projects 6

Édite

ur re

spon

sabl

e : N

.V. J

obet

rade

S.A

. - C

once

ptio

n : w

ww.m

-idea

.be

- Ph

otog

raph

ie :

www.

steve

ncra

bbe.

be

Votre distributeur

VOUS AIMERIEZ EN SAVOIR PLUS SUR LES SERVICES ET PRODUITS ARTSOUND ?

Pour des questions et informations :[email protected]

Vous avez un projet en tête pour votre établissement ou entreprise et souhaitez être conseillé ? [email protected]

Coordonnées généralesJOBETRADE nvKazerneweg 15 - B - 9770 KRUISHOUTEMTél : +32 (0)9 380 81 80 Fax : +32 (0)9 386 12 35TVA BE 0454.287.820RCG 176.082

édition 6

ART 5.4 & ART 8.8DU MULTIROOM AVEC UN PETIT QUELQUE CHOSE EN PLUS

Grâce au système multiroom d’ArtSound, la bonne musique diffusée à l’extérieur a un caractère aussi intimiste qu’à l’intérieur

Vous appréciez ce Projects ? Présentez-le dans votre point de vente ! Commandez des exemplaires gratuits via [email protected].

ArtSound Catazine : un recueil captivant d’articles, d’évaluations et d’infos produit.Demandez un exemplaire gratuit à [email protected]

Le site d’ArtSound fait peau neuve.Découvrez-le et envolez-vous pourValence, en Espagne : www.artsound.be

Une ambiance musicale spécifique, dans la cuisine et la salle de bains

L’ART5.4 atteint des sommets grâce à un amplificateur 2 x 20 watts. Écoutez de la musique depuis un périphérique USB, une carte mémoire SD ou via des médias partagés

Opéra contre riffs endiablésLe concept multiroom, ou de «système de répartition audio», n’est pas un phénomène neuf. Les familles modernes avec des enfants et un ou deux parents savent qu’il est plus agréable de diffuser de la musique que tout le monde apprécie. Malheureusement, tout le monde n’y trouve pas toujours son compte. Papa est un mélomane amateur d’opéra. Maman préfère la chanson française. Et le fiston est plutôt amateur de guitare, tandis que sa sœur repasse en boucle le disque de sa nouvelle star préférée. Les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas. Toutefois, un seul poste radio pour la famille, ça risque de créer des tensions.

La solution s’appelle ART5.4 : un appareil 4 zones, doté d’un amplificateur de classe D de 2 x 20 watts pour chaque zone. Ce système a ceci de particulier qu’il vous permet d’exploi-ter plusieurs sources audio, telles qu’un lec-teur CD ou un iPod. L’ART5.4 intègre deux tuners FM et deux entrées audio. L’appareil permet également de diffuser du contenu numérique depuis un périphérique USB, une carte mémoire SD ou via des médias partagés.

La qualité atteint des sommets, comme en témoignent l’ART5.4 et l’ART8.8 d’Art-Sound. Ces deux systèmes multiroom des plus sophistiqués s’intègrent parfaitement

dans les nouvelles constructions, les rénova-tions, les commerces et les espaces publics. Avec ces bijoux de technologie, ArtSound

vous offre plus que la diffusion de différents types de musique dans plusieurs pièces.

L’ART5.4 et l’ART8.8 donnent une âme à chaque journée, chaque événement et

chaque soirée entre amis. Ces systèmes vous réservent aussi quelques nouveautés.

choixchoixVotre

projects06.indd 1 18/04/11 08:13

6PROJECTS

�

�

�

�

�

�

�

�

ART5.4 & ART8.8UNE FAMILLE QUI A DE LA CLASSE

Les systèmes de répartition audio d’ArtSound font partie d’une famille qui a de la classe. L’ART5.4 et l’ART8.8 sont encore plus précis grâce à une panoplie d’accessoires astucieux, que nous avons le plaisir de vous pré-senter.

Bienvenue dans Projects 6, une brochure dédiée à la musique que vous aimez, où vous voulez l’entendre. Tout est possible avec ART5.4 et ART8.8. Nous allons vous présen-ter deux des systèmes de répartition audio les plus sophistiqués de la gamme ArtSound. Laissez-vous surprendre et découvrez les nouvelles fonctionnalités de l’ART5.4 et de l’ART8.8. Désormais, vous allez pouvoir défi-nir une ambiance musicale propre à chaque moment de la journée.

� Télécommande RF supplémentaire RM54/88Élégante télécommande supplémen-taire pour votre système multiroom, avec afficheur LCD et pavé de navi-gation.

� Socle de chargement pour télécommande RD54/88Ce socle de chargement a été conçu pour la télécommande RM54.88 des systèmes ART5.4 et ART8.8. Il garan-tit un fonctionnement optimal de la télécommande.

� Émetteur mural à 8 voiesUne simple pression sur le bouton permet de sélectionner les diverses

sources, de régler le volume ou de commander la zone. L’émetteur mural se décline par défaut en deux couleurs : blanc et gris.

� Interface IF001Requise pour faire fonctionner l’émet-teur mural (3).

� RF-extenderCe prolongateur assure la communi-cation avec le système multiroom aux endroits où celle-ci n’est pas facile. Connectez ce prolongateur devant la «zone morte», pour que le signal de l’ART5.4 ou de l’ART8.8 soit toujours maximal.

� Interface KNXCette interface permet de comman-der l’ART5.4 et l’ART8.8 via des systèmes domotiques basés sur le bus KNX. L’ART5.4 et l’ART8.8 sont dotés de ports RS232 pour l’intégra-tion à divers autres systèmes.

� Navigateur Web pour la commandeVous voulez régler votre système mul-tiroom à partir d’un ordinateur réseau ? C’est possible, en intégrant l’ART5.4 ou l’ART8.8 à votre réseau domes-tique ou professionnel. Quelques clics suffisent pour tout configurer dans les moindres détails.

Zapping autoriséLa manipulation est simple et intuitive. La télécommande fournie1 permet de passer aisément à la piste suivante dans n’importe quelle liste. L’afficheur de la télécommande indique une foule d’informations utiles (nom des stations de radio, informations RDS, titre des morceaux des fichiers MP3, etc.). Si vous ne voulez pas vous encombrer d’une zapette, vous pouvez opter pour des commandes murales sans fil. Grâce aux deux interfaces série RS-232 de l’ART5.4, vous pouvez éga-lement connecter votre solution multiroom à un système domotique.

Envie de plus ?L’ART5.4 devrait suffire pour installer un système multiroom dans votre maison, mais dans certains endroits, il en faut davantage. Par exemple, dans les centres de confé-rence, les grands restaurants et les infrastruc-

tures sportives. Là aussi, la musique adoucit les mœurs, dans plus de quatre zones. L’ART8.8, le «grand frère» de l’ART5.4, s’y sent comme un poisson dans l’eau. Il possède les mêmes carac-téristiques et capacités, mais peut diffuser une musique adaptée dans pas moins de huit zones. L’ART8.8 comblera donc même les utilisateurs les plus exigeants.

FONCTIONNALITÉS

Nous considérions déjà l’ART5.4 et l’ART8.8 comme des perles précieuses. ArtSound a donc décidé il y a peu de leur donner de nouveaux atouts. L’ART5.4 et l’ART8.8 repoussent les limites. Voici leurs caractéristiques :Standard • Modules d’amplification de classe D –

2 x 20 W RMS par zone.• 2 tuners FM intégrés avec infos RDS.• Lecteurs audio numériques (port USB,

carte SD ou médias partagés).• Sources audio externes avec commande IR

(p.ex. station d’accueil I-pod).Nouveau • Serveur Web intégré pour la commande à

distance (IP), la configuration de l’appareil et la gestion audio.

• Accès à des disques réseau partagés ou un réseau de PC

• Planificateur d’événements, pour que l’ART5.4 se plie à votre rythme. Vous pouvez le programmer pour vous réveiller le matin et pour diffuser de la musique adaptée au moment de la journée.

• Fonction d’importation des listes de lecture iTunes, WinAmp ou WMP.

• Zone Linking : cet utilitaire simple permet de commander la même musique dans plu-sieurs zones avec un seul bouton.

• Fonction de recherche alphabétique dans la base de données audio.

1 C’est le principe Zigbee 2,4 GHz. Pas besoin d’orienter le faisceau : la réception du signal est toujours optimale.

Le lieu de vie se mue en espace d’expérience grâce à une technologie multiroom astucieuse

ART5.4 et ART8.8 :

aussi sur mesure pour les commerces et l’horeca

ART5.4 et son “grand

frère”, l’ART8.8 : la complémentarité

dans a perfection

LA MUSIQUESUR MESURE

projects06.indd 2 18/04/11 08:14

Édite

ur re

spon

sabl

e : N

.V. J

obet

rade

S.A

. - C

once

ptio

n : w

ww.m

-idea

.be

- Ph

otog

raph

ie :

www.

steve

ncra

bbe.

be

Votre distributeur





édition 6















choixchoixVotre

projects06.indd 1 18/04/11 08:13

6PROJECTS

�

�

�

�

�

�

�

�

ART5.4 & ART8.8UNE FAMILLE QUI A DE LA CLASSE

Les systèmes de répartition audio d’ArtSound font partie d’une famille qui a de la classe. L’ART5.4 et l’ART8.8 sont encore plus précis grâce à une panoplie d’accessoires astucieux, que nous avons le plaisir de vous pré-senter.

Bienvenue dans Projects 6, une brochure dédiée à la musique que vous aimez, où vous voulez l’entendre. Tout est possible avec ART5.4 et ART8.8. Nous allons vous présen-ter deux des systèmes de répartition audio les plus sophistiqués de la gamme ArtSound. Laissez-vous surprendre et découvrez les nouvelles fonctionnalités de l’ART5.4 et de l’ART8.8. Désormais, vous allez pouvoir défi-nir une ambiance musicale propre à chaque moment de la journée.

� Télécommande RF supplémentaire RM54/88Élégante télécommande supplémen-taire pour votre système multiroom, avec afficheur LCD et pavé de navi-gation.

� Socle de chargement pour télécommande RD54/88Ce socle de chargement a été conçu pour la télécommande RM54.88 des systèmes ART5.4 et ART8.8. Il garan-tit un fonctionnement optimal de la télécommande.

� Émetteur mural à 8 voiesUne simple pression sur le bouton permet de sélectionner les diverses

sources, de régler le volume ou de commander la zone. L’émetteur mural se décline par défaut en deux couleurs : blanc et gris.

� Interface IF001Requise pour faire fonctionner l’émet-teur mural (3).

� RF-extenderCe prolongateur assure la communi-cation avec le système multiroom aux endroits où celle-ci n’est pas facile. Connectez ce prolongateur devant la «zone morte», pour que le signal de l’ART5.4 ou de l’ART8.8 soit toujours maximal.

� Interface KNXCette interface permet de comman-der l’ART5.4 et l’ART8.8 via des systèmes domotiques basés sur le bus KNX. L’ART5.4 et l’ART8.8 sont dotés de ports RS232 pour l’intégra-tion à divers autres systèmes.

� Navigateur Web pour la commandeVous voulez régler votre système mul-tiroom à partir d’un ordinateur réseau ? C’est possible, en intégrant l’ART5.4 ou l’ART8.8 à votre réseau domes-tique ou professionnel. Quelques clics suffisent pour tout configurer dans les moindres détails.

Zapping autoriséLa manipulation est simple et intuitive. La télécommande fournie1 permet de passer aisément à la piste suivante dans n’importe quelle liste. L’afficheur de la télécommande indique une foule d’informations utiles (nom des stations de radio, informations RDS, titre des morceaux des fichiers MP3, etc.). Si vous ne voulez pas vous encombrer d’une zapette, vous pouvez opter pour des commandes murales sans fil. Grâce aux deux interfaces série RS-232 de l’ART5.4, vous pouvez éga-lement connecter votre solution multiroom à un système domotique.

Envie de plus ?L’ART5.4 devrait suffire pour installer un système multiroom dans votre maison, mais dans certains endroits, il en faut davantage. Par exemple, dans les centres de confé-rence, les grands restaurants et les infrastruc-

tures sportives. Là aussi, la musique adoucit les mœurs, dans plus de quatre zones. L’ART8.8, le «grand frère» de l’ART5.4, s’y sent comme un poisson dans l’eau. Il possède les mêmes carac-téristiques et capacités, mais peut diffuser une musique adaptée dans pas moins de huit zones. L’ART8.8 comblera donc même les utilisateurs les plus exigeants.

FONCTIONNALITÉS

Nous considérions déjà l’ART5.4 et l’ART8.8 comme des perles précieuses. ArtSound a donc décidé il y a peu de leur donner de nouveaux atouts. L’ART5.4 et l’ART8.8 repoussent les limites. Voici leurs caractéristiques :Standard • Modules d’amplification de classe D –

2 x 20 W RMS par zone.• 2 tuners FM intégrés avec infos RDS.• Lecteurs audio numériques (port USB,

carte SD ou médias partagés).• Sources audio externes avec commande IR

(p.ex. station d’accueil I-pod).Nouveau • Serveur Web intégré pour la commande à

distance (IP), la configuration de l’appareil et la gestion audio.

• Accès à des disques réseau partagés ou un réseau de PC

• Planificateur d’événements, pour que l’ART5.4 se plie à votre rythme. Vous pouvez le programmer pour vous réveiller le matin et pour diffuser de la musique adaptée au moment de la journée.

• Fonction d’importation des listes de lecture iTunes, WinAmp ou WMP.

• Zone Linking : cet utilitaire simple permet de commander la même musique dans plu-sieurs zones avec un seul bouton.

• Fonction de recherche alphabétique dans la base de données audio.

1 C’est le principe Zigbee 2,4 GHz. Pas besoin d’orienter le faisceau : la réception du signal est toujours optimale.

Le lieu de vie se mue en espace d’expérience grâce à une technologie multiroom astucieuse

ART5.4 et ART8.8 :

aussi sur mesure pour les commerces et l’horeca

ART5.4 et son “grand

frère”, l’ART8.8 : la complémentarité

dans a perfection

LA MUSIQUESUR MESURE

projects06.indd 2 18/04/11 08:14

Édite

ur re

spon

sabl

e : N

.V. J

obet

rade

S.A

. - C

once

ptio

n : w

ww.m

-idea

.be

- Ph

otog

raph

ie :

www.

steve

ncra

bbe.

be

Votre distributeur





édition 6















choixchoixVotre

projects06.indd 1 18/04/11 08:13

projects 6

Documents