La rentrée 2012La culture reste un engagement de la municipalité malgré le contexte économique contraint et la qualité de la programmation demeure une préoccupation constante. Si elle n’en souffre pas, c’est grâce au talent et aux compétences de l’équipe de Juliobona , et par un dialogue constant et constructif entre les élus et l’association culturelle.Dans ce contexte il faut savoir faire preuve d’imagination et d’adaptation en attendant des temps meilleurs avec, nous l’espérons, des soutiens de l’État, qui a réaffirmé son désir de développer et soutenir l’expression culturelle.La culture est plus qu’une distraction, c’est un enrichissement, une éducation, c’est une fenêtre ouverte sur le monde. Elle apporte autant qu’elle coûte, voire plus, n’en déplaise aux grincheux.La difficulté c’est de quantifier le bonheur qu’elle apporte et d’en évaluer les retombées indirectes, il reste un moyen simple de le vérifier, c’est de venir aux spectacles proposés, et constater de visu l’indice de satisfaction…À très bientôt

Pascale Gandon-Debeauvais Adjointe à la culture et au patrimoine

En trois mots : Touchant - Emouvant - Joyeux

En finalisant cette nouvelle proposition artistique, je retiendrai ces trois vocables.

Cela me semble couvrir avec justesse les fumets de ce gargantuesque menu, écourté cette année encore pour raison

impérieuse de travaux*. Vous retrouverez ultérieurement la programmation du

festival de l’humour inscrit cette saison de fin mars à mi avril. Rassurez-vous, nous affichons autant de spectacles que l’année précédente soit prés de

65 représentations sans modification des tarifs malgré une probable baisse de 5%

de la subvention allouée par la Ville en 2013.

Nos choix artistiques s’articulent toujours avec l’idée de vous faire découvrir des

artistes à la notoriété à venir, des artistes à la reconnaissance médiatique confirmée

et enfin à nos fidélités aux artistes, sur de nouveaux projets, que vous avez plébiscités les années précédentes. Souhaitons que vous frétillassiez à la

découverte de cette nouvelle saison. Et si un imparfait du subjonctif vous chiffonne,

rassurez-vous, vous êtes Normal.

Denis David Directeur de Juliobona

*Prévus, à l’origine d’avril à septembre 2012, les

marchés publics ne trouvant pas preneurs, nous

caressons le ferme espoir qu’en 2013 les gens de

l’art, du bâtiment, se pencheront sur le lifting du

trentenaire Juliobona. On y croit !

2

VENDREDi 21 SEPtEmbRE

le THÉÂTRe - 20H30

PRÉSENTATION DE SAISONENtRÉE LibRE

ÉCRit PaR bERNaRD CROmbEy D’aPRèS LE RaViSSEuR DE PauL SaVatiER - ÉDitiONS GaLLimaRD

monsieur motobécane sillonne les routes de Picardie sur sa mobylette bleue. amandine, huit ans, surgit sur sa route et va bouleverser sa vie. Elle lui demande de l’aide, il la recueille. Oscillant du rire aux larmes, l’histoire nous transporte dans de mystérieuses et vibrantes symphonies humaines…

LE COuP DE CœuR DE Guy bEDOS :

« Coup de foudre. Pour moi, humour et amour riment inévitablement, ce spectacle est un superbe cadeau qu’il fait à la fois à lui-même et au public. bravo et merci. »

Un très grand spectacle, exemplaire du point de vue théâtral.

( France Inter – Le Masque et La PLuMe

le monologue de Crombey est d’une pureté et d’une ingénuité bouleversante. l’acteur est magnifique, un grand comédien. A voir absolument.

( Le FIgaro MagazIne

mOtObÉCaNEInterprétation : Bernard CrombeyMise en scène : C. Maignan et B. CrombeyScénographie / Lumière : Y. Collet

Aves les soutiens du théâtre du Beauvaisis, théâtre du Rond Point, Conseil Général de Picardie, Prima Donna Productions.

www.compagnie-macartan.fr

côté presse

Magie du verbe par un immense acteur.

( Le nouveL observateur

Une histoire d’amour étrange et tendre, c’est poignant et jubilatoire à la fois.

( téLéraMa

Un Ugolin picard, nous nous partageons entre le rire et l’émotion.

( ParIscoPe.

afin de vous accompagner, comme chaque année, Denis David, directeur du théâtre, vous présentera un panorama de la quarantaine de soirées affichées (hors festival de l’humour), aidé en cela d’extraits vidéo, projetés sur écran géant, visibles pour l’essentiel sur le site internet Juliobona.frOn vous attend avec impatience et passion ! et un chouïa d’humour…

Durée soirée : ±2h15Avant de fêter autour d’un verre cette nouvelle saison.

4

SEbaStiãO SaLGaDO« les enfAnTs de l’exode »Sebastião Salgado, brésilien, est l’un des photojournalistes les plus respectés de sa profession. Nommé représentant spécial de l’uNiCEF, ces photos racontent la vie des dépossédés. Son œuvre inscrite dans de nombreux ouvrages et expositions lui a valu beaucoup de récompenses en Europe et dans les amériques. Ces enfants sont semblables à des dizaines de millions d’autres vivants dans des bidonvilles, des camps de réfugiés… d’amérique latine, d’afrique, d’asie et d’Europe. À travers leurs vêtements, leurs poses, leurs expressions, leurs yeux, ils expriment la tristesse et la souffrance, mais parfois aussi l’humour et l’espoir… ici, grâce à Sebastião Salgado, nous pouvons les voir tels qu’ils ont choisi d’être vus. Et peut-être pour la première fois dans leurs jeunes vies, ils peuvent se dire qu’ils existent.

D’aPrès un texte De sebastIão saLgaDo

dU vendRedi 21 sepTeMbRe AU MARdi 18 dÉCeMbRe 2012Vernissage le mercredi 26 septembre à 18h30

40 photos, n&b, 73 x 98 cm

Une exposition organisée par Lélia Wanick Salgado, commissaire de l’exposition, avec l’équipe de Amazonas images : Françoise Piffard - Éditrice Photo, Marcia Navarro Mariano – Production, Adrien Bouillon – Retouches, Dominique Granier - Tirages photographiques de l’exposition. Encadrements par Circad – Paris.Avec le soutien de Kodak Professionnel, société Eastman Kodak, et de Leica Camera.

www.amazonasimages.comEntrée libre (horaires page suivante)

PhoToGRAPhES DÉjà ExPoSÉS : Charles Fréger, hugo Misery, jean Rault, Laurence Reynaert, Sabine Meier, jean-Louis Schoellkopf, Luc Choquer, Alain Cornu, Marcos López, Klavdij Sluban, Kishin Shinoyama, Véronique Ellena, jean-Christian Bourcart, Romain osi, Vanessa Winship, Gilbert Garcin, jean Gaumy, André Kertész, Barry Frydlender, Thierry des ouches, osamu Kanemura, harry Gruyaert, jacques Lartigue, jean-François Lange…

Entrée libreMardi – jeudi – Vendredi 13h30 - 18h00Mercredi 9h30 - 12h00 et 14h00 - 18h00Samedi 10h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00Tous les soirs de spectacles

6

dU jeUdi 10 jAnvieR AU sAMedi 13 AvRil 2013Vernissage le jeudi 10 janvier à 18h30

56 photos couleur

Exposition réalisée en collaboration avec Magnum Photos et la Bibliothèque Municipale de Lyon.

www.martinparr.com

maRtiN PaRR« life’s A beACH »martin Parr, photographe britannique de renommée internationale, est membre de la coopérative photographique magnum Photos depuis 1994. Son œuvre est caractérisée par la dérision et l’ironie.Fidèle à sa démarche documentaire et critique, martin Parr réalise depuis trente ans des photographies sur la société de consommation et les excès qu’elle génère. Grâce à cette exposition, il nous fait partager sa vision sans concession de la mondialisation et du tourisme de masse. De ses premières prises de vues en angleterre à ses derniers travaux en thaïlande, nous sommes sur la planète Parr ; un monde où le grotesque est étroitement lié à la banalité du quotidien des vacanciers du XXie siècle.

Mardi 25 septeMbrele café - 20h30

Chant, piano : A. SanchezChant, percus : C. Boizanté Chant, accordéon, piano : F. MarchandBatterie : P. MelnotteContrebasse : E. RoumanetParoles et musiques : A. Sanchez, C. Boizanté, F. Marchand, B. MonseurSon : S. Teulier, C. Poulin, E. CompanRegard : C. Morlot, N. Andres

CD : humain Débutant (2010)

www.orlandotrio.comDurée : ~ 1h30Tarif plein : 14 €Tarif réduit : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

Sous ce nom inspiré d’un roman de Virginia Woolf, se cachent des personnalités volcaniques qui échangent volontiers rôles, instruments, sexes, baisers et micro. Dans un univers proche d’un mano Solo, d’une brigitte Fontaine ou d’un Dick annegar, ils boxent, caressent, se lâchent avec réserve, se retiennent avec fureur et même parfois l’inverse... une valse des sentiments exacerbés, des révoltes à pleine gueule, des tristesses insondables, des bonheurs inébranlables, des délires à neurones pétés. une performance musicale, visuelle et poétique.

8

chANSONSuRNATuREllE

la folie et les tendresses des trois voix d’orlando : un grand moment de chanson.

( Le MonDe

Avec orlando, la scène est une boite magique de laquelle tout peut jaillir à tout instant !

( La DéPêche Du MIDI

du vrai cabaret… il y a longtemps que la chanson ne nous avait pas offert une aussi jolie surprise.

( France cuLture

côté presse

le café

Mardi 2 octobrele théâtre - 20h30

Interprétation : B. Abraham-KremerScénographie : P. MariogeLumière : G. de MalglaiveCréation sonore : M. AhoudigComposition, clarinette basse : G. hervetCostumes : C. VillermetImages et vidéos : A. Vérat

Éditions GallimardProduction : Théâtre de l’Invisible, AskUs, MC Bourges/SN, CDN/Théâtre de la Commune/Aubervilliers, Théâtre André Malraux/ Rueil-Malmaison, Théâtre Liberté/ToulonAvec l’aide du Théâtre du Rond-Point

www.theatre delinvisible.comDurée : 1h40Tarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ThÉâTRE

DE ROmaiN GaRy miSE EN SCèNE : bRuNO abRaham-KREmER Et CORiNE JuRESCO

Comment le petit Roman Kacew, gamin juif russe, élevé par une mère extraordinaire, amoureuse de la France, accomplira sa Promesse et deviendra Romain Gary : héros de la guerre, Consul de France, écrivain deux fois Prix Goncourt… une épopée romanesque, de Wilno à Varsovie, de Nice à Londres, truffée d’humour et de tendresse.« Sa Promesse de l’aube fait partie de ces livres qui vous font du bien parce qu’il vous redonne confiance dans la vie. C’est cela que je cherche sans cesse au théâtre : faire rire et pleurer pour tenter de partager avec le public cette expérience magnifique et pitoyable. Romain Gary c’est comme un frère d’arme…»

bruno abrahaM-KreMer

bruno Abraham-Kremer donne son souffle théâtral à ce roman autobiographique lumineux et bouleversant, et l’on s’en délecte.

( L’huManIté

le résultat est magnifique - bruno Abraham-Kremer passe d’un personnage à l’autre avec une agilité remarquable. scéniquement, c’est très beau.

( Le ParIscoPe

Ce récit autobiographique prend les spectateurs aux tripes - bruno Abraham-Kremer, seul en scène, tient son public d’un bout à l’autre, amuse, passionne et émeut. Un grand moment de théâtre.

( DIrect MatIn

Un délicieux conteur - c’est captivant, tendre, et très émouvant.

( téLéraMa © P

asca

l Gel

y

côté presse

10

© P

asca

l Gel

y

Mardi 9 octobrele théâtre - 20h30

création

Guitare : M. DuplessyVoix et harmonium : M. AliSarangi : D. AliTabla : A. KumarDholak : R. KumarAccordéon : B. CharleryBasse : S. BedrossianRégie : A. Chauleur

CD : jeena jeena (2012)

www.mirmukhtiyarali.com www.mathiasduplessy.comDurée : 1h30Tarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

muSIquE D’AIllEuRSDu PaRiS mÉtiSSÉ au DÉSERt Du RaJaSthaNaprès trois ans de travail entre bombay et Paris, mathias Duplessy, multi-instrumentiste sans frontière revient avec l’album Jeena Jeena, fruit de sa rencontre avec mukhtiyar ali, chanteur soufi indien. Des compositions traditionnelles aux arrangements métissés qui s’inspirent aussi bien de la musique indienne du Rajasthan que du flamenco, du blues, du reggae, des musiques africaines, japonaises et mongoles. Soyez prêts pour un nouveau voyage des déserts d’asie jusqu’à l’andalousie.Pour mémoire nous avons déjà accueilli mathias pour un trio de cordes aventurières, avec les archets du monde et l’an passé avec Sophia Charaï.

la Transculturalité est son domaine, la voix son doux plaisir… jovial, affable, généreux, Mathias duplessy empli d’une multitude de projets, nous dévoile ses dernières aventures musicales.

( France cuLture

le virtuose de la guitare acoustique… ( Le ParIsIen

en effaçant ainsi les frontières, Mathias duplessy fait de la musique un langage magique et savant qui serait aussi celui du respect et de la tolérance.

( WorLD sounD

Musicien de l’évasion… Mathias duplessy est un voyageur, un expérimentateur et un initiateur…

( ParIs norManDIe

© A

runa

Kal

ahas

tri

côté presse

12

© A

runa

Kal

ahas

tri

vendredi 12 octobrele théâtre - 20h30

Avec C. Murillo, D. ValadiéScénographie : L. PeduzziLumière : j. hourbeigtCostumes : C. BrottesAdaptation musicale : M. Collin-CremonesiSon : A. oméCollaboration artistique : É. LehembreCoproduction : Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy Lorraine, La Pépinière – Paris, Le Volcan, scène nationale – Le havre

www.theatre-manufacture.frDurée : ~ 1hTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ThÉâTRE

DE PiERRE DESPROGES / miSE EN SCèNE : miChEL DiDym« L’intelligence, c’est comme les parachutes, quand on n’en a pas, on s’écrase »Ex-enquêteur pour l’iFOP, ex-pronostiqueur pour Paris turf dans les années quatre-vingts, Pierre Desproges invente les savoureuses minutes de monsieur Cyclopède. Romancier, journaliste, il impose sur France inter les premières chroniques à humour mordant et esprit vachard… après Les Animaux ne savent pas qu’ils vont mourir, du même Desproges, Didym s’attaque avec Les Chroniques de la haine ordinaire, aux inédits, à ces textes au vitriol qui déclenchèrent souvent la polémique, à l’esprit truculent d’un clown grave, irrité par tout et par principe, hilarant par courtoisie, et mort par inadvertance.

de l’élégance, de la distance, une vraie fibre comique et un grain de folie…la prose fantasque, politiquement incorrecte et farouchement misogyne de pierre desproges prend une dimension explosive dans la bouche de ce duo de choc.

( Les échos

les deux immenses comédiennes se livrent en s’en délectant à des joutes d’une cruauté jubilatoire…

( téLéraMa

Une allégresse, une énorme gaieté et finalement une tendresse très inattendue… C’est tellement savoureux !

( Le FIgaro MagazIne

Un passionnant ping-pong verbal. À la volée, elles se renvoient les aphorismes, formules et bons mots de pierre desproges extraits de divers sketches et textes inédits.

( L’est réPubLIcaIn © E

ric D

idym

et M

iche

Biro

t

côté presse

14

© E

ric D

idym

et M

iche

Biro

t

Mardi 16 octobrele café - 20h30

Piano : A. hervéViolon : S. Guillaume

Prochain rendez-vous : mardi 12 mars (p. 70)

www.antoineherve.comDurée : ~ 1h30Tarif plein : 14 €Tarif réduit. : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

côté presse

Quelque chose de crucial est en jeu …il nous entraîne dans une authentique aventure.

( DIaPason

Avant de s’apercevoir que la musique d’Antoine Hervé est intelligente, on est conquis parce qu’elle est heureuse et communicative.

( raDIo France

Un magnifique pianiste de jazz, de la classe des plus grands.

( téLéraMa

cONcERT cOmmENTÉLE SWiNG maNOuChE EN DuO aVEC SÉbaStiEN GuiLLaumEQuatrième édition des Leçons de Jazz… moments incontournables et privilégiés où antoine hervé, pianiste exceptionnel, délivre quelques clés pour entrer dans l’univers des légendes du jazz. Deux rendez-vous cette année où vous retrouverez histoire, anecdotes, humour, explications techniques de votre pianiste préféré.

Le créateur du célèbre Quintette du Hot Club de France, Stéphane Grappelli débute sa carrière en jouant dans la rue à douze ans, puis en accompagnant des films muets. il rencontre très vite Django Reinhardt et crée avec ce dernier le style « swing manouche ». un violoniste au style inimitable, lyrique, poétique et tendre, aux envolées lyriques capables de faire chavirer les cœurs et tourner les têtes qui valsent après guerre dans les rues de Paris. Stéphane a mérité sa réputation de musicien français de jazz le plus connu à l’étranger, et c’est au travers de l’évocation de sa vie et de ses compositions qu’antoine hervé va vous faire revivre son épopée avec la complicité de Sébastien Guillaume, au violon. ©

Phi

lippe

Lev

y-S

tab

16

le café

© P

hilip

pe L

evy-

Sta

b

MarDI 23 OCTOBrEle théâtre - 20h30

Conception, interprétation, vidéo : ScorpèneMise en scène : S. DupuyCoordination technique des effets : Y. higounetCréation son : M. PupilloMusique : K. Labèque, bohren & der club of goreLumière : j. jouvent, F. PouletRégie : j. jouvent

Production : DSN - Dieppe Scène NationaleCoproduction : Cirque-Théâtre d’ElbeufSoutien : odia Normandie / office de diffusion et d’information artistique de Normandie.Production déléguée / Diffusion : Scène 2 / Séverine André Liebaut / Fréderic Gasnier.

www.scorpene.frDurée : 1h15Attention jauge limitée (250 places)Tarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

mAGIEmENTAlE DE Et PaR SCORPèNEbluffant, troublant, intelligent, énervant (« mais où est le truc ? »), élégant, fascinant, érudit… Laissez-vous manipuler avec bonheur dans ce voyage en magie, « là où l’âme agit ». Ce Dieppois, ancien champion d’échecs devenu vidéaste puis magicien, bouscule notre perception du réel… Doué d’une acuité inouïe pour l’observation, Scorpène est un pourvoyeur de rêve et d’étonnement, un prodige de magie mentale, un génie d’analyse. Cet alchimiste joue avec l’invisible, accueille vos doutes, bouscule vos certitudes, lit dans vos pensées et fait d’étranges rêves prémonitoires…

Abandonnez vos certitudes et prêtez-vous à ses expériences mentales. Rien à voir cependant avec les prétentieux prétendants de la magie nouvelle, ni avec le bellâtre télévisuel simon baker ! scorpène est un homme de scène, plein de finesse, de désinvolture et d’angélisme, qui manipule les mots, les chiffres et les objets avec la complicité des spectateurs.

( téLéraMa

Époustouflant. vous n’oublierez pas votre soirée de sitôt…

( ParIs norManDIe

Quelque chose de profond s’est passé au-delà du divertissement.

( La voIx Du norD

© j

ulie

n D

iolo

gent

côté presse

18

© j

ulie

n D

iolo

gent

vendredi 26 OCTOBrele théâtre - 20h30

www.micheljonasz.frDurée : 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ThÉâTREmuSIquE TZIGANE

DE Et PaR miChEL JONaSz30 ans après sa dernière apparition au théâtre, michel Jonasz revient sur les planches. Sous la forme d’une pièce écrite et mise en scène par lui-même, accompagné d’une bande-son spécialement enregistrée en hongrie, il y incarne son grand-père, juif polonais, qui à l’âge de vingt ans va quitter la Pologne pour aller vivre en hongrie et devenir un fameux cantor dans plusieurs synagogues, avant de connaître comme tant d’autres la déportation.« il est évident que cette pièce, que je considère comme un devoir de mémoire, dépasse le simple hommage à la musique tzigane. C’est avant tout pour moi, un message de fraternité. aucune vie n’est plus importante qu’une autre. Chaque vie est sacrée ».

MIcheL Jonasz

dans une écriture admirable, un jeu d’une grande délicatesse, une mise en scène sobre et précise… l’humour yiddish est des plus savoureux. jonasz rend aussi hommage à la musique tzigane qui l’a beaucoup inspiré. en se promenant dans sa mémoire, l’artiste a réalisé un spectacle magnifique.

( Le ParIscoPe

il y a des spectacles dont on sort avec l’envie d’appeler les amis pour leur dire « Allez-y, vous allez rire, pleurer, aimer. » Celui de Michel jonasz est de ceux-là. C’est simplement bouleversant.

( Le MonDe MagazIne

Émouvant comme une chanson de jonasz.

( MarIanne

Ciselé d’humour juif et d’amour universel, ce spectacle… se déguste …avec une larme à l’œil et un sourire aux lèvres.

( ParIs Match

le texte est admirablement ciselé, les musiques tziganes suavement tristes. Acteur, il est criant de vérité… Un pur bijou.

( La MarseILLaIse

côté presse

20

mardi 13 novemBrele théâtre - 20h30

navette au départ

de rouen à 18h45

représentation scolaire

mardi 13 novembre 14h30

1er violon : j.-P. Audoli2e violon : E. owenAlto : P. FauréVioloncelle : A. Copéry

Programme « Face à l’histoire »Beethoven, Quatuor n°2 opus 18, dédié à joseph Franz von Lobkowitz (1800)Chostakovicth, Quatuor n°8 opus 110 en do mineur (1960)jevtic, Quatuor n°4 en do mineur (création 2012)

Soutien : Spedidam, Drac Île-de France

www.automne-en-normandie.com www.quatuor-ludwig.netDurée : 1hTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

DE

muSIquE chAmbRE

aVEC autOmNE EN NORmaNDiE Faisant suite à la tournée célébrant leurs 25 années de collaboration et de succès, le concert que le Quatuor Ludwig donnera, illustre bien l’éclectisme et la recherche esthétique qui anime depuis ses débuts l’ensemble à la renommée internationale. Le Quatuor Ludwig est primé à de nombreux concours internationaux ( Fondation menuhin, Portsmouth, concours arthur honegger ), se voit invité à passer une année de résidence à l’université yale (1988) avant de devenir «Quatuor en Résidence» au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (1991) pour une durée de trois ans.une abondante discographie fait le bonheur des mélomanes, remportant de nombreuses récompenses, notamment le Grand Prix du Disque Lyrique le Grand Prix de l’académie du Disque Français, le Grand Prix international du Disque de l’académie Charles Cros et le Grand Prix du midem. un CD rassemblant les quatuors n° 1, 3 et 8 de Dmitri Chostakovitch est sorti dans les bacs en octobre 2011 sous le label Calliope.

22

le Quatuor ludwig est un poète d’un raffinement exquis... il compte sans contexte parmi les meilleurs ensembles du moment.

( DIaPason

C’est grandiose dans la manière de dire, d’oser ; c’est bouleversant dans l’émotion.

( Le FIgaro

le niveau du spectacle est haut, l’émotion et la poésie sont au rendez-vous. et quelle musique...

( Le MonDe

côté presse

VENDREDI 16 NOVEMBREle THÉÂTRe - 20H30

CRÉATION AVRIl 2012

Conseiller artistique : D. MurgiaAvec C. Maidon, M. Pinglaut, A. RousseauMusique : M. GlaudeCréation vidéo : A. Van EgmondScénographie : S. SiegmannCostumes : M.-h. Balau Production : Cie des Petites heures

Coproduction : Théâtre National-Bruxelles, Théâtre Royal - Namur, Printemps des Comédiens, Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées, Théâtre de Grasse, Théâtre Vidy-Lausanne, Théâtre de Neuilly-sur-Seine, Théâtre Liberté-Toulon, Maison de la Culture de Tournai, Carré Sainte-Maxime.

www.automne-en-normandie.com www.artara.beDurée : 1hTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

autEuR Et miSE EN SCèNE FabRiCE muRGia CiE aRtaRa

aVEC autOmNE EN NORmaNDiE

Les Enfants de Jéhovah mêle l’autobiographie -la douloureuse immigration d’une famille italienne en belgique dans les années 1960- et une exploration de terrifiants mécanismes sectaires d’endoctrinement chez les témoins de Jéhovah.« Le spectacle ne traitera pas explicitement des sectes comme d’un problème de société, cette réalité sera le support de projection d’une nouvelle histoire, porteuse de l’interrogation d’une troisième génération issue de l’immigration économique dans les années 60. une réflexion sur le rapport trouble entre les origines et l’argent, une exploration des thèmes du travail et de la famille à travers le regard d’un enfant à l’imaginaire formaté. »

FabrIce MurgIa.

© M

ario

del

Cur

to

24

ThÉâTRE

© M

ario

del

Cur

to

Mardi 20 NOVeMbrele THÉÂTRe - 20H30

À voiR en famille (dès 8 ans)

Direction artistique : P. GentyDirection chorégraphique : M. UnderwoodMise en scène : P. Genty, M. UnderwoodAssistant : E. de SarriaAssistante stagiaire : Y. AspeliMusique : R. AubryInterprétation : élèves de Nord-Trondelag University College de Verdal : Á. Mággá Wigelius, A. Dahr Nygaard, h. Paulsen, M. Anda Berg, L. Kvitvik, h. hoff Vaagen, B. Karine Sandberg, S. Marqvardsen, M. Bekken, S. Fevik

Coproduction : Nord-Trondelag University College – Maison de la Culture de Nevers et de la NièvreSoutien : Ministère de la Culture - Drac Bourgogne et de la Ville de Nevers

www.mcnn.frDurée : 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

CiE PhiLiPPE GENtyaprès sa création en 1992, Ne m’oublie pas avait tourné aux quatre coins du monde, Philippe Genty offrait alors à son public l’un de ses plus beaux spectacles. Cette immersion dans l’odyssée d’êtres tout droit sortis du pays des rêves, fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle renaissance. Les dix élèves de la prestigieuse école de théâtre gestuel de Norvège apportent avec eux leur talent, leurs chants sublimes et leur incroyable présence scénique.magicien de l’image et maître de la marionnette, Philippe Genty nous enchante, nous bouleverse, nous bouscule à chacune de ses créations. un spectacle merveilleux et bouleversant, où tout un chacun y trouvera matière à vibrer et rêver.

26

ThÉâTRE VISuEl

Une beauté plastique séraphique, une fraîcheur roborative et une poétique du geste infinie alliée à une virtuosité technique époustouflante. Tout est fluide et aérien, exécuté avec cette apparente facilité que revêt l’art maîtrisé. sans esbroufe et avec une choralité exemplaire.

( Froggy’s DeLIght

le pays des merveilles de philippe Genty.

( Le nouveL observateur

fresque poétique et inventive… entre pantins qui deviennent humains, ombres chinoises, chants et marionnettes. Conte teinté d’humour et de « singeries »…

( Le JournaL Du centre

côté presse

JEUDI 22 NOVEMBREle théâtre - 9 - 17 heUreS

entrée libre

Scansions littéraires et théâtrales par la Compagnie « Les passeurs de mots »

Plus de renseignements :

www.chi-cauxvalleedeseine.fr (rubrique : news)

cOllOquE

CRiS(E)Journée de formation du secteur de Psychiatrie Générale organisée par le Centre hospitalier intercommunal Caux-Vallée de Seine, ouverte au public.

« La crise, avant d’être ce mot dont les économistes nous rebattent les oreilles, c’est d’abord une notion issue d’hippocrate : phase de la maladie, elle est soit fatale soit salvatrice. Dépassant le champ médical on peut l’appréhender au singulier et elle se décline : « de nerfs, d’adolescence, de couple, de foi(e)… » .Dans le champ du collectif, chaque jour nous apporte son lot de situations critiques : crise des valeurs, de la représentation démocratique, de l’économie mondialisée, etc.Peut-être est-ce en faisant dialoguer approche médicale, psychanalytique, syndicale… et point de vue de soignants que nous pourrons porter un autre regard sur la crise : au lieu d’être calamiteuse, peut-elle être porteuse d’embellie, d’un inouï à venir ? »

réMI PIcarD

28

un moment de témoignages et d’échanges auquel participent notamment :J.-P. Kamieniak, professeur de psychologie clinique Olivier Bernard, médecins du mondePriscille Gérardin, professeur de pédopsychiatrie Philippe Billaux, syndicaliste.

Le Cri, Edvard munch

Une leçon clinique à la Salpêtrière, andré brouillet

vendredi 23 nOveMBrele théâtre - 20h30

Chant : Anaïs Batterie : D. honnetBasse : B. DessoliersDj NetikCDs : à l’eau de javel (2012), The love album (2008), The cheap show (2007)

www.anaisinyourface.comDurée : 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

chANSONComme un retour aux sources pour anaïs. aux sources de ce que fut pour elle la découverte de la chanson quand, toute petite, sa chanteuse préférée était non pas madonna, ni mylène Farmer, mais Lily Fayol, star des années 40… La chanteuse remet donc au goût du jour des titres des années 20 aux années 40, s’amusant à les « décaper », rendant hommage à une période de légèreté et d’insouciance. accompagnée d’un DJ, anaïs se lance dans une ode à la liberté, avec fraîcheur et enthousiasme. Laissez-vous donc embarquer, et amusez-vous avec une joyeuse « bête » de scène !

Anaïs chante de mieux en mieux, tente des orchestrations rutilantes et groove comme une reine. et les vieilles chansons deviennent des chansons neuves et stupéfiantes.

( MIDI LIbre

les textes légers et cinglants se savourent comme des réconfortantes madeleines.

( MarIe France

iconoclaste et décapant ! ( téLéraMa

Mistinguett ou Éliane embrun en ressortent ébouriffées et drôlement rajeunies.

( eLLe

C’est cela le talent : traverser générations et préjugés, en restant soi-même. Anaïs l’a fait… lily fayol aurait sans nul doute apprécié…

( L’InDéPenDant

véritable juke-box vivant, Anaïs revisite les rengaines oubliées à sa sauce folk, soul, pop, électro, hip-hop, voire tango. C’est drôle, moderne, parfois caustique, mais toujours tendre. Un numéro de cabaret qui déménage.

( MaDaMe FIgaro

son dernier opus lui permet de s’affirmer, par delà son charisme et sa drôlerie… Anaïs avait imposé sa personnalité sur la scène française. elle en impose maintenant par sa voix.

( MarIanne

© D

enis

Rou

vre

côté presse

30

© D

enis

Rou

vre

MARdi 27 NoveMbRele théâtre - 20h30

Textes additifs : Thomas BernhardConception scénographique : D. Préaudat Costume : P. Barré Avec M. Crouail, K. huguenin, D. Stevens

Production : Théâtre Méga Pobec En association avec la Scène Nationale Evreux LouviersSoutien de l’odia / office de diffusion et d’information artistique de Normandie.

www.megapobec.comDurée : 1h10Tarif plein : 14 €Tarif réduit : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ThÉâTRE D’EuGèNE iONESCO miSE EN SCèNE : JEaN PiERRE bRièREQuelque part en province. Dans un appartement, un Professeur donne une leçon particulière à une élève polie et bien élevée. Dans l’appartement, la bonne du professeur s’emploie à l’intérieur, veille à l’ordre et au ménage. au commencement, le vieux professeur et la jeune élève se congratulent. On additionne les politesses… tout va bien. Les règles se brouillent. Et tout va moins bien…un théâtre de l’absurde de ionesco dont la mise en scène nous étonne et nous séduit jusqu’à la dernière minute, car lorsque les masques tombent, la réalité est encore plus vicieuse qu’elle n’y parait.

original, bien pensé, à la fois drôlement monstrueux et monstrueusement drôle (…), absolument hilarant, bref, jubilatoire ! Une vraie « leçon »… de théâtre !

( La Provence

Une mise en scène inventive, électrisante. les comédiens investissent la scène et jouent à fond l’absurdité jusqu’à la folie.

( oDb théâtre

Une avalanche de comique… Marie Crouail et david stevens sont remarquables… ils subliment le texte de ionesco qui ne perd en rien son caractère loufoque et déjanté.

( PLanchescourbes PLanchesacLous.overbLog.coM

Tout est dynamité ! ( La terrasse

côté presse

32

jeudi 29 novembrele théâtre - 20h30

Mise en scène : V. Delerm, avec la complicité artistique de M. MakeïeffTextes et chansons : V. DelermMulti-instrumentiste : N. MathuriauAvec la participation vocale et amicale de Woody Allen.Lumières : N. MaisonneuveDécors : E. Duplay

CDs : Quinze chansons (2008), Les piqûres d’araignées (2006)…

Coréalisation: CICT / Théâtre des Bouffes du NordSpectacle en partenariat avec France Inter

www.myspace.com/vdelermDurée : ~ 1h15Tarif plein : 25 €Tarif réduit : 20 €hors Passeport- 12 ans : gratuit

ThÉâTREmuSIquE

il y a toujours eu du théâtre dans les spectacles de Vincent Delerm. Depuis dix ans, dans ses quatre albums il met en scène les déambulations de Simon, un personnage noir et blanc, ses pensées intérieures, son cinéma muet. C’est l’inverse cette fois-ci, avec ce spectacle de théâtre et de chansons inédites. Simon s’interroge sur le temps qui passe, sur la façon dont les modes se démodent, sur ce que nous attendons d’une existence… Memory parle de notre rapport au temps, aux âges de la vie et à la disparition.

il y a chez vincent delerm une élégance mélancolique, une subtile nostalgie…entre music-hall, cinéma muet à la buster Keaton et concert intimiste…Humour, légèreté et délicatesse. Un beau retour pour le chanteur désormais acteur à qui l’aventure du théâtre va bien.

( L’huManIté

spectacle superbe, virevoltant dans ses modes de traitements, offrant du jeu théâtral et des chansons inédites, des ombres chinoises…

( La croIx

plutôt que de se résigner à regarder le temps passer, chacun ferait mieux de s’appliquer à lui voler des petits instants de bonheur. Aller applaudir ce spectacle en est assurément un.

( ParIscoPe

Hilarant, bouleversant, cet ovni théâtral et musical, est un prodige de fantaisie et de poésie. Tout est à la fois gai et triste, beau et imprévu, dans son tour de vie d’une infinie justesse, où chacun peut, un moment, se reconnaitre.

( Les echos

34

côté presse

MARdi 4 déceMbRele théâtre - 20h30

Traduction S. Sentz-Michel © Actes Sud PapiersAvec S. Facco, V. FouquetAssistant mise en scène : j. DesmoulainsScénographie, Lumière : T. VareilleProduction : Cie Le Chat FoinCoproduction : L’Archipel / GranvilleAide de la Région haute-Normandie, de la Drac haute-Normandie, de la Ville de Rouen et du CG 76.Soutien du Théâtre d’Arras, du Théâtre de la Chapelle Saint-Louis / Rouen et de l’odia Normandie / office de diffusion et d’information artistique de Normandie.

www.ciechatfoin.comDurée : ~ 1hTarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ThÉâTRE DE ViCtOR SLaVKiNE miSE EN SCèNE : yaNN DaCOStaVoici l’histoire d’un ingénieur persuadé qu’il n’a rien à voir avec le monde de l’art mais qui va prendre conscience que celui-ci fait partie de sa vie. L’histoire de deux mondes qui se rencontrent. L’histoire de deux personnages : celui qui surprotège son âme et celui qui la surexpose. L’histoire de deux anti-héros qui vont rapidement prendre conscience qu’il faut avant tout réussir à « devenir soi » avant de « devenir quelqu’un ». une fable à la fois drôle, grinçante, philosophique et satirique où il s’agit de se réconcilier avec ses rêves déçus, se réconcilier avec soi-même, avec ses paradoxes, accueillir son génie et sa médiocrité. une pièce, baignée dans un « réalisme fantastique ».

on rit et l’on tremble à la fois. Univers de l’émotion, de l’étrange, de la réflexion. Univers de Yann dacosta.

( Le taPIs voLant

Une fable poétique dans une ambiance très fantastique.

( ParIs norManDIe

Une réflexion profonde et tourmentée sur la création artistique. le propos est riche, et les acteurs défendent avec talent et maîtrisent cette œuvre.

( La voIx Du norD

36

côté presse

Vendredi 7 décembrele théâtre - 20h30

www.fredpellerin.comDurée : 1h20Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

cONTEuRquÉbÉcOIS

« DE PEiGNE Et DE miSèRE »Fred Pellerin revient avec le cinquième chapitre de son spectacle, dans lequel il continue de faire vivre les légendes de Saint-Élie-de-Caxton. Petit rappel pour ceux qui ont loupé ce bonimenteur québécois : Fred passe à la moulinette anecdotes, potins, rumeurs de son petit village de la mauricie « où les lutins et les fées s’écrasent dans les pare-brise le soir ». Cette fois, méo, le décoiffeur du village, découvert au travers des précédents épisodes prend ici, le premier rôle. Fred Pellerin remet des enjoliveurs à la surréaliste banalité, et « rebrasse » notre mémoire collective par ses acrobaties verbales.

imaginez, disons, un mélange entre Henri Gougaud et jamel debbouze, Yannick jaulin et Gad elmaleh… Aux tournures de vieux français auxquelles il rend saveur et malice, ce fabuliste ajoute l’invention verbale.

( Le MonDe

Magicien des mots… ( L’exPress

son spectacle à remonter et à arrêter le temps nous a fait rire et pleurer. Un grand moment d’émotion…

( Le PoInt

il a l’invention verbale identitaire qui jardine le français québécois pour notre plus grand bonheur.

( téLéraMa

survoltage neuronal… ( Le nouveL observateur

fred pellerin est un peu notre « griot » des forêts d’érables ! le gentil trappeur a du charme, une forte personnalité. découvrez-le, retrouvez-le !

( FIgaroscoPe

© j

F G

ratto

n

côté presse

38

© j

F G

ratto

n

mardi 11 décembrele théâtre - 20h30

ScolaireS : lundi 10 à 14h00

et mardi 11 à 14h00

création novembre 2012

à voir en famille

dès 6 ans

Chorégraphie, conception : S. Bidaud avec la collaboration artistique de C. DiaconaleAssistante à la chorégraphie : j.-C. BidaudDramaturgie, assistante mise en scène : M. henryInterprétation, aide à la création : C. Barbier, j.-C. Bidaud, j. Iffrig, M. Ségala, S. Zabarel, M. BolegueCréation lumière, scénographie : D. Brun assisté par o. Leportier (régie)Conception musicale et arrangements : M. Sidibé

www.6edimension.frDurée : 45 mnTarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

DANSE hIP-hOPThÉâTRE

CiE 6E DimENSiONaprès la vieillesse, sujet rarement traité par les danseurs du genre hip-hop, dans Je me sens bien, l’an passé, Séverine bidaud aborde avec sa nouvelle création notre rapport à la consommation avec humour et poésie.Le point de départ de cette pièce sera un télé-achat, un scénario aberrant dans lequel les femmes pourront acheter, en guise de compagnon, de « prince charmant », un véritable « homme robot multifonction ».une mise en scène décalée, rythmée par l’accumulation de situations absurdes, entre réalité et fantasmes, commentées par un comédien haut en couleur, soulignera les dérives possibles du remplacement de l’homme par la machine et la nécessité de réapprendre à donner du temps à l’autre.

Coproduction : Drac hte-Ndie, CR hte-Ndie, CG 76, Quai des Arts - Argentan, Initiatives d’Artistes en Danse Urbaine (Fondation de France – Parc de la Villette avec le soutien de la Caisse des Dépôts et l’Acsé), Centre de danse du Galion - Aulnay-sous-Bois, Le Théâtre du Moulin – Louviers et Rouen. Soutien : odia Normandie / office de diffusion et d’information artistique de Normandie.

40

vendredi 14 décembrele THÉÂTRe - 20H30

CRÉaTion le 24 novembRe 2012

Chant : DaphnéClaviers : A. Anérilles Guitares : R. CanacVioloncelle : F. Kret

Cds : bleu Venise (2011), Carmin (2007), L’Émeraude (2005)

www.daphne.frDurée : 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

« ma PLuS bELLE hiStOiRE D’amOuR »« un soir aux bouffes Du Nord, j’ai vu Daphné chanter. J’ai pensé à barbara, ce soir-là.Sa voix, sa sincérité, son élégance, ses fêlures m’ont convaincu que Daphné réunissait les qualités indispensables pour rendre hommage à cette artiste d’exception. Je suis même convaincu qu’elle est l’une des rares, pour ne pas dire la seule, à pouvoir nous emmener ailleurs, tant son émotion, sa fragilité peuvent donner corps à ces chansons aux sentiments exacerbés…Le 24 novembre 1997, barbara nous a quittés.Pour célébrer ce 15e anniversaire, Daphné reprendra à Paris, le 24 novembre 2012, soir de la disparation de barbara, le spectacle qui la révéla au grand public appelé Bobino 67. Si l’ordre original des chansons sera respecté, Daphné a carte blanche pour les arrangements. »

thIerry LecaMP

© G

assi

an

42

chANSON

doucement mais sûrement, daphné s’est imposée comme l’une des chanteuses les plus douées de sa génération.

( Métro

Un romantisme charnel et joyeux. voix plus affirmée. Musique plus dépouillée. et toujours cet étonnant sens poétique et onirique.

( Le MonDe MagazIne

Mélancolique, sensuelle ou rêveuse, daphné est en train d’éclore.

( L’huManIté

entre le côté mutin d’olivia Ruiz et la belle froideur de Keren Ann, daphné continue de réinventer la nouvelle chanson française et de jouer des convenances.

( grazIa

côté presse

© G

assi

an

mardi 18 décembrele café - 20h30

Programme non communiqué à l’heure où nous clôturons cette plaquette

Voix : jenny Daviet (Soprano), Tatyana Ilyin (Mezzo-soprano), xin Wang (Ténor), julien Véronèse (Baryton)

Coproduction : juliobona.fr, opéra de Rouen h.-N. L’opéra de Rouen h.-N. est soutenu par la Région h.-N, la Ville de Rouen, la Drac h.-N, les Départements 76 et 27 et la CREA.

www.operaderouen.frDurée : ~ 1hTarif plein : 5 €Tarif réduit : 3 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

LES ChaNtEuRS DE La COmPaGNiE DE L’OPÉRa DE ROuEN hautE-NORmaNDiELes « Cafés Opéra » continuent mais avec la deuxième promotion internationale de la jeune Compagnie des solistes de l’Opéra de Rouen :Tatiana Ilyin a suivi de grandes formations musicales à manhattan. Elle a interprété de nombreux rôles, a reçu beaucoup de prix. avant d’intégrer la jeune compagnie, elle faisait partie de l’Opéra de New york. tout au long de sa jeune carrière tatiana a eu le privilège de chanter avec des artistes de renom comme brian zeger, Deborah birnbaum…après des études de piano puis de chant, Jenny Daviet clôture son cycle au Conservatoire de Paris, après avoir été lauréate du concours international de Jeunes talents Lyriques. Elle montre rapidement une prédilection pour les rôles mozartiens et affectionne par ailleurs le répertoire italien.Julien Véronèse s’oriente d’abord vers le piano avant d’être encouragé à se diriger vers une carrière de soliste. il interprète différents airs lyriques et remporte plusieurs prix, dernièrement en 2012, une nomination dans la catégorie « Révélation Lyrique de l’année » aux Victoires de la musique classique.après quatre prix au même concours chinois (cas exceptionnel), Xin Wang arrive en France grâce à une bourse du gouvernement français. il multiplie les récompenses. après un passage comme artiste de l’Opéra Studio à l’Opéra national du Rhin, il intègre la jeune compagnie de l’Opéra de Rouen.

44

chANT lyRIquE

le café

mardi 15 janvierle THÉÂTRe - 20H30

ScolaiRe à 10H00

cRÉaTion ScÉnique

apRèS une RÉSidence à Juliobona

à voiR en famille (dèS 6anS)

Comédiens et mise en scène : Yvan et Yann LescopŒil extérieur: A. Barillon + l’équipe juliobona

www.brisdebanane.canalblog.comDurée : ~ 1h15Tarif plein : 14 €Tarif réduit : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

CiE bRiS DE baNaNEVous avez découvert ce « poilard » en version courte, adapté à la rue, pendant le Festival de l’humour 2012. après leur résidence de création pour la scène à Juliobona, les deux havrais se démèneront à nouveau pour vous faire revivre les plus grandes scènes du cinéma mais maintenant en cinémascope. Vous assisterez aux coulisses du spectacle en même temps qu’à sa représentation. un enchainement de clichés cinématographiques réalisé grâce à l’alchimie du mime, des marionnettes et de chorégraphies d’objets. aventure, humour et suspense sont les ingrédients inévitables de ce bon polar sanglant.

46

ThÉâTRE GESTuEl

effets visuels séduisants, amenés avec astuce et rigueur mimique…

( Le Fourneau Le MaI Des arts Dans La rue

excellent spectacle visuel bourré de trouvailles faisant appel au théâtre, au mime et à la manipulation d’objets.

( La voIx Du norD

patibulaires mais presque ! le public était ravi, normal, le spectacle est très astucieux.

( DorDogne LIbre

Un grand moment de théâtre, sinon de cinéma ! Avec une réjouissante créativité dans la mise en scène et la manipulation d’objets, le tandem acteur/bruiteur a évoqué quelques moments cultes que l’on voit d’ordinaire en deux dimensions et qui font beaucoup moins rire. Ce spectacle restera sans doute comme l’un des meilleurs moments du festival de l’humour 2012.

( ParIs norManDIe

Gestuelles parfaitement maîtrisées… ( L’exPress

côté presse

vendredi 18 janvierle THÉÂTRe - 20H30

Interprétation : F. Ziviani, N. Diguet, S. LedigAssistante à la chorégraphie : M. AltarazMusique : h. Torgue, pianoCostumes : j. Schiotto, M. Mercier d’après j.-Y. LanglaisDramaturgie : C.-h. BuffardLumière : D. Zape assisté de P. EscandeLumière : B. CroizySon : A. Strippoli

Coproduction : Théâtre de la Ville/Théâtre des Abbesses – ParisSoutien de la MC2 - Grenoble

www.gallotta-danse.comDurée : 1hTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

JEaN-CLauDE GaLLOttaCentre chorégraphique national de Grenoble Groupe Émile Dubois

Soucieux de faire vivre son répertoire, Jean-Claude Gallotta a recréé en 2011 le trio Daphnis é Chloé qui avait tant ému par sa capacité à mêler cérébralité, animalité, humour et joie des sens lors de sa création en 1982 : « sorte de petit chef d’œuvre » pour Libération, « l’une des plus belles choses qu’il ait été donné de voir » pour Le Nouvel Observateur, « l’essence des rapports amoureux » pour Le monde.Déjouant le caractère éphémère de la danse, il redonne vie à ce ballet à la fois intime et libre, sensuel et ludique, sauvage et espiègle.

© G

uy D

elah

aye

48

DANSE

la liberté joyeuse avec laquelle Gallotta a écrit ce scénario de l’irrésistible attraction des corps donne une claque. daphnis é Chloé distille une essence enivrante, celle de la confiance en l’amour.

( Le MonDe

l’une des pièces les plus poétiques, les plus tendres, les plus facétieuses.

( Le nouveL observateur

Un miracle de limpidité… n’ayons pas peur des mots. le miracle est absolu ou peu s’en faut.

( téLéraMa

le public est séduit par cette variation dansée éblouissante sans décor et sans fard.

( France InFo

Triolisme chorégraphique de haut vol, ce daphnis é Chloé créé en 1982 trouve une seconde jeunesse.

( Les InrocKuPtIbLes

côté presse

cONTEmPORAINE

© G

uy D

elah

aye

mardi 22 janvierle THÉÂTRe - 20H30

ThÉâTRE

50

Avec : L.M Audubert, j.P Bélissent, F. Cals, x. Czapla, C. Garrigues, A. de Rocquigny, S. Torresi, N. YanozScénographie : F. CheliLumières : j. BertinVidéo : P. Franchino, D. FerretteCostumes : R.M Servenay

Production : Compagnie de l’ArcadeSoutien du Conseil Régional de Picardie et du Conseil Général de l’Aisne.Convention avec la Drac de Picardie, le Conseil Régional de Picardie, le Conseil Général de l’Aisne et la Ville de Soissons.

Durée : 1hTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux-12 ans : gratuit

Un spectacle beau et saisissant. Une réalisation très originale et des excellents comédiens. Courez voir ce Marivaux dont la langue résonne avec toute sa puissance.

( PoLItIs

C’est un spectacle émouvant, fort bien servi par ses interprètes et la mise en scène à la fois discrète et offensive.

( Le MonDe

dans un esthétisme soigné, interprété avec une belle justesse par les comédiens, ce spectacle donne une belle lecture de ce texte troublant sur la défaillance des sentiments.

( ParIscoPe

si vous voulez vivre une expérience exceptionnelle, plus actuelle que jamais, courez vite à « la dispute ».

( WWW.etat-crItIque.coM

côté presse

DE maRiVauX miSE EN SCèNE : ViNCENt DuSSaRt Dans cette pièce, il s’agit de décider lequel des deux sexes a donné le premier l’exemple de l’inconstance en amour. Les documents manquants, on a eu l’idée de recourir à l’expérience : quatre enfants, deux du sexe féminin et deux du sexe masculin, ont été isolés dans une forêt dès le berceau. Cette expérience a duré de longues années. Chacun d’eux a grandi isolé du monde et ne connait encore que mesrou et sa sœur Carise qui les ont élevés. On va alors leur laisser la liberté de sortir de leur enceinte et de connaître le monde. au lever du rideau, l’expérience touche à son terme et le spectateur va constater les résultats avec les premières amours qui vont apparaître. En fait, cette pièce relève d’une dispute savante sur une question de psychologie expérimentale : l’inconstance vient-elle de l’homme ou de la femme ?

Dro

its ré

serv

és

Dro

its ré

serv

és

Vendredi 25 janVierle théâtre - 20h30

jAZZ EN PaRtENaRiat aVEC L’aSSOCiatiON tEmPS DE CuiVRES DaNS LE CaDRE DES hiVERNaLES DES CuiVRES EN NORmaNDiE.

après des mues successives, le megaOctet créé en 1989 n’est jamais sur le terrain musical où on l’attend. trop turbulent, trop festif pour n’être qu’un mini big band de jazz convenu et, trop virtuose, trop extravagant pour endosser le rôle de l’orchestre de divertissement haut de gamme. andy Emler est un « tambouilleur » d’esthétiques multiples, doublé d’un compositeur singulier, surprenant et joueur. Partageur de plaisir, il est accompagné d’une tribu de talentueux voltigeurs, improvisateurs inspirés, qu’il met en valeur individuellement au sein d’un orchestre homogène et bourré d’énergie.

Andy Emler est le directeur artistique de la Compagnie aime l’air Compagnie conventionnée par la Drac Île-de-France et la Région Île-de-France.Soutenue par la Sacem, la Spedidam et l’Institut françaisLe Andy Emler Megaoctet est membre de la fédération Grands Formats

l’un des meilleurs orchestres de la planète… orchestre joueur… virevoltes, moments virtuoses, chants musicaux… un plaisir constant pour les oreilles. le travail sur les dynamiques, le rapport entre composé et improvisé servent à exciter l’imaginaire musical et non à faire démonstration.

( Le MonDe

« e total » est une nouvelle folie, une nouvelle gâterie. Cette musique descriptive et onirique sait s’y prendre pour figer l’auditeur dans l’expectative et le frisson. Cet orchestre est bardé de médailles, prix et autres victoires.

( cItIzen Jazz

© S

ylva

in G

ripoi

x

52

Piano, compositions, direction : A. EmlerTrompette, bugle : L. BlondiauSax ténor, clarinette basse, cornemuse : L. DehorsSax alto et soprano, voix : T. de PourquerySax alto : P. SellamTuba : F. ThuillierContrebasse : C. TchamitchianBatterie : C. SardjoeMarimba, percus : F. Verly

« E total » (mai 2012), Album Choc Jazzman/Jazz Magazine

CDs : Crouch, touch, engage (2008), West in peace (2006)…

www.andyemler.eu

22h - Le CaféLa soirée se poursuivra avec le Caux Seine Big-Band, direction Sébastien Guillaume.

Durée : ~ 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

côté presse

© S

ylva

in G

ripoi

x

© P

hoto

losa

mardi 29 janvierle café - 20h30

Durée : 1h25Tarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux-12 ans : gratuit

tEXtE / COmÉDiEN : CÉDRiC ChaPuiS miSE EN SCèNE : StÉPhaNE batLLEÀ mi chemin entre Forest Gump et billy Elliot, adrien Lepage, gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour la batterie. Loin d’être idiot ou attardé, il est juste… différent. Depuis tout petit, il transforme joyeusement les bruits qui l’entourent en une symphonie rythmique des plus colorées.Vibrant d’un amour passionnel pour son instrument, adrien se confie. il lève tout doucement le voile sur une histoire aussi drôle que bouleversante. il nous prend par la main et nous conte simplement l’histoire de sa vie : une vie sur mesure.

Un spectacle à la fois touchant et poétique, drôle et troublant. À découvrir sans tarder.

( téLéraMa tt

on est scotché par le talent de Cédric Chapuis qui réussit à nous émouvoir et à nous faire rire, avec finesse et délicatesse. Un formidable spectacle.

( Le PoInt

…des quiproquos aussi drôles que poétiques… Un drôle de duo vraiment percutant !

( Le canarD enchaIné

Un vrai spectacle coup de cœur qui nous charme, nous transporte… À ne pas rater !

( ParIscoPe

ThÉâTRE

le café

54

côté presse

© P

hoto

losa

Vendredi 1er féVrierle théâtre - 20h30

Durée de la soirée : ~ 2h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

CDs : Blackwood (2011), Fretwork (2009), I’m the antipop (2007), St. Slide (2004)…

www.bjorn-berge.com

ChaNt, GuitaRES : b. bERGE aucun doute à ce sujet, bjørn berge est un virtuose comme il en existe peu. tous ceux qui l’ont déjà vu peuvent témoigner de sa maîtrise époustouflante de la guitare à 12 cordes, de sa fluidité bouleversante, de son jeu de slide. À mi-chemin entre l’orchestre et la locomotive à vapeur, lorsqu’il se produit sur scène, guitare en avant, scandant ses couplets de sa voix éraillée, tout en les martelant du pied, bjørn affiche une énergie débridée. Ce norvégien est un spécimen, à faire rugir de plaisir !

[ 1èRE PaRtiE ]Auteur-compositeur, chanteuse mais aussi guitariste, Nina Attal, 19 ans, est avant tout une musicienne exigeante à l’énergie débordante. Influencée par la musique noire américaine, teintée de mélodie pop, elle impose un style particulier. Avec un talent incroyable pour le Live, Nina Attal aime faire le show.

Une finesse et un délié sans pareil sur le manche d’une guitare… le blues avec un grand b.

( ParIscoPe

le géant de l’acoustique. ( vIP acoustIque

Une voix grave, une énergie hallucinante, des rythmes funk…Attention, révélation !

( bIba

le géant venu du froid revient avec sa grosse voix et sa guitare douze cordes pour notre plus grand bonheur.

( guItar Part

Homme orchestre sans orchestre, colosse et bluesman virtuose.

( rocK&FoLK

© F

abric

e B

ats

56

bluESROck

Chant, guitare : N. AttalGuitare : P. Devin Batterie : j. AudigierBasse : T. D’ArbignyClaviers : D. Cornelis

CD : Yellow 6|17 (2011)

www.ninaattal.com

côté presse

côté presse Grooves puissamment funk, des solos de guitare sanglants et un chant soul exemplaire.

( oPen Mag

Attention talent ! ( guItar Part

© F

abric

e B

ats

mardi 5 févrierle théâtre - 20h30

Création 2012

Direction artistique, chorégraphie : A. ÉgéaInterprétation: S. Keita (Mali), DEKG. Mvou (Gabon), S. Mze hamadi Moissi (Union des Comores), R. Siopathis (République Centrafricaine), K. Tsengou Dingha (Congo), S. Salif Traore (Burkina Faso)Création musicale : Y. TalbotCréation lumière, scénographie : F. BlanchonAssistant chorégraphique : F. Lamargot

Coproduction : EPPGhV - Parc et Grande halle de la Villette, Scène Nationale de Bayonne - Sud-Aquitain,office artistique de la Région Aquitaine CCN de Créteil et du Val de Marne – Cie Käfig, CDC du Val de Marne, Théâtre Paul Éluard de Choisy le Roi, Le Cuvier – CDC d’Aquitaine, Institut Français…

www.cie-revolution.comDurée : ~ 55 minTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

CiE RêVOLutiON - aNthONy ÉGÉaLors d’une tournée en afrique, anthony Égéa rencontre des danseurs avec lesquels nait l’envie de créer un spectacle : « ils m’ont bousculé par leur danse puissante, personnelle et par leur charisme redoutable ». très présente en afrique, la danse hip-hop est déjà métissée avec les danses traditionnelles et contemporaines. Le Krump y est très vivant. Cette danse de rébellion, née après les émeutes de Los angeles en 1992, est issue de la violence, de l’isolement, et de la pauvreté. Elle trouve un écho particulier chez les danseurs pour donner vie à une danse incarnée, urgente, brute et sauvage.

beaucoup d’humour… de générosité…Un tableau riche à partir d’une palette complexe.

( sPIrIt

Un moment tout à fait exceptionnel… époustouflant…éblouissant… « Rage », c’est de la sueur et de la virilité magnifiée. Mais aussi beaucoup de délicatesse, d’intelligence et d’humour.

( suD ouest

le spectacle n’est pas exotique, il porte toutes les révoltes et les aspirations des jeunes urbains. la chorégraphie s’appuie sur chacun des danseurs, les met en valeur, autorise une expression personnelle qui n’empêche pas les délires collectifs.

( LIbératIon

© P

ierr

e_P

LAN

Ch

EN

AU

LT

58

DANSE hIP hOP

côté presse

© P

ierr

e_P

LAN

Ch

EN

AU

LT

samedi 9 févrierle théâtre - 20h30

Éditions Actes Sud-Papiers

Avec : D. Arribe - Martin, A. Aybar - Majid, A. Bouayad - El hadj, K. Kada - Shériff, M. Stiti - hamid, L. Tazaïrt - Driss, et la participation de C. Mutuel - Louise.Musique : F. Minière, A. Meyer

Coproduction : MC2 Grenoble, Maison de la Culture de Bourges, Le Granit – Scène Nationale de Belfort, Repères – Groupe de création artistique, Théâtre Liberté – Toulon, Théâtre Vidy-Lausanne, Le Domaine d’Ô

Durée : 1h40Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux-12 ans : gratuit

un voyage touchant, souriant, dans un foyer Sonacotra où ces hommes, sans femme, accompagnent un des leurs, mal en point, miroir d’une vie à son crépuscule.

DE NaSSER DJEmaï« Ces invisibles, qui sont- ils ? Des travailleurs immigrés, écartelés entre les deux rives de la méditerranée, qui ont vieilli ici en France. ils sont restés seuls, pour des raisons diverses. ils ne sont pas rentrés au pays. La France est devenue leur pays, ils y ont apporté leurs rêves, mais ils sont devenus des fantômes. ils ont asphalté des routes, construit des hLm, sorti des quantités de pièces détachées des chaines et des machines outils. ils n’ont pas ménagé leur peine, ils ont bien contribué à ces « trente glorieuses », ces années de reconstruction accélérée de l’économie.mais dans l’inconscient collectif, ces travailleurs étrangers sont immortels parce que continuellement interchangeables. ils ne sont pas nés, ils ne sont pas élevés, ils ne vieillissent pas, ils ne se fatiguent pas, ils ne rêvent pas, ils ne meurent pas, ils ont une fonction unique : travailler. »

nasser DJeMaï - auteur De La PIèce.

Quand le théâtre dit le monde mieux qu’un documentaire, c’est qu’il rime avec art. bravo, nasser djemaï.

( Les echos

le jeune auteur a réussi un pari trop rare dans le théâtre français : entrer dans le vif d’un sujet de société, appuyer là où ça fait mal et faire rire en même temps.

( Le MonDe

Tous très charnellement présents, les acteurs nous racontent aussi une autre histoire : leur vie entre langues française et arabe, qu’ils font résonner sur scène en une harmonieuse partition.

( téLéraMa

ThÉâTRE

60

© P

hilip

pe D

elac

roix

côté presse

© P

hilip

pe D

elac

roix

62

mardi 12 févrierle théâtre - 20h30

Mise en scène : C. Fromont Lumières : A. Cossu

Programme musicalLiszt – invocation (extrait)Schumann-Scène d’enfants op.15 « gens et pays étrangers »Scriabine- Étude op.8 n°12 en ré# mineurLiszt-Funérailles (extrait)Khatchatourian-danse du sabre d’après une transcription de G. CziffraGrief-le carillon de Chérence (5e mouvement de la sonate pour piano n°22)Gershwin-improvisation sur The man I loveEllington - Solitude, transcription de P. AmoyelLiszt - 3e consolation- Rhapsodie hongroise n°2Improvisations P. Amoyel

Durée : 1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux-12 ans : gratuit

Ou L’iNCROyabLE DEStiNÉE DE GyöRGy CziFFRa

SPECtaCLE muSiCaL CONçu Et iNtERPRÉtÉ PaR PaSCaL amOyEL Pascal amoyel, pianiste virtuose, aux très nombreuses récompenses (victoire de la musique en 2005, Grand Prix du Disque décerné par la Société Chopin à Varsovie… le monde de la musique à propos de son enregistrement sur les Nocturnes de Chopin « un miracle que l’on n’osait plus espérer… ») nous plonge dans la vie de son mentor Cziffra, un des plus grands pianistes du XXe siècle. touchant, troublant, passionnant, nous partageons la découverte de la vie de ce Rom d’exception aux souffrances multiples entre nazis et communistes et cette énergie vitale, existentielle, la musique. « Récits et musiques s’imbriqueront comme pour illustrer sa vie et son œuvre qui sont indissociables ».

PascaL aMoyeL

Un talent éblouissant… sublime. ( ParIscoPe

Un pianiste hors du commun. superbe. ( Le FIgaro

Un spectacle grandiose ! ( France MusIque

Humour et émotion. ( Le ParIsIen

Tendresse et passion, un spectacle musical inédit.

( France Inter

muSIquE

© F

ranc

is C

ampa

gnon

i

côté presse

clASSIquE

© F

ranc

is C

ampa

gnon

i

vendredi 15 févrierle café - 20h30

Sax, EWI : Alexandre RoudautClaviers : Martin LefebvreGuitares : Gabriel GosseBasses : Romain Labaye Batterie : Alexandre Lucas

www.myspace.com/alexroudautgroupeDurée : 1h30Tarif plein : 14 €Tarif réduit : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

« une rencontre au café, après le concert de Sixun, d’un jeune homme timide qui me propose un CD à la pochette très moche. Je prends courtoisement ce cadeau me disant : bon on verra... En route pour chez moi, en auto, je glisse la galette dans le lecteur et là, surprise, j’écoute tout, avec étonnement et vraiment grand plaisir. ils frisent encore les vingt ans, possèdent déjà une maîtrise, une vitalité des plus remarquables. »

DenIs DavID

Si les inspirations sont clairement avouées : michael brecker, Pat metheny, Jaco Pastorius, Chick Corea… si l’alchimie commune n’est pas sans rappeler Sixun et Consorts, totem s’invente une couleur personnelle. une couleur faite d’exigence, de fougue, de précision diabolique, d’inventivité, de liberté et de fraîcheur. Ces cinq-là sont en train d’apprendre à se ressembler en s’étonnant eux-mêmes, en se forgeant des compositions entêtantes pour, in fine, les servir avec un brio à couper le souffle.

leur musique est magique. Une incroyable maturité et un feeling maîtrisé attestent qu’ils sont sur une très bonne voie. il y a un talent fou chez ces jeunes musiciens d’à peine 20 ans…

…Un univers musical original combinant jubilation, fougue et inventivité. ( rocKMysouL.over-bLog.coM

64

jAZZ fuSION

le café

côté presse

mardi 5 marsle café - 20h30

CDs : Wanabni (2010), Wameedd (2003)

Durée : 1h30Tarif plein : 17 €Tarif réduit : 14 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

ChaNt, OuD : K. JubRaN tROmPEttE, SyNthÉ : W. haSLERun univers original né de la rencontre entre la musique orientale traditionnelle de Kamilya, une des plus belles voix de la Palestine et des sons électro de Werner. tous deux ont planché sur le même livre, Hommes de l’autre rive de Dimitri analis, un long poème qui nous entraîne sur de possibles rivages éloignés d’îles grecques, et ont aussi adapté certaines pensées récentes de poètes contemporains, pour ce concert. La voix pure et sans limite de Kamilya, ses compositions, ses rythmes et par ailleurs les racines et le passé de trompettiste de Werner, ses propres mélodies et sa façon de « conduire » la musique électronique créent un univers harmonieux pour un voyage intemporel à découvrir sur scène.

Une artiste est née. son envol ne fait que commencer. ( téLéraMa

la voix fluide et serpentine, constellée de nuances ; Kamilya jubran passe du murmure à l’éclat, étire syllabe après syllabe, jouant avec le silence, ou accélère au contraire les mots, les phrases de poètes arabes contemporains… elle chante en s’accompagnant d’un oud, le luth arabe. Werner Hasler, équipé d’un synthétiseur et d’échantillons sonores enregistrés, habille et déshabille, brouille et pimente de parasites, de bruissements, de fréquences, la voix et l’instrument…

( Le MonDe

66

muSIquEORIENTAlE

le café

ÉlEcTRO

côté presse

vendredi 8 marsle théâtre - 20h30

création 2013

Traduction « Méfaits du tabac » : A. Markowicz, F. MorvanAvec P. Pineau, h. Briaux, A. Fischer, M. jeancourt, N. Bonnefoy, N. DaussyCollaboration artistique, décor et scénographie : S. orcierLumière : C. PinaudMusique : N. Daussy

Production : Cie PipoSoutien du Grand T Scène conventionnée Loire-Atlantique/Nantes et de l’odia Normandie / office de diffusion et d’information artistique de Normandie.Décor fabriqué par les ateliers du Grand T

Durée : ~1h30Tarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

D’EuGèNE LabiChE miSE EN SCèNE : PatRiCK PiNEau« après les deux derniers spectacles Sale août de Serge Valletti et Le suicidé de Nicolaï Erdman, je souhaitais revenir à une forme plus légère pour un spectacle qui puisse se faire itinérant. Depuis longtemps je souhaitais mettre en scène L’affaire de la rue de Lourcine, un cauchemar éveillé en forme d’intrigue policière. Deux hommes sont persuadés être des meurtriers. Faute de l’être au départ, ils vont le devenir afin d’effacer les preuves du meurtre qu’ils croient avoir commis. mais les morts chez Labiche ressuscitent et morts et vivants termineront en chanson. ainsi avec humour, l’auteur nous dévoile les faces cachées de la nature humaine. Cette pièce en un acte est une œuvre majeure de Labiche, l’histoire y est condensée, le suspense permanent. Le théâtre de Labiche est organique, en éruption, c’est une mécanique du burlesque redoutable qui n’est pas sans parenté avec les farces de tchékhov.

« mÉFaitS Du tabaC » D’aNtON tChÉKhOV

Le spectacle sera précédé des Méfaits du tabac, une drôle de conférence où un homme épuisé par un quotidien où la folie le guette vient déverser son mal de vivre.Deux courtes pièces qui ont pour qualité d’observer avec humour et profondeur le spectacle de nos faiblesses humaines. »

PatrIcK PIneau

68

ThÉâTRE

Mardi 12 Marsle café - 20h30

Piano : A. hervé

www.antoineherve.comDurée : ~ 1h30Tarif plein : 14 €Tarif réduit. : 11 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

LES RythmiQuES Du DiabLEDeuxième et dernier épisode de l’année, où vous pourrez retrouver les histoires, anecdotes, humour, et explications techniques de votre pianiste préféré. un moment incontournable et privilégié…Le compositeur du très célèbre Blue Rondo à la Turk, devenu la musique du film À bout de souffle, et de Three to get ready repris par Claude Nougaro sous le titre Le Jazz et la Java, était aussi le leader du quartet qui créa Take Five, une composition de son saxophoniste Paul Desmond. Comment une musique innovatrice devint-elle un tube planétaire ? Dave brubeck se passionne pour les rythmes asymétriques et c’est une Leçon de jazz très axée sur la création rythmique que vous propose antoine hervé.

© P

hilip

pe L

evy-

Sta

b

70

cONcERTcOmmENTÉ

Un pianiste au superbe toucher, très fin dans la fermeté, et une grande habileté, sensibilité et intelligence dans le retraitement des standards.

( KeyboarDs MagazIne

sans aucun doute l’une des personnalités les plus attachantes du jazz français.

( nIce MatIn

l’art de la réharmonisation subtile, dans la plénitude d’un phrasé libre, décontracté. la joie de l’invention rythmique, dans la qualité du toucher, dans la maîtrise du discours.

( JazzMan

le café

côté presse

© P

hilip

pe L

evy-

Sta

b

vendredi 15 marsle théâtre - 20h30

Chant, Guitares : P. PersonneBatterie : B. AllanicGuitare : A. BellangerBasse : N. Bellanger

CDs : à L’ouest (2012), Amicalement Blues (2007), Il était un fois la route (2006)…

www.paulpersonne.comDurée : ~ 1h30Tarif plein : 25 €Tarif réduit : 20 €hors Passeport- 12 ans : gratuit

Si l’étiquette de bluesman lui colle à la peau, tant l’homme maîtrise le style, Paul Personne est aussi un mélodiste exceptionnel, un auteur de talent et un guitariste de génie unanimement reconnu par les plus grands artistes (J.L. aubert, E. mitchell, V. Sanson, J. higelin, a. bashung, Calvin Russell...). accompagné par le groupe À L’Ouest, dans la lignée de Neil young et ses Crazy horses, Paul revient avec un projet atypique enregistré en Normandie, un diptyque dans lequel il se révèle impérial. Des climats, des ambiances, des guitares qui hurlent, des silences. tour à tour électrique et sauvage, intime et parfois envoûtant… un vent de liberté souffle à l’Ouest de Paul Personne.

72

bluESROck

on aime paul personne, ce bluesman qui transforme les mélopées de sa guitare en longs couplets. Un retour à l’essentiel.

( MarIanne

paul personne est un grand guitariste et son tableau de chasse depuis plus de trente ans atteste de ce statut, tout comme sa maestria sur ce nouvel essai.

( rocK’n’FoLK

le bluesman français sort de sa tanière… il nous revient avec un album très rock.

( vsD

disque gorgé de guitares, enregistré à l’ancienne avec un groupe au look seventies, dans lequel le jeu affûté et la voix râpeuse de paul personne font à nouveau des étincelles.

( nIce MatIn

paul personne est fait d’un seul bloc et sa musique, comme son parcours, témoignent de cette intégrité si naturelle qu’elle en devient bouleversante.

( France Inter

côté presse

mardi 19 marsle café - 20h30

Programme non communiqué à l’heure où nous clôturons cette plaquette

Voix : jenny Daviet (Soprano), Tatyana Ilyin (Mezzo-soprano), xin Wang (Ténor), julien Véronèse (Baryton)

Coproduction : juliobona.fr, opéra de Rouen h.-N. L’opéra de Rouen h.-N. est soutenu par la Région h.-N, la Ville de Rouen, la Drac h.-N, les Départements 76 et 27 et la CREA.

www.operaderouen.frDurée : ~ 1hTarif plein : 5 €Tarif réduit : 3 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

LES ChaNtEuRS DE La COmPaGNiE DE L’OPÉRa DE ROuEN hautE-NORmaNDiELes « Cafés Opéra » continuent mais avec la deuxième promotion internationale de la jeune Compagnie des solistes de l’Opéra de Rouen :Tatiana Ilyin a suivi de grandes formations musicales à manhattan. Elle a interprété de nombreux rôles, a reçu beaucoup de prix. avant d’intégrer la jeune compagnie, elle faisait partie de l’Opéra de New york. tout au long de sa jeune carrière tatiana a eu le privilège de chanter avec des artistes de renom comme brian zeger, Deborah birnbaum…après des études de piano puis de chant, Jenny Daviet clôture son cycle au conservatoire de Paris, après avoir été lauréate du concours international de Jeunes talents Lyriques. Elle montre rapidement une prédilection pour les rôles mozartiens et affectionne par ailleurs le répertoire italien.Julien Véronèse s’oriente d’abord vers le piano avant d’être encouragé à se diriger vers une carrière de soliste. il interprète différents airs lyriques et remporte plusieurs prix, dernièrement en 2012, une nomination dans la catégorie « Révélation Lyrique de l’année » aux Victoires de la musique classique.après quatre prix au même concours chinois (cas exceptionnel), Xin Wang arrive en France grâce à une bourse du gouvernement français. il multiplie les récompenses. après un passage comme artiste de l’Opéra Studio à l’Opéra national du Rhin, il intègre la jeune compagnie de l’Opéra de Rouen.

74

chANT lyRIquE

le café

vendredi 22 marsle THÉÂTRe - 20H30

« Annonciation »Spectacle créé en résidence au TNDI - ChâteauvallonChorégraphie primée au Bessie Award 1997 à la 13ème édition du New York Dance & Performance Award« Royaume Uni »Commande et production Théâtre de Suresnes jean Vilar, Cités danse connexionsCoproduction : Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

www.preljocaj.orgDurée : ~ 50minTarif plein : 19 €Tarif réduit : 16 €Passeport curieux- 12 ans : gratuit

« aNNONCiatiON » Et « ROyaumE uNi » aNGELiN PRELJOCaJil a longtemps retardé le moment de passer à l’acte. Cette fois, ça y est. Pour la première fois de son long parcours, angelin Preljocaj se confronte à la danse hip-hop.Annonciation, ballet créé en 1995, était à l’époque un duo étonnant, aux images léchées, plein de violence acoquinée à une musique agressive, entre mysticisme et révélation. Le chorégraphe racontait alors la scène où l’archange Gabriel apprend à marie qu’elle va donner naissance au fils de Dieu. Ce duo est aujourd’hui revisité par deux danseuses hip-hop pour une annonciation modernisée.À la demande de Suresnes cités danse, angelin Preljocaj a signé Royaume Uni. D’une rencontre inédite entre quatre « reines » hip-hopeuses – comme il aime à les nommer – et un chorégraphe au geste alliant grâce et noblesse, est né un royaume irrigué des imaginaires et gestes chorégraphiques de chacun, tendu vers la réalisation d’une unité, un royaume liant les genres et les individualités, et donnant corps à l’idée même de communauté.

© j

C C

arbo

nne

76

DANSE hIP hOP

« Annonciation »Pièce pour 2 danseusesScénographie : A. PreljocajMusique : S. Roy (Crystal Music), A. Vivaldi (Magnificat)Costumes : N. SansonLumières : j. ChateletAssistant, adjoint à la direction artistique : Y. Van den BoschAssistante répétitrice : N. NaidichChoréologue : D. Lévêque

« Royaume Uni »Pièce pour 4 danseusesCréation 2012 pour Suresnes Cités danseMusique : 79 DCostumes : N. LartigauLumières : C. GiovansiliAssistante du chorégraphe : C. De SmetChoréologue : D. Lévêque

© j

C C

arbo

nne

jeune public scolairesle café

Jeudi 4 octobre à 15h00 et vendredi 5 octobre

à 9h15, 10h30 et 15h00

Mise en scène : j. NoguèsÉcritures : G. Pupella, j. NoguèsAvec G. Pupella, V. Betti, C. DeguilhemComposition Musicale : V. BettiConception, réalisation vidéo : P. NoguèsCréation Lumière : M. BertolDécor : D. Bailleul, j. Noguès, G. Pupella

Coproduction : Ville d’Issoire, en partenariat avec le Parvis, S N, et le Centre Culturel de Ramonville.Compagnie conventionnée par la Drac Midi-Pyrénées et le CR de Midi-Pyrénées avec le soutien du CG de la haute Garonne.

www.pupella-nogues.comDurée : 45 mn

CiE PuPELLa-NOGuèSun spectacle pour parler avec fraîcheur et humour du monde qui nous entoure au rythme du temps qui passe, des quatre saisons et du cycle jour/nuit, des évènements de la vie, avec malice et impertinence, dans une écriture scénique ouverte qui met en évidence la fulgurance du mot et ses résonances. un marionnettiste râleur, un musicien lunaire, et un manipulateur de fils sont les guides malicieux du spectacle.

© B

runo

Wag

ner e

t © j

ef R

abillo

n (d

roite

)

78

hAïku mARIONNETTIquEThÉâTRAl ET muSIcAl,

DèS 3 ANS

Un spectacle d’un genre des plus originaux… mélangeant notamment les sons et la vidéo, la poésie et le conte. la phase la plus magique et éblouissante : le moment où les acteurs jouent avec des ombres chinoises.

( La Montagne

la Compagnie pupella-noguès glisse la poésie dans les oreilles des tout-petits. la scénographie est d’une richesse remarquable. Tout là-dedans est beau, et précis… Un joyau, pétillant d’intelligence, d’espièglerie, de simplicité et de sincérité.

( nathaLIe besançon - Les 7 coLLInes.

Un bestiaire simple au parfum de ferme et de terroir joliment servi par des images contemporaines.

( véronIque Desroches, FestIvaL Les têtes De boIs

côté prO

le café

côté presse

jeune public scolaires

le théâtre

ScolaireS :

Jeudi 18 octobre à 10h00

Nomination aux Molières 2011

Avec A. SergentEcriture : A. Sergent,

V. Loiseau (Kwal)Mise en scène : A. Marcel

Lumière : P. TouzardSon : R. Raimbault, j. Launay

Costume : M. Amet

Soutiens : Drac Pays de la Loire, Région Pays de la Loire, CG

Maine et Loire, Ville d’Angers.Coproduction, accueil en

résidence : Assos Nova Villa – Reims, Le Quai - Angers, Le jardin de Verre – Cholet, Le

ThV - St Barthélemy d’Anjou, Assos Ah ? – Parthenay, Scènes

de Pays dans les Mauges - Beaupréau

Partenaires : Village en Scène – Thouarcé, Le Grand T –

Nantes, La Péniche Spectacle – Rennes, Spectacles en

Chemin – Laval, La Montagne Magique – Bruxelles, L’Archipel – Fouesnant, Centre Culturel de la Gobinière – orvault, Le Vieux

Couvent – Muzillac.

www.cieloba.orgDurée : 1h05

CiE LOba – aNNabELLE SERGENtP.P. les p’tits cailloux nous entraîne sur les traces du fameux Petit Poucet. une histoire vieille comme le monde, revisitée à la sauce Loba : récit déjanté sur fond de langue décapante, un pied de nez jubilatoire à nos imageries traditionnelles. Quel enfant n’a jamais redouté d’être abandonné par ses parents ? Et qui n’a pas rêvé de les abandonner à son tour ? Ce thriller explore la notion de fratrie, de place dans la famille, et sonne un air de rébellion !

© B

runo

Wag

ner e

t © j

ef R

abillo

n (d

roite

)

sa performance époustouflante fait surgir à travers les mots des images, des pans de décors complets et des situations hilarantes qui ont provoqué des salves d’applaudissements absolument délirantes.

( Le DevoIr-MontréaL

son conte, un vrai show. impressionnant ! ( Le courrIer De L’ouest

Tonalité décapante et des textes jubilatoires. l’humour, l’étonnement et l’effet de surprise sont garantis.

( nouveLLes Du vIaDuc

côté presse

ThRIllER cARTOON cONTEmPORAIN

DèS 9 ANS

jeune public scolairesle café

lundi 25 mars à 15h00

et mardi 26 mars

à 9h15, 10h30 et 15h00

CiE Du JabRON ROuGE aDaPtÉ DE «tRiStaN La tEiGNE» DE tONy ROSS, ÉDitiONS Du SEuiL

La petite mö est malicieuse : elle prétend qu’elle a mal aux oreilles, qu’elle n’entend pas bien les ordres. Sa mère, inquiète, l’emmène chez un médecin qui n’y comprend rien. Et mö continue de jouer avec les mots, transformant les situations les plus ennuyeuses en activités beaucoup plus attrayantes ! mais une nuit, dans la forêt, la rencontre avec un mystérieux personnage magique lui joue des tours. Catastrophe !

80

Un spectacle débordant d’humour… Authentique et rafraichissant… bâti autour d’un incroyable décor circulaire… Une réalisation tendre et simple, intelligente et bien menée. les enfants ne sont sortis de l’univers de la petite Mö qu’à grands regrets…

( La Montagne

le café

ThÉâTRE DE mARIONNETTES

DèS 3 ANS

DèS 3 ANS

Soutien :Ville de Montboucher- sur-jabron

Durée : 40 minutes

www.jabron-rouge. izispot.com

côté presse

MARChé DE POTIERS

10 et 11 NOVEmbRE

30 exposants, nombreuses animations (exposition, concours, projection de films…)

aSSOCiatiON tOut tERRE

avec le soutien de la Ville de Lillebonne et l’association ttNCFC

Entrée libre le samedi 10 de 14h00 à 19h30 et le dimanche 11 de 10h00 à 19h00.

JULIOBONA

« Le théâtre », 537/357 places« Le Café », 200 places« La Galerie » dédiée à la photographie.

Pour plus d’informations, connectez-vous à Juliobona.fr où vous retrouverez la programmation illustrée d’extraits vidéo et audio.

LES ACTEURS

accueil-billetterie : Sylvie PaulEntretien : Isabelle Leclerctechniciens : Dominique Gallais, David Debris et les techniciens intermittents (Djé, Philippe, Manu…)Communication : élodie LambertCompta communication :Sébastien LemoineDirectrice-adjointe : Marie-José MiusDirection : Denis David

ASSOCIATION CULTURELLE JULIOBONA

adhésion année civile 15 € ou adhésion-Passeport. Statuts sur le site Juliobona.frmembres du Conseil d’administration :Jean-Louis Le Goff (Président), Pascal Delahaye (trésorier), Oceng Oryema (Secrétaire), Pascale Gandon-Debeauvais, Pascal Szalek, Isabelle Ménard, Soumia Bettahar, Denise Orange, Christine Dechamps, Marie-Claire Lemercier-Tocqueville, Alain Boudier.

PASSEPORT CURIEUX

Septembre/décembre 2012 : 89 €Janvier /mars 2013 : 89 €il vous donne accès, sur réservation, à toutes les manifestations, exceptées « Vincent Delerm/memory », et « Paul Personne ».Nous vous conseillons chaleureusement cette formule, financièrement très attractive, pour découvrir des spectacles que vous n’auriez peut-être pas retenus.

TARIf RéDUIT

il est réservé aux adhérents, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, étudiants, groupes à partir de 10 personnes (comités d’entreprises, associations…), aux élèves du Conservatoire Caux vallée de Seine et des « ateliers théâtre Dram*bakus Juliobona ».L’entrée est gratuite pour les moins de 12 ans. N’oubliez cependant pas d’aller retirer un billet « exonéré » à l’accueil.L’accès au théâtre et au Café est interdit aux enfants de moins de 3 ans.

DRAM*BAKUS

inscriptions « atelier théâtre Dram*bakus » au 02 35 38 88 54 ou 06 80 61 97 56. Reprises des ateliers fin septembre.

82

Juliobona.fr

RéSERVATION ET RèGLEMENT

tél. : 02 35 38 51 88Fax. : 02 35 38 57 00juliobona@ville-lillebonne.frPlace de Coubertin76170 Lillebonne

En espèces, chèque, carte bleue (également par téléphone), carte Région-Loisirs, Pass’ Culture 76.Les réservations sont effectives à la réception du règlement.Les billets ne sont ni repris ni échangés.Nous nous réservons la possibilité de changer de salle entre le théâtre et le Café pour des raisons techniques.

ACCUEIL/BILLETTERIE

Ouverture dès le 11 septembre.Pour vous guider dans le choix de vos spectacles n’hésitez pas à nous consulter au téléphone ou mieux encore sur place.mardi, jeudi et vendredi : 13h30 - 18h00mercredi : 9h30 - 12h00 et 14h00 - 18h00Samedi : 10h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00Fermeture les dimanches et jours fériés.

autres points de vente : Fnac Le havre, Rouen, Carrefour, Géant, magasin u et intermarché.

Licences : n°1/126079 ; n°2/145388 ; n°3/126080

Calendrier de la saison 2012 - 2013Septembre Ven 21 20h30 Présentation de Saison + Motobécane BlaBla… + ThéâTre le ThéâTreMar 25 20h30 Orlando Chanson surnaTurelle le Café

OctObre Mar 2 20h30 La Promesse de l’aube, Romain Gary/Bruno Abraham-Kremer ThéâTre le ThéâTreMar 9 20h30 Mathias Duplessy et Mukhtiyar Ali Musique d’ailleurs le ThéâTreVen 12 20h30 Chroniques d’une haine ordinaire, Pierre Desproges/Michel Didym ThéâTre le ThéâTreMar 16 20h30 Leçon de Jazz Antoine Hervé et Sébastien Guillaume - S. Grappelli ConCerT CoMMenTé le CaféMar 23 20h30 Réalité Non Ordinaire, Scorpène Magie MenTale le ThéâTreVen 26 20h30 Michel Jonasz - Abraham ThéâTre/Musique Tzigane le ThéâTre

NOvembre Mar 13 20h30 Quatuor Ludwig. avec automne en normandie Musique de ChaMBre le ThéâTreVen 16 20h30 Les enfants de Jéhovah, Fabrice Murgia. avec automne en normandie ThéâTre le ThéâTreMar 20 20h30 Ne m’oublie pas, Cie Philippe Genty ThéâTre visuel - dès 8 ans le ThéâTreJeu 22 9h/17h Journée Psy Colloque le ThéâTreVen 23 20h30 Anaïs Chanson le ThéâTreMar 27 20h30 La Leçon, Ionesco/Jean-Pierre Brière ThéâTre le ThéâTreJeu 29 20h30 Vincent Delerm/Memory ThéâTre/Musique le ThéâTre

Décembre Mar 4 20h30 Le Tableau, Victor Slavkine/Yann Dacosta ThéâTre le ThéâTreVen 7 20h30 Fred Pellerin ConTeur quéBéCois le ThéâTreMar 11 20h30 Satisfaite ou remboursée ? Cie 6e dimension danse hip-hop/ThéâTre - dès 6 ans le ThéâTreVen 14 20h30 Daphné chante Barbara Chanson le ThéâTreMar 18 20h30 Café Opéra ChanT lyrique le Café

JaNvier Mar 15 20h30 Meurtre au Motel, Cie Bris de Banane ThéâTre gesTuel - dès 6 ans le ThéâTreVen 18 20h30 Daphnis é Chloé, Jean-Claude Gallotta/CCNG danse ConTeMporaine le ThéâTreMar 22 20h30 La Dispute, Marivaux, Cie Arcade ThéâTre le ThéâTreVen 25 20h30 Andy Emler Megaoctet + Big band CVS Jazz le ThéâTreMar 29 20h30 Une vie sur mesure, Cédric Chapuis ThéâTre le Café

Février Ven 1 20h30 Bjørn Berge + Nina Attal Blues/roCk le ThéâTreMar 5 20h30 Rage, A. Egéa / Cie Révolution danse hip-hop le ThéâTreSam 9 20h30 Invisibles, Nasser Djemaï ThéâTre le ThéâTreMar 12 20h30 Le Pianiste aux 50 doigts, P. Amoyel Musique Classique le ThéâTreVen 15 20h30 Totem Jazz fusion le Café

marS Mar 5 20h30 Kamilya Jubran & Werner Hasler Musique orienTale/eleCTro le CaféVen 8 20h30 L’affaire de la rue de Lourcine, Eugène Labiche/Patrick Pineau ThéâTre le ThéâTreMar 12 20h30 Leçon de Jazz Antoine Hervé - Dave Brubeck ConCerT CoMMenTé le CaféVen 15 20h30 Paul Personne Blues /roCk le ThéâTreMar 19 20h30 Café Opéra ChanT lyrique le CaféVen 22 20h30 Annonciation et Royaume Uni, Angelin Preljocaj/Ballet Preljocaj danse hip-hop le ThéâTre

29 marS au 12 avril Le Festival de l’Humour huMour, huMour parTouT !

Juliobona.fr