prospectus - l’hôtel du gouvernement › portal › fr › veroeffentlichungen › ...le...
TRANSCRIPT
-
Heures d’ouvertureLe hall de l’Hôtel du gouvernement et la tribune du public sont ouverts durant les sessions du Grand Conseil et du Conseil de ville bernois. Dates des sessions sur www.be.ch/hoteldugouvernement
VisitesVisites guidées de l’Hôtel de gouvernement une fois par mois. Plus d’informations sur www.be.ch/hoteldugouvernement
Visites à la demande possibles pour les groupes, sur rendez-vous au +41 31 633 75 50 ou par courriel à [email protected]
AccèsBus 12 depuis la gare de Berne, direction Zentrum Paul Klee, arrêt Rathaus
Places de stationnement au parking Rathaus, Postgasshalde 50, 3011 Berne
Hôtel du gouvernement de BerneRathausplatzCH-3011 BerneTéléphone +41 31 633 75 [email protected]/hoteldugouvernement
Delicious
Facebook
Slash Dot
Reddit
Newsvine
Yahoo
Microsoft
App Store
Qik
Tumblr
Behance
Friendster
RSS
Flickr
MySpace
Mixx
FriendFeed
SlideShare
Yahoo Buzz
MSN
Amazon
Vimeo
WordPerss
Design Float
Bebo
Email
Twitter
StumbleUpon
Skype
YouTube
Google
Netvibes
Apple
Last.fm
Viddler
Blogger
Deviant Art
Squidoo
Retweet
Digg
Technorati
LinkedIn
Google Talk
AOL
MobileMe
Mister Wong
Virb
Posterous
Design Bump
Share This
Update #1
Update #2
Google Buzz
Ebay
Gowalla
Xing
Podcast
Button Red
Picasa
Feedburner
ICQ
Paypal
Button Blue
Button White
Bing
WordPress (blue)
Metacafe
Heart
Button Orange
Button Light Blue Button Yellow
Meetup
Drupal
Yelp
Star
Green
IconDock Foursquare
Identi.ca
Ember App
Hyves
Delicious
Facebook
Slash Dot
Reddit
Newsvine
Yahoo
Microsoft
App Store
Qik
Tumblr
Behance
Friendster
RSS
Flickr
MySpace
Mixx
FriendFeed
SlideShare
Yahoo Buzz
MSN
Amazon
Vimeo
WordPerss
Design Float
Bebo
Email
Twitter
StumbleUpon
Skype
YouTube
Google
Netvibes
Apple
Last.fm
Viddler
Blogger
Deviant Art
Squidoo
Retweet
Digg
Technorati
LinkedIn
Google Talk
AOL
MobileMe
Mister Wong
Virb
Posterous
Design Bump
Share This
Update #1
Update #2
Google Buzz
Ebay
Gowalla
Xing
Podcast
Button Red
Picasa
Feedburner
ICQ
Paypal
Button Blue
Button White
Bing
WordPress (blue)
Metacafe
Heart
Button Orange
Button Light Blue Button Yellow
Meetup
Drupal
Yelp
Star
Green
IconDock Foursquare
Identi.ca
Ember App
Hyves
Delicious
Facebook
Slash Dot
Reddit
Newsvine
Yahoo
Microsoft
App Store
Qik
Tumblr
Behance
Friendster
RSS
Flickr
MySpace
Mixx
FriendFeed
SlideShare
Yahoo Buzz
MSN
Amazon
Vimeo
WordPerss
Design Float
Bebo
Email
Twitter
StumbleUpon
Skype
YouTube
Google
Netvibes
Apple
Last.fm
Viddler
Blogger
Deviant Art
Squidoo
Retweet
Digg
Technorati
LinkedIn
Google Talk
AOL
MobileMe
Mister Wong
Virb
Posterous
Design Bump
Share This
Update #1
Update #2
Google Buzz
Ebay
Gowalla
Xing
Podcast
Button Red
Picasa
Feedburner
ICQ
Paypal
Button Blue
Button White
Bing
WordPress (blue)
Metacafe
Heart
Button Orange
Button Light Blue Button Yellow
Meetup
Drupal
Yelp
Star
Green
IconDock Foursquare
Identi.ca
Ember App
Hyves
art-
os.c
h
L’Hôtel du gouvernement
Chancellerie d’Etat du canton de Berne
Gare CFF de Berne
Palais fédéral
Tour de l’Horloge
Collégiale
-
En 1406, la ville de Berne entame la construc- tion du nouvel Hôtel du gouvernement sous la direction d’un architecte originaire du sud de l’Allemagne, Heinrich von Gengenbach. En pleine ascension politique, la Ville-Etat de Berne se dote d’un monumental bâtiment de représentation, dont la construction aura duré dix ans. Au cours de ses 600 ans d’histoire, l’Hôtel du gouvernement n’a jamais cessé d’être le centre de la vie politique et a été plusieurs fois rénové en fonction des besoins croissants de place et de nombreuses trans-formations architecturales.
L’histoire architecturale
La rénovation de grande envergure entreprise de 1940 à 1942 avait pour but de redonner au bâtiment un aspect médiéval tout en adaptant son aménagement intérieur aux exigences de modernité du parlement. L’imposant hall à colonnes du rez-de-chaussée, qui est l’un des plus beaux exemples d’aménagement intérieur datant de la fin du Moyen Age, est remis au jour. La salle du Grand Conseil et la salle des pas perdus ont été entièrement transformées. Depuis, l’infrastructure tech-nique du bâtiment a été modernisée, une cabine d’interprétation moderne et un système de vote électronique sont installés dans la salle du Grand Conseil.
1 Les neuf colonnes du hall et l’imposant pla-fond en bois datent de la fin du Moyen Age. Le plafond repose sur des poutres en chêne qui datent de l’époque de la construction.
2 Dans la salle du Grand Conseil, la fresque murale « Aufbau », peinte en 1942 par Karl Walser, évoque la construction de la ville an-cienne de Berne. C’est là que se réunissent les parlements du canton et de la ville de Berne.
3 Le Conseil-exécutif tient ses séances sous un plafond en bois sculpté provenant de l’ancienne salle du Conseil et datant du XVe siècle. Les lambris et les sculptures sur bois ont été réalisés en 1943.
4 Le bâtiment renferme des œuvres d’artistes renommés, dont le « Cortège de lutteurs » de Ferdinand Hodler (1984 ).
1 2
43
L’Hôtel du gouvernement («Rathaus») est le centre politique du canton et de la ville de Berne. Le parlement cantonal s’y réunit en session dans la salle du Grand Conseil cinq fois par an. C’est également à l’Hôtel du gouvernement qu’ont lieu les délibéra-tions des commissions parlementaires, les réunions des groupes parlementaires des partis politiques et les séances du Bureau du Grand Conseil. Le Conseil-exécutif s’y réunit toutes les semaines pour examiner les dossiers concernant tous les domaines de la politique et pour prendre des décisions.Les conférences de presse importantes du Conseil-exécutif, des Directions de l’adminis-tration et des commissions ont lieu à l’Hôtel du gouvernement. Situé au cœur de la vieille ville, ce bâtiment officiel accueille également les réunions d’organisations cantonales et intercantonales, de même que les sessions du parlement de la ville de Berne, qui y tient séance tous les jeudis.
La politique