programme impasse ablah pokou cocody danga nord … · les affiches anciennes ont, sans aucun...
TRANSCRIPT
Ambassade d’Espagne à Abidjan
22 44 48 50 / 22 44 45 77
Impasse Ablah Pokou
Cocody Danga Nord
PROGRAMME
SEMAINE CULTURELLE ESPAGNOLE
DU 22 AU 29 MAI
Entrée libre
PRESENTATION
Du 24 au 28 mai, l’Espagne sera le pays invité d'honneur du
Salon International du Livre d'Abidjan (SILA) au Palais de la
Culture de Treichville. À cette occasion, l'Ambassade d'Espagne
a programmé une semaine culturelle avec des expositions,
concerts, récitals, documentaires, conférences, tables rondes,
ateliers et rencontres du 22 au 29.
L’Ambassade d’Espagne prétend avec cette programmation
rapprocher le public ivoirien de la culture espagnole, et plus
amplement, hispanique, avec un clin d´œil à la littérature
africaine en espagnol. Nous espérons que cette semaine sera
l´occasion de riches échanges entre cultures et d´approfondir
les liens entre nos peuples.
Luis Prados Covarrubias
Ambassadeur d’Espagne en Côte d’Ivoire
SILA: SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D’ABIDJAN
Du 24 au 28 mai, de 09H à 18H
Palais de la Culture de Treichville
Inauguration: Mercredi 24 mai, à 15H30 Clôture: Dimanche 28 mai, à 15H30
L’Espagne a été choisi comme pays invité d’honneur pour le Salon International du Livre d’Abidjan 2017. Dans le stand de l´Ambassade d´Espagne le public trouvera un large éventail de livres, de tous les genres et époques, et pourra assister à plusieurs conférences et évènements liés à la culture espagnole et à l’Espagnol comme langue étrangère. Parmi les collections bibliographiques qui vont être montrées, il y a une sélection d´ouvrages récents faite par le Ministère de l´Education, de la Culture et du Sport espagnol, les publications de l´Académie Royale de la Langue Espagnole, les publications de Casa África et de plusieurs maisons d’édition spécialisées dans les littératures africaines.
Le stand espagnol est l´œuvre de l´artisan et designer Jean-Servais Somian, formé en Côte d´Ivoire et en France, lauréat du prix Archibat Design 2013. Ses créations sont le résultat des croissements d´influences occidentales et africaines, nés d´un regard alliant l´art traditionnel ivoirien à l´histoire de l´ébénisterie. Sa vision contemporaine et son travail de recherche donnent à ses œuvre, une signature forte ajoutée à la fonction. Le bois de cocotier est son matériau de prédilection.
EXPOSITIONS
Regards « La Edad de Plata » vu par Alfonso Portraits d´ une génération d´écrivains espagnols du XXème siècle
Du 24 au 28 mai, de 09 à 18H Vernissage de l’exposition le 24 mai à 15H30
SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Alfonso Sánchez Portela (1902-1990) fut l’une des grandes figures de la photographie du XX siècle. Son atelier a accueilli les personnages les plus influents de l’époque, aussi bien des politiques que des professeurs, acteurs ou artistes. L’exposition montre la relation d’Alfonso avec les écrivains de la Edad de Plata de la littérature espagnole du premier tiers du XXème siècle, où confluèrent les générations littéraires de 98, de 14 et de 27. Cette exposition présente les portraits, qui dans la plupart des cas sont devenus emblématiques,
d’écrivains aussi renommés que Pío Baroja, Rafael del Valle Inclán, Rafael Alberti, Federico García Lorca ou Antonio Machado.
Vendredi
26 8H30-
13H Atelier « linguistique appliquée :
recherche sur la classe de vocabulaire » et « la
poursuite de l’apprentissage significatif : grammaire
affective »
Amphithéatre du Centre National des
Matériels Scientifigues
(CNMS) à Cocody Danga
Vendredi 26
14H Table ronde Situation et actualité des littératures afro-hispaniques
Palais de la Culture
Vendredi 26
16H Conférence “La Edad de Plata” de la littérature espagnole
Palais de la Culture
Samedi 27 9H Documentaire La lettre Ñ s’habille en noir Palais de la Culture
Samedi 27 10 :30H
Conférence Casa África Palais de la Culture
Samedi 27 16H Récital Récital de poésie en espagnol
Palais de la Culture
Dimanche 28
15:30H
SILA Clôture du SILA Palais de la Culture
Lundi 29 14H Présentation Présentation Casa África Université Felix Houphouët Bogny
Lundi 29 10H Récital Récital de poésie Bibliothèque de
l’Ambassade d’Espagne
CALENDRIER
Lundi 22 19:30H Concert La Route des Indes, duo de Solistes de La Folía
Institut Français
Mardi 23 09H Conférence Negrismo et négritude dans les littératures caribéennes
Université Felix Houphouët Boigny
Mardi 23 9:30H Atelier Classe magistrale: Musique et
contexte. Une ligne d’interprétation musicale
historique
Insaac
Mardi 23 19 :30H Exposition Affiches anciennes de Tourisme d’Espagne (1929)
Rotonde des Arts (Plateau)
Mercredi 24
15:30H SILA Inauguration du SILA. Présentation du Pabellón
Español
Palais de la Culture
Mercredi 24
15:30H Exposition Regards « La Edad de Plata » vu par Alfonso
Portraits d´ une génération d´écrivains espagnols du
XXème siècle
Palais de la Culture
Mercredi 24
15:30H Exposition Ilustrísimos: Panorama de l’illustration pour enfants en
Espagne
Palais de la Culture
Mercredi 24
09H Conférence Littératures africaines en espagnol
Université Felix Houphouët Boigny
Jeudi 25 14H Conférence Manuels et matériels scolaires: jusqu’où sommes-nous arrivés
et vers où allons-nous ?
Palais de la Culture
Ilustrísimos: Panorama de l’illustration pour enfants en Espagne
Du 24 au 28 mai, de 09 à 18H Vernissage de l’exposition le 24 mai à 15H30
SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Cette exposition est une lucarne sur l’importance de l’illustration dans l’édition pour les enfants et les jeunes, un monde riche et complexe, en pleine ébullition et rempli de propositions aussi surprenantes qu’innovatrices.
L´exposition montre 29 œuvres de 16 illustrateurs espagnols, dont certains déjà consacrés, ainsi que de nouveaux illustrateurs très prometteurs de par la qualité de leur travail.
Cette exposition appartient au Ministère de l’Education, de la Culture et des Sports d’Espagne et une version plus large fut exhibée pour la première fois en 2005 pendant la Foire Internationale du Livre pour Enfants de Bologne.
Affiches anciennes de Tourisme d’Espagne (1929)
Du 23 au 28 mai Vernissage le mardi 23 mai à 19H
Rotonde des Arts (Plateau). Entrée libre Exposition d´affiches de 1929 commandées par le Patronat
National du Tourisme pour promouvoir le tourisme en Espagne
0en marge des deux expositions qui devaient avoir lieu cette
année (L’Exposition Internationale de Barcelone et l’Exposition
Ibéro américaine de Séville).
Les affiches anciennes ont, sans
aucun doute, un attrait
exceptionnel, à cause d’un
mélange de naïveté et de lien
avec les caractéristiques
essentielles de l’identité des
différents lieux. Aujourd’hui les
affiches du Patronat National du
Tourisme de 1929, en plus d’être
un souvenir, sont reconnues
pour leur inestimable valeur
comme expression artistique et
reflet d’une époque historique.
Récital de poésie à la bibliothèque de l’Ambassade
Lundi 29 mai, à 10H Bibliothèque de l’Ambassade d’Espagne
María Jesús Alvarado, écrivaine et cinéaste, aura une rencontre
avec tous les clubs culturels de la Bibliothèque de l’Ambassade
d’Espagne et le public en général, au cours de laquelle elle
animera une séance de lecture et un récital de poésie.
Présentation de Casa África
Lundi 29 mai, à 14H Université Felix Houphouët Boigny
Conférence prononcée par Estefanía Calcines, Responsable du
web et de la Médiathèque de Casa África, à l’endroit des
étudiants de plusieurs départements de l’Université Félix
Houphouët-Boigny d’Abidjan et de l’ENS.
CONCERTS ET RÉCITALS
La Route des Indes, La Folía, duo de flute à bec
Lundi 22 mai, à 19H30
Institut Français. Entrée libre
Les carrières des Indes étaient les routes maritimes que les
deux nations de la péninsule ibérique, à l’extrême sud-ouest de
l’Europe, ouvrirent à l’époque des premières expansions
transocéaniques européennes, aux XVe et XVIe siècles. Pedro
Bonet et Belén González Castaño, du duo La Folía, interprètent
des pièces de la Renaissance et du Baroque qui ont toutes une
relation avec ces routes.
Récital de poésie en espagnol
Samedi 27 mai, à 16H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
María Jesús Alvarado, écrivaine
et cinéaste nous offre un récital
de poésie en espagnol,
accompagnée par les accords
d’une kora, jouée par Honorat
Gilles Kouissoa, Chef du
Département de Musique
Africaine de l INSAAC.
Atelier de formation réservé aux professeurs préalablement inscrits auprès du Ministère de l´Education Nationale et de l´Ambassade: « La linguistique appliquée: La recherche sur le lexique en salle de cours» et « La recherche de l‘apprentissage significatif: la grammaire affective»
Vendredi 26 mai, de 08H30 à 13H au CNMS
Atelier animé par María del Carmen Méndez Santos, au cours
duquel elle parlera de l’importance du lexique, qui va
révolutionner la traditionnelle place centrale de la grammaire. Il
y aura une réflexion sur l’état actuel des théories de
l’enseignement du vocabulaire afin de rechercher des formes
pratiques et effectives pour les rendre opérationnelles.
L’enseignement de la grammaire est l’un des sujets les plus
traités concernant les théories de l’apprentissage des langues
étrangères. Comment faire pour qu’elle soit vraiment apprise ?
Pendant cet atelier, il s’agira de réfléchir sur la manière
d’enseigner la grammaire en particulier. Une attention spéciale
sera accordée à l’importance de l’affectivité pour arriver à un
apprentissage vraiment effectif.
ATELIERS ET RENCONTRES
Classe magistrale: Musique et contexte. Une ligne d’interprétation musicale historique Par Pedro Bonet
Mardi 23 mai, à 09H30 INSAAC, Cité des Arts
Pedro Bonet exposera
sur la ligne particulière
d’interprétation
musicale développée
par “La Folía” dans le
champ de l’exécution
historiquement
informée. En prenant
comme exemple “Les carrières des Indes” (Musique des routes
ibériques de circumnavigation de la terre), le programme de
concert qu’ils interprètent en ce moment en tournée en
Afrique, il fera une analyse de la méthodologie employée par
“La Folía” pour construire plus d’une centaine de projets.
DOCUMENTAIRES
La Ñ viste de negro, « La lettre Ñ s’habille en noir »
Samedi 27 mai, à 09H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Projection d'un
documentaire de 2014
faisant le tour de l’histoire
récente de la Guinée
Équatoriale, grâce au
témoignage de ses écrivains
et artistes. Présentée par sa
réalisatrice et scénariste,
María Jesús Alvarado, ce
documentaire nous
rapproche de cette région
hispanophone de l’Afrique
de l’Ouest.
CONFÉRENCES ET TRABLES RONDES
Table ronde: Situation et actualité des littératures afro-hispaniques
Vendredi 26 mai, à 14H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Dr. Landry-Wilfrid M. Miampika, professeur à l´Université
d´Alcalá expert en littératures africaines d´expression
espagnole et française présente une table ronde sur la
littérature afro-hispanique accompagné par les docteurs Djoko
Luis Stéphane Kouadio, Koné Ténon, et Agnès Kanga de
l´Université FHB d´Abidjan et le Dr. Charles N’Dré de l´Université
Alassane Ouattara de Bouaké.
La fiction a été un lieu de propositions de nouveaux imaginaires
tout au long d’une histoire agitée,
de rencontres, violences et retour
aux racines. La table ronde se
propose de présenter la situation
actuelle des différentes littératures
afro-hispaniques ainsi que leur
actualité dans un monde globalisé.
Manuels et matériels scolaires: jusqu’où sommes-nous arrivés et vers où allons-nous ?
Jeudi 25 mai, à 14H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Conférence prononcée par María del Carmen Méndez Santos
sur l’enseignement de l’Espagnol comme Langue Etrangère
(ELE) et les recherches sur la linguistique appliquée aux
deuxièmes langues et langues étrangères qui ont été
concomitants et sur l’analyse de leurs trajectoires dans
l’édition. Elle parlera des avancées sous l’angle de la critique et
de la situation actuelle pour délimiter les réussites et les défis
concernant le marché des manuels scolaires et des matériels
didactiques.
“La Edad de Plata” de la littérature espagnole
Vendredi 26 mai, à 16H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Miguel Soler Gomis, Premier Conseiller de l’Ambassade
d’Espagne en Côte d’Ivoire, donne une conférence sur « La Edad
de Plata de la littérature espagnole », qui correspond au
premier tiers du XXème siècle, en complément de l’exposition
de photos au Stand Espagnol du SILA. La conférence
comprendra une brève introduction du contexte historique,
suivie d’une analyse des œuvres de cette période et des grands
courants littéraires de l’époque ainsi que de leurs principaux
écrivains.
Littératures africaines en espagnol
Mercredi 24 mai, à 09H Université Felix Houphouët Boigny. Entrée libre
Conférence animée par le Dr- Landry-Wilfrid Miampika. A partir
de la littérature de Guinée Equatoriale, la seule d’expression
espagnole en Afrique Subsaharienne, la conférence montrera le
processus de formation, légitimation et consolidation des
littératures africaines en espagnol (avec l’apparition de
nouvelles écritures au Cameroun et au Maroc) dans le
panorama culturel espagnol et africain.
Le club de lecture dramatisée de la bibliothèque de
l´Ambassade d´Espagne, dirigé par l´acteur et cinéaste
espagnol, Luis Marques, fera
une introduction à la
conférence en interprétant des
extraits du livre « El Párroco de
Niefang ».
« Negrismo » et négritude dans les littératures caribéennes
Mardi 23 mai, à 09H
Université Felix Houphouët Bogny. Entrée libre
Conférence animée par le Dr. Landry-Wilfrid Miampika M. En
tant que projections esthétiques et anthropologiques, le «
negrismo» et la « négritude »
légitiment les cultures d’origine
africaine et de la même manière
vont dans le sens de la
cohabitation entre cultures
différentes dans les Caraïbes,
ainsi que de la cohabitation de
souvenirs d’ethnies, cultures et
histoires, en préfigurant de
nouvelles configurations
identitaires et représentations
interculturelles.
Casa África
Samedi 27 mai, à 10:30H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Estefanía Calcines Pérez, Responsable web et de la
Médiathèque de Casa África, fera une présentation de cette
institution de diplomatie publique espagnole qui œuvre pour le
rapprochement entre l´Afrique et l´Espagne. Elle exposera sur
les axes stratégiques, les secteurs d’action et les principaux
projets de cette plateforme de rencontres, qui fête cette année
son dixième anniversaire.
« Negrismo » et négritude dans les littératures caribéennes
Mardi 23 mai, à 09H
Université Felix Houphouët Bogny. Entrée libre
Conférence animée par le Dr. Landry-Wilfrid Miampika M. En
tant que projections esthétiques et anthropologiques, le «
negrismo» et la « négritude »
légitiment les cultures d’origine
africaine et de la même manière
vont dans le sens de la
cohabitation entre cultures
différentes dans les Caraïbes,
ainsi que de la cohabitation de
souvenirs d’ethnies, cultures et
histoires, en préfigurant de
nouvelles configurations
identitaires et représentations
interculturelles.
Casa África
Samedi 27 mai, à 10:30H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Estefanía Calcines Pérez, Responsable web et de la
Médiathèque de Casa África, fera une présentation de cette
institution de diplomatie publique espagnole qui œuvre pour le
rapprochement entre l´Afrique et l´Espagne. Elle exposera sur
les axes stratégiques, les secteurs d’action et les principaux
projets de cette plateforme de rencontres, qui fête cette année
son dixième anniversaire.
“La Edad de Plata” de la littérature espagnole
Vendredi 26 mai, à 16H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Miguel Soler Gomis, Premier Conseiller de l’Ambassade
d’Espagne en Côte d’Ivoire, donne une conférence sur « La Edad
de Plata de la littérature espagnole », qui correspond au
premier tiers du XXème siècle, en complément de l’exposition
de photos au Stand Espagnol du SILA. La conférence
comprendra une brève introduction du contexte historique,
suivie d’une analyse des œuvres de cette période et des grands
courants littéraires de l’époque ainsi que de leurs principaux
écrivains.
Littératures africaines en espagnol
Mercredi 24 mai, à 09H Université Felix Houphouët Boigny. Entrée libre
Conférence animée par le Dr- Landry-Wilfrid Miampika. A partir
de la littérature de Guinée Equatoriale, la seule d’expression
espagnole en Afrique Subsaharienne, la conférence montrera le
processus de formation, légitimation et consolidation des
littératures africaines en espagnol (avec l’apparition de
nouvelles écritures au Cameroun et au Maroc) dans le
panorama culturel espagnol et africain.
Le club de lecture dramatisée de la bibliothèque de
l´Ambassade d´Espagne, dirigé par l´acteur et cinéaste
espagnol, Luis Marques, fera
une introduction à la
conférence en interprétant des
extraits du livre « El Párroco de
Niefang ».
CONFÉRENCES ET TRABLES RONDES
Table ronde: Situation et actualité des littératures afro-hispaniques
Vendredi 26 mai, à 14H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Dr. Landry-Wilfrid M. Miampika, professeur à l´Université
d´Alcalá expert en littératures africaines d´expression
espagnole et française présente une table ronde sur la
littérature afro-hispanique accompagné par les docteurs Djoko
Luis Stéphane Kouadio, Koné Ténon, et Agnès Kanga de
l´Université FHB d´Abidjan et le Dr. Charles N’Dré de l´Université
Alassane Ouattara de Bouaké.
La fiction a été un lieu de propositions de nouveaux imaginaires
tout au long d’une histoire agitée,
de rencontres, violences et retour
aux racines. La table ronde se
propose de présenter la situation
actuelle des différentes littératures
afro-hispaniques ainsi que leur
actualité dans un monde globalisé.
Manuels et matériels scolaires: jusqu’où sommes-nous arrivés et vers où allons-nous ?
Jeudi 25 mai, à 14H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Conférence prononcée par María del Carmen Méndez Santos
sur l’enseignement de l’Espagnol comme Langue Etrangère
(ELE) et les recherches sur la linguistique appliquée aux
deuxièmes langues et langues étrangères qui ont été
concomitants et sur l’analyse de leurs trajectoires dans
l’édition. Elle parlera des avancées sous l’angle de la critique et
de la situation actuelle pour délimiter les réussites et les défis
concernant le marché des manuels scolaires et des matériels
didactiques.
ATELIERS ET RENCONTRES
Classe magistrale: Musique et contexte. Une ligne d’interprétation musicale historique Par Pedro Bonet
Mardi 23 mai, à 09H30 INSAAC, Cité des Arts
Pedro Bonet exposera
sur la ligne particulière
d’interprétation
musicale développée
par “La Folía” dans le
champ de l’exécution
historiquement
informée. En prenant
comme exemple “Les carrières des Indes” (Musique des routes
ibériques de circumnavigation de la terre), le programme de
concert qu’ils interprètent en ce moment en tournée en
Afrique, il fera une analyse de la méthodologie employée par
“La Folía” pour construire plus d’une centaine de projets.
DOCUMENTAIRES
La Ñ viste de negro, « La lettre Ñ s’habille en noir »
Samedi 27 mai, à 09H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Projection d'un
documentaire de 2014
faisant le tour de l’histoire
récente de la Guinée
Équatoriale, grâce au
témoignage de ses écrivains
et artistes. Présentée par sa
réalisatrice et scénariste,
María Jesús Alvarado, ce
documentaire nous
rapproche de cette région
hispanophone de l’Afrique
de l’Ouest.
Récital de poésie en espagnol
Samedi 27 mai, à 16H SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
María Jesús Alvarado, écrivaine
et cinéaste nous offre un récital
de poésie en espagnol,
accompagnée par les accords
d’une kora, jouée par Honorat
Gilles Kouissoa, Chef du
Département de Musique
Africaine de l INSAAC.
Atelier de formation réservé aux professeurs préalablement inscrits auprès du Ministère de l´Education Nationale et de l´Ambassade: « La linguistique appliquée: La recherche sur le lexique en salle de cours» et « La recherche de l‘apprentissage significatif: la grammaire affective»
Vendredi 26 mai, de 08H30 à 13H au CNMS
Atelier animé par María del Carmen Méndez Santos, au cours
duquel elle parlera de l’importance du lexique, qui va
révolutionner la traditionnelle place centrale de la grammaire. Il
y aura une réflexion sur l’état actuel des théories de
l’enseignement du vocabulaire afin de rechercher des formes
pratiques et effectives pour les rendre opérationnelles.
L’enseignement de la grammaire est l’un des sujets les plus
traités concernant les théories de l’apprentissage des langues
étrangères. Comment faire pour qu’elle soit vraiment apprise ?
Pendant cet atelier, il s’agira de réfléchir sur la manière
d’enseigner la grammaire en particulier. Une attention spéciale
sera accordée à l’importance de l’affectivité pour arriver à un
apprentissage vraiment effectif.
Présentation de Casa África
Lundi 29 mai, à 14H Université Felix Houphouët Boigny
Conférence prononcée par Estefanía Calcines, Responsable du
web et de la Médiathèque de Casa África, à l’endroit des
étudiants de plusieurs départements de l’Université Félix
Houphouët-Boigny d’Abidjan et de l’ENS.
CONCERTS ET RÉCITALS
La Route des Indes, La Folía, duo de flute à bec
Lundi 22 mai, à 19H30
Institut Français. Entrée libre
Les carrières des Indes étaient les routes maritimes que les
deux nations de la péninsule ibérique, à l’extrême sud-ouest de
l’Europe, ouvrirent à l’époque des premières expansions
transocéaniques européennes, aux XVe et XVIe siècles. Pedro
Bonet et Belén González Castaño, du duo La Folía, interprètent
des pièces de la Renaissance et du Baroque qui ont toutes une
relation avec ces routes.
Affiches anciennes de Tourisme d’Espagne (1929)
Du 23 au 28 mai Vernissage le mardi 23 mai à 19H
Rotonde des Arts (Plateau). Entrée libre Exposition d´affiches de 1929 commandées par le Patronat
National du Tourisme pour promouvoir le tourisme en Espagne
0en marge des deux expositions qui devaient avoir lieu cette
année (L’Exposition Internationale de Barcelone et l’Exposition
Ibéro américaine de Séville).
Les affiches anciennes ont, sans
aucun doute, un attrait
exceptionnel, à cause d’un
mélange de naïveté et de lien
avec les caractéristiques
essentielles de l’identité des
différents lieux. Aujourd’hui les
affiches du Patronat National du
Tourisme de 1929, en plus d’être
un souvenir, sont reconnues
pour leur inestimable valeur
comme expression artistique et
reflet d’une époque historique.
Récital de poésie à la bibliothèque de l’Ambassade
Lundi 29 mai, à 10H Bibliothèque de l’Ambassade d’Espagne
María Jesús Alvarado, écrivaine et cinéaste, aura une rencontre
avec tous les clubs culturels de la Bibliothèque de l’Ambassade
d’Espagne et le public en général, au cours de laquelle elle
animera une séance de lecture et un récital de poésie.
CALENDRIER
Lundi 22 19:30H Concert La Route des Indes, duo de Solistes de La Folía
Institut Français
Mardi 23 09H Conférence Negrismo et négritude dans les littératures caribéennes
Université Felix Houphouët Boigny
Mardi 23 9:30H Atelier Classe magistrale: Musique et
contexte. Une ligne d’interprétation musicale
historique
Insaac
Mardi 23 19 :30H Exposition Affiches anciennes de Tourisme d’Espagne (1929)
Rotonde des Arts (Plateau)
Mercredi 24
15:30H SILA Inauguration du SILA. Présentation du Pabellón
Español
Palais de la Culture
Mercredi 24
15:30H Exposition Regards « La Edad de Plata » vu par Alfonso
Portraits d´ une génération d´écrivains espagnols du
XXème siècle
Palais de la Culture
Mercredi 24
15:30H Exposition Ilustrísimos: Panorama de l’illustration pour enfants en
Espagne
Palais de la Culture
Mercredi 24
09H Conférence Littératures africaines en espagnol
Université Felix Houphouët Boigny
Jeudi 25 14H Conférence Manuels et matériels scolaires: jusqu’où sommes-nous arrivés
et vers où allons-nous ?
Palais de la Culture
Ilustrísimos: Panorama de l’illustration pour enfants en Espagne
Du 24 au 28 mai, de 09 à 18H Vernissage de l’exposition le 24 mai à 15H30
SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Cette exposition est une lucarne sur l’importance de l’illustration dans l’édition pour les enfants et les jeunes, un monde riche et complexe, en pleine ébullition et rempli de propositions aussi surprenantes qu’innovatrices.
L´exposition montre 29 œuvres de 16 illustrateurs espagnols, dont certains déjà consacrés, ainsi que de nouveaux illustrateurs très prometteurs de par la qualité de leur travail.
Cette exposition appartient au Ministère de l’Education, de la Culture et des Sports d’Espagne et une version plus large fut exhibée pour la première fois en 2005 pendant la Foire Internationale du Livre pour Enfants de Bologne.
EXPOSITIONS
Regards « La Edad de Plata » vu par Alfonso Portraits d´ une génération d´écrivains espagnols du XXème siècle
Du 24 au 28 mai, de 09 à 18H Vernissage de l’exposition le 24 mai à 15H30
SILA: Palais de la Culture de Treichville. Entrée libre
Alfonso Sánchez Portela (1902-1990) fut l’une des grandes figures de la photographie du XX siècle. Son atelier a accueilli les personnages les plus influents de l’époque, aussi bien des politiques que des professeurs, acteurs ou artistes. L’exposition montre la relation d’Alfonso avec les écrivains de la Edad de Plata de la littérature espagnole du premier tiers du XXème siècle, où confluèrent les générations littéraires de 98, de 14 et de 27. Cette exposition présente les portraits, qui dans la plupart des cas sont devenus emblématiques,
d’écrivains aussi renommés que Pío Baroja, Rafael del Valle Inclán, Rafael Alberti, Federico García Lorca ou Antonio Machado.
Vendredi
26 8H30-
13H Atelier « linguistique appliquée :
recherche sur la classe de vocabulaire » et « la
poursuite de l’apprentissage significatif : grammaire
affective »
Amphithéatre du Centre National des
Matériels Scientifigues
(CNMS) à Cocody Danga
Vendredi 26
14H Table ronde Situation et actualité des littératures afro-hispaniques
Palais de la Culture
Vendredi 26
16H Conférence “La Edad de Plata” de la littérature espagnole
Palais de la Culture
Samedi 27 9H Documentaire La lettre Ñ s’habille en noir Palais de la Culture
Samedi 27 10 :30H
Conférence Casa África Palais de la Culture
Samedi 27 16H Récital Récital de poésie en espagnol
Palais de la Culture
Dimanche 28
15:30H
SILA Clôture du SILA Palais de la Culture
Lundi 29 14H Présentation Présentation Casa África Université Felix Houphouët Bogny
Lundi 29 10H Récital Récital de poésie Bibliothèque de
l’Ambassade d’Espagne
PRESENTATION
Du 24 au 28 mai, l’Espagne sera le pays invité d'honneur du
Salon International du Livre d'Abidjan (SILA) au Palais de la
Culture de Treichville. À cette occasion, l'Ambassade d'Espagne
a programmé une semaine culturelle avec des expositions,
concerts, récitals, documentaires, conférences, tables rondes,
ateliers et rencontres du 22 au 29.
L’Ambassade d’Espagne prétend avec cette programmation
rapprocher le public ivoirien de la culture espagnole, et plus
amplement, hispanique, avec un clin d´œil à la littérature
africaine en espagnol. Nous espérons que cette semaine sera
l´occasion de riches échanges entre cultures et d´approfondir
les liens entre nos peuples.
Luis Prados Covarrubias
Ambassadeur d’Espagne en Côte d’Ivoire
SILA: SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D’ABIDJAN
Du 24 au 28 mai, de 09H à 18H
Palais de la Culture de Treichville
Inauguration: Mercredi 24 mai, à 15H30 Clôture: Dimanche 28 mai, à 15H30
L’Espagne a été choisi comme pays invité d’honneur pour le Salon International du Livre d’Abidjan 2017. Dans le stand de l´Ambassade d´Espagne le public trouvera un large éventail de livres, de tous les genres et époques, et pourra assister à plusieurs conférences et évènements liés à la culture espagnole et à l’Espagnol comme langue étrangère. Parmi les collections bibliographiques qui vont être montrées, il y a une sélection d´ouvrages récents faite par le Ministère de l´Education, de la Culture et du Sport espagnol, les publications de l´Académie Royale de la Langue Espagnole, les publications de Casa África et de plusieurs maisons d’édition spécialisées dans les littératures africaines.
Le stand espagnol est l´œuvre de l´artisan et designer Jean-Servais Somian, formé en Côte d´Ivoire et en France, lauréat du prix Archibat Design 2013. Ses créations sont le résultat des croissements d´influences occidentales et africaines, nés d´un regard alliant l´art traditionnel ivoirien à l´histoire de l´ébénisterie. Sa vision contemporaine et son travail de recherche donnent à ses œuvre, une signature forte ajoutée à la fonction. Le bois de cocotier est son matériau de prédilection.
Ambassade d’Espagne à Abidjan
22 44 48 50 / 22 44 45 77
Impasse Ablah Pokou
Cocody Danga Nord
PROGRAMME
SEMAINE CULTURELLE ESPAGNOLE
DU 22 AU 29 MAI
Entrée libre