programme préliminaire

1

AN

NU

EL

Québec

PROGRAMME PRÉLIMINAIREPROGRAMME PRÉLIMINAIREPROGRAMME PRÉLIMINAIRE

CONGRES.CEGQ.COM Inscrivez-vous au congrès et réservez vos chambres en visitant: congres.cegq.com

jEudi 21 févRiER

16e CONGRèS aNNuEl

CONGRES.CEGQ.COM2

du 20 au 23 févRiER 2013

Soirée d’ouverture (23e étage salle Les Plaines) 19h00

Ouverture du jazz & Bar (pianiste-jazz) 21h00

MERCREdi 20 févRiER

jOuRNéE

7h00 à 17h00 Inscription au lobby

8h30 Ouverture au salon des affaires

Bienvenue au congressistes13 h 30 à 19 h - Inscription

CONNAISSEZ-VOUS (INFORMATIONS À LA PAGE 7)

WALL ?

Pause- santé (salon des affaires) 9h45

Atelier 5 Salle Courville / Montmorency JEUDI - 9h à 9h45

D’importants projets De bâtiments publics sont en voie De se réaliser en moDe ppp.

Rocky Roy B. Tech. Vice-président principal Montréal et région PomerleauM. Jean-Serge Daoust Vice-président principal – bâtiments EBC inc.

Les entrepreneurs généraux du Québec font leur apprentissage de ce mode de réalisation.Nos panellistes vous entretiendront sur le point de vue de l’entrepreneur. Ils aborderont notamment les sujets suivants : - Les risques associés au mode PPP - La lourdeur des processus et le nombre impressionnant d’intervenants - Les différences culturelles avec les partenaires étrangers - Les modifications apportées à l’ouvrage dans le contexte PPP

Atelier 3 Salle St-Louis MERCREDI - 16h30 à 17h15 suite

Atelier 1 Salle St-Louis MERCREDI - 14h30 à 15h15Petit déjeuner conférence (Palais et kent) 7h30 M. Robert Lafrenière, directeur du l’Unité permanente anticorruption (UPAC) s’adressera aux congressistes

comment optimiser son bétonnage De façon orDonnée

Atelier 2 Salle St-Louis MERCREDI - 15h30 à 16h15

Les travaux de bétonnages sont de plus en plus complexes et nécessitent des techniques qui évoluent rapidement. Les entrepreneurs doivent se doter d’outils performants afin de bien coordonner les séquences d’opération avec de multiples intervenants. De plus, le béton évolue sans cesse. Les nouveaux matériaux permettent des mises en place avec des bétons fluides. Quels sont les avantages économiques de ceux-ci et comment doivent-ils être traités? La présente conférence vise à présenter des outils simples afin de maximiser les performances en chantier et éviter les problèmes avant qu’ils ne se présentent.

Luc Bédard, ing., M.Ing., M.B.A. - Directeur généralBéton ABQ

Atelier 4 Salle St-Louis JEUDI - 9h à 10h45

vos préoccupations…

Benoît Lussier, ing. - MGB et AssociésÉric Belley ing. - EBC inc.Modérateur : Gilles Brassard, Groupe Geyser

Les entrepreneurs généraux sont invités à échanger avec des membres du conseil d’administration sur différents sujets reliés à la réalisation des projets : - Les conditions contractuelles - La gestion des contrats - La qualité des plans et devis

- Les échéanciers - Les budgets disponibles - La terminaison des travaux

Dans le cadre de cette rencontre, nous vous présenterons également le Guide des meilleures pratiques pour terminer plus rapidement les contrats de construction des bâtiments publics.

- Définitions des coûts d’impacts- Circonstances provoquant des coûts d’impact- Méthodes utilisées pour les calculer

- Les liens entre les coûts d’impact et les coûts reliés aux retards- Pratiques recommandées

Ces thèmes permettront aux entrepreneurs de bien comprendre et de quantifier les coûts d’impact d’un projet.

FAITES RECONNAÎTRE VOTRE PARTICIPATION AU CONGRÈS:Pour les entreprises : Les coûts d’inscription au congrès jusqu’au maximum des montants des choix C et D ainsi que les coûts des chambres peuvent être appliqués comme dépenses de formation (1%)Pour les ingénieurs : Vous devez cumuler au minimum 30 heures de formation pour période se terminant le 30 avril 2013.En vertu de l’article 15 Règlement sur la formation continue obligatoire des ingénieurs, vous pouvez cumuler jusqu’à 15 heures en participant à des ateliers, congrès, colloques, etc.Pour les architectes : la plupart des ateliers s’inscrivent dans l’exercice des activités professionnelles de l’architecte. Votre présence au congrès peut donc se qualifier pour la formation exigée par l’Ordre des architectes.Pour les avocats : le contenu du congrès est en cours d’approbation par le Barreau du Québec

Conseil d’administration 15h30

Atelier 3 Salle St-Louis MERCREDI - 16h30 à 17h15

coûts D’impact : comment les iDentifier, en établir le bien-fonDé et les évaluer

La réalité d’un projet de construction est que fréquemment des changements seront apportés durant l’exécution d’un projet et que des

différends peuvent survenir entre un entrepreneur et le maître d’œuvre. Un entrepreneur se doit donc de démontrer de façon objective et convaincante le bien-fondé des coûts d’impact ainsi que les quantifier adéquatement. Lors de cette séance, les conférenciers aborderont les thèmes suivants concernant les coûts d’impacts :

Francis Sirard, ing., M.B.A. Consultant principalMaged Abdelsayed, ing., M. Ing.Associé principalTMAModérateur : Luc Auclair, Construction Longer

16e congrès annuel du 20 au 23 févRiER 2013

CONGRES.CEGQ.COM 3

jEudi 21 févRiER (SuiTE)

Atelier 7 JEUDI - 10h à 10h45

innovative technological tools anD processes for proDuctivity gmt: top ten targets for

improving construction proDuctivity

Janaka Ruwanpura, Ph. D., P. Eng, DQS, MRICSUniversité de Calgary * Conférence en anglais

Construction performance and productivity improvement are key focus areas in any nation’s construction industry, since its contribution to a country’s economy is substan-tial; however, a decline in construction productivity across the world has been reported by many researchers and organizations. With the rising costs of building materials and a shortage of skilled labour, construction companies are looking for ways to increase efficiencies throughout their operations. Construction productivity is a complex issue involving the interaction of labour, capital, materials and equipment.


la responsabilité De chacun Des intervenants Dans l’exécution D’un contrat y compris l’assureur

Les dépassements de coûts sont très fréquents dans les projets de construction et souvent source de litiges. Les malfaçons peuvent

être elles aussi à l’origine de conflits. Dans le cadre de cette présentation, les conférenciers analyseront la responsabilité de chacun des intervenants et proposeront des pistes de solutions possibles à ces situations.

Me Isabelle Leblanc Me Pierre-Stéphane PoitrasGilbert Simard TremblayModérateur : Luc Auclair, Construction Longer

la gestion De projets à aDm

Kashimoto Mpinga, Ing.Aéroport de MontréalModérateur: Benoit Lussier, MGB & Associés


Aéroports de Montréal a entrepris, à l’été 2009, un programme de révision de ses pro-cessus de gestion de projet qui vise à optimiser les bénéfices obtenus suite à la réalisation de ses projets d’investissements. Dans le cadre de cette présentation, le conférencier exposera les principes de la gestion de projet agile et la démarche formelle de gestion du changement qui ont été utilisées pour accélérer et rendre durable l’adoption de ces processus en lien avec les valeurs corporatives. Il vous exposera comment vous pouvez, comme ADM, tirer le maximum de profit du résultat de vos projets.


Me François BeauchampDegrandpré Chait Modérateur : Eric Belley, EBC

Plus un contrat d’entreprise sera d’envergure et plus la probabilité que l’entrepreneur soit confronté à des conditions imprévisibles et à des changements au projet initial, augmentera. De cette situation, s’ensuivra nécessairement une réclamation par laquelle l’entrepreneur voudra obtenir compensation pour les coûts supplémentaires ainsi encourus qu’il s’agisse de coûts directs ou indirects. Plusieurs méthodes de réclamation ont été soumises à l’attention de nos tribunaux qui ont ainsi eu l’occasion d’en souligner les forces et les faiblesses. Or, un tour d’horizon de ces méthodes permettra de prévoir, avant même la présentation d’une réclamation, les éléments requis pour en établir le bien-fondé. Également, nous verrons de quelle manière a été traitée la recevabilité de ces différentes méthodes par les Tribunaux. C’est dans cette optique que nous offrirons ce tour d’horizon.

les Différentes méthoDes De réclamation pour un entrepreneur


Clinique professionnelle 10h00 à 12h00

Clinique professionnelle 14h30

Vous êtes invités à rencontrer en privé un professionnel.Une gracieuseté de :

déjeuner jeudi midi (Palais et kent) 12h30 - 14h30 Présentation spéciale de ...

Coquetel (salon des affaires) 11h45

Vous êtes invités à rencontrer en privé avec un professionnel.Une gracieuseté de Langlois, Kronström, Desjardins

le Développement Des territoires norDiques offre son lot D’avantages, mais comporte aussi Des

contraintes. Êtes-vous en mesure D’y faire face?

Me Richard BergeronCain Lamarre CasgrainModérateur: Me Pierre-Stéphane Poitras, Gilbert Simard Tremblay, Avocats

- Quels sont les projets qui sont concernés par les projets du Nord québécois et canadien?- Quelles sont les contraintes et les difficultés dont vous devez tenir compte pour soutenir et réaliser les projets de construction dans le Nord?- Quels sont les éléments de risques contractuels?- L’importance de la gestion de vos projets?- Le partenariat? Est-ce une nécessité et comment y parvenir?- Quelle est la réalité autochtone dont il faut tenir compte?- Quelles sont les perspectives de développement du Moyen-Nord et du Nord québécois et canadien à court et moyen termes?- Que savoir à propos du Nunavik et du Nunavut?


l’obtention et la réalisation De contrats Dans le granD norD canaDien et québécois

Me Vassilis Fasfalis Ass.Cain Lamarre CasgrainModérateur : Elio Argento, Sept Frères Construction

Comme on le sait le Grand Nord canadien, tout comme le Grand Nord québécois recèle un fort potentiel de développement économique pour les prochaines décennies, mais ce développement passe nécessairement par un partenariat avec les gouvernements gérant ces territoires; que ce soit le gouvernement du Nunavut ou les instances décisionnelles régionales du Nunavik; ce qui implique des ententes de partenariat avec les Premières Nations habitant ces territoires ( Cri, Inuit, etc).

16e congrès annuel

CONGRES.CEGQ.COM4


jEudi 21 févRiER

Frank-Émile Saint-PhardGaz MétroModérateur:

quanD les économies sont au renDez-vous

Atelier 15 JEUDI - 15h30 à 16h15

Le gaz naturel n’a jamais été aussi concurrentiel. On parle, dans certains cas, jusqu’à 50 % d’économie comparativement au gaz propane pour le chauffage de construction sur un chantier. Une situation favorable aussi pour le chauffage permanent des édifices, et ce, depuis plusieurs années. Cet atelier vous permettra de voir comment optimiser la partie gaz naturel de vos chantiers et d’en apprendre davantage sur les différentes aides financières disponibles, en efficacité énergétique et autres, pour vos clients.


Me Ian GosselinMe Eric Hardy, AssociéNorton Rose Canada


l’aDoption et la mise en œuvre D’un coDe D’éthique au sein De votre entreprise

La corruption, la collusion et de façon générale, les comportements non éthiques font la manchette à travers le monde. Ces dernières ternissent la réputation des entreprises qui en font l’objet, les exposent à des poursuites et menacent leur pérennité. Les entreprises doivent déployer tous les moyens raisonnables pour contrer de telles pratiques. Pour y parvenir, elles doivent faire la promotion d’un comportement exemplaire au sein de leurs rangs. À cette fin, l’adoption d’un code d’éthique s’impose. Des mesures visant à en assurer la sanction doivent aussi être adoptées. La promotion de l’éthique au sein de votre entreprise est devenue un incontournable. Nous vous guiderons, lors de notre conférence, sur les étapes à suivre pour déployer, au sein de votre entreprise, une culture éthique.

Musique disco à la suite de la CEGQ 23h00

assemblée générale des membres 17h00

Coquetel dînatoire (salon des affaires) 19h00

visite des suites hospitalité 21h30

Vous êtes invités à joindre un de ces comités pour discuter de sujets qui vous préoccupent - Comité recrutement et marketing : Benoît Payette et Brigitte Samson - Comité affaires juridiques : Me Pierre-Stéphane Poitras - Comité conditions contractuelles : Éric Belley et Benoît Lussier - Comité cautionnements et assurances : Benoît Bissaillon et Rocky Roy - Comité relations du travail et santé et sécurité: Fouad Geara et Jean-François Gravel - Comtié formation: Luc Auclair et Marco Boisvert

Réunion des comités 15h30 -16h45

Me Jeffrey EdwardsTutino Edwards JosephModérateur:

De nombreux entrepreneurs généraux achètent des bâtiments d’un certain âge en vue de les rénover et les convertir en des bâtiments modernes à vocation commerciale ou résiden-tielle. Certains de ces anciens bâtiments comprennent des matériaux de construction dont la composition inclut de l’amiante. La présence d’amiante ou de matériaux comprenant de l’amiante augmentent de manière draconnienne le coût des travaux de démolition et de reconstruction en raison des coûts d’enlèvement, de transport et d’élimination de l’amiante. Quelle est donc la responsabilité de l’entrepreneur acheteur du bâtiment affecté par l’amiante et quels sont ses recours d’indemnisation possibles?


l’entrepreneur général et l’amiante : quels sont vos risques?

vENdREdi 22 févRiER 7h00 à 17h00 Inscription au lobby

8h30 Ouverture au salon des affaires

Petit déjeuner conférence (Palais et kent) 7h30 Un conférencier de marque s’adressera aux congressistes


santé et sécurité au travail

Pierre Sylvestre, CRIA Corporation des entrepreneurs généraux du Québec

La parole aux entrepreneurs générauxL’occasion vous est donnée d’échanger, entre entrepreneurs généraux de toutes tailles et de toutes régions, sur des difficultés communes. Les agents de sécurité me coûtent cher et je n’en trouve pas. Mes surintendants n’ont pas le temps, ni l’intérêt pour s’occuper de la sécurité. Mes sous-traitants ne veulent pas assister à l’accueil au chantier. Je suis exaspéré de répéter pour le port du casque. Difficile de garder le chantier propre, les débris ne sont à personne. Malgré mes efforts, le plan d’action construction de la CSST n’est pas respecté. Les programmes de prévention sont signés, sans même être lus. Je suis responsable de tout le monde au chantier. La gradation des sanctions est difficilement applicable. J’appréhende la visite d’un inspec-teur de la CSST et la possibilité d’un constat d’infraction. Etc. Vous n’êtes pas seul ! Votre congrès vous donne la chance de partager comment se vit la gestion de la prévention sur vos chantiers, au quotidien. Dans une ambiance de détente, sans structure rigide, les par-ticipants sont invités à prendre la parole et à échanger sur des sujets qui les préoccupent. Le « Coach », santé et sécurité du travail de la CEGQ, agira à titre de modérateur, répondra à vos questions et vous renseignera sur les services disponibles en matière de santé et sécurité du travail.


l’immixion Du propriétaire Dans les travaux De l’entrepreneur général

Me Ali T. ArgunMorency AvocatsModérateur : Roberto Bianchini, Groupe TEQ

La loi confère au donneur d’ouvrage les droits de surveillance, d’information et de vérifi-cation des travaux effectués par l’entrepreneur. Cependant, ces droits sont assortis d’une responsabilité : celle de ne pas s’immiscer dans les travaux de l’entrepreneur de sorte à nuire à leur exécution. Cette conférence fera la lumière sur les limites de ces droits et obligations ainsi que sur la possibilité de sanctionner le donneur d’ouvrage qui en ferait usage à mauvais escient.


CONGRES.CEGQ.COM 5

vENdREdi 22 févRiER

Le 30 avril 2013, les conventions collectives des secteurs Institutionnel et commercial et Industriel (IC et I) viendront à échéance. Le processus de négociation visant le renouvelle-ment de ces conventions collectives est en cours depuis la fin septembre 2012. Au cours de cet exposé, nous verrons les dates les plus importantes du processus de négociation ainsi que les différentes modifications qu’a apportées la Loi 33 à ce processus de négocia-tion. Nous aborderons par la suite les principales demandes et orientations poursuivies par l’Association de la construction du Québec, lesquelles s’inspirent d’une vaste consultation réalisée, l’automne dernier, auprès des employeurs et des donneurs d’ouvrage œuvrant dans ces deux secteurs d’activités. Nous vous ferons part également, des plus importantes demandes syndicales et nous vous présenterons un état de situation de ces négociations à la veille de l’enclenchement de la procédure de médiation.Enfin, nous terminerons cet atelier en expliquant les nouvelles dispositions réglementaires encadrant le Service de référence de main-d’œuvre administré par la Commission de la construction du Québec. Cette présentation sera suivie d’une période de questions.

Atelier 21 VENDREDI - 10h à 10h45

état Des négociations De la prochaine convention collective

François-Mario LessardAssociation de la construction du Québec

l’observatoire en construction

Table de discussion VENDREDI - 9h à 11h45

Constantine J. Katsanis, ing., Ph.D. ProfesseurÉcole de technologie supérieure

L’Observatoire en Construction est un institut de recherches appliquées sur l’industrie de la construction au sein du département de génie de la construction à l’ÉTS. Sa mission est de mener des recherches en collaboration avec l’industrie. Ces recherches ont pour objectif d’avancer les connaissances et la compréhension, qui sont essentielles afin d’amélio-rer tous les aspects du processus de construction. Au-delà des solutions aux problèmes spécifiques, les résultats de ces recherches fourniront une compréhension partagée des interdépendances et de relations entre les intervenants publics et privés impliqués dans la définition, la conception, la réalisation, le financement et la gestion de projets. Contrai-rement à la recherche universitaire traditionnelle, la nature collaborative des recherches menées par l’Observatoire en Construction offrira aux participants de l’industrie, la possi-bilité de définir leurs problèmes, assistés par des chercheurs qualifiés, dans un contexte systémique plus large et d’explorer des solutions basées sur des méthodologies solides. Pour les étudiants, l’Observatoire en Construction offrira l’opportunité d’apprendre les véritables enjeux, et d’appliquer leurs énergies et leurs connaissances vers la recherche des solutions qui doivent fonctionner dans les limites du monde réel.

l’embauche : un investissement!

Guy Lariviere, CRHADl Déménagement

Cette conférence portera sur le recrutement des ressources humaines.1. Les coûts d’une mauvaise embauche : directs et indirects2. Le processus pour déterminer le profil idéal3. Le processus de sélection4. L’intégration du nouvel employé


Présentations de produits et services de nos partenaires 9h à 9h45


Clinique professionnelle 10h à 12h

Vous êtes invités à rencontrer en privé avec un professionnel.Une gracieuseté de :

gouvernance D’entreprises et relÈve


La qualité et la pérennité de notre industrie de la construction passe notamment par un plan de relève particularisé pour chaque entreprise. Nous traiterons des étapes nécessaires à la mise en place d’une relève, des questions propres à la relève familiale et à la relève par des employés et de certains aspects fiscaux inévitables. L’objectif de la conférence étant de sensibiliser les membres à planifier un plan de relève.

Jean-François Dagenais - BCF AvocatsModérateur :Jean-François Gravel, JCB Entrepreneurs généraux


le registre Des entreprises autorisées à contracter avec les organismes publics

Normand D’Amour Patrick Garon-SayeghMiller Thomson Pouliot SENCRL / LLPModérateur : Gilles Brassard, Groupe Geyser

Les témoignages percutants rendus devant la Commission Charbon-neau ont incité le gouvernement à réagir, sans attendre les conclusions

et recommandations de la Commission, pour proposer de nouveaux changements au niveau des contraintes applicables pour faire affaire avec les organismes publics. Le projet de Loi 1 intitulé « Loi sur l’intégrité en matière de contrats publics » propose en effet de mettre à l’écart le régime des licences restreintes et le ré-gime des entreprises non-admissibles récemment introduits pour les remplacer par un régime des entreprises autorisées à faire affaire avec les organismes publics. Suivant ce projet de Loi, les entreprises qui chercheront à conclure des contrats de construction, d’approvisionnement ou de services dont la valeur excèdera les seuils établis par le gouvernement, devront se procurer une autorisation auprès de l’Autorité des marchés financiers (AMF).Les conférenciers présenteront les situations qui donneront lieu à un refus automatique d’émission d’autorisation, de renouvellement ou de révocation ainsi que des situations où l’AMF pourra exercer une discrétion de ne pas accorder, renouveler ou de révoquer une autorisation si elle considère que la confiance du public est affectée en raison d’un manque d’intégrité de l’entreprise. Le nouveau régime d’autorisation proposé s’appliquera tant aux entrepreneurs qui contracteront directement avec les organismes publics que ceux impliqués au niveau de la sous-traitance. Les conférenciers formuleront également des recommanda-tions pratiques à savoir comment composer avec les contraintes que posera le nouveau régime.


loi sur l’intégrité en matiÈre De contrats publics

Normand D’Amour Patrick Garon-SayeghMiller Thomson Pouliot SENCRL / LLPModérateur : Gilles Brassard, Groupe Geyser

Les responsables du Conseil du trésor et de l’Autorité des marchés financiers feront le point sur les attestations nécessaires pour tous les fournisseurs pour avoir accès aux marchés publics. Quels sont les projets qui nécessiteront une attestation de l’AMF ? Est-ce que les sous-entrepreneurs devront également détenir une telle attestation ? Comment me procurer cette attestation ? Quand procurer cette attestation ? Qu’est ce que l’AMF exigera pour délivrer mon attestation ? Peut-on retirer une attestation une fois délivrée ?

16e congrès annuel

CONGRES.CEGQ.COM6


vENdREdi 22 févRiER (SuiTE) Atelier 26 VENDREDI - 11h à 11h45

l’impact De suspension De licence rbq vis-à-vis la banque et la caution

Pierre LemoyneAssociation de caution

Le conférencier viendra vous parler de la situation qu’un entrepreneur pourrait vivre, suite à l’obtention d’une licence restreinte ou de sa suspension, en vertu de la loi 35. Ce qui pourrait interpeller sa caution dans l’avancement des contrats qui sont déjà débutés. Ceci faisant suite à la volonté du donneur d’ouvrage, d’en faire la demande à la RBQ, de voir l’entrepreneur poursuivre ses travaux. Cependant, lorsqu’un donneur d’ouvrage ne demandera pas la permission à la RBQ, que l’entrepreneur puisse poursuivre ses travaux qui sont débutés, l’entrepreneur sera alors déclaré en défaut en vertu de son contrat. Nous aurons également l’occasion de discuter de la procédure d’intervention dans de tels cas. Afin de compléter cette présentation, nous aurons également l’occasion d’entendre le point de vue du banquier.

«conseils pratiques tirés De cas vécus pour éviter ou minimiser vos litiges».

Me Marie-Claude CarrierMe Jean-Patrick Dallaire Langlois Kronström Desjardins

Tous les entrepreneurs cherchent a réduire les pertes de temps, d’éner-gie et d’argent occasionnées par les litiges. En s’appuyant sur des

situations survenues dans des dossiers juridiques en construction et sur leur expérience dans ce domaine, les conférenciers Me Carrier et Me Dallaire, proposeront aux entrepreneurs des moyens pour les aider a diminuer les risques des litiges, pour favoriser un dénouement plus rapide de leurs litiges et pour minimiser les frais d’avocats associés aux litiges. C’est un rendez-vous a ne pas manquer !



les mesures mises en œuvre par les organismes publics pour se prémunir contre la collusion

et l’apparence De conflits D’intérÊtsMe Patrice MorinBorden Ladner Gervais

- Où en sommes nous ? - Survol des principaux changements législatifs; - Impacts des mesures mises en oeuvre; - Les politiques gouvernementales en matière de conflit d’intérêts; - Effets sur la gestion du processus d’appel d’offres; - Les mesures de contrôle : - L’exercice des recours; - Les clauses exonératoires de responsabilité; - Les erreurs à éviter; - L’évaluation de rendement negatif; - Les pratiques à adopter; - Quelques idées…;

déjeuner vendredi midi (Palais et kent) 12h30 - 14h30 Un conférencier de marque s’adressera aux congressistes

Coquetel (salon des affaires) 11h45

l’employeur : un acteur Déterminant Dans l’accessibilité aux soins De santé.

Atelier 28 VENDREDI - 14h30 à 15h15

Dr Fernand Taras, PDG et Directeur MedicalCentre de Médecine et de Chirurgie RocklandMD

Avec l’avènement des CMS (centres de chirurgie d’un jour) accrédités et en accord avec la loi ( l’article 22 i de la section V du règlement d’application de la loi sur l’assurance maladie), les employeurs peuvent faire opérer au privé dans des délais rapides leurs em-ployés en attente de chirurgie d’un jour et ceci en toute sécurité et sans contrevenir à la loi.

Cette avenue est une solution efficace et rentable aux coûts d’invalidité assumés par l’employeur souvent associés aux attentes indues pour une chirurgie.

Atelier 27 VENDREDI - 14h30 à 15h15

l’influence De nos préférences mentales sur la communication et la prise De Décisions

Lionel Marc Vuillemin, Président directeur généralHerrmann International Europe

Chacun de nous possède, mais dans des proportions variables, la faculté d’aborder des situations selon différents registres. Chacun apprend, comprend et exprime quelque chose selon ses préférences mentales. Ce sont ces mêmes préférences que nous utilisons quand nous avons besoin de résoudre un problème, qui nous font préférer un certain travail à d’autres, ou certaines activités de loisirs à d’autres, qui nous permettent de donner un meilleur rendement dans un travail plutôt qu’un autre, qui influencent notre manière de trai-ter les informations, notre manière de communiquer, etc. La connaissance des préférences mentales des individus conduit, dans une entreprise, à une plus grande créativité dans des domaines aussi variés que la stratégie, la formation, le marketing et la gestion.

Vous êtes invités à rencontrer en privé avec un professionnel.Une gracieuseté de :

Clinique professionnelle 14h30 à 16h30

les compétences essentielles Du gestionnaire De projets De construction


Parce qu’il est le point central ou le lien entre les activités d’un projet de construction, le choix du gestionnaire est considéré comme un critère de succès d’un projet. Il existerait même un lien direct entre la réussite d’un projet et l’intelligence émotionnelle du gestion-naire. La sélection de ce dernier, que ce soit par le donneur d’ouvrage, les professionnels, architectes ou ingénieurs, ou l’entrepreneur général, lors du processus d’embauche, revêt donc une importance particulière. Le projet de recherche vise à identifier les compétences essentielles du gestionnaire de projets de construction dans le but d’élaborer un outil de sélection spécifique pour l’idendification du meilleur gestionnaire.

Christiane Papineau, architecte-urbaniste, DoctoranteÉcole de technologie supérieure

mieux construire nos enveloppes De bâtiments


Mario D. Gonçalves, ing. président Patenaude-Trempe inc.

Le conférencier entretiendra les entrepreneurs généraux sur différents aspects pour améliorer la qualité des enveloppes de bâtiments lors de la construction.


CONGRES.CEGQ.COM 7

journée OxygèneSki alpin Journée de ski au Mont Sainte-Anne incluant transport en autobus à partir de l’hôtel Hilton, billet de remontée. (Inclus avec choix B) - Ski de fond Balade en traîneau à chiens

Moto-neige (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer) également offert

Massage et soins corporels

SaMEdi 23 févRiER

PROGRaMME CONjOiNTS / CONjOiNTES

Jeudi le 21 Février 14h30 à 16h30

Comment écrire sur le tweetwall:1 - Téléchargez l’application Twitter sur votre téléphone intelligent

2 - Inscrivez-nous sur Twitter 3 - Écrivez dans la zone de texte le hashtag suivant puis votre message:

#congres_cegq «votre message»

Vous pouvez également écrire votre message

et avoir plus de renseignements

au stand Tweetwall de la CEGQ.

Cette année la CEGQ innove en vous proposant

une interaction pendant le 16e congrès.

Grâce au Tweetwall et votre téléphone

intelligent, vous pourrez donner votre avis

sur les différents ateliers et activités,

et interagir avec les intervenants

et les participants présents.

WALLVendredi le 22 Février 14h30 à 16h30

Atelier de zumba et de yoga

Comment faire des sushis à la maison

Atelier 31alle Courville / Montmorency VENDREDI - 15h30 à 16h15

17h30

Coquetel des congresssistes (Foyer) 18h30

Banquet 16e congrès (salle Palais & Kent) 19h30

vENdREdi 22 févRiER (SuiTE)

Coquetel des retrouvailles CTRL de Russie pour les participants du mini-congrès 2012 (salle Les Plaines 23e étage)

®

®

®

le programme bâtiments D’hyDro-québec – marché commercial

Denis Larivée, Chargée de compteProgramme bâtiments

Le programme Bâtiments d’Hydro-Québec offre un soutien simple et flexible à vos projets d’efficacité énergétique grâce à des outils de travail pratiques pour tous les entrepre-neurs. Dans le cas de projets visant des bâtiments commerciaux nouveaux ou existants de moins de 5 000 m2, le progiciel pour le volet prescriptif ou PVP vous permet de choisir les mesures à mettre en œuvre dans une liste préétablie. Cet outil permet de calculer rapidement le montant de l’appui financier pour la mise en œuvre des mesures d’efficacité énergétique.

Atelier 29Salle St-Louis VENDREDI - 15h30 à 16h15


CONGRES.CEGQ.COM8

du 20 au 23 févRiER 201316e CONGRèS aNNuEl

CONGRES.CEGQ.COM

NOS PaRTENaiRES OffiCiElS

À faire parvenir par télécopieur au 514-325-0612 ou par courriel à [email protected] ou procéder à l’inscription en ligne sur le site congres.cegq.com.

Formulaire d’inscription

- Chambre avec vue sur le fleuve - 2 lits Double . . . .164$ CAN / Nuitée

- Chambre avec vue sur le Parlement . . . . . . . . . . .164$ CAN / Nuitée

- Chambre avec vue sur le fleuve - lit King de luxe . . .184$ CAN / Nuitée

- Chambre à l’étage Exécutif - lit King . . . . . . . . . . .214$ CAN / Nuitée

HÉbErGEmEnT :Pour réserver votre chambreet bénéficier de ces tarifs :Hilton Québec : (418) 647-2411Code du groupe : CORA 13


Choix A

Prix : membre 695 $ par personne - non membre 795 $ par personne

Choix B

Prix : membre 795 $ par personne - non membre 895 $ par personne

Congrès complet soit le mercredi 20, le jeudi 21 et le vendredi 22 février incluant toutes les activités mentionnées inclut la journée oxygène.

Congrès complet soit le mercredi 20, le jeudi 21 et le vendredi 22 février incluant toutes les activités mentionnées à l’exception de la journée oxygène.

CONGRÈS À LA CARTE

Choix F - Banquet des grands Bâtisseurs du vendredi 22 février. - 230 $ par personne

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choix E - Coquetel dînatoire du jeudi 21 février. - Prix : 150 $ par personne

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choix C+D - Ateliers du jeudi 21 et du vendredi 22 février incluant petits déjeuners et déjeuners. - Prix : Membre 400 $ par personne - Non membre 500 $ par personne

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choix D - Ateliers du vendredi 22 février incluant petit déjeuner et déjeuner. - Prix : Membre 250 $ par personne - Non membre 350 $ par personne

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choix C - Ateliers du jeudi 21 février incluant petit déjeuner et déjeuner. - Prix : Membre 250 $ par personne - Non membre 350 $ par personne

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Choix G - Journée oxygène du samedi 23 février. - 120 $ par personne

Aucune annulation après le 15 Février 2013

N° choix : .................................................Entreprise: .........................................................................................................................................................................Adresse: ...........................................................................................................................................................................Personne ressource: .................................................................Courriel: .............................................................................. Téléphone: .............................................................................Télécopieur:..........................................................................

CONGRES.CEGQ.COM

Inscrivez-vous au congrès et réservez vos chambres en visitant:

0.5"0.75"

programme préliminaire

Documents