prospérer dxmrxug¶kxl hw ghpdlq · structures (autopipe, staad); collaboration visuelle dans la...
TRANSCRIPT
Prospérer
7 clés pour vos projets
p a r c e q u e l e m o n d e a t e l l e m e n t d e p o t e n t i e l
BE CONFERENCE EUROPELONDRES, 10-14 JUIN
1ER TRIMESTRE • 2007
L ors de la 38e Conference annuelle de l’Engineering & Construc-tion Contracting, des centaines de décideurs de multinationales ont écouté Mark Albers, Président d’ExxonMobil Development,
proposer des réponses aux défis que lance aujourd’hui l’exécution de pro-jets globaux. Plaçant derechef ceux-ci sous l’influence de cycles et facteurs difficilement prévisibles, Mr.Albers a conseillé à ses pairs de se concentrer sur 7 aspects primordiaux, “clés” qui favorisent –cycle ou pas cycle– le bon déroulement des opérations.
Première clé, étrangement : la sécurité… parce qu’elle requiert la même at-tention aux détails que celle requise par une exécution sans faille des plans ; 2e clé : savoir passer le temps nécessaire à la sélection des concepts qui permettront aux projets de délivrer une valeur maximale, contrebalançant les effets des incertitudes d’origine multiple ; 3e clé : l’innovation technologique, facteur “capacitant”, doit être mêlée à 80% de techniques éprouvées afin de limiter les risques intrinsèques de toute nouveauté ; 4e clé : la mise en œuvre, traditionnellement tournée sur la conception, doit accorder plus de place à “l’exécution”, responsable de 50% des dépassements budgé-taires ; 5e clé : choisir ses contractants –partenaires, maîtres d’œuvre, co-traitants– en fonction des projets et savoir les intégrer en une équipe unie ; 6e clé : s’impliquer directement et ne pas se tromper sur les moyens nécessaires ; enfin 7e clé : savoir geler à un moment donné les modifications de conception pour passer à la construction.
Dans l’accomplissement de cette mission dont l’objectif n’est rien moins que de développer l’économie mondiale par l’apport d’infrastructures adéquates (et d’énergie), Bentley Systems ne peut évidemment pas aider en tout point ses plus gros clients –pétroliers, propriétaires, exploitants, constructeurs d’usines ou créa-teurs d’autres équipements.
Apporteur de technologies et de services, Bentley n’a cependant pas d’autre choix que celui de s’inscrire à l’intérieur de leur stratégie. C’est ce qu’il fait résolument, de la façon la plus factuelle possible. En combinant les innovations des dernières Editions XM de ses applications-métier avec le support des anciennes versions et formats. En présentant –via ses développements logiciels et sa stratégie de rachats– une gamme d’outils complète et unifiée qui relie la conception à la fabrication. En proposant aux entreprises étendues une plate-forme d’ingénierie collaborative. En intégrant ses logiciels aux systèmes d’entreprise et en les ouvrant large-ment par le support des standards du marché. En concevant des services révolutionnaires qui simplifient la gestion des licences et la formation, rendant ses utilisateurs plus efficaces et ses clients plus réactifs face aux opportunités de projets.
Bonne lecture,
Axel de Beaune Rédacteur consultant Bentleywww.adbrealisations.com
EDITO
7 CLÉS POUR MENER À BIEN VOS PROJETS
SUPPLÉMENT FRANÇAISAU BE MAGAZINE
RÉDACTEUR EN CHEFCarol Minton
RÉDACTEUR DE L’ÉDITION FRANÇAISEAxel de Beaune
www.adbrealisations.com
DIRECTEUR ARTISTIQUEMaureen Rhoads
MISE EN PAGEJanet Bakker
PUBLICITÉAl Rundle,
Advertising and Circulation Office685 Stockton Drive
Exton, PA 19341-0678Phone: +1 610 321 6450
Fax: +1 641 458 [email protected]
Pour abonner vos proches au BE Magazine,écrivez à [email protected].
© 2007 Bentley Systems, Incorporated. BE Magazine est une publication tri-mestrielle éditée par Bentley Systems Incorporated, 685 Stockton Drive, Ex-ton, PA 19341. Bentley MicroStation, BE et le logo « B » sont des services ou
directes ou indirectes. Les autres marques ou produits cités sont déposés par leurs propriétaires respectifs.
personnelles ou références internes sans la permission expresse de Bentley Systems Incorporated, est interdite. Ecrivez à l’éditeur pour obtenir une telle permission: [email protected].
Toute information ou autre communication transmise ou du moins donnée à Bentley(« Soumission »), est entendue par les deux parties pour être non
toute « Soumission », et peut librement copier, reproduire, intégrer, distribuer ou utiliser une telle « Soumission » comme il l’entend.2 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
CONTENU1ER TRIMESTRE 2007
focus
4 Interopération Plant et collaboration graphiqueBentley Systems au Salon DaratechPLANT2007
5 Rendre PDS interopérableRésultats d’une enquête récemment conduite par Bentley dans le secteur du Plant
6 Moulins choisit un SIG Géotech basé sur MicroStationLa Communauté d’agglomérations de Moulins a choisi la solution ViSit.
quick takes
2 Edito
3 Contenu
7 Bienvenue
bent ley inst i tute
4 Planning des cours du 2e trimestre 2007
6 Bentley LEARN, des formations sur mesure
7 Une nouvelle ville souscrit á la formule Bentley MLS
--u
r
y e
e n
r
produits
8 Bentley dévoile ProjectWise Navigator
8 ProjectWise StartPoint supporte
Office SharePoint 2007
9 Bentley OnSite connecte ingénierie civile et chantier
10 Nouvelles versions XM en ligne
11
technique
12 Configurez vos règles et choix
communautés
11 Du côté du Club Utilisateurs
événements
10 Ne manquez pas la BE Conference Europe
15 Geo-Evénement 2007
16 Tour de France Bentley Civil
actual i té
15 Philippe Gaugirand rejoint Bentley Geospatial
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 3
Couverture
2 Quelles clés pour vos projets ?
Lors de la Conference annuelle de l’Engineering & Construc-tion Contracting, des centaines de décideurs de multinationales ont écouté Mr.Albers, Président d’ExxonMobil Development. Pour aider ses pairs à répondre aux défis que lance l’exécution de projets globaux, celui-ci leur a fourni 7 “clés”… (lire notre Edito).
Bentley a annoncé fin janvier, à l’occasion de ce rassemblement annuel, plusieurs événements dont les effets combinés
optimisent le processus de création-fabrica-tion dans les entreprises distribuées. Notam-ment, la société a acquis les éditeurs Design Power et KIWI Software, dont les produits respectifs PlantWise et ProSteel complètent la couverture “cycle de vie” de son portfolio DigitalPlant. Au résultat, une intégration sans précédent entre l’ingénierie de concep-tion front-end (FEED) et l’activité de fabri-cation. Avantages : simplification notable des procédés classiques ; amélioration des workflows ingénierie ; meilleure productivité et optimisation des ensembles “tuyauterie et structure de support”.
Globalement, au travers du développement de ses produits et de ses acquisitions stratégiques, Bentley a constitué pour la création d’usines, dans une approche interopérable normalisée, une palette de solutions intégrées qui englobent la simulation, l’ingénierie, la fabrication et la construction.
Ainsi à daratechPLANT, la société a démon-tré les progrès accomplis dans l’interopération par sa gamme DigitalPlant : apports de la ges-tion de connaissances dans les processus (AX-SYS, PlantWise) ; intégration de l’analyse de contraintes sur tuyauteries et de l’analyse de structures (AutoPIPE, STAAD); collaboration visuelle dans la construction avec ProjectWise Navigator.
Pour mieux placer ces avancées technologiques au cœur du fonctionnement des entreprises du secteur, Bentley s’est engagé à supporter la nor-me ISO 15926 ainsi que d’autres standards clés. Ceci assure pour ses grands clients –construc-teurs d’usine, pétroliers, propriétaires-exploi-tants– la pérennité de leurs données, et confirme la capacité de l’éditeur à adresser des projets de plus en plus gros.
A propos de la norme ISO 15926
Pour assurer l’interopérabi-lité des applications et leur intégration en une approche unifiée, Bentley utilise le mo-dèle d’information adaptatif
basé sur la norme ISO 15926, à l’élaboration de laquelle il participe
L’Organisation internationale pour la Norma-lisation applique cette norme aux “Systèmes d’automatisation industrielle et à leur intégra-tion”. Elle définit son objet sous le titre de : “Intégration de données de cycle de vie pour les industries de process, y compris les usines de production de pétrole et de gaz”.
L’intégration est décrite en deux parties :
Partie 1. ISO 15926-1:2004 : Vue d’ensemble et principes fondamentaux. Partie 2. ISO 15926-2:2003 : Modèle de données.
Pour plus de détail (en anglais) »
FOCUS
4 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
Bentley Systems a montré au salon DaratechPLANT2007 qu’il faisait progresser l’interopération entre les cycles de concep-tion et fabrication, et le partage de l’innovation dans les entre-prises du Plant. A la base de ces avancées, le développement de ses logiciels et ses acquisitions stratégiques
L es supports de cours Bentley sont déve-loppés par des ingénieurs spécialistes, et régulièrement mis à jour pour refléter les
derniers développements des logiciels.
Des cours standards ou personnalisés sont dif-fusés en France et dans le monde entier soit di-rectement par Bentley, soit via des partenaires certifiés.
Pour connaître le détail des formations dispen-sées et vous inscrire à une session, téléchargez le planning des cours du trimestre à partir du site de Bentley France »
Pour plus d’information, contactez Isabelle Sou-las, Responsable Formation, au 01 55 23 84 15 ou via e-mail : [email protected].
cours du 2e -mestre 2007Le Bentley Institute propose des programmes de formation pro-fessionnelle conçus pour amé-liorer la productivité et faciliter le travail des utilisateurs de technologies Bentley
C ’est pour combler cette lacune que Bentley a produit un livre blanc : “Making PDS Interoperable”. Ce document établit clairement les choix possibles pour les utilisateurs PDS qui souhaitent, tout en
continuant à tirer parti de leur système actuel, ouvrir une porte sur l’avenir en envisageant de transiter vers les composants de Bentley DigitalPlant. »
En 28 pages, ce document apporte non seulement toute information utile sur les aspects techniques, mais prend aussi en compte pour aider les utili-sateurs dans leur évolution, les aspects planification et investissement. Tous les white papers Bentley (en anglais) »
FOCUS
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 5
Résultats d’une enquête récemment conduite par Bentley dans le secteur du Plant : 90% des utilisa-teurs déclarent que la transition depuis PDS est un sujet important pour leur entreprise. Cependant, seuls 28% disposent d’une information suffisante pour prendre une décision fondée quant à la marche à suivre.
Le Le système DigitalPlant : une plate-forme largement ouverte sur les outils et standards du marché
P lus précisément, le partenaire de Bentley a été chargé d’élaborer un schéma direc-teur sur 2 ans. Il doit en assurer la mise
en œuvre et le suivi opérationnel en liaison avec la Direction Générale des Services, la Direction Technique et les services utilisateurs de la Com-munauté de communes.
Ce projet privilégie la solution intranet ViSit.Web, associée au logiciel Bentley Publisher. Ceci pour sa simplicité d’utilisation. Géotech assure l’administration de la solution, l’évolution des applications y compris la création de nouvelles, la mise à jour des données, la coordination du projet et le suivi des indicateurs d’exploitation.Au delà de la Direction Générale des Services
et de la Direction Technique, sont concernés les services d’assainissement collectif et non collectif, d’épandage, de transport et de développement durable (interurbain et urbain), l’office de tou-risme, le développement économique, l’obser-vatoire du logement, l’administration générale du patrimoine et le service communication…
Le projet implique aussi une collaboration étroite avec les communes (accès sélectif aux données), avec le Conseil Général de l’Allier, le SIEGA (réseaux électrique, gaz, télécom), les SI-VOM (eau potable) et avec la CCI (ZAC).
Les données de référence sont fournies par l’IGN et la DGI.
La Communauté d’agglomérations de Moulins (26 communes, 59 000 habitants) a choisi la solution ViSit.Web de Géotech, à qui elle a confié la gestion d’un projet SIG
FOCUS
6 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
Expert reconnu dans la mise en œuvre de systèmes de gestion de données techniques (ingénierie, patrimoine, réseaux) et de systèmes d’information géographiques (SIG), Géotech est spécialisé dans le géo-engineering en environnement MicroStation.
Ce partenaire de Bentley développe et commercialise la gamme d’appli-cations Visit, et propose son expertise dans le domaine des applications géoréférencées.
Pour plus d’information : www.vigis.com
P our les entreprises soucieuses d’aug-menter leur productivité en facilitant le travail de leurs employés, ce nouveau
programme d’abonnement sur mesure, dédié aux formations en ligne, apporte de nombreux avantages :
Cours faciles à intégrer dans un emploi du temps Absence de frais de déplacement Large choix de formations couvrant la majorité des besoins de chaque secteur d’activité professionnelle.
Le prix de l’abonnement annuel, accessible, est calculé sur la base de chaque contexte d’utili-sation.
Pour toute demande de devis ou d’informa-tion complémentaire sur Bentley LEARN, contactez Isabelle Soulas, Responsable Forma-tion, au 01 55 23 84 15 ou via email : [email protected]
Pour plus d’informations : www.bentley.com/learn
Pour un coût annuel fixe, Bentley LEARN permet à tout type d’utilisateur d’accéder de manière illimitée aux programmes de formation en ligne
Plus de 2500 heures de formation en ligne à la demande !
MicroStationProjectWiseBuildingCivilGeospatialPlantProgrammationVisualisation
SERVICES
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 7
Devant gérer plus de 60 projets pour dévelop-per ses infrastructures au cours des prochaines années, la ville de 25.000 habitants avait besoin de toute une palette de solutions logicielles. Via le programme MLS, elle obtient – en échange d’une redevance annuelle fixe calculée en fonc-tion de sa population –, un accès illimité au por-tefeuille complet de logiciels SIG et ingénierie de Bentley.
Ce portefeuille intégré couvre toutes leurs infras-tructures, incluant des applications de travaux publics (routes, ponts, réseau d’adduction d’eau), de développement foncier, de conception de
voies ferrées (allégée), de haut débit communal, de conception d’usines de traitement des eaux et eaux usées, de réseaux de distribution électri-cité et gaz, de planification urbaine, de gestion cadastrale, de sécurité publique, de conception de bâtiments municipaux, de cartographie et représentation en 3D.
De plus, ce programme apporte à la ville la plate-forme normalisée dont elle avait besoin pour partager facilement les données-projet - en interne comme en externe -, dans une grande diversité de formats.
La commune qui gère dès à présent plusieurs projets d’infrastructures, planifie déjà d’autres projets concernant les domaines routier, fer-roviaire et portuaire. La rationalisation de son travail par des logiciels “SIG et ingénierie” doit accroître son efficacité et réduire dans le même temps ses frais administratifs.
Pour ne pas laisser en arrière le pôle humain, Ny-nashamn a également souscrit au programme ETS de Bentley (Enterprise Training Subscrip-tion), qui permet de faire suivre à la totalité de son personnel des formations Bentley Institute adaptées, sans limite.
La commune de Nynashamn, près de Stockholm, a rejoint le programme “Municipal License Subscription” réservé aux collectivités locales, formule de souscription illimitée aux licences des logiciels Bentley
Lionel Henry, Directeur Civil et ISD Geospatial
Depuis le 1er février, Lionel a pris la direction de la Division Civil pour la France, en plus de sa fonction d’Industry Sales Director pour le Geospatial.
Rappelons que depuis trois ans, pour mieux répondre aux spécificités-métier de ses clients, la société Bentley s’est dans son ensemble –aux niveaux Corporate, international, européen et français– organisée en “Verticals” ou secteurs professionnels.
Chaque secteur –Building, Civil, Geospatial, Plant– est dirigé au niveau européen par un ISD (Industry Sales Director).
Alain Batisson, Industry Sales Manager, Civil
Depuis deux ans Ingénieur commercial Civil, Alain devient à l’occasion de cette réorganisa-tion, “Industry Sales Manager” dans la division Civil France.
Placé sous l’autorité de l’ISD, l’ISM est chez Bentley “Responsable commercial pour une division”, aussi bien en charge des ventes direc-tes (AMs et Isales) que des ventes indirectes, en liaison avec le réseau de partenaires.
Pleine réussite à tous les deux dans cette exten-sion de leurs responsabilités.
C e nouvel outil “desktop” vient compléter la gamme de serveurs collaboratifs Projec-tWise, utilisée par les plus grands acteurs
de l’ingénierie au niveau mondial1. La plate-for-me collaborative connecte entre eux les acteurs d’un projet et leur permet de partager les mê-mes données d’ingénierie (et données associées) en environnement distribué. Supportant tout workflow en mode itératif, le nouveau client graphique, ProjectWise Navigator, unifie la ges-tion et la réutilisation des contenus d’ingénierie au sein des processus de conception-fabrication.
D’après Mr.Cleveland, Senior vice-président de Bentley Software, de nombreux utilisateurs se plaignent des limites des outils de révision tradi-tionnels, qui imposent de convertir les données source et entraînent un éparpillement de vues empêchant leur réutilisation.
Avec cette nouvelle interface, tous les membres d’un projet peuvent non seulement contrôler
mais aussi enrichir les contenus 2D et 3D pro-venant de centaines d’applications différentes.
A chaque étape d’un projet, ProjectWise Navi-gator permet de :
Revoir directement les plans et modèles en environnement graphiqueAnalyser et simuler les plannings de construction pour évaluer la constructibi-lité Produire pour une construction ou exploi-tation particulière des blocs de travail “intel-ligents”, échangeables.
ProjectWise Navigator fonctionne en mode autonome et également en environnement contrôlé avec les serveurs collaboratifs Projec-tWise, constituant alors un système visuel inté-gré, sécurisé et souple. Fonctionnalités :
Transactions “check-in/check-out” pour synchroniser les tâches de révision
1.
2.
3.
Auditabilité des transactions accomplies au sein du workflow définiIndexation plein-texte et indexation des composants pour rechercher au sein de l’entreprise étendue Mise en cache locale pour un accès im-médiat en réseau Planification automatique des tâches d’impression et publication.
ProjectWise Navigator supporte de nombreux formats applicatifs, formats de fichier et stan-dards reconnus. Pour la 2D/3D : formats DGN, DWG, PDF ; pour les images : formats IGES, STEP, JPEG, TIFF, 3DS ; pour les applications : formats AutoPLANT, TriForma, PlantSpace, PDS, Google SketchUp, Google Earth.
Type de licence nécessaire : “Utilisateur Nom-mé” ProjectWise.
Plus d’information »
A l’occasion du salon daratechPLANT2007, l’éditeur
a dévoilé le premier client collaboratif visuel pour
la revue de conception et l’analyse
PRODUITS
8 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
I ntégré à MicroStation Edition XM, cet outil permet d’utiliser la plate-forme Of-fice SharePoint de Microsoft pour gérer les
contenus d’ingénierie de ProjectWise ; conser-vant dans SharePoint les relations entre fichiers CAO, il autorise la conduite de projets AEC depuis ce portail. En sens inverse, ProjectWise
StartPoint permet de bénéficier des outils SharePoint directement depuis MicroStation, PowerDraft ou AutoCAD.
Les améliorations et nouveautés apportées par Office 2007 doivent bénéficier à tous les concepteurs d’infrastructures qui utilisent
conjointement ProjectWise StartPoint et Of-fice SharePoint pour localiser, gérer et partager des données d’ingénierie et des informations associées de tout type.
Communiqué de presse en anglais »
Outil collaboratif d’entrée de gamme pour les utilisateurs MicroStation et AutoCAD, ProjectWise StartPoint assure maintenant la connectivité avec la version 2007 d’Office SharePoint Server
PRODUITS
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 9
B entley Systems a annoncé en janvier ce nouveau logiciel, qui automatise et ratio-nalise les opérations de surveillance, d’ins-
pection et de mesure sur le terrain. En assurant un niveau de précision de construction sans précédent, cet outil coordonne toutes les parties prenantes, bureaux d’études et intervenants sur site, et facilite le déroulement des projets.
Utilisant un système GPS (Global Positioning System), Bentley OnSite fonctionne sur or-dinateur portable ou assistant personnel, sur le terrain. Il couvre des applications allant du terrassement au drainage, de la construction d’équipements publics aux opérations de récep-tion. Améliorant le flux d’informations entre conception et chantier, Bentley OnSite intéresse directement les propriétaires exploitants, les fir-mes d’ingénierie et les entrepreneurs.
Disposer d’états “tel que construits” de façon régulière, au fil des opérations de surveillance et de contrôle, présente plusieurs avantages : assurer la précision d’une construction, et aussi servir de base aux réceptions d’ouvrages, à la maintenance et aux répara-tions tout au long du cycle de vie des équipements.
De plus, en éliminant l’usage de documents papier sur le terrain, Bentley OnSite simplifie grande-ment la compilation et le suivi des enregistrements de construction. Les coûts de production sont glo-balement réduits et les informa-
tions essentielles deviennent plus faciles à localiser.
Une solution à l’épreuve du terrain
Bentley OnSite est utilisé par diverses organi-sations, dont certaines DOT nord-américaines (Department of Transportation).
Projet après projet, le logiciel a démontré sa va-leur en synchronisant tous les acteurs – concep-teurs, géomètres, exécutants et inspecteurs – en augmentant l’efficacité et en limitant le nombre de reprises.
Mise en œuvre
Capable de fonctionner en autonome, Bentley OnSite peut aussi, pour des mises en œuvre à grande échelle, s’interfacer à ProjectWise, l’en-vironnement collaboratif unifié et sécurisé de Bentley.
Plus d’information »
Tableau de bord électronique pour le contrôle des implantations, OnSite accélère les projets de
construction tout en diminuant le risque de reprises, souvent coûteuses
B entley View XM Edition(v08.09.03.51) La visionneuse DGN/DWG gratuite
ajoute : Des outils de visualisation et de naviga-tion améliorésLe support du format DWG d’AutoCAD 2007L’exécution multi-processeur / multi-cœur Le support de Windows Vista.
SELECT Server XM Edition (v08.09.03.36, mise à jour) Grâce à un système de distribution basé sur la confiance, le logiciel de gestion de licences per-met aux entreprises de maximiser l’utilisation
de leur parc de licences tout en minimisant le travail d’administration.
PowerDraft XM Edition(v08.09.03.51) L’application professionnelle de dessin 2D/3D capable de référencer et éditer directement les fi-chiers DGN de MicroStation et DWG d’Auto-CAD inclut :
Des outils de visualisation et de naviga-tion améliorésUne interface de navigation amélioréeDe nouveaux outils de production de dessins De nouvelles possibilités de configura-tion des tracésLe support du format DWG d’AutoCAD 2007.
Pour plus de détail sur ces nouvelles versions, vous pouvez consulter les Readme disponibles en ligne (en anglais).
Accéder aux logiciels » (login SELECT et mot de passe requis).
Au travers de ses SELECT NewsStreams, Bentley annonce régulièrement la sortie des nouvelles versions
XM de ses logiciels. Ainsi, bénéficiant des apports de l’Edition XM des plates-formes MicroStation et
ProjectWise, les logiciels View XM, PowerDraft XM, SelectServer XM et autres applications-métier ont
fait leur apparition depuis notre dernier numéro
PRODUITS
10 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
CCette année, la BE Conference est organisée à la portée des utilisateurs français. Profitez-en, car elle inclut un panel d’informations très variées :
Interventions d’orateurs visionnairesMises à jour technologiques Partage des meilleures pratiques Formations à prix discount Opportunités de rencontresHall d’expositions de produits, services et solutions partenaires.
Ne ratez pas cette opportunité exceptionnelle d’élargir votre perception et vos connaissances,
dans votre propre domaine profes-sionnel.
Bénéficiaires directs : votre entreprise et les choix qu’elle fera sur tous les plans –stratégique, technique, finan-cier.
Pour toute information sur les moda-lités pratiques d’inscription et dépla-cement, contactez votre interlocuteur commercial chez Bentley.
Standard : +33 (0)1 55 23 84 00.
qui aura lieu à notre porte du 10 au 14 juin, à 1h d’avion de Paris (ou moins de 2h en train) !
Bentley a modernisé MicroStation et étendu considérablement ses fonctionnalités tout en maintenant le lien avec les versions passées de la plate-forme. Arrêt sur images…
TECHNIQUE
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 11
Les utilisateurs peuvent maintenant exporter leurs modèles dans l’environnement spatial Google Earth
Il est possible de revenir en arrière (ou en avant) dans les modifications apportées au fichier DGN, balayant ses stades successifs
MicroStation gère efficacement la transparence pour mieux visualiser les vues – ici, pipeline en cours de modification
La visionneuse RedLine –mise à la disposition des équipes-projet étendues– apporte aux personnes qui n’utilisent pas MicroStation, de puissantes fonc-tions de visualisation, de mesure, d’impression à l’échelle et d’annotation… Le tout via Internet
Seul MicroStation peut à ce jour charger un fichier PDF et utiliser ses données d’ingénierie en référence
T outes ces nouveautés, et d’autres encore, ont été présentées dans les précédents nu-méros du BE Magazine France. Rappelons
en bref quelques caractéristiques essentielles :le support du double format DGN et DWG en natifl’existence du visionneuse de données d’ingénierie gratuite supportant égale-ment ces deux formatsla compatibilité avec AutoCAD2007 la richesse des fonctionnalités le nombre des applications-métier bâties sur la plate-formeune large ouverture sur les standards du marché.
Plus d’information : www.bentley.fr
Inscription gratuiteLe Président du Club rappelle que cette année, l’adhésion au TMC France est gratuite. Pour vous inscrire sur la liste de diffusion du Club, cli-quez sur le lien [email protected]?subject=subscribe (unsubscribe pour vous désinscrire), puis validez l’envoi de l’email vide.
Vous devrez répondre à un mail de confirma-tion. Les utilisateurs souhaitant participer à la vie de l’association peuvent aussi contacter Lio-nel Fabre via son email : [email protected]
Deux sites web complémentairesRetrouvez l’actualité du club sur http://www.tbcfrance.fr.
Retrouvez toutes les archives sur http://www.tmcfrance.org, dont les précédents numéros des POINTfr et BE Magazines France, ainsi que des liens vers différents sites dédiés aux techno-logies Bentley.
P our éviter que les utilisateurs aient à s’in-terroger sur les tenants et aboutissants des procédés, pour leur permettre de centrer
leurs efforts sur la livraison du projet, il est in-téressant de définir un contexte de travail “en-treprise” dans MicroStation, à l’intérieur duquel pourront prendre place les projets spécifiques. La rationalisation de l’environnement projet doit ainsi faciliter le travail de chacun.
Reprenant un article de Nigel Davies1, nous avons détaillé dans le BE Magazine France du 1er Trimestre 2007 la première de trois règles d’or, “Etre cohérent”, l’appliquant aux actions suivantes :
mettre en place une arborescence-projet type établir des conventions de nommagedéfinir le stockage des projetscomprendre le fonctionnement de Mi-croStation pour mieux utiliser ses fich-iers de configuration.
Comme promis, nous commentons ici les 2 dernières règles édictées : “faire un bon usage du fichier standards.cfg” ; “associer les ressources utiles au projet”.
Règle d’or n°2. Faire un bon usage du fichier standards.cfgLes fichiers de configuration de MicroStation peuvent être vus sous une forme pyramidale.
La pyramide des fichiers de configurationPrincipe : Tout ce qui est défini à la base “s’ap-plique”, à condition de ne pas être redéfini à un niveau supérieur.
Ainsi, placer le maximum de paramètres dans l’unique fichier standards.cfg (valable pour toute l’entreprise) évitera d’avoir à le faire dans les fi-chiers de configuration Projets ou les fichiers Utilisateurs.
Lorsque vous souhaitez fixer un paramètre, de-mandez-vous donc tout de suite si celui-ci peut être placé dans standards.cfg.
Si oui, vous n’aurez à accomplir le paramétrage qu’une seule fois. Vous n’augmenterez pas inu-tilement le nombre de PCF ou d’UCF à main-tenir.
Certaines sociétés utilisent quantité de UCF pour configurer MicroStation. Certaines n’ont jamais recours aux PCF, et d’autres au contraire mettent beaucoup trop de choses à ce niveau… Pour assurer la cohérence en minimisant vos ef-forts, nous vous conseillons de stocker :
la plupart des configurations dans stan-dards.cfg quelques informations spécifiques dans les PCF aussi peu de choses que possible dans les UCF.
Quand utiliser standards.cfgParadoxalement, les configurations-projet peu-vent être stockées (une seule fois) dans stan-dards.cfg, plutôt que dans des fichiers projects.pcf spécifiques.
Considérez par exemple la variable MS_DEF, qui désigne le chemin d’accès au fichier dessin principal d’un projet. Celle-ci doit pointer sur la racine de l’arborescence du projet. Pourquoi ? Parce que si vous sélectionnez ce projet dans Mi-croStation Manager, la variable MS_DEF sera lue et vous évitera d’avoir à naviguer au travers des disques réseau, des serveurs et des répertoires avant de localiser les données.
Pour ceci, vous pourriez indiquer dans un PCF donné :
MS_DEF = P:/1234/
(où P:\ représente le disque projets et 1234 le numéro
du projet).
Le fichier PCF suivant pourrait indiquer :MS_DEF = P:/1235/
et ainsi de suite.
Bien que ceci soit correct et fonctionne, cette façon de faire signifie que pour chaque nouveau projet quelqu’un (vous peut-être ?) devra modi-fier un PCF pour pointer sur le bon répertoire.
Au lieu de ceci, sachez que MicroStation a prévu une variable, _USTN_PROJECTNAME, qui stocke automatiquement le nom du PCF cou-rant. A condition que le nom du fichier PCF corresponde toujours à celui du répertoire (par exemple “1234.pcf” ou “Projet 1234.pcf” pour le répertoire projet “1234”), vous pouvez décla-rer dans chaque fichier PCF :
Un des atouts de la plate-forme de Bentley, c’est sa flexibilité liée à de puissantes possibilités de
configuration. Savoir paramétrer les niveaux -site, -projet et -utilisateur permet d’adapter effica-
cement MicroStation à n’importe quel contexte-projet ou workflow
TECHNIQUE
12 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
1 Ex-Responsable Projets dans plusieurs firmes AEC, aujourd’hui Associé chez Evolve, société de conseil proposant des services CAO et BIM (Building Information Modeling).
La pyramide des fichiers de configuration
MS_DEF = P:/$(_USTN_PROJECTNAME)/
évitant d’avoir à préciser une valeur.
Mieux. Puisque cette valeur reste constante d’un projet à l’autre, pourquoi ne pas l’indiquer dans standards.cfg plutôt que dans chaque fichier de configuration Projet ? Vous n’aurez ainsi qu’à la définir une seule fois.
Rappelez-vous : Les variables projet ne doivent pas forcément résider dans un fichier PCF. Définie dans standards.cfg, MicroStation trai-tera cette variable au démarrage, sans savoir à ce moment-là quel projet est sélectionné ; mais une fois un PCF particulier traité, _USTN_PRO-JECTNAME sera défini et MS_DEF correcte-ment positionnée.
Une règle générale
Vous pouvez suivre cet exemple pour de nom-breuses autres variables. Notamment pour les bibliothèques de cellules. Vous pouvez avoir besoin d’utiliser à la fois des cellules concernant votre entreprise dans son ensemble, et des cellu-les liées au projet.
La variable MS_CELL déterminant le chemin d’accès aux cellules, vous pourrez indiquer dans standards.cfg :
MS_CELL = $(_USTN_SITE)/cell/
pour rechercher dans le répertoire général de cel-lules Workspace\Standards (sur lequel _USTN_SITE pointe).
Dans votre PCF projet, vous pourrez établir :MS_CELL > P:/$(_USTN_PROJECTNAME)/re-
sources/cell/
pour rechercher aussi dans les ressources du pro-jet. En fait, cette déclaration pourra, elle aussi, être faite dans standards.cfg, à condition que vous ayez adopté une arborescence standard pour vos répertoires projets2.
De plus, vous pouvez utiliser MS_CELLLIST pour définir la liste des bibliothèques dans les-quelles chercher quand une cellule ne peut être située dans le répertoire projet.
Prenons l’exemple d’un symbole standard tel que la “flèche vers le haut”, supposant que celle-ci doive être différente pour un projet particu-lier.
Utilisez dans ce cas :MS_CELLLIST = $(_USTN_SITE)cell/*.cel
dans standards.cfg et dans le même temps :MS_CELLLIST > $(_USTN_
PROJECTNAME)resources/cell/symbols.cel
dans le fichier PCF. Notez que vous devrez modifier tous les projets nécessitant des cellules spéciales. Supposons un projet utilisant différentes voi-tures. Le fichier standards.cfg pourra rester le même, mais ce projet nécessitera de déclarer :
MS_CELLLIST >
$(_USTN_PROJECTNAME)resources/cell/vehicles.cel
Si vous utilisez un principe de nommage co-hérent pour les bibliothèques de cellules et les cellules, vous pourrez définir ceci une fois pour toutes, pour tous les projets, dans standards.cfg. Par exemple, la cellule pour la “flèche haute” peut être appelée “haute” dans toute la société. Dans la bibliothèque de cellules du projet (por-tant peut-être le même nom que le PCF ?), une “flèche haute” spéciale sera créée, également nommée “haute”.
Dans standards.cfg vous pourrez utiliser dans ce cas :
MS_CELLLIST = $(_USTN_SITE)cell/*.cel
MS_CELLLIST <
$(_USTN_PROJECTNAME)resources/cell/$(_
USTN_PROJECTNAME).cel
Notez l’utilisation du signe “<” pour ajouter la bibliothèque de cellules projet au début de la liste de recherche.
Maintenant, si la bibliothèque de cellules du projet contient une cellule portant le même nom qu’une autre dans la bibliothèque de cel-lules de la société, elle sera utilisée de préférence. Les utilisateurs gagnent ainsi du temps, n’ayant pas à rechercher constamment la bonne biblio-thèque de cellules ; ils n’ont qu’à saisir le nom gé-nérique de la cellule dont ils ont besoin, laissant à MicroStation déterminer l’origine de celle-ci.
Et si un projet n’utilise pas certaines cellules, ce n’est pas grave ; vous ne devrez rien reconfigurer le jour où cela changera.
En appliquant ces principes, liés à des conven-tions de nommage de fichiers et répertoires, il est possible de transférer la plupart des paramètres des projets au niveau du fichier standards.cfg de l’entreprise.
Quid dans ce cas, des fichiers PCF ?Pourquoi s’intéresser aux fichiers de configu-ration projet, si tout peut être placé dans stan-dards.cfg ? D’abord MicroStation doit déter-miner la variable _USTN_PROJECTNAME pour utiliser les configurations créées.
Ensuite et surtout, vous devez préciser les para-mètres spécifiques à un projet donné. Par exem-ple, si un projet doit accéder à un répertoire supplémentaire, non-standard, ou référencer les fichiers d’un autre projet.
Vous devrez alors utiliser le fichier PCF du pro-jet pour définir ces ajouts. Imaginez que vous utilisiez une arborescence projet type, définie dans standards.cfg de la façon suivante :
MS_DEF = P:/$(_USTN_PROJECTNAME)/
MS_RFDIR = $(MS_DEF)InProgress/Model/Plan/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/3D/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/Detail/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/Grid/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/Images/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/Section/
MS_RFDIR > $(MS_DEF)InProgress/Model/Survey/
Vous pourrez ajouter des répertoires en déclarant des configurations MS_RFDIR dans le PCF :
MS_RFDIR > $(MS_DEF)NewFolder/
ou pour attacher certaines ressources d’un autre projet :
MS_RFDIR > P:/1235/InProgress/Model/Plan/
MS_RFDIR > P:/1235/InProgress/Model/3D/
MS_RFDIR > P:/1235/InProgress/Model/Detail/
etc.
Variables Dit au passage, il est toujours préférable de créer vos propres variables pour éviter d’utiliser
TECHNIQUE
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 13
2 Voir la première partie de cet article dans le BE Magazine France du 1er Trimestre 2007.
de longs chemins d’accès. De cette façon vous gagnez du temps, limitez les erreurs de frappe et n’avez à changer qu’une seule variable pour automatiser les modifications.
Dans ce cas, le PCF peut ressembler à ceci :OTHERPROJECT = P:/1235/OPMODEL = $(OTHERPROJECT)InProgress/Model/
MS_RFDIR > $(OPMODEL)Plan/MS_RFDIR > $(OPMODEL)3D/MS_RFDIR > $(OPMODEL)Detail/
etc.
Il peut être avisé de préfixer le nom de vos varia-bles par un numéro, pour les faire apparaître en début de liste et ainsi ne pas avoir à les chercher systématiquement dans la liste des variables de configuration.
Règle d’or n°3.Associer les ressources utiles au projetPourquoi est-il recommandé de stocker les ressources utiles dans un répertoire associé au projet ?
Pour créer plans et modèles, chaque projet a be-soin de bibliothèques de cellules, de bordures de plans, de librairies dgn ou d’autres éléments. Si vous stockez ces ressources dans l’espace de tra-vail général, vous allez vite aboutir à un si grand nombre de fichiers que cela va compliquer la gestion du système.
Stocker les ressources avec le projet signifie à l’opposé que tout sera archivé en un bloc auto-nome et que vous trouverez en un lieu unique tout ce dont vous pourriez avoir besoin ; que de plus, des fichiers redondants ne resteront pas isolés sur vos serveurs.
Examinons les ressources utiles aux projets, et leurs configurations possibles. Les exemples sui-vants utilisent le paramètre $(RESOURCES) défini pour pointer sur le répertoire Ressources de tout projet.
Bordures de plansMS_RFDIR < $(RESOURCES)Border/Le caractère < est utilisé pour ajouter le réper-toire Resources\Border au début du chemin d’accès. Ceci assure que la bordure projet sera sélectionnée avant toute autre utilisée dans l’en-treprise. Ce qui peut être défini dans le fichier standards.cfg.
Fichiers prototypes MS_SEEDFILES = $(RESOURCES)Seed/Il est recommandé que MS_SEEDFILES poin-te sur un seul répertoire. Si vous utilisez une liste, vous risquez des problèmes avec les configura-tions type $(MS_SEEDFILES)$(MS_DESI-GNSEED).
Si vos fichiers prototypes portent le même nom, vous n’aurez pas à modifier MS_DESI-GNSEED, qui pourra être défini sous cette forme dans le fichier PCF.
Encore mieux, vous pouvez questionner l’exis-tence d’un fichier prototype pour le projet et agir en conséquence. Pour ceci, utilisez la syntaxe :
%if exists $(RESOURCES)Seed/$(MS_DESI-
GNSEED)
MS_SEEDFILES = $(RESOURCES)Seed/
%else
MS_SEEDFILES = $(_USTN_SEED)Seed/
%endif
Ce que vous pouvez placer dans standards.cfg.
PolicesMS_SYMBRSRC > $(RESOURCES)Symb/Si un projet nécessite des polices spécifiques, il est hautement recommandé d’utiliser des po-lices TTF sur chaque PC. Si un fichier de res-sources MicroStation est nécessaire (par exem-ple pour un projet démarré en V7), les fichiers RSC projet doivent être ajoutés à la fin de la liste MS_SYMBRSRC (la dernière ressource char-gée est utilisée).De façon générale, un signe < doit être utilisé dans un chemin d’accès, pour assurer que le fi-chier/répertoire du projet soit trouvé en premier ; un signe > doit être utilisé quand vous chargez les ressources MicroStation, dont les polices, les styles de lignes et les bibliothèques de dessins.
CellulesMS_CELL > $(RESOURCES)Cell/
MS_CELLLIST > $(RESOURCES)Cell/*.cel
Dgnlibs
MS_DGNLIBLIST > $(RESOURCES)dgnlib/*.
dgnlib
Interfaces
MS_GUIDGNLIBLIST > $(RESOURCES)dgnlib/*.
dgnlib
Tout ceci peut être placé dans standards.cfg.
Ouvrir et Enregistrer les DWGMS_DWGDATA = $(RESOURCES)dwgdata/
Vous devez utiliser le signe =, car vous ne pou-vez charger qu’un fichier de paramètres DWG. Il est hautement recommandé de définir le pa-ramétrage DWG au niveau de l’entreprise dans standards.cfg, pour pointer sur l’espace de travail central.
Pourquoi les utilisateurs devraient-ils à leur ni-veau décider de la façon de convertir les fichiers DWG ?
Si un projet nécessite un paramétrage spécifique, une version DWG spéciale ou une gestion diffé-rente des références, ajoutez MS_DWGDATA au fichier PCF pour amender le contenu de standards.cfg.
Pilotes d’impressionMS_PENTABLE < $(RESOURCES)Tables/Pen/
MS_PLTDLG_FORCEOUTDIR =
$(RESOURCES)Out/
Le chemin d’accès pour les tables de plumes et le répertoire de sauvegarde des fichiers de tracé peuvent être établis dans standards.cfg. Le répertoire projet doit être ajouté au début du chemin d’accès, utilisant le signe <, de telle sorte que les tables de plumes spécifiques à un projet soit trouvées et utilisées en premier.
MS_PLOTDLG_DEF_PLOTFILE =
$(RESOURCES)Cell/
N’utilisez MS_PLOTDLG_DEF_PLOTFILE dans le PCF que pour forcer MicroStation à uti-liser un pilote d’impression spécifique au projet.
Impression par lot (batch)MS_BATCHPLT_JOBSET_DIR =
$(RESOURCES)Data/
Il paraît logique de placer dans l’arborescence du projet les fichiers .JOB d’impression par lot. Ceci peut être fait dans standards.cfg.Au delà de ces quelques exemples typiques, il existe de nombreux paramètres conditionnant le projet, qui devront être définis ou non, en fonction de la façon dont votre entreprise fonc-tionne.
Rappelez-vous :Standards.cfg définit les paramètres
TECHNIQUE
14 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007
pour toute l’entreprise. Si ce que vous souhaitez faire concerne tous les projets, définissez-le ici. Les PCF abritent les spécificités des projets.
MicroStation est configurable de mille façons,
dont aucune n’est proscrite. Configurez donc MicroStation pour répondre au mieux à vos be-soins, même si cela vient contredire les conseils donnés dans cet article.
Enfin, les règles de configuration ne peuvent
rester confidentielles. Commentez clairement ce que vous faites dans les fichiers de configu-ration, que cela puisse être revu plus tard, et au besoin adapté.
Et surtout, restez cohérent en tout point.
ÉVÉNEMENT
1er Trimestre 2007 | BE MAGAZINE 15
C omment coupler les Systèmes d’Informa-tion Géographiques aux outils de modéli-sation et de simulation ?”
“Quels sont les apports de l’information géogra-phique pour l’urbanisme ?”
Manifestation phare d’un secteur en pleine croissance, ce dix-neuvième rendez-vous annuel des professionnels de l’information géographi-que est organisé par Ortech selon deux pôles :
Un cycle de conférences autour de la localisation ; de l’innovation des globes virtuels type Google Earth ; des géopor-tails et infrastructures de données spa-tiales, et d’autres thèmes encore. La participation d’acteurs majeurs de l’information géographique et cartogra-phie numérique.
Présent sur le stand D2, le département Geospa-tial de Bentley Systems présentera ses solutions géomatiques1.
Outils et applications présentés 3D et maquettes virtuelles, SIG techniques, pla-tes-formes collaboratives, solutions de modélisa-tion de réseaux d’eau et d’assainissement, publi-cation de données SIG sur Internet, conception routière et aménagement de site. Un nouveau-venu surdoué : Bentley Map, SIG 3D basé sur MicroStation (lire encadré).
Une approche novatrice L’approche “Geospatial” de Bentley va au-delà du SIG et de la cartographie pour prendre en compte la précision requise par les applications d’ingénierie et de conception. Elle inclut des solutions techniques puissantes à destination de secteurs d’ingénierie spécifiques.
Sont prévues l’intégration avec des applications AEC, la gestion et publication d’informations géospatiales, l’interopérabilité avec les bases de données et applications du marché.
Plus d’information »
du mardi 3 au jeudi 5 avril – Paris Expo, Porte de Versailles, Hall 5.1
1 La géomatique allie géographie et informatique
Bentley Map
Bentley Map est un SIG 3D basé sur MicroStation, dédié au monde des collectivités locales, gestionnaires de réseaux, géomètres et entreprises de cartographie.
Innovant, Bentley Map inclut des fonctions puissantes pour intégrer, gérer, analyser et publier des don-nées cartographiques.
C’est l’unique logiciel du marché CAO/SIG capable de publier lar-gement – via fichier PDF 3D – une étude d’impact tridimensionnelle avec MNT, ortho-photographie et données CAO.
rrivé chez Bentley France le 15 février, Philippe Gaugirand vient renforcer l’équipe “Geospatial” française en tant que Responsable de Comptes
pour le marché public et les collectivités locales.
Rattaché à Lionel Henry, Directeur des divisions Civil et Geospatial de Bentley France, ses missions seront d’as-surer le suivi et le développement de la clientèle actuelle, et de participer à la mise en œuvre des logiciels Bentley Map et Bentley CADscript sur le marché français.
Philippe était précédemment Responsable de Business Unit “Systèmes d’Information Géographique” chez Somei SA, SSII spécialisée dans l’informatisation des collectivités locales. Avec une expérience de 15 ans dans la commercialisation de logiciels SIG et cartographie, il connaît donc bien le domaine d’activité des clients de Bentley.
Diplômé en économie par l’université de Lyon, Philippe qui a aujourd’hui 43 ans, est basé à Lyon. Bienvenue à lui !
enez nous rencontrer à l’une des 17 éta-pes de notre Tour de France, pour dé-couvrir les nouveautés et améliorations
de notre gamme de solutions Civil.
La nouvelle version de Bentley Power-Civil, logiciel complet pour la concep-tion routière et l’aménagement de sites, destiné aux bureaux d’études, géomètres, collectivités locales et conseils généraux. Intégrant les standards français, le mod-eleur dynamique 2D/3D est compatible avec les fichiers DGN et DWGLes nouveautés des logiciels d’ingénierie civile Bentley MXRoad et GeoMacao.
Agenda8h30 accueil 9h00 Bentley PowerCivil10h45 GeoMacao XM11h15 MXRoad XM11h45 promotions et conclusions12h00 tirage au sort
Thèmes abordés lors des présentations techniquesBentley PowerCivil
Création de chausséeCréation de parkingCréation de bassinCréation de giratoire en 3D
GeoMacaoEdition de talus, simplification, maquettes 3D…Innovations de cette version.
3
3
3
3
3
3
MX Road Références exter-nes, optimisations, calculs…Innovations de cette version.
Lieux de rendez-vous et inscriptionsPour vous inscrire dans une ville, cliquez sur le lien correspondant.
ANGERS, mardi 17 avrilHôtel Best Western – 1, boulevard du Maréchal Foch, 49100 Angers
TOULOUSE jeudi 19 avrilHôtel Holiday Inn Capoul – 13, place Wilson, 31000 Toulouse
CLERMONT FERRAND mardi 24 avrilHostellerie Saint Martin – 63170 Pérignat-les-Sarliève
ANNECY jeudi 26 avrilAuberge de Letraz – 921, rte d’Albertville, 74320 Sevrier Lac d’Annecy
NANCY mardi 15 maiGrand Hôtel de la Reine – 2, place Stanislas, 54000 Nancy
ANGOULEME mardi 22 maiHôtel Mercure – 1, place des Halles Centrales, 16000 Angoulême
3
3
ORLEANS mardi 24 maiChâteau de la Villette – route de Sennely, 45240 Menestreau en Villette
ARRAS jeudi 29 mai
Hôtel de l’Univers – 3 et 5, place de la Croix Rouge, 62000 Arras
ROUEN jeudi 31 mai
Bateau la Bodega – quai Cavelier de la Salle, 76100 Rouen
TOULON mardi 5 juin
Hôtel Dolce Frégate – route de Bandol, 83270 Saint-Cyr-sur-Mer.
Pour toute information complémentaire : 01 55 23 84 00.
du 17 avril au 5 juin 2007, en matinée… ANGERS, TOULOU-
SE, CLERMONT-FERRAND, ANNECY, NANCY, ANGOULEME,
ORLEANS, ARRAS, ROUEN, TOULON
EVENEMENT
16 BE MAGAZINE | 1er Trimestre 2007