SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION

DU 4 AU 14 OCT. 2010AU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU

www.claurendeau.qc.ca

ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PARLE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION

PRÉSIDENTE D’HONNEURMONIQUE SIMARDDIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

LES JOURS INTER.COM

À l’heure de vos débuts dans le monde des communications, vous apprenez les techniques de journalisme, de production numérique, audiovisuelle et cinématographique. Votre passage au cégep André-Laurendeau est aussi le moment idéal pour entamer une réflexion pro-fonde, utile pour toute votre carrière. Le monde audiovisuel et média-tique change. Ce bouleversement est non seulement technologique, mais aussi culturel. Dans ce contexte où la sollicitation permanente des médias pénètre la vie privée, comment ne pas frôler l’asphyxie ?

Cette question, l’ONF se l’est posée lors du virage numérique entrepris en 2009. Les innovations technologiques, sur le fond comme sur la forme, doivent répondre à un réel besoin d’expression et surtout, servir des contenus signifiants. Par l’accessibilité sur les appareils mobiles et la diffusion Web d’œuvres numériques, l’ONF entend nourrir le cyber–espace culturel de créations déterminantes.

Pour mieux comprendre les métiers passionnants auxquels vous vous destinez, les Jours inter.Com offrent un programme aux multiples fa-cettes : défis de la vie de pigiste, vision des réalisateurs, interrogations déontologiques du journaliste, etc. Une édition riche qui ouvrira vos horizons !

PRÉSIDENTE D’HONNEURMonique SiMarddirectrice générale du PrograMMe françaiS de l’onf

PROgRammE dES aCtIvItéSPROgRammE dES aCtIvItéS

LES JOURS

INTER.COM

SEmaINE dE LACOmmUNICaTION

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION

DU 4 AU 14 OCT. 2010AU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU

www.claurendeau.qc.ca

ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PARLE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION

PRÉSIDENTE D’HONNEURMONIQUE SIMARDDIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

LES JOURS INTER.COM

À l’heure de vos débuts dans le monde des communications, vous apprenez les techniques de journalisme, de production numérique, audiovisuelle et cinématographique. Votre passage au cégep André-Laurendeau est aussi le moment idéal pour entamer une réflexion pro-fonde, utile pour toute votre carrière. Le monde audiovisuel et média-tique change. Ce bouleversement est non seulement technologique, mais aussi culturel. Dans ce contexte où la sollicitation permanente des médias pénètre la vie privée, comment ne pas frôler l’asphyxie ?

Cette question, l’ONF se l’est posée lors du virage numérique entrepris en 2009. Les innovations technologiques, sur le fond comme sur la forme, doivent répondre à un réel besoin d’expression et surtout, servir des contenus signifiants. Par l’accessibilité sur les appareils mobiles et la diffusion Web d’œuvres numériques, l’ONF entend nourrir le cyber–espace culturel de créations déterminantes.

Pour mieux comprendre les métiers passionnants auxquels vous vous destinez, les Jours inter.Com offrent un programme aux multiples fa-cettes : défis de la vie de pigiste, vision des réalisateurs, interrogations déontologiques du journaliste, etc. Une édition riche qui ouvrira vos horizons !

PRÉSIDENTE D’HONNEURMonique SiMarddirectrice générale du PrograMMe françaiS de l’onf

PROgRammE dES aCtIvItéSPROgRammE dES aCtIvItéS

LES JOURS

INTER.COM

SEmaINE dE LACOmmUNICaTION

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION

DU 4 AU 14 OCT. 2010AU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU

www.claurendeau.qc.ca

ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PARLE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION

PRÉSIDENTE D’HONNEURMONIQUE SIMARDDIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

LES JOURS INTER.COM

À l’heure de vos débuts dans le monde des communications, vous apprenez les techniques de journalisme, de production numérique, audiovisuelle et cinématographique. Votre passage au cégep André-Laurendeau est aussi le moment idéal pour entamer une réflexion pro-fonde, utile pour toute votre carrière. Le monde audiovisuel et média-tique change. Ce bouleversement est non seulement technologique, mais aussi culturel. Dans ce contexte où la sollicitation permanente des médias pénètre la vie privée, comment ne pas frôler l’asphyxie ?

Cette question, l’ONF se l’est posée lors du virage numérique entrepris en 2009. Les innovations technologiques, sur le fond comme sur la forme, doivent répondre à un réel besoin d’expression et surtout, servir des contenus signifiants. Par l’accessibilité sur les appareils mobiles et la diffusion Web d’œuvres numériques, l’ONF entend nourrir le cyber–espace culturel de créations déterminantes.

Pour mieux comprendre les métiers passionnants auxquels vous vous destinez, les Jours inter.Com offrent un programme aux multiples fa-cettes : défis de la vie de pigiste, vision des réalisateurs, interrogations déontologiques du journaliste, etc. Une édition riche qui ouvrira vos horizons !

PRÉSIDENTE D’HONNEURMonique SiMarddirectrice générale du PrograMMe françaiS de l’onf

PROgRammE dES aCtIvItéSPROgRammE dES aCtIvItéS

LES JOURS

INTER.COM

SEmaINE dE LACOmmUNICaTION

maRdI 5 OCTObRE (SUITE)

12 h 30 à 14 h La conférence de Monique Simard : l’ONF à l’ère numérique MoniqueSimard,ladirectriceduprogrammefrançaisdel’ONF,

exposelesenjeuxqu’entraînentlesnouvellesplateformesdeproductionetdediffusionauseindecetteinstitution.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h Les projets de Hughes Sweeney: l’ONF 2.0 Leconcepteuràlaprogrammationnumériquedel’ONF

expliquelesétapesdecréationdesprojetsinteractifs. Lieu : Local 1.075

mERcREdI 6 OcTObRE

9 h à 11 h Les expériences d’Agnès Gruda : le journalisme à l’étranger LajournalistedelaPresserelatesesexpériencesjournalistiques

auxquatrecoinsdumonde. Lieu : Local 1.077

12 h à 14 h Le parcours de Stéphane Lafleur : l’état du jeune cinéma québécois

LecinéasteparleducontextecontemporaindeproductiondefilmauQuébecàtraverssonparcoursdeMontréalàVenise.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h La programmation de Louise Simard : diffuser l’art autrement LaresponsabledescréationsmultimédiasduMuséed’art

contemporaindeMontréal(MACM)répondàunequestionquinousinterpelle:commentrendrel’artaccessible?

Lieu : Local 1.077

JEudI 7 OctObRE

9 h à 11 h Les astuces d’André Dumont : la réalité du pigiste Pourconnaîtrel’universdujournalismepigisteauQuébecen

2010,pourdévelopperdesstratégiesafindedénicherdescontratsdepige,lejournalisteendiscuteaveclesparticipants.

Uneprésentationdel’Associationdesjournalistesindépen-dantsduQuébec(AJIQ)

Lieu : Hall du 3e étage

dES RENCONTRES UNIquES aUx JOURS INTER.COM

LesLES JOURS INTER.COMsetiendrontauCégepAndré-Laurendeaudu4au

14octobre2010.Cettesemained’activitésporterasurlemondedelacommunica-

tionetdesmédias.

Afin de rejoindre l’ensemble des étudiants en Communication du Cégep André-

Laurendeau,LES JOURS INTER.COMproposentdesactivitéscouvrantleschamps

d’intérêtdestroisoptionsduprogramme:Cinéma et télévision, Journalisme, Mé-

dias interactifs et web-télé.

Pourcetteédition2010,MoniqueSimard,directricegénéraleduprogrammefran-

çaisdel’ONF,agiraàtitredeprésidented’honneur.MadameSimardprésenteraune

conférencesurlerenouvellementdesmédiasàl’heured’Internet.

Encorecetteannée,plusieursprofessionnelsdumilieudesmédiassontaurendez-

vousetuneémissionderadiodiffuséeendirectducégepsurlesondesdeRadio

LaSalleconclural’évènement.

Pourplusd’informations,consultezlebloguedel’événementàl’adressesuivante:

lesjoursintercom.sblouin.ep.profweb.qc.ca

dU 4 aU 14 OcTObRE

Le hall des Jours inter.Com Espacederencontreetdediscussionpourlesparticipants. Distributiongratuitedejournaux,gracieusetédujournal

Le Devoir. Lieu : Hall du 3e étage

LuNdI 4 OcTObRE

9 h à 11 h Les choix de Claude Deschênes : le rôle du journaliste culturel RencontreavecClaudeDeschênes,journalisteculturelàla

télévisiondeRadio-Canada.Commentchoisit-illesévènementsculturelsdontilparleradanssesreportages?Quelleestlaplacedelaculturedansl’informationtélévisée?

Lieu : 3.141

13 h à 15 h Les productions de Marie-France Côté : du documentaire aux médias sociaux

Laproductriceexpliquesonrôleàtraverslesprojetsauxquelselleaparticipé,desmédiastraditionnelsauxnouveauxmédias.

Lieu : 3.141

maRdI 5 OCTObRE

9 h à 11 h La mission d’Éric Morin : Mange ta ville Leréalisateurdel’émissiondiscuteaveclesétudiantsdudéfi

deconcevoiruneémissionculturelleavant-gardiste. Lieu : Local 1.075

12 h Le lancement officiel : les Jours inter.Com 2010 Enprésencedelaprésidented’honneur,MoniqueSimard,

directricegénéraleduprogrammefrançaisdel’Officenationaldufilmetdeladirectricedesétudesducégep,CynthiaIngenito.

Lieu : Hall du 3e étage

mARdI 12 OCtObRE

12 h à 14 h Le midi du FNC : la critique de cinéma Projectiondecourts-métragessélectionnésparleFestivaldu

nouveaucinémasuivied’unediscussionsurlacritiquedefilms. UneprésentationduFestivaldunouveaucinéma Lieu : Local 3.159

MERCREdI 13 OctObRE

12 h à 14 h L’émission de Radio LaSalle : l’impact d’Internet sur les médias traditionnels

Diffusiond’uneémissionspécialeendirectsurlesondesdeRadioLaSalle100,1FM.LesétudiantsenCommunicationducégepdiscuterontdel’impactd’Internetsurlesdifférentsmédiasencompagniedeprofessionnelsdumilieu.Poursoulignerles100ansduDevoir,lejournalistePaulCauchonseraprésent.

Lieu : Salle des Pas perdus

JEudI 14 OcTObRE

15 h à 18 h Les versions de Catherine Veaux-Logeat : le documentaire à la télé et au cinéma

ProjectiondufilmHier encore, je t’espérais toujourssuivied’unediscussionaveclaréalisatrice.Ladocumentaristecommentelesdifférentesversionsdesonfilmqu’elleadûréaliserpourlecinémaetlatélévision.

Lieu : Local 3.159

maRdI 5 OCTObRE (SUITE)

12 h 30 à 14 h La conférence de Monique Simard : l’ONF à l’ère numérique MoniqueSimard,ladirectriceduprogrammefrançaisdel’ONF,

exposelesenjeuxqu’entraînentlesnouvellesplateformesdeproductionetdediffusionauseindecetteinstitution.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h Les projets de Hughes Sweeney: l’ONF 2.0 Leconcepteuràlaprogrammationnumériquedel’ONF

expliquelesétapesdecréationdesprojetsinteractifs. Lieu : Local 1.075

mERcREdI 6 OcTObRE

9 h à 11 h Les expériences d’Agnès Gruda : le journalisme à l’étranger LajournalistedelaPresserelatesesexpériencesjournalistiques

auxquatrecoinsdumonde. Lieu : Local 1.077

12 h à 14 h Le parcours de Stéphane Lafleur : l’état du jeune cinéma québécois

LecinéasteparleducontextecontemporaindeproductiondefilmauQuébecàtraverssonparcoursdeMontréalàVenise.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h La programmation de Louise Simard : diffuser l’art autrement LaresponsabledescréationsmultimédiasduMuséed’art

contemporaindeMontréal(MACM)répondàunequestionquinousinterpelle:commentrendrel’artaccessible?

Lieu : Local 1.077

JEudI 7 OctObRE

9 h à 11 h Les astuces d’André Dumont : la réalité du pigiste Pourconnaîtrel’universdujournalismepigisteauQuébecen

2010,pourdévelopperdesstratégiesafindedénicherdescontratsdepige,lejournalisteendiscuteaveclesparticipants.

Uneprésentationdel’Associationdesjournalistesindépen-dantsduQuébec(AJIQ)

Lieu : Hall du 3e étage

dES RENCONTRES UNIquES aUx JOURS INTER.COM

LesLES JOURS INTER.COMsetiendrontauCégepAndré-Laurendeaudu4au

14octobre2010.Cettesemained’activitésporterasurlemondedelacommunica-

tionetdesmédias.

Afin de rejoindre l’ensemble des étudiants en Communication du Cégep André-

Laurendeau,LES JOURS INTER.COMproposentdesactivitéscouvrantleschamps

d’intérêtdestroisoptionsduprogramme:Cinéma et télévision, Journalisme, Mé-

dias interactifs et web-télé.

Pourcetteédition2010,MoniqueSimard,directricegénéraleduprogrammefran-

çaisdel’ONF,agiraàtitredeprésidented’honneur.MadameSimardprésenteraune

conférencesurlerenouvellementdesmédiasàl’heured’Internet.

Encorecetteannée,plusieursprofessionnelsdumilieudesmédiassontaurendez-

vousetuneémissionderadiodiffuséeendirectducégepsurlesondesdeRadio

LaSalleconclural’évènement.

Pourplusd’informations,consultezlebloguedel’événementàl’adressesuivante:

lesjoursintercom.sblouin.ep.profweb.qc.ca

dU 4 aU 14 OcTObRE

Le hall des Jours inter.Com Espacederencontreetdediscussionpourlesparticipants. Distributiongratuitedejournaux,gracieusetédujournal

Le Devoir. Lieu : Hall du 3e étage

LuNdI 4 OcTObRE

9 h à 11 h Les choix de Claude Deschênes : le rôle du journaliste culturel RencontreavecClaudeDeschênes,journalisteculturelàla

télévisiondeRadio-Canada.Commentchoisit-illesévènementsculturelsdontilparleradanssesreportages?Quelleestlaplacedelaculturedansl’informationtélévisée?

Lieu : 3.141

13 h à 15 h Les productions de Marie-France Côté : du documentaire aux médias sociaux

Laproductriceexpliquesonrôleàtraverslesprojetsauxquelselleaparticipé,desmédiastraditionnelsauxnouveauxmédias.

Lieu : 3.141

maRdI 5 OCTObRE

9 h à 11 h La mission d’Éric Morin : Mange ta ville Leréalisateurdel’émissiondiscuteaveclesétudiantsdudéfi

deconcevoiruneémissionculturelleavant-gardiste. Lieu : Local 1.075

12 h Le lancement officiel : les Jours inter.Com 2010 Enprésencedelaprésidented’honneur,MoniqueSimard,

directricegénéraleduprogrammefrançaisdel’Officenationaldufilmetdeladirectricedesétudesducégep,CynthiaIngenito.

Lieu : Hall du 3e étage

mARdI 12 OCtObRE

12 h à 14 h Le midi du FNC : la critique de cinéma Projectiondecourts-métragessélectionnésparleFestivaldu

nouveaucinémasuivied’unediscussionsurlacritiquedefilms. UneprésentationduFestivaldunouveaucinéma Lieu : Local 3.159

MERCREdI 13 OctObRE

12 h à 14 h L’émission de Radio LaSalle : l’impact d’Internet sur les médias traditionnels

Diffusiond’uneémissionspécialeendirectsurlesondesdeRadioLaSalle100,1FM.LesétudiantsenCommunicationducégepdiscuterontdel’impactd’Internetsurlesdifférentsmédiasencompagniedeprofessionnelsdumilieu.Poursoulignerles100ansduDevoir,lejournalistePaulCauchonseraprésent.

Lieu : Salle des Pas perdus

JEudI 14 OcTObRE

15 h à 18 h Les versions de Catherine Veaux-Logeat : le documentaire à la télé et au cinéma

ProjectiondufilmHier encore, je t’espérais toujourssuivied’unediscussionaveclaréalisatrice.Ladocumentaristecommentelesdifférentesversionsdesonfilmqu’elleadûréaliserpourlecinémaetlatélévision.

Lieu : Local 3.159

maRdI 5 OCTObRE (SUITE)

12 h 30 à 14 h La conférence de Monique Simard : l’ONF à l’ère numérique MoniqueSimard,ladirectriceduprogrammefrançaisdel’ONF,

exposelesenjeuxqu’entraînentlesnouvellesplateformesdeproductionetdediffusionauseindecetteinstitution.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h Les projets de Hughes Sweeney: l’ONF 2.0 Leconcepteuràlaprogrammationnumériquedel’ONF

expliquelesétapesdecréationdesprojetsinteractifs. Lieu : Local 1.075

mERcREdI 6 OcTObRE

9 h à 11 h Les expériences d’Agnès Gruda : le journalisme à l’étranger LajournalistedelaPresserelatesesexpériencesjournalistiques

auxquatrecoinsdumonde. Lieu : Local 1.077

12 h à 14 h Le parcours de Stéphane Lafleur : l’état du jeune cinéma québécois

LecinéasteparleducontextecontemporaindeproductiondefilmauQuébecàtraverssonparcoursdeMontréalàVenise.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h La programmation de Louise Simard : diffuser l’art autrement LaresponsabledescréationsmultimédiasduMuséed’art

contemporaindeMontréal(MACM)répondàunequestionquinousinterpelle:commentrendrel’artaccessible?

Lieu : Local 1.077

JEudI 7 OctObRE

9 h à 11 h Les astuces d’André Dumont : la réalité du pigiste Pourconnaîtrel’universdujournalismepigisteauQuébecen

2010,pourdévelopperdesstratégiesafindedénicherdescontratsdepige,lejournalisteendiscuteaveclesparticipants.

Uneprésentationdel’Associationdesjournalistesindépen-dantsduQuébec(AJIQ)

Lieu : Hall du 3e étage

dES RENCONTRES UNIquES aUx JOURS INTER.COM

LesLES JOURS INTER.COMsetiendrontauCégepAndré-Laurendeaudu4au

14octobre2010.Cettesemained’activitésporterasurlemondedelacommunica-

tionetdesmédias.

Afin de rejoindre l’ensemble des étudiants en Communication du Cégep André-

Laurendeau,LES JOURS INTER.COMproposentdesactivitéscouvrantleschamps

d’intérêtdestroisoptionsduprogramme:Cinéma et télévision, Journalisme, Mé-

dias interactifs et web-télé.

Pourcetteédition2010,MoniqueSimard,directricegénéraleduprogrammefran-

çaisdel’ONF,agiraàtitredeprésidented’honneur.MadameSimardprésenteraune

conférencesurlerenouvellementdesmédiasàl’heured’Internet.

Encorecetteannée,plusieursprofessionnelsdumilieudesmédiassontaurendez-

vousetuneémissionderadiodiffuséeendirectducégepsurlesondesdeRadio

LaSalleconclural’évènement.

Pourplusd’informations,consultezlebloguedel’événementàl’adressesuivante:

lesjoursintercom.sblouin.ep.profweb.qc.ca

dU 4 aU 14 OcTObRE

Le hall des Jours inter.Com Espacederencontreetdediscussionpourlesparticipants. Distributiongratuitedejournaux,gracieusetédujournal

Le Devoir. Lieu : Hall du 3e étage

LuNdI 4 OcTObRE

9 h à 11 h Les choix de Claude Deschênes : le rôle du journaliste culturel RencontreavecClaudeDeschênes,journalisteculturelàla

télévisiondeRadio-Canada.Commentchoisit-illesévènementsculturelsdontilparleradanssesreportages?Quelleestlaplacedelaculturedansl’informationtélévisée?

Lieu : 3.141

13 h à 15 h Les productions de Marie-France Côté : du documentaire aux médias sociaux

Laproductriceexpliquesonrôleàtraverslesprojetsauxquelselleaparticipé,desmédiastraditionnelsauxnouveauxmédias.

Lieu : 3.141

maRdI 5 OCTObRE

9 h à 11 h La mission d’Éric Morin : Mange ta ville Leréalisateurdel’émissiondiscuteaveclesétudiantsdudéfi

deconcevoiruneémissionculturelleavant-gardiste. Lieu : Local 1.075

12 h Le lancement officiel : les Jours inter.Com 2010 Enprésencedelaprésidented’honneur,MoniqueSimard,

directricegénéraleduprogrammefrançaisdel’Officenationaldufilmetdeladirectricedesétudesducégep,CynthiaIngenito.

Lieu : Hall du 3e étage

mARdI 12 OCtObRE

12 h à 14 h Le midi du FNC : la critique de cinéma Projectiondecourts-métragessélectionnésparleFestivaldu

nouveaucinémasuivied’unediscussionsurlacritiquedefilms. UneprésentationduFestivaldunouveaucinéma Lieu : Local 3.159

MERCREdI 13 OctObRE

12 h à 14 h L’émission de Radio LaSalle : l’impact d’Internet sur les médias traditionnels

Diffusiond’uneémissionspécialeendirectsurlesondesdeRadioLaSalle100,1FM.LesétudiantsenCommunicationducégepdiscuterontdel’impactd’Internetsurlesdifférentsmédiasencompagniedeprofessionnelsdumilieu.Poursoulignerles100ansduDevoir,lejournalistePaulCauchonseraprésent.

Lieu : Salle des Pas perdus

JEudI 14 OcTObRE

15 h à 18 h Les versions de Catherine Veaux-Logeat : le documentaire à la télé et au cinéma

ProjectiondufilmHier encore, je t’espérais toujourssuivied’unediscussionaveclaréalisatrice.Ladocumentaristecommentelesdifférentesversionsdesonfilmqu’elleadûréaliserpourlecinémaetlatélévision.

Lieu : Local 3.159

maRdI 5 OCTObRE (SUITE)

12 h 30 à 14 h La conférence de Monique Simard : l’ONF à l’ère numérique MoniqueSimard,ladirectriceduprogrammefrançaisdel’ONF,

exposelesenjeuxqu’entraînentlesnouvellesplateformesdeproductionetdediffusionauseindecetteinstitution.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h Les projets de Hughes Sweeney: l’ONF 2.0 Leconcepteuràlaprogrammationnumériquedel’ONF

expliquelesétapesdecréationdesprojetsinteractifs. Lieu : Local 1.075

mERcREdI 6 OcTObRE

9 h à 11 h Les expériences d’Agnès Gruda : le journalisme à l’étranger LajournalistedelaPresserelatesesexpériencesjournalistiques

auxquatrecoinsdumonde. Lieu : Local 1.077

12 h à 14 h Le parcours de Stéphane Lafleur : l’état du jeune cinéma québécois

LecinéasteparleducontextecontemporaindeproductiondefilmauQuébecàtraverssonparcoursdeMontréalàVenise.

Lieu : Local 3.159

14 h à 16 h La programmation de Louise Simard : diffuser l’art autrement LaresponsabledescréationsmultimédiasduMuséed’art

contemporaindeMontréal(MACM)répondàunequestionquinousinterpelle:commentrendrel’artaccessible?

Lieu : Local 1.077

JEudI 7 OctObRE

9 h à 11 h Les astuces d’André Dumont : la réalité du pigiste Pourconnaîtrel’universdujournalismepigisteauQuébecen

2010,pourdévelopperdesstratégiesafindedénicherdescontratsdepige,lejournalisteendiscuteaveclesparticipants.

Uneprésentationdel’Associationdesjournalistesindépen-dantsduQuébec(AJIQ)

Lieu : Hall du 3e étage

dES RENCONTRES UNIquES aUx JOURS INTER.COM

LesLES JOURS INTER.COMsetiendrontauCégepAndré-Laurendeaudu4au

14octobre2010.Cettesemained’activitésporterasurlemondedelacommunica-

tionetdesmédias.

Afin de rejoindre l’ensemble des étudiants en Communication du Cégep André-

Laurendeau,LES JOURS INTER.COMproposentdesactivitéscouvrantleschamps

d’intérêtdestroisoptionsduprogramme:Cinéma et télévision, Journalisme, Mé-

dias interactifs et web-télé.

Pourcetteédition2010,MoniqueSimard,directricegénéraleduprogrammefran-

çaisdel’ONF,agiraàtitredeprésidented’honneur.MadameSimardprésenteraune

conférencesurlerenouvellementdesmédiasàl’heured’Internet.

Encorecetteannée,plusieursprofessionnelsdumilieudesmédiassontaurendez-

vousetuneémissionderadiodiffuséeendirectducégepsurlesondesdeRadio

LaSalleconclural’évènement.

Pourplusd’informations,consultezlebloguedel’événementàl’adressesuivante:

lesjoursintercom.sblouin.ep.profweb.qc.ca

dU 4 aU 14 OcTObRE

Le hall des Jours inter.Com Espacederencontreetdediscussionpourlesparticipants. Distributiongratuitedejournaux,gracieusetédujournal

Le Devoir. Lieu : Hall du 3e étage

LuNdI 4 OcTObRE

9 h à 11 h Les choix de Claude Deschênes : le rôle du journaliste culturel RencontreavecClaudeDeschênes,journalisteculturelàla

télévisiondeRadio-Canada.Commentchoisit-illesévènementsculturelsdontilparleradanssesreportages?Quelleestlaplacedelaculturedansl’informationtélévisée?

Lieu : 3.141

13 h à 15 h Les productions de Marie-France Côté : du documentaire aux médias sociaux

Laproductriceexpliquesonrôleàtraverslesprojetsauxquelselleaparticipé,desmédiastraditionnelsauxnouveauxmédias.

Lieu : 3.141

maRdI 5 OCTObRE

9 h à 11 h La mission d’Éric Morin : Mange ta ville Leréalisateurdel’émissiondiscuteaveclesétudiantsdudéfi

deconcevoiruneémissionculturelleavant-gardiste. Lieu : Local 1.075

12 h Le lancement officiel : les Jours inter.Com 2010 Enprésencedelaprésidented’honneur,MoniqueSimard,

directricegénéraleduprogrammefrançaisdel’Officenationaldufilmetdeladirectricedesétudesducégep,CynthiaIngenito.

Lieu : Hall du 3e étage

mARdI 12 OCtObRE

12 h à 14 h Le midi du FNC : la critique de cinéma Projectiondecourts-métragessélectionnésparleFestivaldu

nouveaucinémasuivied’unediscussionsurlacritiquedefilms. UneprésentationduFestivaldunouveaucinéma Lieu : Local 3.159

MERCREdI 13 OctObRE

12 h à 14 h L’émission de Radio LaSalle : l’impact d’Internet sur les médias traditionnels

Diffusiond’uneémissionspécialeendirectsurlesondesdeRadioLaSalle100,1FM.LesétudiantsenCommunicationducégepdiscuterontdel’impactd’Internetsurlesdifférentsmédiasencompagniedeprofessionnelsdumilieu.Poursoulignerles100ansduDevoir,lejournalistePaulCauchonseraprésent.

Lieu : Salle des Pas perdus

JEudI 14 OcTObRE

15 h à 18 h Les versions de Catherine Veaux-Logeat : le documentaire à la télé et au cinéma

ProjectiondufilmHier encore, je t’espérais toujourssuivied’unediscussionaveclaréalisatrice.Ladocumentaristecommentelesdifférentesversionsdesonfilmqu’elleadûréaliserpourlecinémaetlatélévision.

Lieu : Local 3.159

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

SEMAINE DE LA COMMUNICATION

DU 4 AU 14 OCT. 2010AU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU

www.claurendeau.qc.ca

ÉVÉNEMENT ORGANISÉ PARLE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION

PRÉSIDENTE D’HONNEURMONIQUE SIMARDDIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF

SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-DENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SE-MAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MO-NIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNI-CATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMU-NICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIREC-TRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURSINTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAISDE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SE PASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉPAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSIDENTE D’HONNEUR : MONIQUE SIMARD DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PROGRAMME FRANÇAIS DE L’ONF, L’ÉVÉNEMENT SEPASSE AU CÉGEP, WWW.CLAURENDEAU.QC.CA SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DECOMMUNICATION SEMAINE DE LA COMMUNICATION, LES JOURS INTER.COM, DU 4 AU 14 OCTOBRE 2010, ORGANISÉ PAR LE DÉPARTEMENT DE COMMUNICATION PRÉSI-

LES JOURS INTER.COM

À l’heure de vos débuts dans le monde des communications, vous apprenez les techniques de journalisme, de production numérique, audiovisuelle et cinématographique. Votre passage au cégep André-Laurendeau est aussi le moment idéal pour entamer une réflexion pro-fonde, utile pour toute votre carrière. Le monde audiovisuel et média-tique change. Ce bouleversement est non seulement technologique, mais aussi culturel. Dans ce contexte où la sollicitation permanente des médias pénètre la vie privée, comment ne pas frôler l’asphyxie ?

Cette question, l’ONF se l’est posée lors du virage numérique entrepris en 2009. Les innovations technologiques, sur le fond comme sur la forme, doivent répondre à un réel besoin d’expression et surtout, servir des contenus signifiants. Par l’accessibilité sur les appareils mobiles et la diffusion Web d’œuvres numériques, l’ONF entend nourrir le cyber–espace culturel de créations déterminantes.

Pour mieux comprendre les métiers passionnants auxquels vous vous destinez, les Jours inter.Com offrent un programme aux multiples fa-cettes : défis de la vie de pigiste, vision des réalisateurs, interrogations déontologiques du journaliste, etc. Une édition riche qui ouvrira vos horizons !

PRÉSIDENTE D’HONNEURMonique SiMarddirectrice générale du PrograMMe françaiS de l’onf

PROgRammE dES aCtIvItéSPROgRammE dES aCtIvItéS

LES JOURS

INTER.COM

SEmaINE dE LACOmmUNICaTION