Après le succès de la première édition des Corporate Games Puteaux, nous avons le plaisir de vous annoncer la tenue de la deuxième édition, toujours en

collaboration avec la ville de Puteaux et ses clubs sportifs.

Notre brochure vous permettra de découvrir l’ensemble des nouveautés au programme de cette deuxième édition.

Nous sommes déjà impatients de vous accueillir les 8, 9 et 10 septembre prochains, plus motivés que jamais pour continuer de faire vivre l’esprit convivial et sportif des Corporate Games. Vous pourrez ainsi défier les records établis lors de la première édition par les entreprises ayant participé !

Nous vous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue aux Corporate Games Puteaux 2017.

Editorial

Depuis plus de 28 ans, les Corporate Games réunissent chaque année entreprises privées, collectivités territoriales, institutions… pour 3 jours de challenges sportifs interentreprises.

Les Corporate Games sont organisés, chaque année, dans différentes villes internationales.

En 2016, 20 Corporate Games ont eu lieu, faisant de ces derniers le plus important challenge sportif interentreprises au monde.

Du 8 au 10 septembre

2017 participez à la 2ème édition

ProgrammePrévisionnel

Vendredi 8Ouverture du Centre d'Inscription pour récupérer les badges.

Ouverture du Village des Corporate Games.

Samedi 9Début des épreuves sportives

Remise des médailles en fin de journée au Village.

Cérémonie Offiielle

des Corporate Games.

Parade des athlètes

Games Party : La soirée des Corporate Games à ne pas manquer !

dimanche 10Poursuite des épreuves sportives et phases finales.

Remise des médailles et des trophées en fin de journée au Village.

ODS RADIOOPTIMASPORT SOLUTIONS ORANGEORDRE DES AVOCATSORIFORPI OTV VEOLIAPATRIARCHE & CO PEPINIERE GALILEOPETROINEOSPFIEFFER VACUUMPHARMACIE NOUVELLEPHARMACIE PRINCIPALEPIERRE FABREPOLYTECHPOMONA TERREAZURPRIAMSPRO LIVINGPRODIPACTPROGMAG PRONICPSB INDUSTRIESQUALICONSULTQUASAR SOLUTIONS - OBILOG - AGILIUM REBAT REED REED EXPOSITIONREWORLDMEDIAROLEX SA FIDUCIAIRE REGIONALESADALSAGESAIPEMSALOMON SAPSAVOY INTERNATIONAL - AMD DECOLLETAGESAVOY INTERNATIONAL - SAVOY MOULAGESCHNEIDER ELECTRIC - RECTIPHASE SCHNEIDER ELECTRIC FRANCESDEL SAVOIE LEMAN SFRSO-BUZZSOCIETE GENERALESODEXOSOMFY SOPAVIB SOPRA STERIASTARLING GENEVA HOTEL & CONFERENCE STAUBLITECHINNOVTEFAL TEMMOS TEMPORIS ANNECY TERACTEM TETRAS THERMO FISHER SCIENTIFIC TSL OUTDOOR TUNZINIUBISOFT ANNECY VALEO IDA VALRHONAVEOLIA EAU VIGNY DEPIERRE VINCI CONSTRUCTIONVINCI ENERGIE - CITEOSWORLD ECONOMIC FORUMWORLDLINE

Les Corporate

Games C’est

180 jeux organisés depuis 1988

55

villes, 25 pays, 5 continents

18 000

entreprises inscrites

1 000 000

de participants

Des athlètes de tous les jours

sans restriction d'âge

1350

participants à Annecy-le-Vieux en 2013

2600

participants à Annecy-le-Vieux en 2014

4000

participants à Annecy-le-Vieux en 2015

4500

participants à Annecy-le-Vieux en 2016EITFERAI EULER HERMESFIDEXPERTFOLEY DUPONT FRANCE BOISSONS GENERALIGERARD PERRIER INDUSTRIES GGB GPIGROSSET JANINGROUPAMAGROUPE ACB XEROXGROUPE ALTHAYSGROUPE MARANATHAGTM GUHRING FRANCE H&MHERTZHERVE ASSURANCE CLAVELHOKA ONEONE HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE GENEVEIAAICE ILEM INEO RHONE ALPES AUVERGNEIUT ANNECY IVIDATA IVOCLARJIS-13KLOSKA GROUPL’ARCHELANSARD ENERGIES LAPOSTELEADFORMANCELEM LEROY MERLINLES PETITS CHAPERONS ROUGES LOGIDYNE LOUIS ET PERINOLPCRM2ES TECHNOLOGIES MAGNIN GECORSMAIRIE ANNECY-LE-VIEUXMAIRIE ARGONAYMAIRIE DE MARSEILLEMAIRIE DE VEYRIERMAISON DES ENTREPRISES MAPED MARS ISMAZARS MECALAC MERCK SERONO MIGROS MOBILIS DEVELOPMENTMOTEURS BAUDOUINMSC CRUISES SANATIONAL INSTRUMENTNBK BANQUE PRIVEENESTLE SUISSENEWRESTNEXTÉDIANIC IMPEX NICOMATIC NOBERT DENTRESSANGLENTN SNRODLO FRANCE

ABB ACB XEROX ACCESS GROUPACIESADIXEN AER ARCHITECTES AFB FranceAFOZIC ALLERGAN ALPES CONTROLESALPES TECHNOLOGIESALSTOM ALTHAYSAMPHENOL SOCAPEXANNECY ELECTRONIQUEANNECY SANTÉ AU TRAVAILANTHOGYR SAAPACHE CONSEILAPRIL ARAYMONDAS SARREOAST74AUPHYS TECHNOLOGIEAUTOGRILL COTE FRANCEAVENTICS (BOSCH REXROTH)AXAAXWAYBANQUE LAYDERNIER BAYER SANTE FAMILIALEBEFRUITSBIOTECH DENTALBODYCOTE TECHMETA BOURBONBOUVERAT PERNETBRUNIER BOISCABINET COPERNICCABINET LADOUCECANAL IMMOBILIER CATERPILLAR CATOVACAUE74CCI HAUTE SAVOIECD HAUTE SAVOIECE CAPGEMINI TSCECCON FRERESCENTER CERFRANCE CIPOSACITROEN SADALCOFELY INEO COLORPLASTICCOMEXPOSIUMCOMMUNAUTE D'ALBYCONDUCTIXCONSEIL GÉNÉRAL 74 CREATION FUSALPCREDIT AGRICOLE DES SAVOIECTCD’HUART INDUSTRIEDAIMLER MERCEDESDCS EASYWAREDEUZZI E2V SEMICONDUCTORS EAUX DE MARSEILLEEDAPEDFEGIS

Creating meaningful Livexperiences

les CorPorate games28 ans De CHallenges sPortiFsinterentrePrises oUverts À toUs !

01

ils ont PartiCiPé aUx CorPorate games

La tarification appliquée dépend de la date effective du paiement de l’inscription. Les frais d’inscription comprennent les droits d’inscription à la (les) discipline(s) choisie(s) et la participation aux Corporate Games. Les frais de transport, d’hébergement et de nourriture sont à la charge des participants ou des entreprises.

PAIEMENT AVANT LE 28.02.2017 : 91 €HT / PERSONNE

PAIEMENT AVANT LE 31.05.2017 : 99 €HT / PERSONNE

CLÔTURE DES INSCRIPTIONS :31.07.2017

Un coût complémentaire de 15€HT par participant pour le Biathlon et le Dragon Boat et de 9€HT par participant pour le Golf sera facturé en sus des frais d’inscription ci-contre.

PAIEMENT AVANT LE 08.09.2017 : 109 €HT / PERSONNE

PAIEMENT APRèS LE 08.09..2017 : 129 €HT / PERSONNE

insCriPtion aUx ComPétitions sPortives

Frais D'insCriPtion

renDeZ-voUs sUr www.corporate-games.frLes équipes peuvent inclure des employés, des clients, des sous-traitants d’une ou plusieurs sociétés, aussi longtemps qu’elles concourent sous le nom d’une entité, d’une entreprise, d’une association ou d’une institution. Aucun minimum de collaborateurs n’est requis pour s’inscrire aux Corporate Games. Les sociétés peuvent inscrire une ou plusieurs équipes dans un ou plusieurs sports.

Chaque participant doit obligatoirement fournir aux organisateurs un certificat médical de non contre-indication à la pratique du sport sélectionné en compétition, daté de moins de 1 an avant la compétition. Ce certificat doit être parvenu par mail à livevent@livevent.fr avant le 31 juillet 2017.

Un modèle de certificat peut être téléchargé sur corporate-games.frTout fichier complété doit mentionner le nom, le prénom, la date de naissance de chaque participant ainsi que son adresse email et son numéro de téléphone portable. Ces données permettront d’établir les catégories d’âge et d’organiser les éventuels secours lors des épreuves.

Chaque participant et société autorisent expressément les organisateurs à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître pour tous supports de promotion.

Chaque participant peut souscrire une assurance individuelle accident sur le site : www.assurance-multi-sports.com

NB : Les frais d’inscriptions aux activités nautiques nécessitant du matériel spécifique seront soumis à des frais complémentaires pour couvrir la location du matériel pouvant aller jusqu’à 40€HT maximum en fonction des tarifs de location.

Tarifs des repas : 12€ HT avant le 15.08.2017, soit 14,4€ TTC. 12,5€ HT après le 15.08.2017 et pendant l’événement, soit 15€ TTC.

Conditions et frais d'annulation : Tout dossier incomplet entraînera l’annulation de l’inscription, sans remboursement possible. Toute inscription reçue par l’organisation, annulée par la suite du fait du client, sera remboursée sous déduction des frais d’annulation énumérés ci-dessous : - 2 mois et plus avant l’événement : 20€ HT par participant annulé.- De 60 à 30 jours avant l’événement : 50% du montant de l’inscription.- Le mois précédent l’événement : 100% du montant de l’inscription.Tout changement de sport d’un participant au moins un mois avant l’événement sera facturé 25€ HT, sous réserve des places disponibles. 03

insCriPtion À la games PartY

#corporategames

#cor

pora

tega

mes

PAIEMENT AVANT LE 28.02.2017 : 17 €HT / PERSONNE

PAIEMENT AVANT LE 31.07.2017 : 19 €HT / PERSONNE

PAIEMENT APRèS LE 31.07.2017 : 21 €HT / PERSONNE

renDeZ-voUs sUr www.corporate-gameS.fr

Dans la limite des places disponibles.

Games Party incluse dans l’inscription

Cocktail dînatoire possible :

02

Retrouvez les règles détaillées de chaque sport sur le site internet

www.CorPorate-games.Fr

les sPorts Des CorPorate games PUteaUx 2017

Basket 3x3Equipe mixtes de 5 joueurs. 3 joueurs de champ + 2 remplaçants. Un bonus d’1 point s’il y a toujours une femme sur le terrain. 1 période de 12 minutes. Phases de poules le samedi.Matchs de classement et phases finales le dimanche.

BiathlonEpreuves de course à pied, très courte distance et tir, le samedi et le dimanche.

EchecsTournoi individuel. Règles classiques des échecs. Matchs : 9 rounds, 2x20 minutes. Epreuves samedi et dimanche.

Football 7x7Equipe mixtes de 8 à 10 joueurs. 6 joueurs de champ + 1 gardien. 2 à 3 remplaçants. 1 période de 13 min. Un bonus d’1 point s’il y a toujours une femme sur le terrain. Matchs de poule le samedi, matchs de classement et phases finales le dimanche.

Chaque participant s’inscrit dans l’un des sports présentés.Les athlètes inscrits sur la course à pied peuvent également participer à la l’épreuve de natation. Chaque participant doit fournir aux organisateurs un iertifiiat médiial de non iontre-indiiation à la pratique sportive en compétition du / des sport(s) sélectionné(s)*, daté de moins de 1 an avant la compétition. *Le modèle de certificat médical est à télécharger sur notre site internet.

#corporategames

#cor

pora

tega

mes

05

Retrouvez les Corporate Games sur notre chaîne YouTube

ht tps : / /www.youtube .com/user /CorporateGamesALV

Natation50m et 100m brasse/libre en bassin olympique, le samedi matin. Classement individuel hommes et femmes.

PétanqueTournoi en triplettes.Rencontres par poules le samedi et finales le dimanche.

Rugby à toucherRugby sans contact, accessible à tous ! Equipes mixtes de 8 à 10 joueurs. 6 joueurs de champ, 2 à 4 remplaçants. 2 mi-temps de 8 minutes. Matchs de poules le samedi et finales le dimanche.

GolfParcours 9 trous au Golf de Neuilly.Classement individuel brut et net hommes et femmes.

Dragon BoatEquipes de 15 à 16 rameurs dont 12 hommes maximum. Drummer et barreur prévus par l'organisation. Epreuves de 500m et 200m.

Beach TennisPar equipes de 2 avec 1 remplacant optionnel. Tournoi mixte. Matchs de poules le samedi, finales le dimanche.

Tennis de tableTournoi par équipe de 2. Matchs individuels et en double en 11 points. Phase de poules le samedi et finales le dimanche. Classement par équipe.

Course à Pied3000m sur piste, séries le samedi à partir de 11h et finales le dimanche. 5000m sur piste, séries le samedi après-midi et finales le dimanche. Classement individuelles hommes et femmes. Participation possible à l’une ou aux deux épreuves, au choix du participant.

Beach VolleyPar équipes de 5 à 6 joueurs. 4 joueurs de champ, 1 à 2 remplaçants. Tournoi mixte. Matchs qualificatifs le samedi, finales le dimanche.

04

#corporategames

#cor

pora

tega

mesles BienFaits DU

sPort en entrePrise

amÉLIoratIoNDe La sÉrÉNItÉ

pour le Salarié

+ 3 aNs : D’esperaNCe

De vIe

+ 6 aNs : retarDemeNt

De L’âGe De DÉpeNDaNCe

30 à 34 € / aN D’ÉCoNomIes sur

soN buDGet saNtÉ DÉpeNDaNCe

6 à 9 % GaIN De

proDuCtIvItÉ

rÉDuCtIoN De L’abseNtÉIsme

4 à 14 % amÉLIoratIoN De

La reNtabILItÉ

308 à 348 €D’ÉCoNomIe sur Les DÉpeNses De saNtÉ

par persoNNe et par aN

pour la Société ciVile

pour l’entrepriSe

Source : étude CNOSF et MEDEF 2015

0706

typeS debénéficeS

bénéficeS pour leS SalariéS

bénéficeS pour leS employeurS

changementSpoSitifS

•amÉLIoratIoN De La CoNDItIoN physIque

•CoNtrôLe De poIDs•rÉDuCtIoN De

CoNsommatIoN De tabaC et D’aLCooL

•rÉDuCtIoN De L’abseNtÉIsme•rÉDuCtIoN Des aCCIDeNts Du travaIL•amÉLIoratIoN Des reLatIoNs au

travaIL•amÉLIoratIoN De La quaLItÉ Du

travaIL•amÉLIoratIoN De L’eNGaGemeNt Des

saLarIÉs•amÉLIoratIoN De L’attraCtIvItÉ De

L’eNtreprIse et De La fIDÉLIsatIoN Des saLarIÉs

bénéficeSpSycho-Sociaux

•promotIoN Du bIeN-être physIque

•amÉLIoratIoN De La saNtÉ•rÉDuCtIoN Des rIsques De

maLaDIes ChroNIques•rÉDuCtIoN Des troubLes

musCuLo-squeLettIques•rÉDuCtIoN Du stress

•amÉLIoratIoN Du moraL Des saLarIÉs

•amÉLIoratIoN De La CoNCeNtratIoN Des saLarIÉs

•ImpaCt posItIf sur La CuLture D’eNtreprIse

•amÉLIoratIoN Des rapports soCIaux

•amÉLIoratIoN De La satIsfaCtIoN au travaIL

•rÉDuCtIoN Du stress

bénéficeSfinancierS

•rÉDuCtIoN Des DÉpeNses De saNtÉ

•meILLeur eNthousIasme•meILLeure satIsfaCtIoN au

travaIL

•rÉDuCtIoN Des Coûts De saNtÉ•rÉDuCtIoN Des Coûts Dûs à

L’abseNtÉIsme•retour sur L’INvestIssemeNt

09

#corporategames

les Parrains sPort

#cor

pora

tega

mes

Des CorPorate games !

Sébastien Chabal

International du

XV de France

Tessa Worley Championne du monde de

Géant

Stéphane MifsudRecordman du monde d'apnée statique

Stéphane TourreauVice-champion du monde d'apnée par équipe

Malia MettelaVice-championne olympique de natation

Les Corporate Games soutiennent L'arChe au niveau nationaL notamment pour

promouvoir L'insertion professionneLLe des personnes en situation de handiCap. 

soutenir L’arche surje-te-donne.arche-france.org

les CorPorate games,soliDaires De l'arCHe en FranCe

PartenairesOr argent village

Vos équipes pour participer aux compétitions

nombre d’inScriptionS aux corporate gameS 40 20 10

nombre d'inScriptionS à la gameS party 40 20 10

Bénéficiez de Votre stand pour accueillir Vos équipes & promouVoir Votre société

Surface de Stand nue danS le Village 50 m2 25 m2 9m2

Votre VisiBilité sur nos supports de communication

logo Sur la brochure en première de couVerture x x

logo Sur la brochure en page "partenaireS"x

logo Sur le programme final en couVerture x x

page de publicité danS le programme SouVenir 1 paGe 1/2paGe 1/4 paGe

logo Sur leS afficheS publicitaireSx x

logo Sur la page "partenaireS" du Site web deS cgx

logo Sur leS newSletterS deS cg. 10 newS (25 000 contactS) x x

Signalétique Sur leS SiteS deS compétitionS x

logo Sur le film corporate gameS 2017x x x

remiSe Sur leS optionS à la carte20% 10%

montant total ht (horS option tente et plancher) 18 490 € 9 490 € 5 490 €

10

oFFres De

sPonsoringsponsor titre national : nous contacter

10 logo / package participants

490€ ht Non exclusif

990€ ht exclusif

11 Oriflammes games Party

900€ ht 4 oriflammes

12 logo / Badge participants

1 500€ ht exclusif

13 logo / navettes participants

950€ ht + coût covering

14 location tente [hors espace nu]

avec plancher, 1 table, 2 chaises,

1 prise électrique

550€ ht tente 3x3m

700€ ht tente 5x5m

01 logo / souvenir remis aux participants

3 500€ ht exclusif

02 logo / t-shirts organisation

exclusif nous consulter

1 500€ ht Non exclusif

03 tours de cou des athlètes

3 500€ ht exclusif

04 Dossards des courses Logo sur les dossards des épreuves de Course à pied

490€ ht

05 Publicité dans le programme final

Imprimé et remis à chaque participant

490€ ht la demi-page

890€ ht la pleine page

06 Bannière sur le site Web

750€ ht exclusif 1 mois

300 visiteurs/jour

07 Partenaire d'un sport

1500€ ht

08 espace 25m2 sur le village partenaires [espace nu]

offre réservée aux sociétés inscrivant

plus de 120 participants

1 890€ ht surface nue de 25m2

09 espace sur le village partenaires [espace nu]

offre réservée aux annonceurs sans

participation aux épreuves

1 490€ ht surface nue 9m2

11

#corporategames

sPonsoring À la Carte

#cor

pora

tega

mes

si vous apportez votre tente, il est impératif de veiller au respect des normes en vigueur en matière de piquetage /lestage.

De ce fait, nous préconisons l’utilisation des tentes de notre partenaire tentiste.

The Corporate Connected Multi-Sports Challenge

www.workn-sport.com+33 6 74 11 97 57 / info@workn-sport.com

INSCRIPTION ANNUELLE AU TARIF EXCEPTIONNEL DE 5€HTPOUR CHAQUE PARTICIPANT DES CORPORATE GAMES

Préparez-vous pour les Corporate Games, avec notre programme de préparation physique,

bien-être et performances.

• Créer une dynamique de groupe et

l’entretenir tout au long de l’année.

• Faire découvrir des activités physiques,

sportives et de bien-être à tous vos

collaborateurs.

• Renforcer la cohésion d’équipe pour

progresser ensemble et atteindre vos objectifs.

Objectifs

Une méthode en 3 temps : Inspirer, Echauffer, Pratiquer

• Analyse de vos attentes et objectifs

• Interventions de sportifs de haut niveau

• Plannings d’entrainement

• Séances d’encadrement : sports, relaxation,

concentration, étirements…

• Ateliers de préparation physique et mentale

• Challenge escaliers, challenge vélos, Marche

cross fit nature

• Course d’orientation ou parcours santé interne

Annelise BAILLY Championne d’Europe de Biathlon, coach sportif et gestion du stress

Fabien DUPUIS préparation physique et mentale, BE de VTT et de moyenne montage, co-auteur de l’ouvrage Mental

Kevin LAVERGNE ostéopathe et coach Up-Grade

...

Des formateurs spécialisés

ParticiPez au 1er challenge corPorate multisPorts connecté et solidaire

en soutien à

1 min. de sport = 1 point

challenge paréquipes de 3

Quand vous voulez !où vous voulez !

14 15

Retrouvez-nous sur www.media365.fr Retrouvez-nous sur www.media365.fr

MERCI À CEUX QUI NOUS FONT CONFIANCE !

VOTRE AGENCE CONSEILEN PRODUCTION DE CONTENUS !

PRODUCTIONS AUDIOVISUELLES( JT DE MARQUE / ÉMISSION DIVERTISSEMENT / PRESS CONTENT / PRODUCTION TV ÉVÉNEMENT )

PRODUCTIONS DIGITALES( WEB / TV / MOBILE )

Remportez le

Prix de l'Entreprisela plus sportive

de Franceorganisé par Sentez-Vous Sport et les Corporate Games créent le Prix

de l’Entreprise la plus sportive de France qui sera remis à l’occasion des Trophées Sentez-Vous Sport, dont la 3ème édition se tiendra le 22 novembre 2016 au Comité National Olympique et Sportif Français.

Pour 2016, le dossier de candidature est à compléter au plus tard avant le 16 octobre 2016 et est accessible via le lien suivant : https://form.jotformeu.com/61996854475374

6 critères objectifs permettront de départager les candidats !

Que le meilleur gagne !

Sport for Life

Creating meaningful Livexperiences

Creating meaningful Livexperiences organisateur des

Création,

commercialisation,

promotion et organisation de

grands événements.

Livevent.fr

Nous vous accompagnons toute l'année pour créer vos grands événements.

Contactez-nous : livevent@livevent.fr • +33 674 11 97 57

19

#corporategames

ils ont Dit... À ProPos

#cor

pora

tega

mes

Des CorPorate games

18

« Bonne humeur et fairplay étaient de mise pour cette

première édition des Corporate Games Puteaux.

Qu’on ne s’y trompe pas, l’esprit de compétition était bien

au rendez-vous avec 600 participants dans 11 disciplines

et des gestes sportifs dignes des plus grands champions.

Le niveau relevé des finales en a été la preuve s’il en était besoin.

Le sport d’entreprise a clairement trouvé avec cet

évènement un rendez-vous à la hauteur pour briller et être reconnu.

Venus en nombre et repartis bien médaillés, les sportifs

de SFR sont rentrés des Corporate Games Puteaux ravis,

vivement l’édition 2017 ! »

Walfroy Guihard, SFR

« Pour le groupe Sopra Steria, l’édition

2016 des Corporate Games a encore

une fois été une belle réussite et

une excellente opportunité pour nos

collaborateurs de défendre nos valeurs

identitaires à travers le sport, la

convivialité et l’esprit d’équipe. Notre

enthousiasme et notre combativité

seront encore au rendez-vous en 2017 ! »

Hervé Scarpellini, SoPRa SteRia

« très bonne première

expérience aux Corporate

Games 2016 de Puteaux :

sport à fond pour un parfait

team building dans un cadre

atypique et, rencontres

enrichissantes ! »

Raphaël Chiquet, daimLeR

« Une belle expérience

et beaucoup de fatigue !

C’est l’occasion de

pousser ses limites. »

équipe maPed

« Un bon moment convivial et fraternel avec

les autres entreprises associé à un bon esprit

sportif où on donne le meilleur de soi avec le

sourire en plus !

C’est comme les Jo, en moins loin, avec des

médailles moins grosses et des performances

un peu moindres (un peu seulement !). »

thomas Coan, SaP France

20

rejoigneZ-noUs PoUr la 2ème éDition Parisienne

DU 8 aU 10 sePtemBre 2017

À PUteaUx

www.CorPorate-games.Fr

Creating meaningful Livexperiences

6C Impasse des Michaudes FR-74940 Annecy-le-Vieux

Tel : +33 9 83 29 82 73

Puteaux8 au 10 septembre 2017

Marseille19 au 21 mai 2017

Annecy-le-Vieux30 juin au 2 juillet 2017

16 rue du Dôme92100 Boulogne