programme - institut français de kinshasa - halle … a2, b1, b2. diplôme approfondi de langue...

Programme // Septembre-Octobre 2017 // 1www.institutfrancais-kinshasa.org

PROGRAMMESept-Oct 2017 – Kinshasawww. inst i tu t f ranca is-k inshasa .org

2 // Programme // Septembre-Octobre 2017 www.institutfrancais-kinshasa.org

B R A C O N G OWWW.BRACONGO.CD


ÉDITOCher public,

Nous sommes très heureux de vous retrouver pour cette rentrée culturelle. Au programme, une magnifique soirée de danse contemporaine, une création théâtrale franco-congolaise, la renaissance du Festival International de l’Acteur, le retour du grand Jupiter et son groupe Okwess après une tournée européenne mémorable, la 2ème édi-tion de la Journée des Arts Urbains avec un spectacle de BMX époustouflant, une exposition passionnante du Kin ArtStudio intitulée «Young Congo», la fête du cinéma d'animation et plein d’autres découvertes.Venez découvrir les nouveaux aménagements de l’Institut et profiter de la réouverture de la médiathèque. Connexion wifi gratuite et un accès libre à Culturethèque pour tous les abonnés !Des nouveautés également au Centre de langues, avec des cours de français adaptés à vos besoins (profession-nel, universitaire, etc). Notre équipe est à votre disposi-tion pour vous conseiller en fonction de votre projet. Une rentrée culturelle stimulante et pétillante que nous vous invitons à consommer sans modération!

Samuel PasquierDirecteur délégué

Pho

to :

Flo

rent

De

La

Tull

aye


SEP

TEM

BR

E

Samedi 2 16H UNE VIE AILLEURS (cinéma) P. 29

Mercredi 6 19H 38 TÉMOINS (cinéma) P. 34

Jeudi 7 18H30 YOUNG CONGO (exposition) P. 24

Vendredi 8 19H EXPRESSION DU CORPS (danse) P. 12

Vendredi 8 20H CIE KONGO DRAMA : PARA DIGNITA (danse) P. 13

Samedi 9 16H LA CLASSE VOLANTE (cinéma jeunesse) P. 38

Mercredi 13 19H LE MINISTRE DES POUBELLES (cinéma) P. 34

Samedi 16 15H-17H ATELIER LITTÉRAIRE ALEF P. 43

Samedi 16 16H VICTORIA (cinéma) P. 29

Mercredi 20 18H DERNIER TRAIN POUR BUSAN (festival film coréen) P. 26

Jeudi 21 17H THE AGENT (festival du film coréen) P. 27

Jeudi 21 19H30 MADEMOISELLE (festival du film coréen) P. 27

Vendredi 22 17H THE MAN FROM NOWHERE (festival du film coréen) P. 28

Vendredi 22 19H30 NEW WORLD (festival du film coréen) P. 28

Samedi 23 16H POLINA, DANSER SA VIE (cinéma) P. 30

Mardi 26 19H BEATS OF THE ANTONOV (cinéma) P. 39

Mercredi 27 19H TAMARA (cinéma) P. 35

Vendredi 29 19H BAABOU ROI (théâtre) P. 15

Samedi 30 12H30 CAFÉ NUMÉRIQUE (conférence) P. 40

Samedi 30 16H SWAGGER (cinéma) P. 30

Photo couverture : Florent De La Tullaye


OC

TOB

RE

Mercredi 4 19H MERCENAIRE (cinéma) P. 35

Vendredi 6 19H JUPITER ET OKWESS INTERNATIONAL (concert) P. 17

Samedi 7 16H LA PLANÈTE SAUVAGE (fête du ciné d’animation) P. 31

Mardi 10 19H M. ZUCKER JOUE SON VA-TOUT (cinéma) P. 39

Mercredi 11 19H ROLAND BARTHES – LE THÉÂTRE DU LANGAGE P. 36

Jeudi 12 19H LE JOUR OÙ SIMÉON SORTIRA (théâtre) P. 18

Vendredi 13 19H ICI ON SNIFFE LA MORT (théâtre) P. 19

Vendredi 13 20H15 IDYLLE MAMBA (concert) P. 20

Samedi 14 10H-12H HEURE DU CONTE (jeunesse) P. 42

Samedi 14 16H LOUISE EN HIVER (fête du ciné d’animation) P. 32

Mercredi 18 19H SUR LES CHEMINS DE LA RUMBA (cinéma) P. 37

Samedi 21 15H-21H JOURNÉE DES ARTS URBAINS : FRIANDISES

VÉLICYCLOPÉDIQUES - CIE 3.6/3.4 (événement)

P. 21

Samedi 21 16H FAITES LE MUR (cinéma) P. 33

Mercredi 25 19H CORNICHE KENNEDY (cinéma) P. 37

Vendredi 27 19H SCENE DECOUVERTE (événement) P. 23

Samedi 28 16H PETTSON ET PICPUS : AMIS POUR LA VIE (ciné) P. 38

PARTENAIRES

Et tout devient possible !


Des formations professionnalisantes et diplômantes à l'Institut françaisVous souhaitez apprendre le français, perfec-tionner votre niveau de langue, ou encore éva-luer vos compétences linguistiques ?L’Institut français de Kinshasa vous propose toute l’année une large gamme de cours et de certifications en français, assurés par des professeurs diplômés en français langue étrangère et français de spécialité.L’apprentissage est adapté au cadre européen com-mun de référence pour les langues. Venez nous rejoindre pour partager une langue parlée par 274 millions de personnes dans le monde.

AU PROGRAMME :COURS DE FRANCAIS

1. Sessions de français général

Inscriptions : chaque jour, du lundi au vendrediDémarrage de la session : chaque lundi de la semaine suivant votre inscription.


A2, B1, B2.Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) : Niveaux C1 et C2Prochaine session d’examen : 08 et 09 décembre. Inscription : à partir du 23 octobre

Plages horaires :îî 8h00 – 10h00îî 10h00 – 12h00îî 12h00 – 14h00îî 14h00 – 16h00îî 16h00 – 18h00îî 17h30 – 19h30

FormulesCours intensifs : session de 100h à raison de 10h (2h x 5 jours) par semaine Cours semi-intensifs : session de 60h à raison de 6h (2h x 3 jours) par semaineCours extensifs : session de 40h à raison de 4h (2h x 2 jours) par semaine.

2. Cours à la carteCes cours concernent des sala-riés d’entreprises, des fonction-naires et des étudiants. Le pro-gramme est élaboré après une analyse détaillée de besoins du demandeur.Inscriptions : tout au long de l’annéeHoraires : flexiblesRenseignements : Pour obtenir plus d’informations et un devis, contactez-nous : -courriel : [email protected] Tél. 0843964802

TESTS et CERTIFICATIONS

1. DELF et DALFCe sont des diplômes officiels délivrés par le Ministère français de l’éducation nationale certifi-ant les compétences en français. Reconnus à l’échelle interna-tionale, ces diplômes facilitent l’inscription à une université ou l’accès à un emploi.Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF) : Niveaux A1,


2. TEF Canada – TEFAQLe Test d’Evaluation de Français (TEF) et Test d’Evaluation de Français pour l’Accès au Québec (TEFAQ) sont utiles dans un pro-jet d’émigration au Canada ou au Québec.Prochaines sessions d’examen :

îî 04 novembre. Inscription : dès le 18 septembreîî 02 décembre. Inscription : dès le 16 octobre

3. TCFLe Test de Connaissance du Français Tout Public (TCF/TP) s’adresse à tout public sou-haitant faire évaluer ses com-pétences en français pour des raisons personnelles ou profes-sionnelles. LeTest de Connais-sance du Français pour l’Accès

à la Nationalité Française (TCF/ANF) s’adresse aux candidats à l’acquisition de la nationalité française.Prochaine session d’examen : 18 novembre. Inscription : à partir du 23 septembre

FORMATION EN INFORMATIQUEL’IF organise tout au long de l’année une formation à l’utilisation de l’ordinateur. Modules proposés :

îî Initiation : 10 heuresîî Word : 20 heuresîî Accès : 20 heuresîî PowerPoint : 10 heures

Nos tarifs à titre indicatif :Cours de francais : 180 $Test d’orientation : 20 $DELF : à partir de 30 $DALF : 100 $TEF : 300$TEFAQ : 200 $TCF : 200 $Preparation à l’examen DELF B2: 80$Informatique:

îî 100$/module de 20h îî 50$/module de 10h


LES MEILLEURES OFFRES AUX MEILLEURS PRIX,

Adresse:769, Avenue de l’Equateur, Commune de la Gombe, Kinshasa/RDC

Service commercial au:0808808855 / 0808808867/ 0808808821

E-mail à: [email protected]

LA FIBRE OPTIQUEINTERNET

WIMAX4G

VSATVOLUME ILLIMITÉ

Adresse:769, Avenue de l’Equateur, Commune de la Gombe, Kinshasa/RDCContact:+243 808 808 800 E-mail: [email protected]


Vendredi 1er septembre // 19h // Grande halleBillets : 15$, 25$, VIP 50$Organisé par UKY Corporation

Concert exceptionnel de KIFF NO BEAT, pour la premi-ère fois à Kinshasa ! Groupe de Hip Hop ivoirien, né de la fusion entre les formations JEKBOYZ et KNB, KIFF NO BEAT a développé un nouveau style de mu-sique, le « Dirty Décalé, né d’un mélange entre le Rap dirty south des Etats-Unis et le Coupé-décalé ivoirien. Composé de cinq membres, le groupe s’est fait connaî-tre du grand public après sa victoire en 2010 à « Faya Flow », plus grand concours de Rap du pays. La même année sort leur premier album « Cadeau de Noël », suivi en 2014 par « Pétards d’ados ».

KIFF NO BEATET PREMIÈRE PARTIE

POINT DE VENTEHôtel Pyramide, les supermarchés REGAL et Bistrot de la Halle


Vendredi 8 septembre // 19h // Entrée libre

Expression du Corps est une pièce pour quatre dan-seurs. Chacun des interprètes incarne un sentiment dont il finit par s’extraire par empathie envers l’Autre. Didier Ediho questionne ici la relation à l’autre, à nos différences, il s’interroge aussi sur les déterminismes sociaux et économiques, pour finalement soulever l’universalisme des sentiments et de la poursuite du bonheur.

LOSANGANYA DANCING

EXPRESSION DU CORPSCHORÉG-RAPHEDidier Ediho

DANSEURS> Didier Ediho> Pepe Elmas> Salva Mose> José Pinda

MUSICIENS> Tati Boleke> Belmodo> Kenette

RÉGIE LUMI-ÈREEnri Kinsasa

DURÉE40 minutes

SOIRÉE DANSE CONTEMPORAINE


Vendredi 8 septembre // 20h // Entrée libre

Para Dignita, nouvelle création de Fabrice Don de Dieu, est la somme de ressentis physique, psychologique, moral et culturel qu’a éprouvé le chorégraphe lors de quatre mois d’atelier de danse avec des réfugiés cen-trafricains. Ce duo est l’expression d’espoir, de décou-verte de l’autre à travers l’autre, dans une autre vie. On y danse, transpire, bref on résiste et on existe. La com-pagnie Kongo Drama a bénéficié de deux semaines de résidence à l’Institut français avec le chorégraphe De-lavallet Bidiefono, invité dans le cadre d’un atelier.

COMPAGNIE KONGO DRAMA

PARA DIGNITA

CHORÉG-RAPHEFabrice Don de Dieu Bwabula-mutimaDANSEURS > Fabrice Don de Dieu Bwabula-mutima> Lucie KabembaCRÉATION SON ET VIDÉO Salva MoseLUMIÈRE Bavon DianaSCÉNOGRA-PHIE > Basuta> Linda IkwaCONSEILLER Bidiefono Delavallet


Vendredi 22 septembre //19h30 // Rue de la Nation, Gombe // 5$

Place au jazz dans la rue ! L'Institut français est parte-naire du festival Kinshasa Jazz dont l'objectif est de faire découvrir des groupes de jazz locaux et interna-tionaux aux kinois. L'événement se déroulera rue de la Nation, la mythique "rue du jazz" de la ville. La vente des billets aura lieu sur place.

Avec Alexia Waku, Kin Jazza, Gojaz, Les Salop'arts, Kin Fanfare Jazz.

KINSHASA JAZZNUIT DU JAZZ

PLUS D'INFOSConsultez no-tre site web : www.institutfrancaiskinshasa.org


Vendredi 29 septembre // 19H // Entrée libre

Ubu est un personnage universel de toutes les époques qui incarne l’absurdité du monde dans lequel l’argent et le pouvoir sont rois. Inspiré du célèbre Ubu Roi de Jarry et Macbeth de Shakespeare, Baabou Roi met en scène l’arrivée au pouvoir d’un dictateur sanguinaire dans un Etat africain fictif. Wole Soyinka, Prix Nobel de littérature, écrit une féroce satire politique sur son pays, le Nigéria, mais dont l’histoire dépasse les fron-tières, parodiant les dictateurs du monde entier.

CIE MALGRAINE ET CIE THÉÂTRE DES INTRIGANTS

BAABOU ROIPIÈCE À LA MANIÈRE DE – EN GROS – ALFRED JARRY

TEXTE AUTEURWole Soyinka

DIRECTION ET MISE EN SCÈNEPhilippe Zarch

INTERPRÈTES> Kulumbi NsinMbwelia Edgar> Nkiakiese Matuala Célestin> Shaumba Muludiki Justin-Myriam> Robbas Biassi-Biassi> Serge Lattanzi > Danielle Pasquier

Ce spectacle a bénéficié de deux semaines de résidence à l’Institut français de Kinshasa.

16 // Programme // Septembre-Octobre 2017 www.institutfrancais-kinshasa.orgAIRF_1406002_8_FR_Produit_LOUNGE_60x80_Aff.indd 1 04/07/14 12:11


Vendredi 6 octobre // 19h // Grande halle // 2 000 FC

Jupiter Bokondji et son groupe viennent pour notre plus grand plaisir sur la scène de la Grande halle présenter leur dernier album intitulé « Kin Sonic ». Pour cet opus, le « général rebelle » a collaboré avec des grands noms tels que l’australien Warren Ellis (fidèle de Nick Cave), le britannique Damon Albarn ou encore 3D (Massive Attack) qui a réalisé l’artwork de l’album. Passeur de transes et authentique alchimiste tradi-moderne, Jupiter continue d’explorer l’immense richesse des rythmes traditionnels congolais à travers lesquels il fait passer la stridence électrocutante du rock, et dont chacun des textes abrite la sagesse d’un bienveillant. Un concert exceptionnel à ne pas rater !

JUPITERET OKWESS INTERNATIONAL

CHANT ET TAM-TAMJupiter Bokondji

CHANT ET BASSE Yende Bala-mba

CHANT ET MARACASBlaise Sewika

LEAD GUI-TARE Richard Kabamga

GUITARE RYTHMIQUEEric Malu-Malu

BATTERIEMontana Kinunu


FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ACTEUR

Du jeudi 12 au vendredi 13 octobre 2017

L’Institut français accueille durant deux soirées la 10ème édition du Festival International de l’acteur dont le thème est « Trans Ethnicité ». Initialement dédié au théâtre, la programmation du festival s’est ouverte à la musique et à la danse, décloisonnant et fusionnant les formes d’expressions artistiques.

AUTEURKani Kabwé Ogney

MISE EN SCÈNE Jean Felhyt Kimbirima

ASSISTANT MISE EN SCÈNE ET RÉGIEVictor Mbilam-passi

CRÉATION SONORE Roch Amedet Banzouzi

INTERPRÉTA-TION > Adolphine Milandou> Alphonsine Moundélé> Georgette Kouatila> Raïssa Nzi-toukoulou

Jeudi 12 octobre // 19h CIE PLATEAU KIMPA THÉÂTRE ET CIE DÉSO

LE JOUR OÙ SIMÉON SORTIRASur un banc, en face de la Maison d’arrêt, deux femmes, la mère et l’épouse, attendent la sortie d’un prisonnier politique à la suite d’une amnistie décrétée par les au-torités. Elles sont bientôt rejointes par la tante et sa voisine. C’est l’occasion d’évoquer Siméon, la figure de celui qu’elles sont venues accueillir. Mais l’attente dure et dure encore. Elle semble interminable…

f e s t i va l

i nt e r n at i o

n a l

d e l ' ac t e u r


TEXTE ET INTERPRÉTA-TIONCajou Mu-tombo

MISE EN SCÈNE Jean-Baptiste Hamado Tiemtoré

DIRECTION ARTISTIQUEPietro Marulo

Cette création a bénéficié de deux semaines de résidence à l’Institut français de Kinshasa.

Vendredi 13 octobre 2017 // 19h

ICI ON SNIFFE LA MORT

Ici on sniffe la mort, est un seul en scène qui aborde les questions de la violence et de l’éloignement. L’auteur s’intéresse ici aux enfants, enfants soldats, victimes et pourvoyeurs de violence, éloignés, voire exilés de leur terre et de leur mère, de la terre-mère. Ces deux questions centrales et universelles, transcendent leur sujet pour transformer le propos en un plaidoyer pour un monde meilleur et plus humain.Cette présentation est une étape de travail dans le pro-cessus de création de la pièce.

f e s t i va l

i nt e r n at i o

n a l

d e l ' ac t e u r


FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ACTEUR

Vendredi 13 octobre 2017 // 20h15 // Grande halle

IDYLLE MAMBAIdylle Mamba est une chanteuse centrafricaine origi-naire de Bangui dont la musique est un mélange de rythmes centrafricains et d’influences jazz et blues donnant naissance à un style Afro Folk que l’artiste qualifie de Centrafik-Ailleurs. Elle sort en 2013 son premier album intitulé Bêkou qui signifie espoir en langue sango. Finaliste du Prix Découvertes RFI en 2014, elle est nommée meilleur artiste Afrique cen-trale en 2017 lors des Canal d’Or. Une artiste à venir découvrir !

f e s t i va l

i nt e r n at i o

n a l

d e l ' ac t e u r


Samedi 21 octobre // De 15h à 21h // Institut français Entrée libre

Pour la deuxième année consécutive, l’Institut fran-çais ouvre ses portes aux arts urbains ! BMX, rollers, arts de la rue et du cirque, DJ sets, cinéma, concerts et performances viendront animer cette journée excep-tionnelle. L’événement phare de cette programmation sera le spectacle-performance « Friandises Velicyclo-pédiques » du français Vincent Warin. Vice-champion du Monde de BMX Free Style, son travail et sa créa-tivité dans les arts du cirque ont été multi-primés. Performance époustouflante et inédite à ne pas rater !

JOURNÉE DES ARTS URBAINS

FRIANDISES VÉLICYCLOPÉDIQUES - CIE 3.6/3.4

À SAVOIRDétail de la programma-tion sur www.institutfrancais-kinshasa.org


pub


Vendredi 27 octobre // 19h // Institut françaisEntrée libre

L’Institut français inaugure un nouveau rendez-vous, celui des scènes découvertes ! Venez découvrir des jeunes talents, de toutes disciplines artistiques et de toutes esthétiques. Sur cette scène se produiront trois à quatre artistes, groupes ou compagnies, des mu-siciens, comédiens, humoristes, slameurs, écrivains, conteurs… Laissez-vous surprendre par la program-mation surprise et inédite et profiter du bouillonne-ment des talents made in Kinshasa !

SCENE DECOUVERTE


Jeudi 7 septembre // 18h30 // Vernissage d’exposition // Salle d’exposition // Entrée libreYOUNG CONGO est un nouveau concept initié par le Kin ArtStudio, dont l’objectif est de mettre en scène une génération émergente de créateurs et d'artistes congolais vivant en RDC et ceux de la diaspora. Depuis quelques années, ces artistes contribuent avec fer-veur à un renouvellement artistique à Kinshasa et au Congo.

YOUNG CONGONOUVELLE GÉNÉRATION

D’ARTISTES VISUELS DE RDCSALLE D'EXPOdu mardi au samedi de 9H>13H et de 14H>18H


EXPOSITION 7 septembre au 7 octobre 2017.

CURATEUR Vitshois Mwilambwe BondoARTISTES EXPOSÉS> Fransix Tenda Lomba> Serge Diakota Mabilama

Remerciement à Vitshois Mwilambwe Bondo pour le texte.

Issus d'une génération audacieuse, ils cherchent à explorer l'art visuel sous toutes ses formes et à se détacher des modèles qui ont vulgarisé et cantonné l'art au Congo et en Afrique à un genre prédéfini. Deux d’entre eux, Fransix Tenda Lomba et Serge Diakota Mabilama, exposent à l’Institut français de Kinshasa. Ces artistes proposent un travail riche et une esthé-tique transcendantale. Les œuvres présentées ici sont le résultat d’une réflexion, d’une démarche et d’une pratique artistique, que chacun a décidé de suivre.

Diplômés de l’Académie des Beaux Arts de Kinshasa, Fransix et Serge sont engagés dans une pratique hors-norme et interpellent par leur processus de création et leur vision du monde. Leurs œuvres servent de cata-lyseur à la réflexion sur l'art contemporain dans un pays tel que le Congo. Cette exposition offre une vue panoramique de leurs créations.

L’exposition YOUNG CONGO se déroule également au Kin ArtStudio, Texaf Africa.

Le saviez-vous ?L’Institut français de Kinshasa, en partenariat avec Kin ArtStudio, est coproducteur de certaines des œuvres présentées.


FESTIVAL DU FILM CORÉEN

Mercredi 20 septembre // Soirée d’ouverture18H // Grande halle // Entrée libre

DERNIER TRAIN POUR BUSAN Réalisé par Yeon Sang Ho(2016 / 1h 58 min / Action-Thriller / Cor)Coréen sous titré français

Seok Woo, cadre toujours débordé, a peu de temps à consacrer à sa fille, Soo-an. C'est pourquoi il accepte de l’accompagner lorsque celle-ci veut rendre visite à sa mère dont Seok Woo a divorcé. Le père et la fille se retrouvent dans le train TX qui doit les conduire à Bu-san. Mais une épidémie frappe le pays, transformant ses victimes en zombies affamés. Une jeune femme contaminée est entrée dans le train et commence à répandre le virus parmi les passagers. C'est bientôt la panique à bord...

LE SAVIEZ-VOUS ?L’Ambassade de la Répub-lique de Corée organise en partenariat avec l’Institut français, le quatrième Festival du film coréen. Cinq films récents seront projetés et mettront à l’honneur le 7ème art coréen.

Festival du 20 au 22 septem-bre 2017.


Jeudi 21 septembre17H // Entrée libre

THE AGENT Réalisé par Ru Seong Wan(2013 / 2h / Action-drame / Cor)Coréen sous titré français

Berlin, de nos jours. Impliqué dans un vaste trafic d’armes pour le compte de la Corée du Nord, un "agent fantôme"

se retrouve pris en chasse par les services secrets internationaux, mettant en péril sa mission et son pays. Face à cet échec, il est soup-çonné par son propre camp d’être un agent-double. Pour le faire par-ler, ils kidnappent sa femme, ne lui laissant que peu de choix : il devra trahir les siens ou sa patrie…

Jeudi 21 septembre19H30 // Entrée libre

MADEMOISELLE Réalisé par Park Chan Wook(2006 / 2h 25 min / Thriller-Drame / Cor)

Coréen sous titré françaisInterdit au moins de 12 ans, déconseillé au moins de 16 ans.

Corée, années 30, pen-dant la colonisation japonaise. Sookee, une jeune femme, est enga-gée comme servante de Hideko, une riche japonaise vivant recluse dans un immense manoir sous la coupe d’un oncle tyrannique. Mais Sookee a un secret. Avec l’aide d’un escroc se faisant passer pour un comte japonais, ils ont d’autres plans pour Hideko…


Vendredi 22 septembre17H // Entrée libre

THE MAN FROM NOWHERE Réalisé par Lee Jeong Beom(2010 / 2h / Action-drame / Cor)Coréen sous titré français

Le seul lien qu'a l'ancien agent spécial Taesik avec

l’extérieur, est une petite fille, Somi, qui habite à côté de chez lui. La mère de la fillette vend de la drogue à son compte sans informer l’organisation criminelle pour laquelle elle est censée travailler. Les trafiquants se rendent compte de la supercherie et kidnappent la mère et sa fille. Ils sont prêts à les relâcher si Taesik accepte de faire une livraison pour eux…

Vendredi 22 septembre19H30 // Entrée libre

NEW WORLD Réalisé par Park Hoon Jeong(2013 / 2h14 min / Drame / Cor)

Coréen sous titré françaisInterdit au moins de 12 ans, déconseillé au moins de 16 ans.

Suite au décès du patron de Gold Moon, le plus im-

portant syndicat du crime en Corée du Sud, une bataille de succes-sion fait rage. Pour contrôler cette transition, la police met en place l’opération “New World” et fait appel à Lee Ja-sung, un officier infiltré depuis de nombreuses années dans le syndicat. Mais à qui Lee Ja-sung doit-il finalement sa loyauté ?

FESTIVAL FILM CORÉEN


Samedi 2 septembre16H // Entrée libre

UNE VIE AILLEURS Réalisé par Olivier Peyon(2016 / 1h36 min / Drame, fic-tion / Fr)

Sylvie retrouve la trace de son fils Felipe en Uru-guay, après avoir été en-levé par son mari il y a 4 ans. Avec l’aide précieuse

de Medhi, elle part le récupérer mais les retrouvailles ne sont pas celles espérées. Elevé par sa tante et sa grand-mère, l’enfant semble heureux et sa vie est désormais ailleurs.


VICTORIA Réalisé par Justine Triet(2016 / 1h36 min / Comédie / Fr)

Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle y re-trouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu'elle a sorti d'affaire. Le len-

demain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Le début d'une série de cataclysmes pour Victoria.

CINÉ SAMEDI



POLINA, DANSER SA VIE Réalisé par Valérie Müller et Angelin Preljocaj(2016 / 1h48 min / Drame / Fr)

En Russie dans les an-nées 90, Polina, portée

depuis l’enfance par la rigueur et l’exigence du professeur Bojinski, est une danseuse classique prometteuse. Alors qu’elle doit intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, elle assiste à un spectacle de danse contemporaine, un choc artistique qui la bouleverse profondément. Elle décide de tout quitter pour aller travailler auprès de la choré-graphe Liria Elsaj, à Aix en Provence, en France.


SWAGGER Réalisé par Olivier Babinet(2016 / 1h24 min / Docu / Fr)

Swagger suit 11 enfants et adolescents qui vivent dans les cités les plus dé-

favorisées de France. Le film nous montre le monde à travers leurs regards singuliers et leurs réflexions souvent percutantes. En mé-langeant les genres cinématographiques, du documentaire à la sci-ence-fiction en passant par la comédie musicale, Swagger donne vie aux propos de ces enfants, emplis eux aussi, de rêves et d’ambitions.

Nominé au César 2017 dans la catégorie meilleur documentaire et sélection ACID à Cannes 2016

CINÉ SAMEDI


FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATIONL’Institut français et l’AFCA s’associent de nou-veau pour cette 16ème édition de la Fête du cinéma d’animation. Les samedis 7 et 14 octobre seront pro-jetés deux longs-métrages d’animation précédés de plusieurs courts-métrages en premières partie.

À NOTERProgramme détaillé disponi-ble sur www.institutfrancais-kinshasa.org

LE SAVIEZ-VOUS ?Prix du jury au festival de Cannes 1973, primé aux festi-vals de Trieste, d’Atlanta et de Téhéran, le film a été restauré en numérique en 2016.

Samedi 7 octobre // 16H // Entrée libre

LA PLANÈTE SAUVAGERéalisé par René Laloux(1973 / Version restaurée 2016 / 1h12 min / Animation / Fr)

Sur la planète Ygam vivent des androïdes géants ap-pelés Draags. Ils élèvent de minuscules êtres humains qu'ils surnomment Oms. Mais un jour, l'un d’eux se révèle plus intelligent et va déclencher une révolte. Chef d’œuvre de René Laloux, La planète sauvage, est l’adaptation du roman de science-fiction Oms en sé-rie écrit par Stefan Wul. Ce film pop et philosophique, à la musique psychédélique et empreint de poésie, s’est imposé comme un très grand classique du film d’animation pour adulte.



LOUISE EN HIVERRéalisé par Jean-François Laguionie(2016 / 1h15 min / Animation / Fr)

Nouveau long-métrage de l’un des maîtres de l’animation française (L’île de Black Mor, Le tableau…), Louise en hiver est réalisé en peinture animée en 2D.Louise est une vieille dame qui, après avoir raté le dernier train, se voit contrainte de rester dans une station balnéaire désertée en cette fin d’été. Le temps se dégrade et les grandes marées condamnent tout usage de l’électricité Pour survivre, Louise va devoir apprivoiser les éléments et la solitude. Ses souvenirs s’invitent dans l’aventure, ainsi qu’un compagnon inat-tendu...

FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATION


CINÉ SAMEDI


FAITES LE MUR ! Réalisé par Banksy(2010 / 1h26 min / Documentaire / Am, Br)

Thierry Guetta, un commerçant français excentrique vivant à Los Angeles est présenté comme le cousin du célèbre street artist Invader. Passionné de street art, Thierry aurait d’inombrables interviews et capta-tions de célèbres street artists. À mesure qu'il filme la nouvelle génération de l'art urbain, son obsession pour Banksy, le célèbre artiste britannique anon-yme, devient dévorante. Les deux se rencontrent en-fin. Banksy incite alors Guetta à devenir lui-même un street artist. C'est ainsi que naît Mr. Brainwash.

À SAVOIRProgramma-tion dans le cadre de la journée des arts urbains.


CINÉ MERCREDIMercredi 6 septembre19H // Entrée libre

38 TÉMOINS Réalisé par Lucas Belvaux(2011 / 1h44 min / Drame, Fic-tion / Fr)

Au Havre, une jeune fille est retrouvée morte

poignardée. Le crime a eu lieu la nuit, il n’y a aucun témoin, tout le monde dormait. La police enquête, la presse aussi. Pierre qui était censé être en mer cette nuit là, décide de briser le silence…

Prix Claude Chabrol au festival international du Film Policier de Beaune 2013.

Mercredi 13 septembre19H // Entrée libre

LE MINISTRE DES POUBELLESRéalisé par Quentin Noirfalisse(2017 / 1h15 min / Documentaire Be, Fr, RDC)La projection sera suivie par un temps d’échange avec le réalisateur.

Certains le prennent pour un fou, d’autres pour un génie. Emmanuel Botalatala est le Ministre des Poubelles de Kinshasa. Ce poste n’est pas officiel, c’est son nom d’artiste. Depuis les quartiers populaires, il crée des tableaux hautement politiques et en relief à partir des dé-chets que Kinshasa vomit chaque jour. Sans un sou en poche mais bien aidé par sa femme Marguerite et ses apprentis, il se plonge dans la dernière tranche de sa vie. Il rêve d’un coup d’éclat à la face de Kin-la-frénétique : créer un centre culturel pour y sauver son œuvre.


Mercredi 27 septembre19H // Entrée libre

TAMARA Réalisé par Alexandre Castagnetti(2016 / 1h40 min / Comédie / Fr)

Tamara, 15 ans, com-plexée par ses rondeurs, décide de se débarras-ser de son étiquette de

«grosse». Elle fait le pari avec sa meilleure amie de sortir avec le premier garçon qui passera la porte de la classe. Manque de chance, il s’agit de Diego, le plus beau mec de l’école. Le pari se complique. Entre les sales coups des filles du lycée et une “mère poule”, Tamara va vivre une année mémorable !

Mercredi 4 octobre19H // Entrée libre

MERCENAIRE Réalisé par Sacha Wolff(2015 / 1h52 min / Drame, fic-tion / Fr)

Soane, jeune Wallisien, brave l’autorité de son père et laisse tout der-rière lui pour tenter sa

chance en métropole comme joueur de rugby. Livré à lui-même à l’autre bout du monde, français mais considéré comme un éternel étranger, Soane, assoiffé de liberté, lutte pour obtenir une reconnais-sance qui lui fait défaut.

Le film a été récompensé à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes 2016 et nomi-né au Festival du Film Francophone d’Angoulème 2016.


Mercredi 11 octobre // 19H // Entrée libre

ROLAND BARTHES – LE THÉÂTRE DU LANGAGE Réalisé par Thierry Tomas(2013 / 55 min / Documentaire / fr)

Chantal Thomas, un temps élève de Roland Barthes, et son frère Thierry, signent à partir d’images d’archives, un vibrant portrait du maître, décrypteur de signes passionné, écrivain et figure majeure du structural-isme en France. Ensemble de courants de pensées holistes du XXème siècle, Barthes était la figure majeure du courant structuraliste en littérature.

CINÉ MERCREDI

LE SAVIEZ-VOUS ?Claude Lévi-Strauss en anthropologie, Roland Bar-thes en littéra-ture, Jacques Lacan en psychanalyse, Michel Fou-cault et Louis Althusser en philosophie incarnaient le courant struc-turaliste.



SUR LES CHEMINS DE LA RUMBA Réalisé par David-Pierre Filla(2014 / 1h38 min / Documentaire COD, Fr)

Sur les chemins de la rumba nous entraine à

travers les côtes Africaines, du Congo, de Cuba, de l’Equateur et en Côte d’Ivoire, dans un voyage, trempé de notes, toutes désireuses de fondre l’essence de cet art musical africain avec un regard et des rythmes issus du Bassin du Congo, les sources de cette musique.


CORNICHE KENNEDYRéalisé par Dominique Cabrera(2017 / 1h34 min / Drame / Fr)

Dans le bleu de la Mé-diterranée, au pied des luxueuses villas, les mi-

nots de Marseille défient les lois de la gravité. Marco, Mehdi, Franck, Mélissa, Hamza, Mamaa, Julie, tous plongent et s'envolent. Ils pren-nent des risques pour vivre plus fort. Suzanne les dévore des yeux depuis sa villa chic. Leurs corps libres, leurs excès. Elle veut en être. Elle va en être.


CINÉ JEUNESSE


LA CLASSE VOLANTERéalisé par Tomy WigandAllemand, sous-titrés en français (à partir de 6 ans)(2002 / 1h50 min / All)

Jonathan, un gamin de douze ans, se retrouve

placé au célèbre internat Saint Thomas à Leipzig. Ses camarades se prennent rapidement d'amitié pour le nouveau venu. Ensemble, ils vont vivre de folles aventures… Ce film est une adaptation très libre du roman éponyme pour enfants, écrit en 1932 par Erich Kästner.

Samedi 28 octobre16H // Entrée libre

PETTSON ET PICPUS : AMIS POUR LA VIERéalisé par Ali Samadi AhadiEn langue française (doublage)(2012-14 / 1h30 min / All)À partir de 6 ans

Le vieux suédois Pettson, agriculteur et inventeur, vit seul avec ses animaux domestiques dans une région isolée mais idyllique. Un jour, sa voisine Beda le pousse à prendre un petit chat trouvé dans la forêt. Lorsque l'animal commence soudain à parler, la vie de Pettson change radicalement.

Phot

o : S

enat

or F

ilm_

Trad

ewin

d Pi

ctur

es


DEUTSCHER DIENSTAG

Mardi 26 septembre19H // Entrée libre

BEATS OF THE ANTONOV Réalisé par Hajooj KukaArabe et anglais, sous-titrés en français (2017 / 1h08 min / Docu / SD, ZA)

La séparation du Soudan en deux Etats souverains

n'a pas empêché la guerre civile d’éclater et de devenir la plus longue sur le continent africain à ce jour. Les habitants des régions du Nil Bleu et de la Montagne Nuba continuent de se battre. Pourtant, au lieu de personnes brisées, le film nous présente une communauté dynamique avec des ambitions et de l’énergie. Ses membres répondent à la vio-lence par le chant, la danse, la musique et le rire.

Mardi 10 octobre19H // Entrée libre

MONSIEUR ZUCKER JOUE SON VA-TOUT Réalisé par Dani Levy Allemand, sous-titrés en français(2004 / 1h35 min / Comédie / All)

À l’occasion du décès de sa mère, Jaeckie Zucker, un joueur criblé de dettes, reçoit la visite de son frère orthodoxe et de sa famille. Pendant les funérailles, Jaeckie dispute secrètement un tournoi de billard dont le premier prix lui permettrait de rembourser ses dettes.


L’Institut français et le L.Lab s’associent pour l’organisation des Cafés numériques de Kinshasa.

Café du samedi 30 septembre // 12h30-14h30 Salle cinéma // Entrée libreThème : Le Numérique en RDC, que gagne le gou-vernement et la société civile ? Comment impliquer la population dans ces transformations ?

Invités : Laurent Ntumba (Responsable ISPA), Eugène Kandolo (Coordonateur Avenir Citoyen, Expert en com-munication). Modérateur : Filip Kabeya.

CAFÉ-NUMÉRIQUE

RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES

POUR EN SAVOIR PLUS http://www.facebook.com/CafeNumer-iqueKinshasa/


Du 18 au 20 et du 23 au 25 octobreActivités sur inscription

Pendant une semaine et dans 35 pays, des profession-nels du numériques vont animer des ateliers pour ini-tier les enfants au code informatique sur tout le con-tinent. Le L.lab avec l’aide de nombreux bénévoles, organise cette semaine d’initiation dans toute la RDC. L’Institut français de Kinshasa s’associe à cet événe-ment pour offrir durant 7 jours, des ateliers de for-mation au numérique et au code à plusieurs dizaines d’enfants.

AFRICA CODE WEEK KINSHASA

POUR PLUS D’INFOS http://africacodeweek.org/fr/ et hps://www.facebook.com/events


INFOS UTILESActivité réservée aux scolaires – renseignement auprès de la Médiathèque.

ANIMATEURArnaud Hermet.

Samedi 14 octobre //10H-12H

La compagnie TAM TAM théâtre et l’Institut français présentent L’heure du conte. Pendant une heure, un conteur professionnel propose un spectacle mêlant poésie, magie et pédagogie à des élèves de plusieurs écoles. Une visite de l’Institut est également propo-sée en amont du spectacle afin de faire découvrir l’établissement et ses activités aux plus jeunes.

HEURE DU CONTE

Samedi 23 septembre // 14h-16h// Entrée libre

ATELIER SUR LA LITTÉRATURE EXPERTEAtelier sur la littérature experte réservé aux ensei-gnants et animateurs du livre.Pour toute information complémentaire, écrivez à [email protected]


RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHEQUE

POUR L'ATELIER DU 16/09/2017Présentation de l'ouvrage L'essai, l'homme et la structure de Guillaume Mandjolo, présenté par l'auteur lui-même.Modération : Alfred Dibandi

POUR L'ATELIER DU 28/10/2017 Présentation de l'ouvrage Pandore au Congo d'Albert Sanchez Pinol lu par sergeMaabe.Modération : Muda Max.

CONTACT 085 598 98 69

Samedi 16 septembre // 15H-17H Samedi 28 octobre // 15H-17H

L’Atelier pour le Leadership, l’Excellence et la Forma-tion (ALEF) est une association qui se veut un espace d’échanges autour des textes d’écrivains franco-phones. Cette tribune offre l’opportunité aux jeunes de participer de manière active aux échanges sur les dif-férents ouvrages présentés à la Médiathèque.

ATELIER LITTÉRAIREORGANISÉ PAR ALEF


Le Bistro de la HalleP R O G R A M M E

î MERCREDI : Découverte de nouveaux talents, toute disci-pline artistique confondue. Spécialité du jour : pizza

î JEUDI AMBIANCE DJ : Musique, chèvre au fumet de bois comme à Matonge et alcools à prix reduits.

î VENDREDI : Live-karaoké avec le groupe Cortezy et soirée poulet.

î SAMEDI : Cours de salsa gratuit avec prof Peguy. Tous les 1er et 4ème samedis du mois. Début samedi 09/09/2017.


Tous les abonnés à la Médiathèque de l’Institut fran-çais de Kinshasa peuvent bénéficier d’un abonnement gratuit à Culturethèque.

Culturethèque propose des grands titres de la presse française, des bandes dessinées, des romans, des ou-vrages sur des thématiques d'actualité, des modules d'autoformation, des livres pour les apprenants de français et notamment des lectures en français facile, des articles de sciences humaines, des captations de concerts, des webdocumentaires... Les ressources sont disponibles en streaming ou en téléchargement, pour un prêt de 21 jours, à raison de 2 livres simultanément et 5 livres par mois maximum, avec la possibilité de consulter le livre via une tablette, liseuse ou smartphone.

Informations auprès de l’accueil de la médiathèque.

V O T R E M É D I A T H È Q U E E N L I G N E


Campus France RDC est l’interlocuteur unique des étudiants congolais et étrangers, résidant sur le sol congolais, désireux de poursuivre leurs études supérieures en France. C’est le point de passage obligé pour effectuer une demande de pré-inscription dans un établissement d’enseignement supérieur français. C’est aussi le point de passage incontournable pour effectuer une demande de visa pour études.

SES MISSIONS > Informer les étudiants sur le système d’enseignement supérieur français et les possibilités d’études ;> Orienter les étudiants en fonction de leur projet personnel ;> Évaluer la capacité des étudiants à poursuivre leurs études dans l’enseignement supérieur français ;> Mettre en oeuvre la procédure Campus France pour poursuite d’études supérieures en France ;> Accompagner la poursuite d’études supérieures en France en met-tant à disposition les outils nécessaires.

L’inscription en première année de Licence dans une université française doit se faire par l’intermédiaire d’une D.A.P (demande d’admission préalable) téléchargeable sur le site www.rdc.campus-france.org dès le 15 novembre 2017. Votre dossier constitué, vous devez le déposer au service Campus France de l’Institut français de Kinshasa pour enclencher la procédure d’inscription.

N.B : LA CAISSE EST OUVERTE DE 8H30 À 13H. Aucun paiement ni inscription en dehors de ces horaires.

TOUTES LES INFORMATIONS [email protected]él.: (+243) 84 396 48 03

CAMPUS FRANCE


Institut français de Kinshasa33, Av. de la Gombe B.P 5236 Kinshasa RDCwww.institutfrancais-kinshasa.org

ADMINISTRATIONDirecteur Institut français de RDCDirecteur délégué Institut français de KinshasaSecrétaire généraleSecrétaire générale adjointeComptableAccueil / secrétariat

MÉDIATHÈQUEResponsableBibliothèque adulte, espace presse et multimédiaEspace jeunesse et bibliothèque circulante

COORDINATION CULTURELLE

COMMUNICATION

GRAPHISME

TECHNIQUEResponsable & régie lumièreRégie son et cinémaAssistant technique

CHAUFFEUR

CENTRE DE LANGUES ET CERTIFICATIONSDirecteur des cours Assistante administrative

CAMPUS FRANCEAssistant de direction

AGENCE COMPTABLE REGIONALEAgent comptableAssistante agent comptable

François BEHUESamuel PASQUIER

Vincent ERNYAnne-Marie MASSAMBA

Juste Dona NTETE Jeannine BINYANGA

Fulgence KABEYAJosé Marie KWETISidonie MAKWIZA

Malaurie CARRAS

Christian KISAVU

Gédéon MUKENDI

Christophe ALUNGA MUSAFIRIDjo MUZELE

Michel MUMBAKURU

Albert NDUENGOSO

Norbert MPOYIYemima MUSHEGERA

Didier SULUBIKA

Hervé DOLMAIREMandy MANDINA

REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...

Institut francais de Kinshasa @halledelagombe Halle de la Gombe 0851090825 hallegombe

N.B : LA CAISSE EST OUVERTE DE 8H30 À 13H. AUCUN PAIEMENT NI INSCRIPTION EN DEHORS DE CES HORAIRES.


Le rêvea de l’avenir.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2Insertions_impact_SOFIBANQUE.pdf 2 27/08/2015 15:10

programme - institut français de kinshasa - halle … a2, b1, b2. diplôme approfondi de langue...

Documents