2 1 J U I N 2 0 1 8 E K O E K A I N A R E N 2 1 E A N

HESTA DE LA MUSICA MUSIKAREN BESTA

P R O G R A M M E / P R O G R A M A

L’édition 2018 de la fête de la musique organisée par la Ville de Bayonne est placée, une nouvelle fois, sous le signe de la diversité des styles musicaux : rock, jazz, hip-hop, blues, musique traditionnelle… Ce rendez-vous emblématique du solstice d’été garantit un moment de convivialité et de partage au cœur du centre historique de Bayonne.

Je vous invite à venir célébrer le début de la saison estivale, en famille ou entre amis, en arpentant nos rues au gré des mélodies et des rythmes des concerts. Bonne fête de la musique à tous !

Jean-René EtchegarayMaire de BayonnePrésident de la Communauté d’agglomération Pays Basque

Baiona Hiriak antolatu musikaren bestako 2018 edizioak musika estiloen aniztasunpean beste behin kokatua da: rock, jazz, hip-hop, blues, tradiziozko musika… Udaburuko hitzordu enblematiko honek Baionako hiri barnearen minean lagun arteko giroan partekatze mementoa bermatzen du.

Udaldi hastapen honen ospatzera gomitatzen zaituztet, familian edo largunen artean, doinuen araberan eta kontzertuen erritmoan karriketan barna ibiliz. Musika besta on denei!

Jean-René EtchegarayBaionako Auzapeza Euskal Elkargoko Lehendakaria

É D I T O R I A L

B A Y O N N E E N M U S I Q U E !

B A I O N A M U S I K A N !

2

F Ê T E D E L A M U S I Q U EJ E U D I 2 1 J U I N 2 0 1 8

P L A C E PA S T E U R

18h30 : PEÑA CAMPERADanses sévillanes.

19h30 : STREET ARTDanses hip hop.

20h45 : AFRIKA DAMBODanses africaines.

21h45 : ALLIANCE FORMEDanses hip hop.

3

1 2M U S É E B A S Q U E

18h30 : XARAMELAChœur mixte.

S Q U A R E D U M A R Q U I S A T

17h30 : TAMBOURS NIVE ADOURLes Tambours Nive et Adour est un jeune groupe créé en janvier 2014, issu d’une formation «musique militaire» et «batterie fanfare».

3

C A R R E A U D E S H A L L E S

19h : BOKALE BRASS BANDLes folles nuits de la Nouvelle-Orléans résonnent aux sons des cuivres de cette fanfare déjantée.

20h30 : MANEZ ETA KOBREAK Manez, c’est le nom de scène de Thierry Biscary qui nous présente un répertoire de chansons personnelles accompagné de joueurs de cuivres (kobreak).

22h : ALMA Originaire de Bayonne, le groupe ALMA allie musique gitane actuelle et Gypsy style.

23h45 : ZEZE Poly-instrumentiste basque, Zeze propose une battle musicale entre des samples électros et ses instruments atypicoustiques : txistu, mandolele, gaita galega, xirula, strumstick, ttun ttun, sanza,…

4

4

E S P L A N A D E R O L A N D - B A R T H E S

19h : THE SOUL ENTERPRISE Passionnés par l’énergie et le groove de la Soul des années 70, ils reprennent des titres d’Aretha Franklin, James Brown, Lyn Collins, et d’autres artistes représentatifs de la soul.

21h15 : SNOWDENS Cinq amis d’enfance, tous musiciens, proposant du rock californien.

22h45 : SUNK Groupe de rock/punk-rock originaire de Bayonne qui propose des chansons énergiques en français et en basque, dont les influences proviennent aussi bien des pionniers du genre que de groupes américains actuels en passant par le rock basque.

00h15 : LA RACINE La Racine est un collectif d’artistes mêlant toutes les forces créatrices du secteur hip hop.

5

P L A C E D E L A L I B E R T É18h30 : SARAH JOHNSON Son répertoire alterne entre ballades folk écrites en anglais et chansons humoristiques en français. Ce véritable voyage émotionnel et musical vous fera passer du rire aux larmes et ce en quelques notes.

19h : LE WONK, GAGNANT DU TREMPLIN BAYONNE LIVE 2018 Groupe de rap issu du bassin d’Arcachon, Le Wonk est formé par deux cousins de 19 ans amoureux du rap français.

20h15 : NICO’O & THE KAPIOLANI BOYZ Virtuosité, maîtrise technique, répertoire complet et varié, il faut les écouter pour se rendre compte de leur talent !

22h : BAPTISTE DALEMAN Baptiste Daleman, musicien basque de 30 ans se nourrit déjà d’une large expérience.

6

5

CONSEIL DÉPARTEMENTAL

LES HAUTSDE BAYONNE

GIRATOIRE DU 14 AVRIL 1814

ESPLANADEJOUANDIN

L A M U S I Q U E D A N S L A V I L L E G R A N D E T P E T I T B A Y O N N E

S A I N T- E S P R I T

11

5

6

1

3 49

87

6

12

CONSEIL DÉPARTEMENTAL

LES HAUTSDE BAYONNE

GIRATOIRE DU 14 AVRIL 1814

ESPLANADEJOUANDIN

S A I N T- E S P R I T

P L A C E PA U L- B E R T

19h30 : ROOTS SYSTEM Root’ System est né un beau jour de printemps 1999, au Pays Basque, de l’union de 9 musiciens amoureux de musiques jamaïquaines (calypso, reggae, rocksteady, ska, dub, etc…).

21h30 : ZU&NI ZU & NI est le nom du duo réunissant Maialen Errotabehere et Niko Etxart accompagné par cinq excellents musiciens partageant le même amour pour la musique et plus particulièrement pour le style rock-blues.

23h15: OLD SCHOOL FUNKY FAMILY L’octet instrumental assène un groove à toute épreuve, mixant les sonorités au gré des influences apportées par chacun.

7

2

CONSEIL DÉPARTEMENTAL

LES HAUTSDE BAYONNE

GIRATOIRE DU 14 AVRIL 1814

ESPLANADEJOUANDIN

H A U T S D E B A Y O N N E

10

7

L A P L A C H O T T E

18h30 : HAIZ’EGOA TIKKI

19h : HAIZ’EGOA Créée en 1993, cette association a pour but de participer à la vie culturelle et festive de la cité bayonnaise. Leur répertoire s’inspire des œuvres classiques du répertoire basque traditionnel.

19h45 : BUHAMINAK Chœur féminin de Bayonne, dirigé par Sophie Larrandaburu, Buhaminak offre un répertoire de chants basques, souletins, espagnols, africains, brésiliens, etc...

20h30 : BAIONAN KANTUZ Une chose est sûre, n’importe quelle occasion est un prétexte pour danser ou chanter en Pays Basque et la Fête de la Musique en fait partie…

8

8

9

A U F I L D E S R U E S

• KANTA GUREKIN• MEDIKOAK• LES INCOS• CAPOEIRA MALUNGOS• TENDIDO 6

P L A C E D E S 5 C A N T O N S

19h00 : PONG ORCHESTRA Fanfare rock, le groupe joue des reprises de Muse, Guns N’Roses, Shaka Ponk, Green Day…

20h30 : TRIPLE XL Venez chanter les classiques de la chanson en grand format

9

C H E Z L E S C A F E T I E R S R E S TA U R A T E U R S

19h : YO le son des Antilles, Bar Armand > Rue Bourgneuf

19h30 : POURKOI PAS, Le Bistro’quai, la Karafe, Bodega chez Gilles, Kaïa. > Quai Jaurreguibery

19h30 : PICK UP, Bar Le Xurasko > Rue Poissonnerie

21h : MISTER LUCKY ! Trio, Bar Le Fandango > Rue d’Espagne

H A U T S D E B A Y O N N E

Dimanche 17 juin : ATELIER ÉCRITURE ET CONCERT AVEC DAVID CAIROL À l’artotékafé (4bis Esplanade Jouandin).

10

Q U A I D E L E S S E P S

Samedi 23 juin à partir de 10h : QUAI D’LA ZIK’ Journée familiale et festive autour de la musique.

12

A U T O U R D E L A F Ê T E D E L A M U S I Q U E

M É D I A T H È Q U E C E N T R E - V I L L E

Samedi 23 juin à 15h30 : spectacle jeunesse / haurrendako ikuskizunaCUISINE-MOI UNE HISTOIRE Une cuisinière prépare des histoires qu’elle vous sert en musique, grâce à son accordéon. Un spectacle familial proposé par Sophie Kastelnik de Cie entre les gouttes.

11

10

PA R T E N A I R E S

I N F O S P R A T I Q U E S

R E N S E I G N E M E N T S / I N F O R M A T I O N S Office de tourisme - Place des BasquesChalet accueil - Carreau des Halles le 21 juinTél. 05 59 46 09 00www.bayonne-tourisme.com

T R A N P O R T S E N C O M M U N : L E B U S D E L A M U S I Q U E

www.chronoplus.eu

P O S T E D E S E C O U R S Rez-de-chaussée de l’ Hôtel de Ville, rue Bernède.

C I R C U L A T I O N E T S TA T I O N N E M E N T Interdits dans le périmètre de la Fête durant la manifestation de 18h à 3h.

Ville

de

Bay

onne

- D

irec

tion

de la

com

mun

icat

ion

- ju

in 2

018

- G

raph

ism

e : F

lora

RO

LIER

S -

Pho

tos

: © M

athi

eu P

rat/

Dro

its r

éser

vés

- Im

prim

eur

cert

ifié

labe

l Im

prim

’ Ver

t.

11

Facebook : @villedebayonne.officielleTwitter : @VilleDeBayonne