrait tre partiellement le cas pour les parties caractristiques des produits et contrles de la norme homologue NF P 95-103 (traitement des fissures et protection du bton) qui, pour le moment, reste en vigueur dans sa globalit. Le prsent document fait cependant rfrence la fois la norme homologue et la norme harmonise, car cette dernire traite dans le dtail des fonctions particulires qui ne sont quvoques dans la norme franaise homologue.

La protection des btons dveloppe dans ce guide concerne :> Les ouvrages neufs mais dans des cas limits : par exemple, en btiment, pour la mise en uvre dun revtement plus performant que les revtements traditionnels, par exemple, en gnie civil, pour la mise en uvre dun revtement de protection sur les corniches dun pont trs exposes aux agressions du fait de la situation de cet ouvrage dans une rgion aux conditions climatiques rudes avec gel et fondants routiers. A propos des ouvrages neufs de gnie civil, il faut se poser la question suivante : faut-il systmatiser les produits et systmes de protection pour ces ouvrages ? La rponse est non. En effet, il faut tre conscient que les traitements de protection ont une dure de vie rduite par rapport celle de la structure et quils doivent tre renouvels. En consquence, seuls les traitements de protection indispensables comme les revtements des tunnels, les revtements de protection des corniches, les chapes dtanchit sur les pontsroutes, les chapes de protection des fondations contre les remontes de sels dans les sols de certains pays, etc. doivent tre raliss sur les ouvrages neufs.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.2Dfinitions Gnralits

Mode demploi du prsent guide

Il est bien prfrable dadapter la construction aux objectifs de durabilit du matre douvrage, par exemple sur les points suivants : sa conception ; le choix de ses matriaux ; la composition de son bton, qui doit tre rsistant lagressivit de lenvironnement de louvrage et adapt la dure de vie souhaite pour la structure ; la mise en uvre de son bton et de ses armatures dont les enrobages doivent tre respects ; etc. Se reporter au guide de juillet 2004 de lAFGC (conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages) et aux documents de la collection CIMbton T.48 (la durabilit du bton) de novembre 2004 et T.81 (bton arm dinox - le choix de la dure) davril 2004. > les ouvrages neufs prsentant des dfauts dexcution localiss : par exemple, le non-respect de lenrobage des armatures ou des traces profondes de ressuage et/ou un bullage excessif. De tels dfauts, qui ont des incidences sur la durabilit et laspect, peuvent tre corrigs par un traitement appropri, tel que la mise en place dune protection de surface. > les ouvrages existants : par exemple, aprs la rparation dune construction qui a ncessit la ralisation de nombreux ragrages localiss, la mise en uvre dun revtement permet dobtenir un aspect satisfaisant des parements, donne lensemble de la surface une protection homogne et vite la pntration des agents agressifs dans les parties non ragres et linterface entre le bton support et le ragrage, zone o le retrait diffrentiel engendre souvent une fissuration ; par exemple, pour un ouvrage dans lequel la pntration des agents agressifs est contrle priodiquement, la mise en uvre, dans le cadre dun entretien prventif, dun revtement, avant que les agents agressifs natteignent les armatures, vite de coteuses rparations ultrieures (se reporter au GUIDE N1 [FABEM] : Reprise des btons dgrads et au GUIDE N5 [FABEM] : Bton projet de la prsente collection).

14

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3Dfinitions Gnralits15

C

et article, dune part, regroupe les principales dfinitions des textes de base lists dans le prsent guide et, dautre part, indique lpaisseur sche totale aprs application des principales familles de produits et systmes viss par le prsent guide.

1.3.1 LES PRINCIPALES DEFINITIONS DES TEXTES

DE BASE DU PRESENT GUIDELes dfinitions ci-aprs se trouvent dans les textes lists ci-aprs : la norme homologue NF P 95-103 ; la norme homologue NF EN 1062-1 ; la norme homologue NF EN 1504-1 ; la norme harmonise NF EN 1504-2.

1.3.1.1 Les principales dfinitions de la norme homologue NF P 95-103 esthtique : traitement dont le but et la vocation principale sont laspect et la protection contre lagression des agents naturels du support sur lequel il est appliqu ; complment dimpermabilisation : traitement apte limiter, dans certaines conditions qui lui sont propres, la pntration des eaux de pluie (ventuellement dautres liquides) dans les supports sur lequel il est appliqu ; impermabilisation : traitement qui permet de rduire le cheminement de leau dans un support non fissur ou prsentant des fissures actives ou non au moment de son application ; tanchit : traitement empchant la pntration de leau dans un support fissur ou susceptible de ltre aprs son application ; protections particulires : traitements qui protgent le support contre des agressions lies son utilisation, son environnement, aux conditions climatiques, aux animaux, aux algues et lichens, certaines bactries (une partie de ces protections particulires est dveloppe dans la norme europenne). Ces agressions peuvent dclencher une ou plusieurs des ractions suivantes : - chimiques, - physiques, - physico-chimiques - etc.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3Dfinitions Gnralits

Les dfinitions

> Exemples de ractions chimiques : la carbonatation de la chaux libre (la portlandite) du bton denrobage des armatures sous les effets du gaz carbonique de lair rduit le pH du bton. Cette raction, ds que le pH descend en dessous de 9, supprime la passivation des armatures et entrane, en prsence dhumidit et doxygne, leur corrosion ; la pntration des chlorures (eau de mer et fondants routiers) en quantit suffisante dans le bton (pourcentage de chlorures atteignant ou dpassant environ 0,4 % du poids du ciment) rduit galement brutalement le pH du bton, ce qui entrane la corrosion des armaturesPhoto n 1 : dsordres dus la corrosion des armatures (photo Poineau)

> Exemples de ractions physiques : leau en mouvement (cours deau caractre torrentiel) provoque une rosion progressive du bton avec lequel elle rentre en contact ; le gel-dgel peut entraner la dgradation dun bton dans sa masse (gel interne) et/ou de la peau du bton (caillage) ; une forte temprature (incendie) dveloppe une pression de vapeur dans les capillaires du bton, ce qui entrane un phnomne dcaillage dautant plus marqu que sa compacit est leve. Les btons de type haute performance (BHP) sont plus sensibles ce phnomne que les btons courants

Photo n 2 : dsordres dus au gel interne du bton (photo Poineau)

Photo n 3 : dsordres dus au gel de surface ou caillage (photo Poineau)

> Exemple de ractions physico-chimiques : la raction lectrochimique de corrosion des armatures provoque la formation de rouille fortement expansive autour des barres attaques, ce qui entrane par raction physique la fissuration puis la fracturation du bton denrobage, la chute de morceaux de bton et, enfin, la destruction totale des armatures (dans un milieu satur en chlorures, il peut y avoir formation de rouille verte avec dissolution des armatures sans expansion. Dans un tel cas, la corrosion ne prvient pas !) ; une forte temprature (incendie) provoque aussi une dcomposition des constituants du bton ; la prsence de sulfates (eaux slniteuses, eaux rsiduaires, eaux de mer) au contact de la pte de ciment dun bton dont le ciment nest pas destin, soit aux travaux en eaux haute teneur en sulfates (ciment ES), soit aux travaux la mer (ciment PM) peut entraner la formation dettringite gonflante (sels de Candlot) qui, par son expansion, provoque la destruction progressive de la pice de bton de lextrieur vers lintrieur ;

16

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3Dfinitions Gnralits17

la raction chimique qui se produit entre des granulats potentiellement ractifs et les alcalins du ciment, appele alcali-raction (AR), peut provoquer la formation de gels expansifs qui entranent, par effet physique de gonflement interne, la fissuration puis la fracturation du bton et, enfin, sa destruction ; la formation dettringite diffre, cest--dire aprs le durcissement du bton, peut se produire dans certaines conditions2. Elle est appele raction sulfatique interne (RSI). Ce phnomne entrane, par effet physique de gonflement interne, la fissuration puis la fracturation du bton et, enfin, sa destruction.

Photo n 4 : dsordres dus une alcali-raction (crdit photo Parexlanco et Poineau)

Remarque importante : dans le cas dune attaque interne du bton telle que lalcaliraction (AR) ou la raction sulfatique interne (RSI), un traitement par la mise en place dun revtement de protection peut ralentir le dveloppement de lattaque. Il ne peut tre cependant considr comme une technique curative dfinitive (se reporter au manuel didentification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart [manuel mthodologique de 1999 du LCPC] et au guide daide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne [guide mthodologique de 2003 du LCPC]).

1.3.1.2 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1062-1 produit de peinture : produit liquide ou en pte ou en poudre qui, appliqu sur un subjectile, forme un feuil dou de qualits protectrices, dcoratives et/ou spcifiques ; systme de revtement : ensemble des couches de produits de peinture qui sont appliques sur le subjectile. dcoration : traitement dont lobjet principal est de modifier ou restaurer laspect du subjectile ; prservation : traitement dont lobjet principal est de maintenir un subjectile dans un tat aussi proche que possible de son tat et de son aspect de brillant, couleur et texture dorigine ; protection : traitement dont lobjet principal est de protger le subjectile contre une ou plusieurs des actions suivantes : eau, intempries, agents chimiques, biologiques, mcaniques ou autres.

1.3.1.3 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1504-1 produit : constituant formul pour la rparation ou la protection des structures en bton ;

2

Ce phnomne peut se dvelopper si le bton a subit une forte lvation de temprature lors de son durcissement (tuvage non matris ou bton coul en grande masse). Se reporter au document T.48 (la durabilit du bton) de la collection CIMbton de novembre 2004 et aux recommandations provisoires du LCPC de 2003. Ce phnomne peut galement se produire si les granulats contiennent des sulfates.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3Dfinitions Gnralits

Les dfinitions

systme : ensemble de deux ou plusieurs produits utiliss conjointement ou conscutivement, pour effectuer des rparations ou pour protger les structures en bton ; produits et systmes de protection de surface : produits et systmes qui, lorsquils sont appliqus, amliorent la durabilit du bton et renforcent les structures en bton.

1.3.1.4 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-2 imprgnation hydrophobe : traitement du bton destin produire une surface hydrofuge. La surface intrieure des pores est revtue mais les pores ne sont pas remplis. Aucun film ne se forme la surface du bton et laspect de ce dernier nest que peu ou pas modifi (les composants actifs sont par exemple des silanes ou des siloxanes) ; imprgnation : traitement du bton destin rduire la porosit de surface et renforcer la surface, les pores et les capillaires tant partiellement ou compltement remplis. Le traitement forme gnralement un film discontinu la surface du bton (les liants sont, par exemple, des polymres organiques) ; revtement : traitement destin produire une couche protectrice continue la surface du bton (les liants sont, par exemple, des polymres organiques3 ou des polymres organiques avec une charge de ciment ou un liant hydraulique modifi par une dispersion de polymre). Lpaisseur du feuil est gnralement comprise entre 0,1 mm et 5 mm.

1.3.1.5 ObservationsDepuis la sortie de la norme NF P 95-103, de nombreux progrs ont t raliss dans la connaissance : des mcanismes de pntration des agents agressifs dans les btons et de dveloppement des diffrents dsordres qui peuvent affecter le matriau bton ainsi que les armatures de bton arm et de prcontrainte ; des solutions apporter, dune part pour les ouvrages construire, dans le choix des matriaux (par exemple, pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction) et, dautre part pour les ouvrages neufs et surtout existants, dans le choix des techniques damlioration de la durabilit (par exemple, pour retarder lapparition de la corrosion des armatures dune construction en bton arm). La mise en uvre de certains traitements de protection fait partie des techniques damlioration de la durabilit aussi bien titre prventif que curatif. Larticle 4 ci-aprs, intitul modes opratoires, dcrit avec schmas lappui la ralisation des diffrentes solutions de protection.

3

Les polymres organiques sont aussi appels liants de synthse.

18

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3Dfinitions Gnralits19

1.3.2 LES EPAISSEURS SECHES TOTALES DES PRINCIPALES FAMILLESDE PRODUITS ET SYSTEMESLa liste qui suit donne les paisseurs sches habituelles des principales familles de produits et systmes vises dans le prsent guide : les inhibiteurs de corrosion sont destins pntrer jusquaux armatures pour les protger contre la corrosion. Ils ont une paisseur quasi nulle la surface du bton ; les imprgnations hydrofuges ou non sont destines pntrer de quelques millimtres lintrieur du bton. Elles forment un film de trs faible paisseur la surface du bton ; les lasures (rattaches aux imprgnations) forment un film mince la surface du bton de lordre de 50 m (0,05 mm) ; les peintures forment un film continu la surface dun bton dont lpaisseur varie de 50m (0,05 mm) 300m (0,3 mm) ; les revtements forment galement un film continu la surface dun bton dont lpaisseur varie de 300m (0,3 mm) 3 mm et mme jusqu 6 mm ; les enduits traditionnels base de liants hydrauliques atteignent une paisseur de lordre de 15 20 mm et les enduits de finitions une paisseur de 5 8 mm.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3Dfinitions Gnralits20I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Protection des btons

2Documents de rfrence

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

21

2Documents de rfrence

L

volution continuelle des documents de rfrence et en particulier des normes rendent trs rapidement caduc tout document imprim. La liste des documents de rfrence viss dans le prsent guide a donc t reporte dans une annexe avec les dates de valeur de ces documents. Il est noter que les rfrences normatives dun certain nombre de textes, y compris certaines normes, ne sont pas jour, comme le montre lexemple ci-aprs. Exemple : lextrait ci-aprs issu de lintroduction du DTU 42.1 (norme homologue NF P 84404-1 de septembre 1993 : Rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres) montre que ce texte vise trois normes exprimentales de la srie P 84-40* qui ont t rendues caduques depuis octobre 2004 par la norme homologue NF EN 1062-1 :

La prsente norme a pour objet de dfinir les travaux de rfection de faades en service utilisant des revtements continus et dimpermabilit base de polymres dfinis larticle 5 ci-aprs et rpondant aux dfinitions et vocabulaire de la norme exprimentale XP P 84-401. Ces revtements essays conformment la norme exprimentale XP P 84-402, sont classs, pour leur fonction dimpermabilit leau de pluie, selon la norme exprimentale XP P 84-403. Figure n 2 : extrait de la norme homologue NF P 84-404-1 de septembre 1993

Remarque : le futur DTU 42.1 prend en compte les normes europennes et, en particulier, les normes NF EN 1062-1, NF EN 1504-2 et NF EN 1504-3 et ne vise plus les normes exprimentales caduques.Il est fait rfrence dans les diffrents chapitres du prsent guide un certain nombre de textes actuellement en vigueur (normes, DTU et fascicules du CCTG). cause de nouvelles normes europennes, certains de ces textes vont devoir tre modifis ou retirs ces prochaines annes. Le prsent guide prend cependant en compte, si ncessaire, certaines des modifications ainsi apportes. De plus, dans la mesure du possible, ce guide pointe les textes dont les rfrences normatives ne sont pas jour. Les conditions de contrle de la qualit des travaux devraient galement subir quelques changements.

Les mises jour de la liste des documents de rfrence peuvent tre trouves sur les sites comme ceux de la Fdration des Travaux Publics (FNTP), de lAssociation Franaise de Normalisation (lAFNOR), de Lgifrance, du Laboratoire Central des Ponts et Chausses (LCPC), du Service dtudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA ou Stra), du Syndicat National des Joints et Faades (SNJF), de lAssociation Franaise de Gnie Civil (AFGC), de lOffice Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics (OPPBTP), du Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB), du Centre Franais de lAnticorrosion (CEFRACOR), de lAssociation pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA), etc. Les coordonnes de ces sites sont disponibles dans une annexe au GUIDE GNRAL.

22

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

2Documents de rfrence23

Rappel importanten gnral, les normes et les guides ne fixent ni le rle de chacun des intervenants, ni les conditions de choix des produits et de leur mise en uvre, ni la consistance exacte des preuves dtude, de convenance ou de contrle (par exemple, types et nombre dessais). Ils ne traitent pas non plus de ce qui relve des contrles internes ou externes ou extrieurs lentreprise, etc. Il appartient donc au march de fixer les exigences correspondantes.

Il est rappel que, dans un march, la contractualisation dun texte tel quun guide, un fascicule de CCTG, un DTU, une norme doit le plus souvent tre complte par des exigences additionnelles adaptes aux dispositions du texte et aux conditions de ralisation des travaux de rparation ou de renforcement effectuer. Par exemple : dans un guide, seules certaines parties relvent de la contractualisation ; dans un DTU, la liste des travaux relatifs au corps dtat concern par celui-ci est fixe. Le DTU attribue dautres corps dtat certains des travaux prparatoires. Enfin, il renvoie aux documents particuliers du march (DPM) pour fixer certains des travaux du corps dtat qui nont pas t retenus dans la liste susvise (ce point est explicit dans la remarque ci-aprs, compte tenu de son incidence sur la rdaction des pices de march) ; plusieurs niveaux de performances pouvant tre proposs dans une norme, un choix est faire ; les conditions climatiques (temprature et hygromtrie) retenues dans une norme pour les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du site de louvrage Lextrait ci-aprs de la norme homologue NF EN 1062-1 montre la ncessit de fixer pour un systme de revtement la fois le niveau de performance (louverture des fissures du support existantes ou attendues) et une ou plusieurs tempratures dessai en fonction des conditions climatiques du lieu o est situe la construction protger.

Figure n 3 : extrait de la norme homologue NF EN 1062-1 doctobre 2004

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

2Documents de rfrence

Remarque importante : Un march de btiment est dcompos le plus souvent en plusieurs marchs attribus diffrents corps dtat. Un march de gnie civil fait appel le plus souvent une entreprise gnrale ou un groupement dentreprises. Les textes officiels concernant ces deux domaines ont t rdigs en consquence. Il faut en tenir compte lors de la rdaction dun march de rparation. Dans la mesure du possible le prsent guide attire lattention sur les particularits des deux domaines.> Les deux paragraphes qui suivent illustrent cette remarque : Dans le domaine du btiment, les diffrents DTU (59.1, 59.2 et 59.3) et les normes (par exemple, la norme homologue NF P 84-404 complte par le FD P 84-405) relatifs la ralisation de travaux soit de peinture, soit de systmes de revtements permettent de dfinir avec une bonne prcision : - si les travaux peuvent concerner les supports neufs ou existants ; - le domaine dapplication (par exemple, les parois et murs en bton banch) ; - les fonctions recherches (dcoration, complment dimpermabilisation) ; - les diffrents types de matriaux utiliser (impression pntrante, impression opacifiante, sous-couche, couche de finitionainsi que les quantits minimales mettre en place) ; - les caractristiques des supports sur lesquels lapplication des produits est, soit autorise, soit interdite et les conditions de reconnaissance du support, cependant limites le plus souvent un examen visuel ; - les travaux prparatoires, ceux dapprt et dapplication excuter par le corps de mtier concern, si les supports satisfont aux dispositions des DTU les concernant (par exemple, le DTU 23.1 relatif aux murs en bton banch) ; - les travaux prparatoires complmentaires relevant du corps dtat concern par le DTU, tel le peintre (rebouchage du bullage du bton) ou dun autre corps dtat, tel le maon (reprise dpaufrures, ragrages importants) et dont lexigence relve des DPM ; - les conditions de rception dune surface de rfrence utilise ensuite pour la rception des travaux (aspect de la surface, adhrence du produit sur son support, paisseur de produit). L encore, les oprations de rception sont le plus souvent visuelles. Dans le domaine du gnie civil, le fascicule 65 A du CCTG et son additif visent surtout les ouvrages neufs en bton mme si, parfois, ils traitent de la reprise des dfauts dexcution. Il est noter que, dans ces textes, les prescriptions concernant les diffrents points viss dans le paragraphe ci-dessus sont nettement moins dveloppes que dans les DTU, mme si certaines exigences sont plus svres que celles des DTU. Elles doivent donc tre compltes dans les pices du march, en sappuyant, par exemple, sur les guides du LCPC dj cits. Il est donc conseill au rdacteur dun march de mise en uvre dun produit ou dun systme de protection sur une structure existante, soit de btiment, soit de gnie civil de se familiariser avec les textes concernant les deux domaines la fois pour un enrichissement personnel et une meilleure efficacit. Les principaux textes figurent dans le premier tableau de lannexe du prsent guide relative aux documents de rfrence.

24

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Protection des btons

3Prparation gnrale de lopration3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Gnralits Conditionnement des produits Transport et stockage des produits Matriels utiliser

Choix des produits et systmes de protection

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

25

3.1Prparation gnrale de lopration

GnralitsPar quoi faut-il commencer ?

L

entrepreneur fait mettre en place les moyens daccs et les quipements dhygine et de scurit sur le lieu o la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection du bton est prvue en respectant les dispositions du march, la lgislation en vigueur et les consignes du coordonnateur scurit et protection de la sant (coordinateur SPS).

Figure n 4 : prparation dune opration de rparation

> Lentrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents de la liste suivante (non limitative) : les normes en vigueur et les autres documents de rfrence qui sont cits dans le prsent guide (se reporter en annexe aux tableaux des textes de rfrence). Les contrles demands doivent tre adapts, si ncessaire, la technique de traitement retenue en labsence de norme spcifique ; les articles du march relatifs au traitement de protection ; la procdure relative au traitement de protection ; le cadre du document de suivi du traitement de protection ; la fiche technique (ou notice demploi) de chacun des produits constituant le systme de protection ; la fiche de donnes de scurit (FDS) de chaque produit dont la prsence sur le chantier est impose par la rglementation ; la fiche technique et le carnet dentretien des diffrents matriels ncessaires (par exemple, outils douverture des fissures dans le cas du calfeutrement, outils de mlange, moyens de pese, outils de mise en uvre des produits, etc.) ; etc. > Lentrepreneur doit organiser, excuter et contrler toutes les oprations suivantes : celles relatives lassurance de la qualit ; celles qui doivent prcder le traitement de protection ; celles qui doivent suivre le traitement de protection ; celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de certaines mesures ; lamene et la mise en place des moyens daccs et des quipements dhygine et de scurit ; lapprovisionnement des matriaux et produits ncessaires ; lamene et la mise en place des matriels ncessaires lopration ; la ralisation du relev contradictoire avec le matre duvre de ltat du support, qui est reporter sur un plan avec les fissures ventuelles traiter (numrotation, longueur, ouverture, activit ou non, etc.) ; la mise en uvre des moyens de mesure destins contrler lefficacit du traitement de protection ; etc.Photo n 5 : moyens daccs ncessaires pour lexcution des travaux (crdit photo Parexlanko)

26

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration27

3.2.1 GENERALITESLes deux critres communs ci-dessous, qui sont relatifs au choix des produits et systmes de protection, sont dvelopps, ci-aprs, dans deux articles spars : la spcificit du travail excuter ; la protection de la sant, le respect des rgles de scurit, la protection de lenvironnement Il existe galement des critres de choix spcifiques dvelopps dans un troisime article. En effet, pour une fonction de protection exige, plusieurs types de produits et de systmes de protection peuvent tre utiliss : par exemple, pour satisfaire la fonction esthtique, il est possible de raliser un enduit base de liants hydrauliques ou synthtiques ou dappliquer une peinture ou une lasure, voire de raliser un enduit base de liants hydrauliques et de le peindre. Il appartient au march de fixer la ou les familles de produits utilisables, les caractristiques auxquelles doivent satisfaire ces produits et les contraintes dexcution de lopration. Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les produits capables de satisfaire les exigences du march. Les produits ne sont dfinitivement retenus quau vu des rsultats satisfaisants de lpreuve dtude et de convenance. > Prise en compte du marquage CE dans le choix des produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton : Ces produits et systmes doivent prsenter les caractristiques exiges par la srie des normes NF EN 1504-**4. De plus, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, soit la classe 4, qui concerne les produits avec des exigences de performance peu leves, soit la classe 2+ dans le cas contraire. En outre, sils doivent satisfaire une rglementation en matire de raction au feu, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, suivant niveau de performance ncessaire, aux classes 1, 2 ou 3. En conclusion, le march doit donc aussi fixer les niveaux des systmes dattestation de conformit.

3.2.2 CRITERES DE CHOIX COMMUNS A TOUS LES PRODUITSET SYSTEMES DE PROTECTION 3.2.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuterLe produit ou le systme de protection doit tre adapt aux spcificits du travail excuter. La norme homologue NF P 95-103 prend en compte les deux facteurs de choix essentiels que sont ltat du support et lexistence ou non de fissures. ceci, il faut ajouter un troisime facteur que sont les exigences du matre douvrage. La norme susvise dtaille les nombreux points relever pour qualifier ltat dun support et sa fissuration : ils ont t intgrs dans les deux listes qui suivent. De nouveaux points, reprs par un astrisque (*), y ont t ajouts car, par exemple, la norme ne traite ni de ltat chimique du support ni des principaux essais normaliss ou non de qualification de ltat du support.

4 La norme NF EN 1062-1 ntant pas une norme harmonise, elle ne fait pas rfrence au marquage CE. Elle sy rattache cependant pour les revtements dtanchit qui relvent aussi de la norme NF EN 1504-2.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Le processus dvaluation des dfauts dune structure en bton et de leurs causes est clairement dtaill dans la norme europenne exprimentale XP ENV 1504-95 (partie 9 : principes gnraux dutilisation des produits et systmes). Il en a t tenu compte lors de la rdaction du prsent article. Dans la suite de cet article sont explicits : dune part, les principaux essais utilisables pour qualifier un support en bton ; dautre part, les incidences de ltat du support sur le choix des produits et systmes de protection. Les diffrentes oprations effectuer pour qualifier ltat dun support en bton dun ouvrage existant sont dcrites dans la norme homologue NF P 95-103 susvise, dans la norme homologue NF EN 1062-1 et dans le prsent guide. Elles sont nettement plus importantes que celles vises dans les DTU ou les CCTG. Le march doit donc tre rdig en consquence. Par exemple, il peut imposer, la charge de lentreprise, lintervention dun laboratoire spcialis afin de dterminer ltat chimique du support. cause du vieillissement des matriaux, plus louvrage est g, plus cette qualification est primordiale Tous ces dveloppements montrent la ncessit de qualifier le support lors des tudes pralables au diagnostic et de ne pas attendre lexcution des travaux pour le faire. Ltat du support doit cependant faire lobjet dun relev contradictoire aux dbuts des travaux. 3.2.2.1.1 Ltat du support (hors sa fissuration ventuelle qui est traite dans un autre article) Se reporter aux documents suivants : au fascicule de documentation P 18-503 : Surfaces et parements du bton lments didentification. Ce fascicule concerne la planit (P), la texture (E) et la teinte (T) et leurs dfauts ; au guide technique de 1991 du LCPC : Dfauts daspect des parements en bton. > Les caractristiques relever concernant le support sont les suivantes : (*) lorientation du support : - parois verticales ou lgrement inclines sur la verticale ( 45, - parois horizontales ou quasi-horizontales, - parois protges ou non du vent et de la pluie, - etc. ;Photo n 6 : exemple de dfaut gomtrique (photo Poineau)

les dfauts gomtriques densemble du support (se reporter la norme exprimentale XP P10-202 [DTU 20.1 : Ouvrages en maonneries de petits lments], la norme NF P 15201 [DTU 26.1 : Enduits aux mortiers de ciments], la norme NF P 18-210 [DTU 23.1 : Murs en bton banch], au fascicule 65A du CCTG et au fascicule de documentation FD P 18-503, qui traitent du classement et des tolrances. Les dfauts de planit locale ou gnrale sont valus au cordeau de 10 mtres, la rgle de 2 mtres et au rglet de 20 centimtres) :5 La sortie de la norme finale est prvue avant le fin 2008 mais sans le tableau de lannexe A qui dfinit les proprits que doivent prsenter les produits et les systmes en fonction des utilisations prvues.

28

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration

Photo n 7 : exemples de dfauts de texture (photos Poineau et Stra)

- creux et bosses, - balvres, - saillies, - faux aplomb, - artes irrgulires, - ragrages en creux ou en relief, - etc. ; (*) les dfauts de la structure superficielle du support qui concernent sa texture : - nids de sable et de cailloux, - inclusions de dbris, - traces de ressuage, - paufrures, arrachements, - armatures apparentes (dfaut denrobage, paufrure, etc.), - soufflures ou bullage (nombre, surface et profondeur des bulles), - laitance, - caillage (effets du gel par exemple), - ragrages, - ancien revtement, - etc. ; les dfauts daspect du support lis la prsence de salissures plus ou moins adhrentes : - dpts de mortier, claboussures de pltre ou de coulis dinjection, - traces de produits de dcoffrage ou de cure, - efflorescences, - traces de rouille, - auroles dhuile et taches de graisse, - traces de fume, - poussire, coulures diverses et salissures, - djections diverses, - taches dues des micro-organismes tels que les algues (vertes, noires), les lichens, - graffiti, - etc. ;Photo n 8 : exemples de dfauts daspect (photos Poineau)

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

29

3.2Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

les dfauts daspect du support lis des dfauts de teinte : - les variations de teinte affectent le bton sur plusieurs millimtres dpaisseur, voire plus, - les taches noires affectent le bton sur plusieurs millimtres dpaisseur et sont dues une concentration locale de grains de ciment, - les pommelages, qui sont des phnomnes dus la prsence de gros granulats trs proches de la surface du bton (effet de transparence) ;

Nota : les parements (surfaces vues) peuvent tre qualifis : dans le domaine du btiment, de parements lmentaires, ordinaires, courants ou soigns par rfrence la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) et la norme homologue NF P 18-210 (DTU 23.1) ; dans le domaine du gnie civil, de parements soigns simples, soigns fins ou soigns ouvrags par rfrence au fascicule 65A du CCTG ; Les normes homologues NF P 74-201 (DTU 59.1 : Travaux de peinture des btiments), NF P 74-202 (DTU 59.2 : Revtements en plastiques pais sur bton), NF P 74-203 (DTU 59.3 : Peinture de sols) et NF P 84-404 (DTU 42.1 : Rfection de faades en service par revtements dimpermabilisation base de polymres) exigent, pour pouvoir appliquer un systme donn de protection (peinture, revtement plastique pais), que le parement prsente une certaine qualit. Si cette qualit nest pas atteinte, des travaux de remise en tat du subjectile sont ncessaires. Ces normes compltent les exigences de forme et renvoient au DTU 21 et au DTU 23.1 susviss dans le prsent nota. (*) les caractristiques physiques et chimiques de la peau du bton et ltat des armatures (seuls des essais en laboratoire ou in situ permettent de quantifier ltat chimique du support6) : - surface lisse (glace) et donc peu absorbante, - surface rugueuse et donc absorbante (parfois trop), - surface pulvrulente et donc nuisant ladhrence des revtements, - permabilit leau ou aux gaz, - porosit superficielle, - coefficients de diffusion des chlorures, - humidit du bton dans la masse (normalement, lors de lapplication dune peinture ou dun revtement, le taux dhumidit du support ne doit pas dpasser 5 %, sauf lorsquil sagit de produits base de liants hydrauliques qui ncessitent une humidification du support), - enrobage des armatures, car un dfaut denrobage diminue localement la dure dincubation de la corrosion, - pH de la couche superficielle du bton, car un pH trop lev peut attaquer certains produits et systmes de protection, - pH du bton denrobage des armatures plusieurs niveaux, ce qui permet de connatre la profondeur de carbonatation et donc les risques de corrosion des armatures,6

Se reporter au guide mthodologique de lAFGC intitul : Mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton, paru aux Presses de lENPC en 2005.

30

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Duis autem et serrena31

- prsence et teneur en chlorures dans le bton denrobage des armatures plusieurs niveaux, ce qui permet dvaluer les risques de corrosion des armatures, - potentiel dlectrode des armatures : cette mesure est effectuer si la profondeur de carbonatation atteint ou dpasse les armatures ou si le dosage en chlorure prs des armatures dpasse 0,4 % du poids du ciment, - rsistivit du bton : cette mesure permet de confirmer les mesures du potentiel dlectrode, - vitesse de corrosion, cette mesure est effectue si les rsultats des mesures de potentiel laissent prsager des risques de corrosion, - prsence ou absence de signes dalcali-raction ou de raction sulfatique externe ou interne. Des investigations particulires sont ncessaires pour confirmer quil sagit bien de ractions de gonflement interne, - etc. ;

RappelSi le bton est atteint par lalcali-raction ou par une raction sulfatique interne, il faut se reporter aux guides du LCPC de dcembre 2002 et de novembre 2003. Certains produits et systmes de protection peuvent tre utiliss pour ralentir les phnomnes de gonflement interne sans les stopper dfinitivement. (*) les caractristique de lenvironnement de louvrage (des essais en laboratoire ou in situ sont ncessaires pour qualifier lagressivit de certains environnements) : - paroi expose la pluie (linclinaison de la paroi joue galement), - humidit interne due la prsence d'eau en pression ou en contre-pression, - ruissellement ou stagnation d'eau, - prsence et identification des eaux (douce, acide, rsiduelle, de mer), - atmosphre marine (embruns), urbaine, industrielle, etc., - agressivit du sol, - conditions climatiques (ensoleillement, intensit du gel, frquences du gel-dgel), - prsence et identification de micro-organismes, - etc.

3.2.2.1.2 Les fissures ventuelles (se reporter au GUIDE N3 [FABEM] Traitement des fissures ) > Les informations relever sur lorigine et les caractristiques des fissures sont les suivantes : leur gomtrie (ouverture, trac) et leur classement (faenage, microfissures, fissures fines, fissures moyennes, etc. ; (*) leur exposition sur la construction. Sont-elles situes lintrieur ou lextrieur de la construction ? Quelle est leur orientation par rapport aux points cardinaux ?)7 ;

7 Les mouvements thermiques des fissures des parois exposes au sud sont plus importants que ceux des fissures des parois exposes au nord.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

(*) leur orientation et leur position sur le support (par exemple, fissure au plafond, suivant une diagonale, dans un angle, etc.) ; leur activit ou non (fissures dites actives ou mortes) ; leur exposition aux intempries (risque de venues deaux de pluie) ; la prsence deau libre ou sous pression ; laccessibilit aux faces de la pice affectes par la fissuration ; leur tat de propret ; la prsence darmatures corrodes avec ou sans rduction de section (ce cas se rencontre lorsquune fissure laisse passer leau) ; la prsence darmatures rompues ; leurs causes et leurs consquences. Il faut imprativement rpondre au moins aux deux questions suivantes : la structure prsente-t-elle ou non une insuffisance de force portante et une corrosion des armatures se dveloppe-t-elle ? ).

Photo n 9 : fissure sur une paroi (photo Freyssinet)

Remarque : suivant limportance de la fissuration (rpartition et ouverture des fissures) et la famille du revtement de protection mettre en uvre, un traitement des fissures est ou non ncessaire. En prsence darmatures fortement corrodes ou rompues, aprs analyse des risques, des mesures de sauvegarde doivent tre prises car une rupture brutale est possible (voir les photographies ci-aprs dans la suite de larticle). Ensuite un projet de rparation est mettre ltude.

3.2.2.1.3 Les exigences du matre douvrage : > Parmi les exigences du matre de louvrage, il y a lieu de citer : la priode des travaux (les conditions climatiques et hygromtriques jouent sur le choix des produits et systmes de protection et sur leur mise en uvre) ; les dlais imposs pour la remise en tat de service de louvrage (un dlai trop court risque dtre incompatible avec les dlais respecter entre les phases dapplication de certains produits) ; laspect esthtique souhait aprs traitement (cette exigence a de fortes incidences sur la prparation du support et le choix des produits et systmes de protection) ; etc. 3.2.2.1.4 Liste des principaux essais de qualification du support8 : annexe D du DTU 59.1 : - tolrances de planit des subjectiles en bton brut de dcoffrage (voir aussi le DTU 21),8 Se reporter au guide mthodologique de lAFGC intitul : Mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton paru aux Presses de lENPC en 2005.

32

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration33

annexe 1 du DTU 59.3 : - dtermination du pourcentage dhumidit par schage 70C, - dtermination du pourcentage dhumidit par humidimtre capacitif, - valuation du taux dhumidit laide dune feuille de matire plastique, - valuation du taux dhumidit laide de solutions colores, - valuation de la pulvrulence du support et utilisation des clichs de rfrence de la norme exprimentale XP T 30-081, - dtermination de la cohsion superficielle par un essai darrachement driv de la norme homologue NF EN ISO 4624, dont lindice de classement est NF T 30-062 ou par lavage haute pression, - dtermination du pH avec laide de solutions colores prpares conformment la norme homologue NF T 01-011.SolutionsBleu de bromothymol Rouge de phnol Rouge de crsol Bleu de thymol Phnolphtaline Jaune dalizarine

pH limites de virage6,0 7,6 6,8 8,4 7,2 8,8 8,0 9,6 8,3 10 10,0 12,0Tableau n 1 : diffrents ractifs de contrle du pH

ColorationsJaune-bleu Jaune-rouge Jaune-rouge Jaune-bleu Incolore-rose Jaune-lilas

guide technique de 2002 du LCPC :

Photo n 10 : diffrents essais dvaluation de ltat dun support (crdit photo Parexlanko, Stra et Poineau)

Larticle 5.1.2 en page 47 de ce guide du LCPC donne la liste les mesures et essais effectuer sur le support en fonction des agents agresseurs prsents dans lenvironnement de la structure (gel, gel+sel, eau de pluie, CO2, Cl-). Les essais de qualification du support viss sont les suivants : - mesure de la porosit ouverte, - mesure de la permabilit leau sous pression suivant la norme homologue NF P 18 555 modifie, - mesure de lenrobage des armatures, - mesures de lenrouillement des armatures, de la rsistivit du bton et de la vitesse de corrosion, - mesure de lindice de fissuration dun parement, - mesure de la carbonatation,

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

- mesure de la permabilit du bton aux chlorures, - mesure de la teneur en chlorures du bton, - mesure du taux de bulles ou facteur despacement dun bton avec entraneur dair (cas o le bton est expos au gel interne), - essai dcaillage vis par la norme exprimentale XP P 18-420 (cas du gel), - rsistance la compression du bton suivant la norme homologue NF EN 12504-1, - mesure de la masse volumique et de la porosit, - analyse ptrographique (cas de RGI), - potentialit de gonflement rsiduel (cas de RGI), - analyse chimique du bton.

3.2.2.1.5 Choix dun produit ou dun systme de protection en fonction de ltat du support et de sa fissuration Larticle 5.1.1 en page 42 du guide technique de 2002 du LCPC donne les familles de produits utiliser ainsi que les traitements complmentaires effectuer (extraction des chlorures, ralcalinisation, remplacement du bton pollu) suivant ltat physique (dfauts daspect, fissures) et chimique (niveau de carbonatation et teneur en chlorures) du support. Cet article du guide du LCPC, qui vise surtout les structures du gnie civil, permet de sorienter rapidement vers des solutions fiables. Il a cependant t ncessaire de le complter en explicitant ci-aprs les raisons des choix proposs et en traitant galement le domaine du btiment. > Principales relations entre ltat du support et le choix du produit ou du systme de protection : Il est rappel que ltat du support doit tre qualifi lors des tudes spcifiques pralables au diagnostic, comme indiqu dans lavertissement en tte du prsent guide. lorientation du support.

Photo n 11 : incidences de lorientation et des dispositifs de protection du support sur la tenue des revtements (photos Poineau)

Lorientation du support joue sur la tenue et la durabilit de certains des produits et systmes de protection. Par exemple, vis--vis des eaux de pluie, la protection se trouve, suivant lorientation du support, soumis, soit un simple ruissellement, soit une stagnation des eaux.

34

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration35

Lorientation du support limite lemploi de certains produits. Par exemple, les revtements plastiques pais (RPE) viss par la norme homologue NF P 74-202-1 (DTU 59.2) sont interdits sur des parois exposes la pluie dont linclinaison par rapport lhorizontale est infrieure 45. De plus, pour viter un risque de dcollement du revtement, les artes suprieures des faces verticales doivent tre protges par une corniche, des bavettes Il convient donc de choisir les produits et systmes de protection en respectant leur domaine demploi fix dans les normes, CCTG, DTU, guides, avis techniques, fiches techniques (notices demploi) et rappel, dans la mesure du possible, dans le prsent guide. La texture et les dfauts de texture. Les nids de cailloux, arrachements, paufrures, aciers apparents, etc. doivent faire lobjet de rparations avant la ralisation du traitement de protection. Les techniques de rparation sont dveloppes dans le GUIDE N1 [FABEM] et le GUIDE N5 [FABEM] de la prsente srie.Photo n 12 : chantier montrant la prparation du support et la protection ralise (crdit photo Parexlanko)

Les bullages, les traces de ressuage peuvent imposer un ragrage du support si les dfauts sont nombreux et profonds et galement si laspect fait partie des fonctions exiges du produit ou du systme de protection et que ce dernier ne peut masquer les dfauts. Par exemple, une mise en peinture devant assurer la fois une fonction daspect et de protection peut ncessiter un ragrage soign du support, dont la consistance est fixer par le march. Certains des produits et systmes de protection peuvent couvrir certains dfauts de texture, sans ncessiter un traitement pralable du support. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de systmes utilisables en fonction du dfaut existant. La laitance, les dpts de mortier, les claboussures de coulis doivent tre limines lors de la prparation du support (se reporter larticle 4.2 ci-aprs). Les anciens revtements doivent tre identifis. Par exemple, en labsence dinformation dans le dossier de louvrage ou de test didentification sur prlvement en laboratoire, un test la flamme dun chalumeau gaz permet de connatre la nature de certains produits : - la plupart des peintures se ramollissent assez rapidement, - les revtements plastiques pais (RPE) se ramollissent mais moins rapidement, - les revtements base de liants hydrauliques (enduits) ne ragissent pas la flamme. Les anciens revtements (hydrofuges, peintures, revtements base de liants organiques ou de liants hydrauliques, etc.) doivent tre, soit limins si les exigences techniques limposent, soit sonds afin dliminer les parties non adhrentes en vue de leur rutilisation en sous-couche. Le march fixe les obligations de lentrepreneur9. Parmi les tests simples pour juger de ladhrence dun ancien revtement, il est possible de citer :

9

En cas denlvement du revtement existant, il y a lieu de se proccuper de la gestion des dchets ainsi gnrs.

I

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protectionPhoto n 13 : test du quadrillage sur un revtement existant (crdit photo Parexlanko)

- le test classique du quadrillage10 vis par la norme homologue NF EN ISO 2409 (indice de classement NF T 30-038) permet de sassurer rapidement de la qualit de ladhrence dune peinture sur un support lisse. Cependant, seul lessai de traction, dfini par la norme homologue NF EN ISO 4624 (indice de classement NF T 30-062), permet de contrler rellement ladhrence sous rserve de multiplier le nombre des essais, - lutilisation dun couteau de peintre permet de tester ladhrence dun revtement base de liants synthtiques, par exemple, un revtement de type RPE, - le sondage au marteau permet de sassurer de ladhrence dun revtement base de liants hydrauliques. La cohsion et la duret dun revtement base de liants hydrauliques sont vrifier, par exemple, en appuyant manuellement une tige mtallique sur le revtement. Si la tige pntre en profondeur, il est prfrable dliminer compltement le revtement existant. Lapplication dun nouveau produit ou systme de protection sur un revtement existant impose aussi de vrifier la compatibilit chimique des produits et impose des travaux de prparation du support : - par exemple, la prsence dun hydrofuge de surface ( base de silicones) est incompatible avec la mise en uvre dun revtement base de liants hydrauliques, dune peinture, etc. ; - par exemple, il est ncessaire, aprs nettoyage, de ragrer un enduit de type tyrolien la texture trs modele avant lapplication dun nouveau revtement de protection base de liants hydrauliques... Un revtement existant base de liants hydrauliques est directement compatible avec la mise en place dun autre revtement base de liants hydrauliques, sil est absorbant. Par exemple, un moyen simple de contrle consiste projeter de leau sur le support : si leau y pntre, celuici est considr comme absorbant ; si leau ruisselle, le support est non absorbant. Les dfauts de forme. Suivant limportance des dfauts et les fonctions exiges du produit ou systme de protection, les balvres et saillies doivent tre limines et les creux ragrs. Les rattrapages de niveau sont raliser en queue de billard sur une longueur fixer et dau moins 0,30 m.Figure n 5 : principe de ralisation dun rattrapage dit en queue de billard

Les dfauts daspect. Les diffrents dfauts daspect, tels que les poussires, les taches, les efflorescences, les algues, les graffiti, etc. doivent tre limins lors de la prparation du support (se reporter larticle 4.2 ci-aprs).10

Ce test inspir de la norme consiste dcouper la peinture en petits carrs de 2 mm de ct sur une surface de 10 cm2. Si plus de 20 % des carrs se dtachent du support, la peinture est dite non adhrente (se reporter au texte de la norme).

36

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration37

Certains des produits et systmes de protection peuvent couvrir certains dfauts daspect sans ncessiter un traitement pralable du support. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de systmes utilisables en fonction du dfaut existant. Les caractristiques du bton du support et ltat des armatures. - Incidence de la porosit interne du support. Elle joue sur les produits et systmes de protection utilisables. Dans le cas des produits et systmes de protection du type imprgnations, lasures, peintures et revtements, daprs larticle 5.1.1 du guide technique de 2002 du LCPC, les conditions demploi sont les suivantes : - porosit < 12 % : tous les systmes de protection peuvent tre utiliss ; - 12 % porosit 20 % : seules les peintures et revtements sont utilisables ; - porosit > 20 % : un ragrage pralable est ncessaire avant la mise en uvre dun produit ou systme de protection. - Incidence du pH du support en bton ou en mortier base de liants hydrauliques (mortier de ragrage). Certains des produits et systmes de protection comme les peintures ne peuvent tre mis en place sur un bton neuf ou un ragrage rcent base de liants hydrauliques dont le pH atteint 12 ou 13. Il faut attendre un dbut de carbonatation de la surface du bton, qui fait retomber le pH 9 ou 10 comme lindique le guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons de gnie civil. Dans le domaine du btiment11 : La norme homologue NF P 74-201-1 (DTU 59.1) impose un pH Si les mesures effectues montrent : - lexistence dune corrosion, soit avec un front de carbonatation juste au niveau ou ayant dpass le niveau des armatures, soit un excs de chlorures, cela impose de procder des traitements spcifiques pralables soit pour extraire les agents agressifs (extraction des chlorures et/ou ralcalinisation du bton) soit pour remplacer le bton pollu (se reporter au GUIDE N1 [FABEM] et au GUIDE N5 [FABEM] de la prsente collection). Aprs ces traitements, en particulier les traitements lectrochimiques, il est ncessaire de mettre en uvre un produit ou un systme de protection pour rduire au maximum la pntration des agents agressifs qui ne manquerait pas de se reproduire, puisque ces traitements ne modifient ni la porosit ni la permabilit du bton ; - une absence de corrosion avec un front de carbonatation loign des armatures, une teneur en chlorures faible, etc., il y a lieu de prvoir la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection pour ralentir au maximum la pntration des agents agressifs. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne les traitements pralables ventuels effectuer (extraction des chlorures, ralcalinisation du bton, inhibiteurs de corrosion13 applicables en surface du bton durci) et le type de protection mettre en uvre en fonction de la profondeur de carbonatation et/ou du taux de chlorures. Lenvironnement Lutilisation des rsultats des essais effectus en usine par le producteur ou lors de la qualification dun systme de protection ou lors des essais dtude avant travaux permettent de retenir les produits et systmes de protection aptes satisfaire aux exigences du march. Les diffrents essais de qualification, relatifs aux diffrentes fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits de protection, sont explicits en dtail dans la suite du guide. La liste suivante, non exhaustive, donne quelques fonctions que peuvent prsenter les produits : - la rsistance la carbonatation ; - la rsistance la pntration des chlorures, de gaz ou de vapeur deau ; - la tenue au vieillissement artificiel ; - la stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques ; - etc. Remarque : les revtements de couleur fonce doivent tre vits. Les DTU fixent comme limite un coefficient dabsorption du rayonnement solaire < 0,7 ce qui correspond un indice de luminescence > 35 %.

13

Il existe aussi des inhibiteurs de corrosion des armatures de bton arm qui sont incorpors sous forme dadjuvants dans le bton frais lors de sa fabrication (se reporter au GUIDE N1 [FABEM]).

38

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2Prparation gnrale de lopration39

Il faut attirer lattention des diffrents acteurs sur le fait quen labsence dessais probants sur un produit ou un systme de protection, la ralisation dune preuve dtude demande plusieurs mois. Il faut donc dans un tel cas intgrer ce dlai dans le calendrier de ralisation de lopration. > Principales relations entre la fissuration du support et le choix du produit ou systme de protection : Gnralits Il est rappel que la fissuration du support doit tre qualifie lors des tudes spcifiques pralables au diagnostic. Se reporter au GUIDE N1 [FABEM] qui dtaille la procdure suivre. La mise en uvre dun produit ou dun systme de protection nest applicable quaux structures pour lesquelles la fissuration na pas dincidence sur la force portante de louvrage En effet cette technique ne peut, tout au plus, que boucher les fissures existantes. Attention, des fissures bien ouvertes ont une incidence ngative sur la durabilit de la structure concerne, mme sil sagit de fissures sans incidence sur la capacit portante, comme certaines fissures lies aux retraits gns (se reporter aux rgles de calcul du bton arm suivant que la fissuration est considrer comme peu prjudiciable, prjudiciable ou trs prjudiciable). Les consquences sur la durabilit, en particulier vis--vis de la corrosion des armatures et de la fissuration des structures en bton arm et bton prcontraint, sont explicites ci-aprs. Cas des structures en bton arm En labsence de toute fissuration apparente, la corrosion se dveloppe en deux tapes. La premire, dune dure t0, est la priode dite dincubation pendant laquelle les agents agressifs pntrent dans le bton denrobage et arrivent au contact des armatures. Ensuite, la corrosion se dveloppe, ce qui marque le dbut de la priode dite de propagation.

Figure n 6 : illustration des priodes dincubation et de propagation

Des fissures de faible souffle dont louverture ne dpasse pas 0,4 0,5 mm vont crer un amorage de la corrosion, mais la priode dincubation ne sera que faiblement rduite. En effet, les produits de corrosion bouchent les fissures, ce qui arrte cette premire corrosion. Ensuite, les agents agressifs vont pntrer classiquement dans le bton denrobage des armatures jusqu les atteindre. Ces fissures ne sont donc pas priori pathologiques, sauf si elles sont soumises une circulation deau qui va vacuer les produits de corrosion et donc acclrer le processus de corrosion. Ces fissures pathologiques peuvent se rencontrer, par exemple, dans les rservoirs, les tabliers de ponts dont la chape dtanchit est dfaillante, les murs de soutnement au niveau des reprises de btonnage

I

Retour au sommaire I