programme de livraisongroupe 1.1 caniveau d’aspiration à fente modèle i 4 article n° de cde...

Programme de livraison Valable à partir du 1er septembre 2014

Systèmes EXA – solutions conçues pour la pratique 3

Groupe

Mot-clé

Page

1.1 1.2 1.3

Caniveau d’aspiration à fente, modèle I avec accessoires Caniveau d’aspiration à fente, modèles II et III avec accessoires Suspensions pour caniveaux, montage au plafond ou mural

4 – 7 8 – 10

11

2.1 2.2

Enrouleurs pour tuyaux flexibles, exécution mécanique Enrouleurs pour tuyaux flexibles, exécution électrique

12

13 – 14

3.0

Installations compactes avec accessoires

15 – 18

4.0

Installations encastrées avec accessoires

19

5.1 5.2 5.3

Tuyaux flexibles pour gaz d’échappement en exécution non résistante à l’écrasement Tuyaux flexibles pour gaz d’échappement en exécution résistante à l’écrasement Tuyaux flexibles haute température

20 – 21

22 – 24 25

6.0

Cônes de gaz d'échappement et accessoires

26 – 34

7.1 7.2 7.3

Ventilateurs en fonte d’aluminium, modèle SVD avec accessoires Ventilateurs en fonte d’aluminium, modèle RD avec accessoires Ventilateurs en tôle d’acier, modèle MSK avec accessoires

35 – 37 38 – 40 41 – 43

8.0

Tuyauteries avec accessoires

44 – 47

9.0

Bras d’aspiration des fumées de soudure avec accessoires

48 – 49

10.0

Filtres mobile des fumées de soudure avec accessoires

50

11.0

Taxes de contrôle en vertu du § 53, alinéa 2 de la directive relative à l’aménagement des postes de travail

51

12.0

Extrait des prescriptions légales

52 – 53

13.0

Conditions générales

54

C’est avec le plus grand plaisir que nous vous soumettons une offre gratuite, sans engagement et conforme à vos besoins en

matière d'étude de vos installations et équipements.

Groupe 1.1 Caniveau d’aspiration à fente modèle I

4

Article

N° de cde

Euro €

L'exécution moderne de l'aspiration des gaz d'échappement dans des ateliers équipés de plates-formes de levage disposées en série ou devant permettre le passage de véhicules avec des tuyaux flexibles pour gaz d'échappement raccordés. Des caniveaux d’aspiration à fente équipés de caniveaux aux différentes sections sont disponibles pour les différentes applications. Notre chariot dévidoir d’un débit d'air extrêmement élevée permet de garantir l'aspiration optimale de tout poste de travail à portée d'un caniveau d'aspiration à fente.

Caniveau d’aspiration à fente, modèle I Profilé d’aluminium extrudé. Avec lèvres d’étanchéité thermorésistantes prémontées en Néoprène. Dimensions du caniveau d’aspiration à fente :

410001

130,--

Largeur du caniveau Hauteur du caniveau y compris la lèvre d'étanchéité Longueur du caniveau Section du caniveau Poids

156 mm 190 mm 2, 4 et 6 m 175 cm² 10,6 kg/m

Raccord de caniveau avec plaque embrochable en acier galvanisé. Pour relier les éléments de caniveaux entre-eux.

410002

25,--

Kit de montage pour le caniveau d’aspiration à fente

410003

10,--

Cache terminale Face frontale

410004

18,--

Butée terminale avec arrêt du chariot dévidoir

410005

12,--

Cachet terminale avec tubulure d’aspiration pour le raccordement d’une canalisation DN 160 pour le montage d'un ventilateur DN 160

411606 411706

105,-- 110,--


Systèmes EXA – solutions conçues pour la pratique

5

Artikel

Best.-Nr.

Euro €

Pièce d’évacuation vers le haut pour le raccordement d’une canalisation DN 160 DN 200

411607 412007

120,-- 125,--

Pièce d’évacuation vers le haut, sortie latérale pour le raccordement d’une canalisation DN 160 DN 200

411611 412011

130,-- 135,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium pour un débit d’air sensiblement plus élevé. Avec des tôles coulissantes en acier inoxydable et des galets de roulements montés sur roulements décuples à billes pour un fonctionnement absolument exempt de blocages, même sous charge. Avec câble tracteur et anneau de suspension du tuyau flexible. Raccord de tuyau DN 75 Raccord de tuyau DN 100 Raccord de tuyau DN 125

417508 411008 412508

300,-- 300,-- 310,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium idem au modèle ci-dessus mais avec capuchon automatique actionné par le câble et l’anneau Raccord de tuyau DN 75 Raccord de tuyau DN 100 Raccord de tuyau DN 125

417509 411009 412509

360,-- 360,-- 370,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium idem au modèle ci-dessus mais avec capuchon automatique actionné par le dispositif d’équilibrage Raccord de tuyau DN 75 Raccord de tuyau DN 100 Raccord de tuyau DN 125

417512 411012 412512

380,-- 380,-- 390,--

Dispositif d’équilibrage pour tirer le tuyau vers le haut si on ne s'en sert pas. Y compris les manchons du tuyau et le matériel de fixation pour le montage du chariot dévidoir. Résistance en charge jusqu’à 8 kg. Avec dispositif d’arrêt. Sans dispositif d’arrêt

410012 410013

285,-- 275,--


6

Article

N° de cde

Euro €

Tuyau flexible pour gaz d’échappement pour chariot dévidoir longueur de 5 mètres, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance à l’écrasement conditionnelle, avec pince des gaz d'échappement. Diamètre du tuyau flexible DN 75 Diamètre du tuyau flexible DN 100 Diamètre du tuyau flexible DN 125

152075 152100 152125

357,-- 384,-- 421,--

Desserrage automatique de la pince de serrage de l'orifice d'échappement y compris la station de déverrouillage, le câble sous gaine et tous les accessoires

440050

280,--

Ventilateur de gaz d’échappement, modèle SVD 8

120008

570,--

Puissance maxi d’aspiration Pression Puissance moteur Tubulure d’aspiration Tubulure de pression

1 380 m³/h 1 200 Pa 0,6 kW 160 mm Ø 160 mm Ø


120010

620,--


1 620 m³/h 1 400 Pa 0,75 kW 160 mm Ø 160 mm Ø


120012

700,--


2 220 m³/h 1 600 Pa 1,2 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour ventilateur SVD 8 - modèle MS 01 pour ventilateur SVD 10 - modèle MS 02 pour ventilateur SVD 12 - modèle MS 03

117001 117002 117003

75,-- 75,-- 75,--

Raccord pour systèmes de tuyauterie en aval Collier tendeur à insert en Néoprène DN 150/160 Tubulure de raccordement DN 150 Tubulure de raccordement DN 160

370160 375150 375160

25,-- 12,-- 12,--

Groupe 1.2 Caniveau d’aspiration à fente modèles II et III


Article

N° de cde

Euro €

Caniveau d’aspiration à fente, modèle II Profilé d’aluminium extrudé. Avec lèvres d’étanchéité thermorésistantes prémontées en Néoprène. Dimensions du caniveau d’aspiration à fente :

420001

185,--


244 mm 285 mm 2, 4 et 6 m 290 cm² 12,8 kg/m

Caniveau d’aspiration à fente, modèle III Profilé d’aluminium extrudé. Avec lèvres d’étanchéité thermorésistantes prémontées en Néoprène. Dimensions du caniveau d’aspiration à fente :

430001

280,--


244 mm 385 mm 2, 4 et 6 m 440 cm² 18,5 kg/m

Raccord de caniveau avec plaque embrochable en acier galvanisé. Pour relier les éléments de caniveaux entre-eux. Pour caniveau d’aspiration à fente, modèle II Pour caniveau d’aspiration à fente, modèle III

420002 430002

28,-- 30,--

Kit de montage pour caniveau d’aspiration à fente, modèles II et III

420003

10,--

Cache terminale pour modèle II pour modèle III

420004 430004

22,-- 28,--

Butée terminale avec chariot dévidoir pour modèles II et III

420005

12,--

Cachet terminale avec tubulure d’aspiration pour le raccordement d’une canalisation DN 200 pour modèle II pour modèle III

422006 432006

115,-- 120,--


8

Article

N° de cde

Euro €

Pièce d’évacuation vers le haut pour le raccordement d’une canalisation DN 200 DN 250

422007 422507

125,-- 130,--

Pièce d’évacuation vers le haut, sortie latérale pour le raccordement d’une canalisation DN 200 DN 250

422011 422511

135,-- 145,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium pour un débit d’air sensiblement plus élevé. Avec des tôles coulissantes en acier inoxydable et des galets de roulements montés sur roulements octuples à billes pour un fonctionnement absolument exempt de blocages, même sous charge. Avec câble tracteur et anneau de suspension du tuyau flexible. Raccord de tuyau DN 125 Raccord de tuyau DN 150 Raccord de tuyau DN 200

422508 425008 422008

435,-- 435,-- 465,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium idem au modèle ci-dessus mais avec capuchon automatique dès que le tuyau flexible est suspendu à l'anneau. Raccord de tuyau DN 125 Raccord de tuyau DN 150 Raccord de tuyau DN 200

422509 425009 422009

495,-- 495,-- 525,--

Chariot dévidoir en fonte d'aluminium idem au modèle ci-dessus mais avec capuchon automatique actionné par le dispositif d’équilibrage Raccord de tuyau DN 125 Raccord de tuyau DN 150 Raccord de tuyau DN 200

422512 425012 422012

515,-- 515,-- 545,--

Dispositif d’équilibrage pour tirer le tuyau vers le haut si on ne s'en sert pas. Y compris le manchon du tuyau et le matériel de fixation pour le montage du chariot dévidoir. Résistance en charge jusqu’à 15 kg. Avec dispositif d’arrêt. Sans dispositif d’arrêt

420012 420013

575,-- 565,--



Article

N° de cde

Euro €

Tuyau flexible pour gaz d’échappement pour chariot dévidoir longueur de 5 mètres, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance à l’écrasement conditionnelle, avec pince des gaz d'échappement. Diamètre du tuyau flexible DN 125 Diamètre du tuyau flexible DN 150 Diamètre du tuyau flexible DN 200

152125 152150 152200

421,-- 448,-- 485,--

Desserrage automatique de la pince de serrage de l'orifice d'échappement y compris la station de déverrouillage, le câble sous gaine et tous les accessoires

440051

300,--

Bras articulé pour camion à pot d’échappement vertical avec articulations extérieures, thermorésistant jusqu’à 300 °C, approprié pour le contrôle des gaz d’échappement, équipement complet avec hotte d’aspiration, bride de rotation et tige de manipulation. Diamètre 150 mm, portée 3000 mm Diamètre 150 mm, portée 4 000 mm Diamètre 200 mm, portée 3 000 mm Diamètre 200 mm, portée 4 000 mm

453050 454050 453020 454020

1.015,-- 1.075,-- 1.095,-- 1.145,--

Renforcement de caniveau pour le caniveau d’aspiration à fente. Impérativement requis en cas d’emploi d’un bras articulé. 1 pièce par mètre.

440015

10,--


120012

700,--


2 220 m³/h 1 600 Pa 1,2 kW 160 mm Ø 160 mm Ø


120014

1.180,--


3 120m³/h 2 300 Pa 2,4 kW 200 mm Ø 200 mm Ø


10

Article

N° de cde

Euro €


120016

1.320,--


4 080 m³/h 2 700 Pa 4,2 kW 250 mm Ø 200 mm Ø

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour ventilateur SVD 12 - modèle MS 03 pour ventilateur SVD 14 - modèle MS 04 pour ventilateur SVD 16 - modèle MS 05

117003 117004 117005

75,-- 75,-- 80,--

Raccord pour systèmes de tuyauterie en aval Collier tendeur à insert en Néoprène DN 150/160 Tubulure de raccordement DN 150 Tubulure de raccordement DN 160 Collier tendeur à insert en Néoprène DN 200 Tubulure de raccordement DN 200 Collier tendeur à insert en Néoprène DN 250 Tubulure de raccordement DN 250

370160 375150 376160 370200 375200 370250 375250

25,-- 12,-- 12,-- 30,-- 17,-- 35,-- 18,--

Observations : - les suspensions pour caniveau d’aspiration à

fente sont disponibles dans différentes exécutions. Veuillez consulter le chapitre des suspensions.

- ventilateurs et accessoires Veuillez consulter le chapitre des ventilateurs

- tuyauteries et accessoires Veuillez consulter le chapitre des tuyauteries

Groupe 1.3 Suspensions pour caniveaux


11

Article

N° de cde

Euro €

Les caniveaux d’aspiration à fente, modèles I, II et III, sont appropriés pour un montage aux différentes constructions de plafonds et planchers comme aux montages muraux. Chaque pièce du caniveau devrait cependant être maintenue en place par au moins une des deux suspensions mentionnées ci-après.

Suspension standard pour caniveau pour montage au plafond ou sur une poutre en T. Ensemble composé de : 1 console d’assemblage pivotante, 1 rail de montage avec accessoires.

440001

60,--

Suspension pour caniveau en forme de V pour montage au plafond ou sur une poutre en T. Ensemble composé de : 1 console d’assemblage pivotante, 2 rails de montage avec accessoires. Suspension jusqu’à 1,5 m Suspension jusqu’à 2,0 m Suspension jusqu’à 2,5 m

440002 440003 440004

120,-- 150,-- 170,--

Suspension murale pour caniveau pour montage au mur. Ensemble composé de : 1 console d’assemblage pivotante, 1 console murale avec accessoires. Longueur de la console 450 mm Longueur de la console 600 mm

444505 446005

70,-- 75,--

Suspension pour caniveau à la boutisse pour un montage latéral à la boutisse dans le sens longitudinal ou transversal. Ensemble composé de : 1 console d’assemblage pivotante, 1 équerre de montage avec accessoires.

440006

60,--

Console d’assemblage pivotante sans autre élément de suspension

440012

15,--

Console universelle pour montage au plafond sans autre élément de suspension

440013

18,--

Entretoise de stabilisation supplémentaire Ensemble composé de : 1 console d’assemblage pivotante et 1 tige de nivelage avec accessoires.

440014

70,--

Groupe 2.1 Enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles


12

Article

N° de cde

Euro €

Les enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles sont appropriés à un montage mural et au plafond et conçus pour un exploitation robuste en atelier.

Enrouleur pour tuyau de gaz d’échappement, modèle M ensemble composé d’une construction solide en tôle d’acier, complète avec ressort à lames trempé, dispositif d’arrêt, adaptateur, bride de montage, collier tendeur et rondelle de retenue. Y compris le tuyau de gaz d’échappement, modèle TBN, DN 75, longueur du tuyau flexible 7 500 mm DN 75, longueur du tuyau flexible 10 000 mm DN 100, longueur du tuyau flexible 7 500 mm DN 100, longueur du tuyau flexible 10 000 mm DN 125, longueur du tuyau flexible 7 500 mm Tous les enrouleurs pour tuyaux sont disponibles avec un ventilateur fixé par bride.

617575 611075

617500 611000

617525

1.190,-- 1.265,--

1.210,-- 1.295,--

1.295,--

Système de fixation pour le simple montage à une poutre en T, transversale

610001

100,--

Ventilateur de gaz d’échappement, modèle SVD 8 Puissance d’aspiration maxi 1 380 m³/h, puissance 0,6 kW, pression 1 200 Pa, tubulure d’aspiration / de pression DN 160 Ventilateur de gaz d’échappement, modèle SVD 10 Puissance d’aspiration maxi 1 620 m³/h, puissance 0,75 kW, pression 1 400 Pa, tubulure d’aspiration / de pression DN 160

120008

120010

570,--

620,--

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour ventilateur SVD 8 - modèle MS 01 pour ventilateur SVD 10 - modèle MS 02

117001 117002

75,-- 75,--


370160 375150 375160

25,-- 12,-- 12,--

Groupe 2.2 Enrouleurs électriques pour tuyaux flexibles


13

Article

N° de cde

Euro €

Les enrouleurs électriques pour tuyaux flexibles sont appropriés à un montage mural et au plafond et conçus pour un exploitation robuste en atelier.

Enrouleur pour tuyau de gaz d’échappement, modèle E ensemble composé d’une constructions solide en tôle d’acier. Entraînement motorisé avec interrupteur de fin de course, complet avec commande du moteur (montée / descente), adaptateur, bride de montage et collier tendeur. Y compris le tuyau de gaz d’échappement, modèle TBN DN 75, longueur du tuyau flexible 10 000 mm DN 100, longueur du tuyau flexible 10 000 mm DN 125, longueur du tuyau flexible 10 000 mm DN 150, longueur du tuyau flexible 10 000 mm Tous les enrouleurs pour tuyaux sont disponibles avec un ventilateur fixé par bride.

621075

621000

621025

621050

2.115,--

2.165,--

2.215,--

2.265,--

Système de fixation pour le simple montage à une poutre en T, transversale

610001

100,--

Ventilateur de gaz d’échappement, modèle SVD 10 Puissance d’aspiration maxi 1 620 m³/h Pression 1 400 Pa Puissance moteur 0,75 kW Tubulure d’aspiration 160 mm Ø Tubulure de pression 160 mm Ø Ventilateur de gaz d’échappement, modèle SVD 12 Puissance d’aspiration maxi 2 220 m³/h Pression 1 600 Pa Puissance moteur 1,2 kW Tubulure d’aspiration 160 mm Ø Tubulure de pression 160 mm Ø

120010

120012

620,--

700,--

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour ventilateur SVD 10 - modèle MS 02 pour ventilateur SVD 12 - modèle MS 03

117002 117003

75,-- 75,--

Groupe 2.2 Enrouleurs électriques pour tuyaux flexibles

14

Article

N° de cde

Euro €

Tableau de commande pour enrouleurs électriques pour tuyaux flexibles - interrupteur à suspension (montée / descente) - commutateur mural (montée / descente) - interrupteur à suspension (montée / descente et marche / arrêt), y compris l’extension de la commande du moteur. - commutateur mural (montée / descente et marche / arrêt), y compris l’extension de la commande du moteur. - télécommande, 40 mHz, codage individuel.

117070 117062 117064

117065

117066

200,-- 80,-- 380,--

280,--

850,--


370160 375150 375160

25,-- 12,-- 12,--

Observations : - cônes et pinces de gaz d’échappement

disponibles dans différentes exécutions Veuillez consulter le chapitre des cônes de

gaz d’échappement. - ventilateurs pour une aspiration centralisée

Veuillez consulter le chapitre des ventilateurs. - tuyauteries et accessoires Veuillez consulter le chapitre des tuyauteries.

Groupe 3.0 Installlations compactes


15

Article

N° de cde

Euro €

Installations d’aspiration simples pour petits ateliers et / ou postes de réception de la clientèle

Kit miniature I pour voitures particulières Complet avec ventilateur SVD 8, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 100 mm Ø, longueur 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement, cône de gaz d’échappement modèle 3040, largeur libre 125 mm, y compris la fixation du tuyau.

101001

950,--

Kit miniature II pour petits camions et camions de moyenne taille Complet comme ci-dessus, mais avec ventilateur modèle SVD 10, tuyau de gaz d’échappement 100 mm Ø et pince de gaz d'échappement modèle 3191.

101002

1.150,--

Kit miniature III pour poids lourds Complet comme ci-dessus, mais avec un ventilateur modèle SVD 12, tuyau de gaz d’échappement 125 mm Ø et pince de gaz d’échappement 3184.

101003

1.290,--

Kit miniature IV pour motocyclettes à un orifice d’échappement Complet avec ventilateur SVD 8, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 75 mm Ø, longueur 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement, cône de gaz d’échappement modèle 3050, largeur libre 145 mm, y compris la fixation du tuyau.

101004

925,--

Kit miniature V pour motocyclettes à orifice d’échappement simple ou double Complet avec ventilateur SVD 10, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 100 mm Ø, longueur 3 m, pièce en Y avec des tuyaux flexibles de 2 x 1,5 m de long. Thermorésistance jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement. Extrémités des tuyaux avec cône de gaz d’échappement modèle 3050, largeur libre 145 mm. Y compris la fixation du tuyau.

101005

1.100,--

Groupe 3.0 Installations compactes

16

Article

N° de cde

Euro €

Installations d’aspiration spécialement conçues pour les contrôles des gaz d'échappement aux termes des dispositions des Règles Techniques pour Substances Dangereuses 554 (TRGS en langue allemande).

Kit miniature VI - AU Pour contrôles spéciaux des gaz d'échappement des voitures particulières Essence et gazole. Complet avec ventilateur SVD 10, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 150 mm Ø, longueur 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement, avec cône statique pour contrôle des gaz d’échappement AU selon TRGS 554, réglable en hauteur, avec dispositif de basculement, avec accouplement rotatif et fixation du tuyau.

101006

1.225,--

Dérivation pour 2ème équipement d’échappement Montage entre le tuyau flexible et le cône statique afin de pouvoir aspirer le 2ème pot d’échappement des véhicules équipés d'un tuyau d'échappement terminal à droite et à gauche lors du contrôle des gaz d'échappement.

327076

255,--

Kit miniature VII - AU Pour les contrôles des gaz d’échappement de petits camions et camions de moyenne taille Complet avec ventilateur SVD 12, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 150 mm Ø, longueur 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement, avec cône statique pour contrôle des gaz d’échappement AU selon TRGS 554, réglable en hauteur, avec dispositif de basculement, avec accouplement rotatif et fixation du tuyau.

101007

1.325,--

Kit miniature VIII - AU Pour les contrôles des gaz d’échappement de poids lourds Complet avec ventilateur SVD 14, 400 V, 50 Hz, disjoncteur protecteur du moteur, console murale, tuyau de gaz d’échappement 200 mm Ø, longueur 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C, résistance conditionnelle à l’écrasement, avec cône statique pour contrôle des gaz d’échappement AU selon TRGS 554, réglable en hauteur, avec dispositif de basculement, avec accouplement rotatif et fixation du tuyau.

101008

1.775,--

Groupe 3.0 Installlations compactes


17

Article

N° de cde

Euro €

Accessoires : Kit intercalaire entre le ventilateur et le tuyau pour accroître la portée du tuyau. Ensemble composé de : 2 manchons 2 coudes de 45° 3 m de tuyau agrafé 2 colliers DN 160 DN 200

716001 720001

120,-- 145,--

Kit de purge par le toit ensemble composé de : 1 coude de 90° 2 m de tuyau agrafé 2 colliers 1 traversée de toit (mentionner l’inclinaison SVP) 1 hotte de déflecteur DN 160 DN 200 DN 250

716002 720002 725002

350,-- 420,-- 490,--

Kit de purge murale ensemble composé de : 1 coude de 90° 2 m de tuyau agrafé 2 colliers 1 traversée murale 1 hotte de déflecteur DN 160 DN 200 DN 250

716003 720003 725003

275,-- 310,-- 360,--

Groupe 3.0 Installations compactes

18

Article

N° de cde

Euro €

Pour l’aspiration mobile et les stations mobiles des services [allemands] de visites techniques des véhicules (TÜV en langue allemande)

Kit mobile – AU II pour moteur à essence et gazole Ventilateur monté sur un chariot stable au renversement et extrêmement manoeuvrable par 2 roulettes fixes et 2 roulettes de guidage. Equipé d’un cône pour contrôles des gaz d’échappement AU. Ouverture d’aspiration 200 x 300 mm. Angle d’inclinaison à réglage progressif. Rangement peu encombrant du cône grâce à son pivotement autour de l’axe réglable en hauteur. Ventilateur silencieux en fonte d’aluminium d'une puissance optimisée. Puissance d’aspiration maxi 1 620 m³/h Puissance moteur 0,75 kW Courant triphasé 400 V, 50 Hz Cordon d’alimentation d’une longueur de 5 mètres avec connecteur à pôle de commutation et disjoncteur protecteur du moteur. Avec tuyau de purge 150 mm Ø, longueur de 5 m, thermorésistant jusqu’à 180 °C.

101030

1.380,--

Groupe 4.0 Installations encastrées


19

Article

N° de cde

Euro €

Les installations encastrées pour l’aspiration des gaz d'échappement des voitures particulières et camions sont des équipements toujours efficaces d'un prix avantageux. Elles se passent de tout montage dans le hall ou l’atelier et ne peuvent donc pas gêner les équipements de manutention, p. ex. les voies de roulement des grues. Les tuyaux des gaz d’échappement sont repliés de cas en cas ou raccordés à l’aide de coudes à emboîtement.

Obturateur de fond universel en aluminium, approprié aux véhicules de tout genre, avec couvercle tournant, ouverture d’emboîtement 150 mm Ø Dimensions : 240 x 240 mm.

101010

110,--

Appui de tuyau, vertical, galvanisé pour tuyau d’un DN de 125 pour tuyau d’un DN de 150

101200 101300

40,-- 45,--

Appui de tuyau coudé 45°, galvanisé pour tuyau d’un DN de 125 pour tuyau d’un DN de 150

101500 101600

80,-- 85,--

Coude à emboîtement 90°, galvanisé, avec anneau d’étanchéité pour raccord de tuyau DN 75 pour raccord de tuyau DN 100 pour raccord de tuyau DN 125

373900 374000 374100

72,-- 75,-- 80,--

Obturateur de fond pour camion, en fonte spéciale, approprié pour camions et bus, avec couvercle rotatif, ouverture d'emboîttt ttt 190 x 265 mm. Dimensions : 335 x 260 mm.

104000

185,--

Appui de tuyau 45°, galvanisé pour tuyau d’un DN de 200

104100

70,--

Couvercle de puits en tôle ondulée, résistant à la marche, avec éléments d’étanchéité, complet avec châssis de montage et ancrages. Extérieur 580x580 mm, puits 520x520 mm Extérieur 650x650 mm, puits 600x600 mm Extérieur 880x880 mm, puits 800x800 mm

490000 491000 492000

340,-- 365,-- 390,--

Plaque grillagée pour ouvertures d’aspiration dans les fosses de travail.

480200

35,--

Groupe 5.1 Tuyaux pour gaz d’échappement non résistants à l’écrasement

20

Article

N° de cde

Euro €

Combinaison de tuyau, modèle TBN, non escamotable, composée d’un tuyau de gaz d’échappement et d’un cône de gaz d’échappement monté

Diamètre 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm

76 mm 76 mm 76 mm 76 mm

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

Longueur 2,5 m 3,0 m 5,0 m 2,5 m 3,0 m 5,0 m

3,0 m 5,0 m 3,0 m 5,0 m

5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

Cône 3030 3030 3030 3089 3089 3089

3030 3030 3089 3089

3040 3050 3175 3191

262563 263063 265063 262563 263063 265063

263076 265076 273076 275076

265005 265010 265015 152100

135,-- 149,-- 209,-- 130,-- 144,-- 205,--

161,-- 221,-- 154,-- 214,--

249,-- 287,-- 337,-- 384,--

Nous vous proposons d’autres combinaisons de tuyaux sur demande.



21

Article

N° de cde

Euro €

Particulièrement bien appropriés pour : installations encastrées telles les caniveaux d’aspiration à fente, enrouleur pour tuyau, installations compactes, installations encastrées

Tuyaux de gaz d’échappement TBN légers et flexibles, résistants aux huiles et à l’essence, avec spirale en nylon, résistance conditionnelle à l’écrasement, thermorésistants jusqu’à 180 °C, couleur : noire.

DN 65, longueur 2,5 m DN 65, longueur 3,0 m DN 65, longueur 5,0 m DN 65, longueur 7,5 m DN 65, longueur 10,0 m DN 76, longueur 2,5 m DN 76, longueur 3,0 m DN 76, longueur 5,0 m DN 76, longueur 7,5 m DN 76, longueur 10,0 m DN 100, longueur 2,5 m DN 100, longueur 3,0 m DN 100, longueur 5,0 m DN 100, longueur 7,5 m DN 100, longueur 10,0 m DN 125, longueur 2,5 m DN 125, longueur 5,0 m DN 125, longueur 7,5 m DN 125, longueur 10,0 m DN 150, longueur 2,5 m DN 150, longueur 5,0 m DN 150, longueur 7,5 m DN 150, longueur 10,0 m DN 200, longueur 2,5 m DN 200, longueur 5,0 m DN 200, longueur 7,5 m DN 200, longueur 10,0 m

222565 223065 225065 227565 221065

222576 223076 225076 227576 221076

222500 223000 225000 227500 221000

222525 225025 227525 221025

222550 225050 227550 221050

222501 225001 227501 221001

70,-- 84,--

140,-- 210,-- 280,--

75,-- 90,-- 150,-- 225,-- 300,--

87,50

105,-- 175,-- 262,50 350,--

100,-- 200,-- 300,-- 400,--

112,50 225,-- 337,50 450,--

125,-- 250,-- 375,-- 500,--

Colliers de serrage spéciaux Modèle TBN

pour tuyau DN 65 pour tuyau DN 76 pour tuyau DN 100 pour tuyau DN 125 pour tuyau DN 150 pour tuyau DN 200

355065 355076 355100 355125 355150 355200

5,-- 6,-- 7,-- 8,-- 9,--

10,--


22

Article

N° de cde

Euro €

Combinaison de tuyau, modèle THS, non escamotable, composée d’un tuyau de gaz d’échappement et d’un cône de gaz d’échappement monté

Diamètre 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm

76 mm 76 mm 76 mm 76 mm

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

Longueur 2,5 m 3,0 m 5,0 m 2,5 m 3,0 m 5,0 m

3,0 m 5,0 m 3,0 m 5,0 m

5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

Cône 3030 3030 3030 3089 3089 3089

3030 3030 3089 3089

3040 3050 3175 3191

282563 283063 285063 282563 283063 285063

283076 285076 293076 295076

285005 285010 285015 285020

140,-- 155,-- 215,-- 135,-- 150,-- 215,--

173,-- 241,-- 166,-- 234,--

274,-- 312,-- 362,-- 402,--

Nous vous proposons d’autres combinaisons de tuyaux sur demande.



23

Article

N° de cde

Euro €

Particulièrement bien appropriés pour : installations encastrées et exploitation robuste en atelier.

Tuyaux de gaz d’échappement THS légers et flexibles, résistants aux huiles et à l’essence, avec spirale creuse, intégralement résistants à l’écrasement, thermorésistants jusqu’à 170°C, couleur : noire.

DN 65, longueur 2,5 m DN 65, longueur 3,0 m DN 65, longueur 5,0 m DN 65, longueur 7,5 m DN 65, longueur 10,0 m DN 76, longueur 2,5 m DN 76, longueur 3,0 m DN 76, longueur 5,0 m DN 76, longueur 7,5 m DN 76, longueur 10,0 m DN 100, longueur 2,5 m DN 100, longueur 3,0 m DN 100, longueur 5,0 m DN 100, longueur 7,5 m DN 100, longueur 10,0 m DN 125, longueur 2,5 m DN 125, longueur 5,0 m DN 125, longueur 7,5 m DN 125, longueur 10,0 m DN 150, longueur 2,5 m DN 150, longueur 5,0 m DN 150, longueur 7,5 m DN 150, longueur 10,0 m DN 200, longueur 2,5 m DN 200, longueur 5,0 m DN 200, longueur 7,5 m DN 200, longueur 10,0 m

232565 233065 235065 237565 231065

232576 233076 235076 237576 231076

232500 233000 235000 237500 231000

232525 235025 237525 231025

232550 235050 237550 231050

232501 235001 237501 231001

75,-- 90,--

150,-- 225,-- 300,--

85,--

102,-- 170,-- 255,-- 340,--

100,-- 120,-- 200,-- 300,-- 400,--

115,-- 230,-- 345,-- 460,--

140,-- 280,-- 420,-- 560,--

170,-- 340,-- 510,-- 680,--

Colliers de serrage spéciaux Modèle THS

pour tuyau DN 65 pour tuyau DN 76 pour tuyau DN 100 pour tuyau DN 125 pour tuyau DN 150 pour tuyau DN 200

355065 355076 355100 355125 355150 355200

5,-- 6,-- 7,-- 8,-- 9,--

10,--


24

Article

N° de cde

Euro €

Particulièrement bien appropriés pour : installations encastrées installations d’aspiration pour véhicules utilitaires (camions) et engins de chantier

Tuyaux de gaz d’échappement TB exécution particulièrement solide, avec doublure de renfort, résistance à l'huile et à l’essence, intégralement résistants à l'écrasement, thermorésistants jusqu’à 150 °C

DN 51, longueur 2,5 m DN 51, longueur 5,0 m DN 51, longueur 7,5 m DN 51, longueur 10,0 m DN 63, longueur 2,5 m DN 63, longueur 5,0 m DN 63, longueur 7,5 m DN 63, longueur 10,0 m DN 76, longueur 2,5 m DN 76, longueur 5,0 m DN 76, longueur 7,5 m DN 76, longueur 10,0 m DN 100, longueur 2,5 m DN 100, longueur 5,0 m DN 100, longueur 7,5 m DN 100, longueur 10,0 m

212551 215051 217551 211051

212563 215063 217563 211063

212576 215076 217576 211076

212500 215000 217500 211000

140,-- 280,-- 420,-- 560,--

170,-- 340,-- 510,-- 680,--

200,-- 400,-- 600,-- 800,--

230,-- 460,-- 690,-- 920,--

Particulièrement bien appropriés pour : exploitation en atelier et garage (installations encastrées)

Tuyaux pour atelier TS intégralement résistants à l’écrasement, thermorésistants jusqu’à 150 °C, avec manchons, légers et flexibles

DN 65, longueur 3,3 m DN 75, longueur 3,3 m DN 100, longueur 3,3 m DN 125, longueur 3,3 m

213365 213375 213300 213325

200,-- 225,-- 250,-- 300,--

Groupe 5.3 Tuyaux flexibles haute température


25

Article

N° de cde

Euro €

Particulièrement bien appropriés pour : installations encastrées comme les caniveaux d’aspiration à fente, enrouleurs pour tuyau, installations compactes et bancs d’essai des performances.

Tuyaux de gaz d’échappement HLS 300 avec spirale en acier et profilé extérieur de protection anti-usure, thermorésistants jusqu'à 300 °C, non résistants à l'écrasement, très légers et flexibles Prix par mètre DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

240100 240125 240150 240200

70,-- 80,-- 90,--

110,--

Tuyaux de gaz d’échappement HLS 400 avec spirale en acier et profilé extérieur de protection anti-usure, thermorésistants jusqu'à 400°C, non résistants à l'écrasement, très légers et flexibles Prix par mètre DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

290100 290125 290150 290200

105,-- 120,-- 140,-- 180,--

Tuyau de gaz d’échappement HLS 500 avec spirale en acier et profilé extérieur de protection anti-usure, thermorésistant jusqu'à 500°C, non résistant à l'écrasement, très légers et flexibles Prix par mètre DN 125 DN 150 DN 200 DN 250

250125 250150 250200 250250

180,-- 210,-- 295,-- 320,--

Tuyaux de gaz d’échappement HLS 650 avec spirale en acier et profilé extérieur de protection anti-usure, thermorésistants jusqu'à 650°C, non résistants à l'écrasement, très légers et flexibles Prix par mètre DN 125 DN 150 DN 200 DN 250

260125 260150 260200 260250

270,-- 290,-- 350,-- 390,--

Collier de serrage spécial Modèle HLS

pour tuyau DN 100 pour tuyau DN 125 pour tuyau DN 150 pour tuyau DN 200 pour tuyau DN 250

350100 350125 350150 350200 350250

3,-- 4,-- 5,-- 5,-- 6,--

Groupe 6.0 Cônes de gaz d’échappement et accessoires

26

Article

N° de cde

Euro €

Les cônes de gaz d’échappement en caoutchouc sont appropriés à la réception de tuyaux de gaz d’échappement de différents diamètres. Les cônes d’adaptation sont destinés à l’emboîtement dans des systèmes à cônes existants.

Cône, modèle 3020 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅ de 40 à 70 mm sans raccord (∅ 50 mm) avec raccord pour tuyau DN 50 avec raccord pour tuyau DN 65 avec raccord pour tuyau DN 75 comme cône d'adaptation

3020 302050 302065 302075 3150

35,-- 43,-- 46,-- 50,-- 46,--


3030 303050 303065 303075 3152

50,-- 55,-- 60,-- 65,-- 65,--


3040 304065 304075 304100 3153

65,-- 78,-- 75,-- 80,-- 75,--

Cône, modèle 3050 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅`de 75 à 165 mm sans raccord (∅ 75 mm) avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125 comme cône d’adaptation

3050 328075 328100 328125 3154

100,-- 115,-- 110,-- 120,-- 100,--

Cône, modèle 3060 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅`de 60 à 120 mm sans raccord (∅ 55 mm) avec raccord pour tuyau DN 50 avec raccord pour tuyau DN 65 comme cône d'adaptation

3060 306050 306065 3151

50,-- 57,-- 50,-- 60,--



27

Article

N° de cde

Euro €

Cône, modèle 3070 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅ de 65 à 120 mm conception spéciale pour BMW et Mercedes sans raccord (∅ 60 mm) avec raccord pour tuyau DN 50 avec raccord pour tuyau DN 65 avec raccord pour tuyau DN 75 comme cône d'adaptation

3070 307050 307065 307075 3162

50,-- 57,-- 57,-- 63,-- 63,--

Cône, modèle 3089 sans ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅ de 70 à 130 mm, emploi particulièrement universel. sans raccord (∅ 60 mm) avec raccord pour tuyau DN 50 avec raccord pour tuyau DN 65 avec raccord pour tuyau DN 75 comme cône d'adaptation

3089 308950 308965 308975 3163

50,-- 55,-- 57,-- 60,-- 57,--

Cône, modèle 3076 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅ de 70 à 150 mm conception spéciale pour Porsche et Audi. sans raccord (∅ 75 mm) avec raccord pour tuyau DN 65 avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 comme cône d'adaptation

3076 307665 307675 307600 3164

60,-- 68,-- 65,-- 76,-- 65,--

Cône, modèle 3085 avec ouverture spéciale pour gaz d’échappement de tuyaux d’un ∅ de 75 à 145 mm conception spéciale pour Mercedes Classe S. sans raccord (∅ 75 mm) avec raccord pour tuyau DN 65 avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 comme cône d'adaptation

3085 308565 308575 318500 3167

110,-- 126,-- 119,-- 128,-- 119,--

Cône, modèle 3081 sans ouverture spéciale pour tuyau d’échappement double d’un ∅ de 80 à 180 mm conception spéciale pour BMW et Opel 24 V sans raccord (∅ 75 mm) avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 comme cône d'adaptation

3081 308175 318100 3165

80,-- 90,-- 98,-- 90,--


28

Article

N° de cde

Euro €

Cône, modèle 3090 avec ouverture spéciale pour tuyaux d’échappement doubles d’un ∅ de 125 à 200 mm, emploi particulièrement universel. sans raccord (∅ 125 mm) avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125 avec raccord pour tuyau DN 150

3090 309100 309125 309150

92,-- 113,-- 104,-- 113,--

Cône, modèle 3088 sans ouverture spéciale pour tuyau d’échappement double d’un ∅ de 70 à 150 mm, coudé de 60°. sans raccord (∅ 100 mm) avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125

3088 308875 318800 318825

80,-- 98,-- 90,--

101,--

Cône, modèle 3080 sans ouverture spéciale pour tuyaux d’échappement doubles d’un ∅ de 100 à 200 mm, coudé de 60°. emploi particulièrement universel. sans raccord (∅ 100 mm) avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125

3080 348075 348100 348125

85,-- 98,-- 90,--

101,--

Cône, modèle 3087 sans ouverture spéciale pour tuyau d’échappement double d’un ∅ de 100 à 200 mm, coudé de 60°. sans raccord (∅ 125 mm) avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125 avec raccord pour tuyau DN 150

3087 318700 318725 318750

85,-- 106,-- 97,--

108,--

Cône à volet en tôle d’acier avec volet de fermeture et ouverture spéciale pour tuyaux DN 100 pour tuyaux DN 125 pour tuyaux DN 150

357100 357125 357150

140,-- 150,-- 160,--



29

Article

N° de cde

Euro €

Pince de gaz d'échappement modèle 3175 composée d’un cône en caoutchouc modèle 3040, complet avec pince de serrage montée, pour tuyaux de gaz d’échappement jusqu’à 90 mm Ø avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100

317575 317500

150,-- 155,--

Pince de gaz d'échappement modèle 3174 composée d’un cône en caoutchouc modèle 3050, complet avec pince de serrage montée, pour tuyaux de gaz d’échappement jusqu’à 140 mm Ø avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100

317475 317400

190,-- 195,--

Pince de gaz d'échappement modèle 3182 composée d’un cône en caoutchouc modèle 3080, complet avec pince de serrage montée, pour tuyaux de gaz d’échappement jusqu’à 125 mm Ø avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125 avec raccord pour tuyau DN 150

318200 318225 318250

200,-- 195,-- 205,--

Pince de gaz d'échappement modèle 3191 avec cône en caoutchouc ovale modèle 3088, coudé de 60° pour une meilleure manipulation, complet avec pince de serrage montée, pour tuyaux de gaz d’échappement jusqu’à 150 mm Ø avec raccord pour tuyau DN 75 avec raccord pour tuyau DN 100 avec raccord pour tuyau DN 125

315075 315100 315125

195,-- 195,-- 200,--


317075 317100 317125

200,-- 200,-- 205,--


316100 316125 316150

205,-- 205,-- 215,--


30

Article

N° de cde

Euro €

Pince de gaz d’échappement avec cône en acier pour tuyaux DN 100, ouverture du cône 200 Ø pour tuyaux DN 125, ouverture du cône 200 Ø pour tuyaux DN 150, ouverture du cône 200 Ø pour tuyaux DN 200, ouverture du cône 250 Ø

309000 309025 309050 319000

140,-- 145,-- 150,-- 160,--

Cône spécial à support magnétique et accouplement rotatif pour extrémités de tuyaux de gaz d’échappement difficilement accessibles, comme p. ex. Actros avec raccord pour tuyau DN 125 avec raccord pour tuyau DN 150 avec raccord pour tuyau DN 200

336125 336150 336200

450,-- 465,-- 480,--

Cône spécial à dispositif tendeur intérieur et accouplement rotatif pour extrémités de tuyaux de gaz d’échappement difficilement accessibles, p. ex. MAN ou Volvo avec raccord pour tuyaux DN 125 avec raccord pour tuyaux DN 150 avec raccord pour tuyaux DN 200

337125 337150 337200

375,-- 385,-- 395,--

Douille de gaz d’échappement modèle 3380 en aluminium avec sas de protection incorporé et pince de serrage montée pour tuyaux DN 100 pour tuyaux DN 125 pour tuyaux DN 150 pour tuyaux DN 200

338100 338125 338150 338200

160,-- 180,-- 190,-- 245,--

Pince de gaz d'échappement modèle 3470 ronde, spécialement appropriée pour véhicules des sapeurs-pompiers complète avec pince de serrage à desserrage automatique et guidage coudé 45° pour tuyaux DN 100 pour tuyaux DN 125 pour tuyaux DN 150 pour tuyaux DN 200

347100 347125 347150 347200

235,-- 245,-- 255,-- 275,--

Cône statique pour postes de travail sur voitures particulières pour contrôles des gaz d'échappement AU, selon les nouvelles Règles Techniques pour Substances dangereuse TRGS 554, spécialement celles appliquées par les services du TÜV, réglable en hauteur et inclinable Pour tuyau DN 100 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 100 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 125 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 125 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 150 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 150 avec accouplement rotatif

322100 323100 322125 323125 322150 323150

265,-- 300,-- 280,-- 315,-- 285,-- 320,--



31

Article

N° de cde

Euro €

Cône statique pour postes de travail sur camions pour contrôles des gaz d'échappement AU, selon les nouvelles Règles Techniques pour Substances dangereuse TRGS 554, réglable en hauteur et inclinable pour tuyau DN 150 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 150 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 200 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 200 avec accouplement rotatif

324150 325150 324200 325200

330,-- 375,-- 335,-- 380,--

Cône encastré pour postes de travail sur bus pour contrôles des gaz d'échappement AU, réglable en hauteur et inclinable pour tuyau DN 125 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 125 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 150 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 150 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 200 sans accouplement rotatif pour tuyau DN 200 avec accouplement rotatif

326125 327125 326150 327150 326200 327200

370,-- 415,-- 375,-- 420,-- 380,-- 425,--

Hotte de gaz d'échappement pour camion à tuyau de gaz d’échappement vertical, complète avec manette, longueur 2 600 mm pour tuyau DN 150

328150

315,--

Cône statique avec piétement, réglable en hauteur pour tuyau DN 100 pour tuyau DN 125 pour tuyau DN 150

320100 320125 320150

245,-- 255,-- 260,--

Cône statique pour bancs d'essai LP pour bancs d’essai des performances. Réglable en hauteur et inclinable pour tuyau DN 150 avec accouplement rotatif pour tuyau DN 200 avec accouplement rotatif

329150 329200

385,-- 390,--

Cône statique pour véhicules des sapeurs-pompiers, réglable en hauteur Raccord de tuyau DN 100 Raccord de tuyau DN 125

321100 321125

230,-- 235,--

Cône statique pour motocyclettes avec tuyau de gaz d’échappement simple ou double, réglable en hauteur et inclinable, pièce en Y avec 2 x 1,0 m de tuyaux 75 mm Ø et avec 2 cônes en caoutchouc 3050.

329076

475,--


32

Article

N° de cde

Euro €

Exécution spéciale pour voiture particulière à installations de gaz d'échappement double ensemble composé de : pièce en Y, deux tuyaux d'une longueur respective de 1,0 m et deux cônes de gaz d’échappement avec pince de serrage. Pour extrémités de tuyaux simples jusqu’à 60 mm Ø (p. ex. Volkswagen ) jusqu’à 75 mm Ø (p. ex. Audi TT, BMW Z8) Pour extrémités de tuyaux doubles jusqu’à 70 x 150 mm (p. ex. Ferrari) jusqu’à 75 x 145 mm (p. ex. BMW 850) Pour extrémités de tuyaux doubles coudés vers le haut jusqu’à 75 x 130 mm (p. ex. MB S 500) jusqu’à 75 x 165 mm (p. ex. BMW 750)

325060 325076

325000 326000

325100 326100

275,-- 315,--

345,-- 395,--

465,-- 485,--

Pièce en Y pour relier les tuyaux 50 x 50 x 50 mm 65 x 65 x 65 mm 75 x 75 x 75 mm 75 x 100 x 75 mm 100 x 100 x 100 mm 125 x 125 x 125 mm

101400 101410 101420 101430 101440 101450

35,-- 40,-- 50,-- 55,-- 70,-- 85,--

Douille de liaison pour relier les tuyaux et les cônes DN 50 DN 65 DN 75 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

335050 335065 335075 335100 335125 335150 335200

6,-- 7,-- 8,-- 9,--

10,-- 11,-- 12,--

Douille à gradin pour relier les tuyaux et les cônes de DN 50 sur DN 65 de DN 50 sur DN 75 de DN 65 sur DN 75 de DN 65 sur DN 100 de DN 75 sur DN 100 de DN 100 sur DN 125 de DN 100 sur DN 150 de DN 125 sur DN 150

341050 342050 341065 342065 341075 341000 343000 341025

8,-- 11,-- 14,-- 16,-- 18,-- 18,-- 18,-- 20,--

Support mural pour tuyaux en fonte d’aluminium pour tuyaux jusqu’à DN 100 pour tuyaux jusqu’à DN 150

330100 330150

38,-- 48,--



33

Article

N° de cde

Euro €

Raccord express pour tuyaux Pièce de tuyau avec deux leviers de serrage DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

380100 380125 380150 380200

95,-- 105,-- 120,-- 145,--

Pendant du raccord express Pièce de tuyau avec anneau de fixation DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

385100 385125 385150 385200

35,-- 40,-- 50,-- 65,--

Emboîtement à baïonnette, pièce à goujon Diamètre de 75 mm Diamètre de 100 mm Diamètre de 125 mm Emboîtement à baïonnette, pièce à fente Diamètre de 75 mm Diamètre de 100 mm Diamètre de 125 mm Couvercle d’obturation avec pièce à fente Diamètre de 75 mm Diamètre de 100 mm Diamètre de 125 mm

381075 381100 381125

382075 382100 382125

383075 383100 383125

50,-- 55,-- 60,--

50,-- 55,-- 60,--

50,-- 55,-- 60,--

Fermeture à genouillère de remplacement composées de deux tubulures à olive et d'une fermeture à genouillère DN 150 DN 160 DN 200

384150 384160 384200

50,-- 50,-- 65,--

Accouplement rotatif entre le tuyau et le cône Diamètre de 100 mm Diamètre de 125 mm Diamètre de 150 mm Diamètre de 200 mm

102360 102370 102380 102390

60,-- 65,-- 70,-- 75,--

Accouplement de démontage de sécurité Diamètre de 100 mm Diamètre de 125 mm Diamètre de 150 mm Diamètre de 200 mm

102420 102430 102440 102450

150,-- 160,-- 175,-- 190,--


34

Article

N° de cde

Euro €

Accouplement mural avec volet obturateur pour tuyau agrafé (dimension du manchon) DN 76 DN 100

390076 390100

100,-- 125,--

Support de tuyau pour accouplement mural DN 76 DN 100

395076 395100

35,-- 40,--

Collier, modèle standard pour tuyaux DN 50 DN 65 DN 75 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

350050 350065 350075 350100 350125 350150 350200

1,50 2,-- 2,50 3,-- 4,-- 5,-- 5,--

Caoutchouc de protection pour collier en prévention des endommagements de la peinture DN 75 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

358075 358100 358125 358150 358200

4,50 4,50 5,-- 6,-- 8,--

Manchon de tuyau pour suspendre les tuyaux de gaz d'échappement sans risques de pliage pour tuyaux DN 75 pour tuyaux DN 100 pour tuyaux DN 125 pour tuyaux DN 150 pour tuyaux DN 200

360075 360100 360125 360150 360200

32,-- 35,-- 40,-- 42,-- 45,--

Rondelle de repêchage en caoutchouc pour tuyaux à immerger dans des installations encastrées diamètre intérieur du tuyau 50 mm diamètre intérieur du tuyau 65 mm diamètre intérieur du tuyau 75 mm diamètre intérieur du tuyau 100 mm

361050 361065 361075 361100

10,-- 12,-- 14,-- 16,--

Groupe 7.1 Ventilateurs en fonte d’aluminium


35

Article

N° de cde

Euro €

Ventilateurs en fonte d’aluminium puissance et insonorisation optimisées avec entraînement direct Tension d’alimentation : courant triphasé 400 V, 50 Hz Vitesse de rotation : env. 2800 tr/min Y compris les tubulures d’aspiration et de pression. Emploi universel pour systèmes sur le sol avec de faibles résistances. Spécialement approprié aux caniveaux d’aspiration à fente et enrouleurs à tuyaux.

Modèle SVD 8

120008

570,--


1380 m³/h 1200 Pa 0,6 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Modèle SVD 10

120010

620,--


1620 m³/h 1400 Pa 0,75 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Modèle SVD 12

120012

700,--


2220 m³/h 1600 Pa 1,2 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Modèle SVD 14

120014

1.180,--


3120m³/h 2300 Pa 2,4 kW 200 mm Ø 200 mm Ø

Modèle SVD 16

120016

1.320,--


4080 m³/h 2700 Pa 4,2 kW 250 mm Ø 200 mm Ø


36

Article

N° de cde

Euro €

Accessoires :

Pied de ventilateur pour SVD 8, SVD 10

120050

75,--

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour SVD 8 - modèle MS 01 pour SVD 10 - modèle MS 02 pour SVD 12 - modèle MS 03 pour SVD 14 - modèle MS 04 pour SVD 16 - modèle MS 05

117001 117002 117003 117004 117005

75,-- 75,-- 75,-- 75,-- 80,--

Commande à contacteurs pour ventilateur y compris la protection du moteur pour plusieurs postes de branchement dans un atelier ou un garage. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur. Commutateur mural marche/arrêt/voyant de contrôle pour la commande à contacteurs

117068

117069

450,--

75,--

Fermeture à genouillère pour relier le ventilateur avec le support mural ou la tubulure de raccordement avec la tuyauterie pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 DN 160 pour SVD 14 DN 200 pour SVD 16 DN 250

370160 370200 370250

25,-- 30,-- 35,--

Support mural pour ventilateur avec tubulure d’aspiration 125 mm Ø pour SVD 8, SVD 10 150 mm Ø pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 200 mm Ø pour SVD 14

116002 116003 116004

125,-- 125,-- 175,--

Pièce de liaison pour tubulure de raccordement pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 pour SVD 14 pour SVD 16

DN 150 DN 160 DN 200 DN 250

375150 375160 375200 375250

12,-- 12,-- 17,-- 18,--

Manchon pour tubulure de raccordement pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 pour SVD 8, SVD 10, SVD 12 pour SVD 14 pour SVD 16

DN 150 DN 160 DN 200 DN 250

376150 376160 376200 376250

12,-- 12,-- 17,-- 18,--



37

Article

N° de cde

Euro €

Kit de liaisons flexibles y compris des colliers pour les transmissions exemptes de vibrations entre les brides du ventilateur et la tuyauterie. pour SVD 8, SVD 10 pour SVD 12 pour SVD 14 pour SVD 16

123160 124160 123200 123250

35,-- 40,-- 45,-- 50,--

Kit de consoles galvanisées, deux pièces Dimensionnement 450 mm Dimensionnement 600 mm

124505 126005

80,-- 90,--

Kit d’antivibrateurs entre le pied du ventilateur et les consoles

117085

38,--

Tous les ventilateurs sont disponibles dans les exécutions suivantes contre supplément : - température du fluide jusqu’à 230 °C - exécution biétagée avec appareil de

commutation


38

Article

N° de cde

Euro €

Ventilateurs en fonte d’aluminium puissance et insonorisation optimisées avec entraînement direct Tension d’alimentation : courant triphasé 400 V, 50 Hz Vitesse de rotation : env. 2800 tr/min Y compris les tubulures d’aspiration et de pression Emploi universel pour systèmes encastrés et sur le sol d’une résistance plus élevée.

Modèle RD 20

130001

865,--


660 m³/h 2000 Pa 0,3 kW 100 mm Ø 100 mm Ø

Modèle RD 40

130002

975,--


810 m³/h 2200 Pa 0,45 kW 100 mm Ø 100 mm Ø

Modèle RD 50

130003

1.050,--


1080 m³/h 2100 Pa 0,55 kW 150 mm Ø 100 mm Ø

Modèle RD 60

130004

1.125,--


1320 m³/h 2500 Pa 0,85 kW 150 mm Ø 100 mm Ø

Modèle RD 64

130005

1.395,--


2280 m³/h 3000 Pa 1,5 kW 150 mm Ø 150 mm Ø



39

Article

N° de cde

Euro €

Modèle RD 66

130006

1.720,--


2640 m³/h 3200 Pa 2,2 kW 150 mm Ø 150 mm Ø

Modèle RD 70

130007

2.075,--


3000 m³/h 3600 Pa 2,2 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Modèle RD 74

130008

2.450,--


3700 m³/h 3500 Pa 4,0 kW 200 mm Ø 200 mm Ø

Modèle RD 82

130009

4.350,--


5280 m³/h 5200 Pa 7,0 kW 230 mm Ø 190 mm Ø


40

Article

N° de cde

Euro €

Accessoires :

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour RD 20, RD 40 - modèle MS 02 pour RD 50, RD 60 - modèle MS 03 pour RD 64, - modèle MS 04 pour RD 66, RD 70 - modèle MS 05 pour RD 74 - modèle MS 06 Commutateur étoile-triangle automatique pour RD 82 - modèle MS 07

117002 117003 117004 117005 117006

117007

75,-- 75,-- 75,-- 80,-- 80,--

495,--

Commande à contacteurs pour ventilateur y compris la protection du moteur pour plusieurs postes de branchement dans un atelier ou un garage. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur. Commutateur mural marche/arrêt/voyant de contrôle pour la commande à contacteurs

117068

117069

450,--

75,--

Kit de liaisons flexibles y compris des colliers pour les transmissions exemptes de vibrations entre les brides du ventilateur et la tuyauterie. pour RD 20, RD 40 pour RD 50, RD 60 pour RD 64, RD 66 pour RD 70, RD 74 pour RD 82

123001 123002 123003 123004 123005

35,-- 35,-- 35,-- 40,-- 45,--

Kit de consoles galvanisées, deux pièces Dimensionnement 600 mm Dimensionnement 700 mm Dimensionnement 1 100 mm

650000 650100 651000

95,-- 135,-- 165,--


117085

38,--

Tous les ventilateurs sont disponibles dans les exécutions suivantes contre supplément : - température du fluide jusqu’à 230 °C - exécution biétagée avec appareil de

commutation

Groupe 7.3 Ventilateurs en tôle d’acier


41

Article

N° de cde

Euro €

Ventilateurs en tôle d’acier puissance et insonorisation optimisées avec entraînement direct Tension d’alimentation : courant triphasé 400 V, 50 Hz Vitesse de rotation : env. 2800 tr/min Y compris les tubulures d’aspiration et de pression Emploi universel pour systèmes encastrés avec de faibles résistances et l'aspiration des fosses.

Modèle MSK 180

110180

715,--


1500 m³/h 950 Pa 0,75 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Modèle MSK 200

110200

845,--


2100 m³/h 1 400 Pa 1,1 kW 200 mm Ø 200 mm Ø

Modèle MSK 225

110225

975,--


2500 m³/h 1500 Pa 2,2 kW 250 mm Ø 250 mm Ø

Modèle MSK 250

110250

1.350,--


4000 m³/h 1850 Pa 4,6 kW 250 mm Ø 250 mm Ø

Modèle MSK 280

110280

1.650,--


5800 m³/h 2150 Pa 5,5 kW 250 mm Ø 315 mm Ø


42

Article

N° de cde

Euro €

Accessoires :

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour MSK 180 - modèle MS 01 pour MSK 200 - modèle MS 03 pour MSK 225 - modèle MS 04 pour MSK 250 - modèle MS 05 pour MSK 280 - modèle MS 06

117001 117003 117004 117005 117006

75,-- 75,-- 75,-- 80,-- 80,--

Commande à contacteurs afin de pouvoir brancher et débrancher le ventilateur au départ de différents postes pour plusieurs postes de branchement dans un atelier ou un garage. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur. Commutateur mural marche/arrêt/voyant de contrôle pour la commande à contacteurs

117068

117069

450,--

75,--

Kit de liaisons flexibles y compris des colliers pour les transmissions exemptes de vibrations entre les brides du ventilateur et la tuyauterie. pour MSK 180 pour MSK 200 pour MSK 225 pour MSK 250 pour MSK 280

123180 123200 123225 123250 123280

40,-- 45,-- 45,-- 50,-- 55,--

Kit de consoles galvanisées, deux pièces pour MSK 180, 200, 225, 250, 280

116000

95,--


117080

38,--

Tous les ventilateurs sont disponibles dans les exécutions suivantes contre supplément : - moteur antidéflagrant - température du fluide jusqu’à 230 °C - exécution biétagée avec appareil de

commutation



43

Article

N° de cde

Euro €

Accessoires divers : valables pour tous les ventilateurs

Installations de commutation à temporisation en cours de cycle complète avec boîtier pour montage en saillie, disjoncteur protecteur du moteur et relais tout-ou-rien temporisé réglable entre 1 et 60 minutes. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur sur la commande.

117050

390,--

Installation de commutation de l'aspiration des gaz d'échappement dans des dépôts de sapeurs-pompiers complète avec boîtier pour montage en saillie. Avec disjoncteur protecteur du moteur, contacteur, relais tout-ou-rien temporisé réglable et toutes les bornes plates requises. Avec commutateur de réglage pour ARRET / AUTOMATIQUE / PERMANENT Avec affichage vert de disponibilité au service et rouge de perturbation. Equipement supplémentaire pour excitation externe, p. ex. par touche, contacts de portes ou autres alarmes. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur sur la commande. Touche pour excitation externe.

117060

117061

830,--

75,--

Contrôle automatique des gaz d’échappement comme alternative de l’installation de commutation manuelle. Par des capteurs montés dans le système d'aspiration. Service automatique du ventilateur d'aspiration tant que le moteur du véhicule dégage des gaz d'échappement. Complet avec boîtier pour montage en saillie et disjoncteur protecteur du moteur. Veuillez mentionner le modèle du ventilateur sur la commande.

117065

1.395,--

Boîte d'insonorisation Insonorisation d’env. 20 dB(A) à 250 Hz appropriée au montage des ventilateurs ci-après :

120060 120090 120115 120150 116180 116200 116225 116250 116280

1.095,-- 1.250,-- 1.350,-- 1.495,--

845,-- 895,-- 975,-- 995,--

1.095,--

SVD 8,10,12 SVD 14,16, RD 64 RD 70 jusqu’à RD 82 2 ventilateurs MSK 180 MSK 200 MSK 225 MSK 250 MSK 280

600 x 600 x 600mm 900 x 900 x 900mm 1150 x 1150 x 1150mm 1500 x 1000 x 1000mm 700 x 450 x 400mm 800 x 500 x 450mm 900 x 550 x 470mm 1000 x 600 x 510mm 1100 x 700 x 600mm

Groupe 8.0 Tuyauteries avec accessoires

44

Article

N° de cde

Euro €

Tuyau agrafé galvanisé Longueurs de livraison de 3 m (prix par mètre)

710100 710125 710150 710160 710200 710250 710315

12,-- 14,-- 15,-- 16,-- 18,-- 22,-- 35,--

DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

Pièces de raccordement

712100 712125 712150 712160 712200 712250 712315

7,-- 8,-- 9,-- 9,--

10,-- 11,-- 12,--

DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

Colliers avec insert d'insonorisation pour tuyau agrafé DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315 DN 350

733100 733125 733150 733160 733200 733250 733315 733350

7,-- 8,-- 8,50 8,50 9,--

10,-- 11,-- 12,--

Coude de 90°

713100 713125 713150 713160 713200 713250 713315

20,-- 26,-- 28,-- 32,-- 42,-- 51,-- 60,--

DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

Coude de 45°

735100 735125 735150 735160 735200 735250 735315

16,-- 20,-- 22,-- 24,-- 31,-- 38,-- 45,--

DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315



45

Article

N° de cde

Euro €

Clapet d’étranglement DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250

718100 718125 718150 718160 718200 718250

40,-- 48,-- 50,-- 55,-- 60,-- 65,--

Pièces de transition 75 -100 mm 80 -100 mm 100 -125 mm 100 -150 mm 100 -160 mm 100 -200 mm 125 -150 mm 125 -160 mm 150 -160 mm 150 -200 mm 160 -200 mm 200 -250 mm 250 -315 mm

714100 714080 715100 715150 715160 715200 716150 716160 717150 717200 716200 717250 717315

18,-- 18,-- 25,-- 25,-- 25,-- 35,-- 25,-- 25,-- 25,-- 35,-- 35,-- 40,-- 45,--

Dérivation 45 degrés 100/100/100 125/125/125 150/150/150 160/160/160 200/200/200 250/250/250

719100 719125 719150 719160 719200 719250

35,-- 38,-- 45,-- 55,-- 60,-- 68,--

Dérivation 90 degrés 100/100/100 125/125/125 150/100/150 150/125/150 150/150/150 160/125/160 160/160/160 200/150/200 200/160/200 200/200/200 250/200/250 250/250/250

721100 739125 727100 727125 739150 721125 739160 721150 739200 727200 721200 739250

25,-- 27,-- 28,-- 35,-- 35,-- 40,-- 43,-- 43,-- 45,-- 50,-- 55,-- 60,--


46

Article

Désignation

N° de cde

Euro €

Manchons DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

722100 722125 722150 722160 722200 722250 722315

6,-- 7,-- 8,-- 8,-- 9,--

10,-- 11,--

Couvercle d’obturation DN 100 DN 125 DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

723100 723125 723150 723160 723200 723250 723315

8,-- 9,--

10,-- 10,-- 12,-- 14,-- 16,--

Silencieux avec tuyau extérieur rigide renforcé

724150 728150 724160 728160 724200 728200 724250 728250

170,-- 145,-- 175,-- 150,-- 210,-- 180,-- 270,-- 235,--

150/250 mm 160/200 mm 200/300 mm 250/350 mm

1,0 m de long 0,6 m de long 1,0 m de long 0,6 m de long 1,0 m de long 0,6 m de long 1,0 m de long 0,6 m de long

Fixation de silencieux pour silencieux 150/250 mm pour silencieux 160/250 mm pour silencieux 200/300 mm pour silencieux 250/350 mm

737150 737160 737200 737250

25,-- 25,-- 28,-- 30,--

Ruban adhésif pour étanchéifier les liaisons Rouleau, 55 mm de large

736000

14,--

Tige filetée Longueur 1000 mm M 8 M 10 M 12

734008 734010 734012

2,50 3,-- 3,50



47

Article

N° de cde

Euro €

Volet obturateur automatique complet pour tuyauteries avec contrepoids, câble et anneau DN 100 DN 125 DN 150 DN 160

738100 738125 738150 738160

95,-- 105,-- 110,-- 115,--

Traversée murale pour tuyau DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

729150 729160 729200 729250 729315

25,-- 25,-- 28,-- 30,-- 40,--

Tubulure de purge avec inclinaison de 45 degrés et grille de protection DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

725150 725160 725200 725250 725315

62,-- 67,-- 75,-- 90,--

115,--

Traversée de toit standard avec couronne de recouvrement, pour tuyau DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315 Veuillez mentionner l’inclinaison du toit.

730150 730160 730200 730250 730315

110,-- 110,-- 125,-- 130,-- 150,--

Traversée de toit pour toiture de tôle profilée avec couronne de recouvrement et col d’étanchéité, pour tuyau DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

731150 731160 731200 731250 731315

150,-- 155,-- 165,-- 175,-- 200,--

Hotte de déflecteur galvanisée DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

726150 726160 726200 726250 726315

185,-- 185,-- 200,-- 245,-- 290,--

Groupe 9.0 Bras d’aspiration des fumées de soudure

48

Article

N° de cde

Euro €

Bras d’aspiration pour montage mural, appropriées pour l’aspiration ponctuelle de fumées de soudure, vapeurs et gaz. Articles extrêmement souples et demeurant immobiles à la position souhaitée. Exécution particulièrement robuste pour un emploi quotidien.

Bras d’aspiration à articulations intérieures L’enveloppe flexible protège contre les endommagements dus aux articulations et / ou au cadre porteur. Rayon de pivotement de 240°. Y compris la hotte d’aspiration en plastique avec clapet d’étranglement, console murale et articulation. Sans ventilateur.

462050 463050 464050

599,-- 599,-- 609,--

Portée 2,0 m Portée 3,0 m Portée 4,0 m

150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø

Bras d’aspiration à articulations extérieures Guidage du flux d'air avantageux sans réductions de la section par des tiges intérieures. Rayon de pivotement de 240°. Y compris la hotte d’aspiration en plastique avec clapet d’étranglement, console murale et articulation. Sans ventilateur.

472050 473050 474050

749,-- 759,-- 899,--


150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø

Bras d’aspiration pour portées plus importantes avec articulations extérieures Avec flèche orientable et articulation de 360°. Guidage du flux d'air avantageux sans réductions de la section par des tiges intérieures. Rayon de pivotement de 240°. Y compris la hotte d’aspiration en plastique avec clapet d’étranglement, console murale et articulation. Sans ventilateur.

476050 477050 478050

1.625,-- 1.685,-- 1.985,--


150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Ø

Groupe 9.0 Bras d’aspiration des fumées de soudure


49

Article

N° de cde

Euro €


120010

620,--


1620 m³/h 1400 Pa 0,75 kW 160 mm Ø 160 mm Ø

Disjoncteur protecteur du moteur marche / arrêt avec boîtier pour ventilateur SVD 10 - modèle MS 02

117002

75,--

Support mural pour ventilateur avec tubulure d’aspiration DN 150/160 pour SVD 10

116003

125,--


370160 375150 375160

25,-- 12,-- 12,--

Traversée de mur (manchon) pour tuyau DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

729150 729160 729200 729250 729315

25,-- 25,-- 28,-- 30,-- 40,--

Tubulure de purge avec inclinaison de 45 degrés et grille de protection DN 150 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315

725150 725160 725200 725250 725315

62,-- 67,-- 75,-- 90,--

115,--

Groupe 10.0 Filtres mobiles des fumées de soudure


50

Article

N° de cde

Euro €

Le filtre mobile pour fumées de soudure est l’équipement idéal pour tout emploi variable dans les ateliers et / ou garages. Appropriées pour l’aspiration ponctuelle de fumées de soudure, vapeurs et gaz.

Filtre mécanique de fumées de soudure avec filtre préliminaire et principal. Degré de séparation de 99 %. Contrôle automatique du colmatage du filtre. Y compris le ventilateur et le bras d’aspiration. Puissance du ventilateur : 2220 m³/h Pression : 2500 Pa Moteur : 1,2 kW, 400 V, 50 Hz Poids : 95 kg Dimensions : 665 x 681 x 970 mm

803001 804001

2.445,-- 2.495,--

Portée 3,0 m Portée 4,0 m

150 mm Ø 150 mm Ø

Cartouche pour filtre avec filtre préliminaire et principal. Degré de séparation de 99 %. Contrôle automatique du colmatage du filtre et compteur des heures de service. Nettoyage du filtre à l’aide d’un pistolet à air au départ du côté de l’air pur. (sans coûts d’entretien permanents). Y compris le ventilateur et le bras d’aspiration. Puissance du ventilateur : 2220 m³/h Pression : 2500 Pa Moteur : 1,2 kW, 400 V, 50 Hz Poids : 95 kg Dimensions : 665 x 681 x 970 mm

803003 804003

3.685,-- 3.765,--

Portée 3,0 m Portée 4,0 m

150 mm Ø 150 mm Ø

Accessoires : Kit d’éclairage pour hotte d’aspiration Filtre au charbon actif

800016

800018

285,--

1.250,--

Pièces de rechange : Toiles de filtration préliminaire de rechange kit de 10 toiles Filtres de particules de rechange (uniquement pour filtre mécanique des fumées de soudure)

800012

800014

135,--

285,--

Groupe 11.0 Taxes de contrôles cf. § 53 al. 2


51

N° de cde

Euro €

Les installations d’aspiration des gaz d’échappement sont soumises à une obligation de contrôle particulière aux termes du § 53, alinéa 2 du Décret [allemand] relatif à la sécurité sur les lieux de travail et du § 39 des prescriptions 1 de prévention des accidents des associations professionnelles. Il en découle que les équipements ayant rapport à la sécurité, p. ex. les équipements d'aspiration, sont à soumettre à des contrôles de leurs fonctions à intervalles réguliers. Le contrôle est à mettre en œuvre avant la première mise en service et par la suite en respectant des intervalles appropriés, cependant au moins une fois par an par un expert et doit notamment porter sur la détermination du volume d'air aspiré. Les résultats respectifs sont à consigner à un journal ou à enregistrer.

Coûts du contrôle d’un poste d’aspiration individuel

102001

45,--

Coûts du contrôle d’une installation d’aspiration centralisée sur le sol ou encastrée comptant 5 postes maximum

102002

65,--

Coûts du contrôle d’une installation d’aspiration centralisée sur le sol ou encastrée comptant 8 postes maximum

102003

95,--

Coûts du contrôle de chaque poste d’aspiration supplémentaire

102004

7,50

Journal (à acheter une seule fois) y compris les plaquettes de contrôle

102010

15,--

Frais de déplacement forfaitaires Zone 1 jusqu’à 50 km Zone 2 50 à 100 km Zone 3 100 à 250 km Zone 4 plus de 250 km

102020 102021 102022 102023

35,-- 60,-- 95,--

135,--

Forfait pour échafaudage

102030

150,--

Groupe 12.0 Prescriptions légales

52

I.) Prescription de prévention des accidents 1 des associations professionnelles Aux termes de la prescription de prévention des accidents 1, § 45, alinéa 2, les gaz, vapeurs, buées ou poussières nuisibles à la santé sont à aspirer sur le lieu de survenance ou de sortie par des procédés non dangereux. II.) Valeurs maximales de monoxyde de carbone Les valeurs seuils légales maximales (concentration maximale sur le poste de travail) pour le monoxyde de carbone s’élèvent actuellement à 30 ml/m³ (ppm) ou 33 mg/m³ selon les Règles techniques pour substances dangereuses (TRGS 900). III.) Valeurs maximales des particules de suies de gazole Les valeurs seuils légales maximales (concentration selon les directives techniques) des particules de suies de gazole s’élèvent à 0,1 mg/m3 selon les Règles techniques pour substances dangereuses. IV.) Extraits des Règles techniques pour substances dangereuses Selon les règles des associations professionnelles pour la sécurité du travail 157, alinéa 471, qui énonce ce qui suit : Les postes de travail sont à aménager en évitant toute pollution de l'air inhalé par les ouvriers par des gaz, vapeurs, poussières et fumées inflammables et nuisibles à la santé. -1. Aspiration au niveau de la zone de formation -2. Ventilation technique -3. Ventilation naturelle -4. Ou toute combinaison des méthodes nommées ci-dessus (cf. également TRGS 900, TRGS 554 + ZH [directive de prévention des accidents] 1/401) Selon les règles des associations professionnelles pour la sécurité du travail 157, alinéa 4,8, qui énoncent ce qui suit : 4.8. Ventilation de fosses et de toute installation encastrée 1.) Toutes les fosses et installations encastrées, susceptibles de donner lieu à la formation de gaz, vapeurs, poussières ou fumées d’une importance dangereuse et dont la réalisation ne saurait garantir une ventilation naturelle suffisante, sont à pourvoir d’équipements de ventilation technique capables d'empêcher la formation de ce genre de gaz, vapeurs, poussières ou fumées en volumes dangereux. 2.) La ventilation naturelle est suffisante pour les fosses non couvertes installées dans des bâtiments, pour peu que la relation entre la longueur de la fosse et sa profondeur égale au moins 3:1 et qu'elle présente une profondeur d'au moins env. 1,60 m, en sachant que la mesure de la profondeur ne doit pas prendre les grilles incorporées au sol en considération. 3.) Cf. 4.8.4 Cette disposition ne s’applique pas à supposer que les gaz d’échappement soient efficacement éliminés de la zone de travail par des équipements techniques, p. ex. des aspirations à entraînement. V.) Extraits des manuels de sécurité pour la maintenance

des véhicules La règle de sécurité de travail des associations professionnelles ZH 1/98 énonce ce qui suit :

Les gaz d’échappement des moteurs à combustion doivent être éliminés sans risques. Cette disposition s’applique notamment aux moteurs à combustion tournant à vide, p. ex. lors de - travaux de maintenance au niveau du carburateur, de

l’allumage, du système d’injection et des installations pneumatiques

- la mesure des gaz d'échappement Extrait des TRGS 554 (émissions des moteurs à gazole)

La version la plus récente de cette directive technique pour les émissions de moteurs au gazole exige des mesures de protection particulières sur le poste de travail. 4.2.5 Aspiration des gaz d’échappement Les aspirations de gaz d’échappement doivent appliquer une pression négative de façon à ce qu’elles captent et purgent tous les gaz d'échappement susceptibles d'agir sur le poste de travail. 4.7.3 Rampes de chargement Dans le cas de rampes et postes de chargement dans des zones de travail intégralement ou partiellement closes, les émissions des moteurs au gazole des véhicules de livraison doivent être expulsées par des aspirations des gaz d’échappement, pour peu que les moteurs au gazole ne soient pas équipés de filtres de particules. 4.7.4 Ateliers et garages 4.7.4.1 Zones de réparation Une des mesures de protection consiste, dans la mesure du possible, à éviter les déplacements des véhicules par une attribution correcte des véhicules à réparer aux différents postes de travail. Le réseau à air comprimé sur site doit être approprié à compenser les installations pneumatiques du véhicule en présence d'une pression de service insuffisante. L’exploitation des postes de travail tant que le moteur est en marche, p. ex. lors de travaux de contrôle et de réglage, est uniquement admissible en présence d'une installation d'aspiration des gaz d'échappement. 4.7.4.2 Zones de maintenance Les zones de maintenance sont à équiper d'une ventilation technique des locaux et doivent disposer d'ouvertures d'aspiration supplémentaires à proximité directe des sorties habituelles. Les ouvertures d'aspiration supplémentaires ne sont cependant pas requises pour autant qu’il soit garanti que les gaz d’échappement de l’intégralité des véhicules traversant la zone de maintenance (camions, bus, convoyeurs, machines et appareils) sont captés durant le trajet du poste de travail jusqu'à la sortie par des installations d'aspiration entraînantes. Les postes de travail pour le lavage des véhicules ne sont pas concernés pour peu que ces zones soient intégralement séparées des autres zones de travail (p. ex. lors du nettoyage de l'habitacle et en faisant le plein de carburant). Une installation d'aspiration des gaz d'échappement est prescrite chaque fois que les travaux de maintenance sont effectués tant que le moteur est en marche. Les émissions des moteurs au gazole sont à éliminer de la zone de travail par des installations d'aspiration des gaz d'échappement, selon description ci-dessus, en cas d'emploi de postes d'essai des performances et des freins à rouleaux dans des zones de travail intégralement ou partiellement closes. (Installations passagères) 4.7.5 Zones de garage Les zones de travail intégralement ou partiellement closes d'une surface utile de plus de 100 m³ sont à équiper d’une ventilation technique pour peu qu'elles doivent servir au garage de véhicules au gazole. Une ventilation technique des locaux n'est pas requise si tous les véhicules à freins pneumatiques garés dans la zone de garage, ne serait-ce que temporairement, sont raccordés à une alimentation centralisée en air comprimé des freins.

Groupe 12.0 Prescriptions légales


VI.) Extrait des prescriptions légales de prévention des accidents (GUV) 0.1 En général § 2.1/§45(2) Il incombe à l’exploitant de veiller aux équipements et mesures de prévention des accidents du travail conformes aux prescriptions de prévention des accidents et aux prescriptions applicables sur site au demeurant, sans oublier de respecter les règles de sécurité technique et de médecine du travail générales. Cf. § 2.1 – Les exploitants dans l’esprit de cette prescription comprennent également le gouvernement fédéral, les Länder, les communes et les municipalités, qui sont membres d’un organe d’assurance légale contre les accidents ou font personnellement fonction d’organe. Cf.- § 45(2) – Il est impératif, lors de travaux donnant inévitablement lieu à la formation de gaz, vapeurs, buées ou poussières.... de les aspirer au niveau de la formation ou sortie sans danger. VII.) Extrait des prescriptions légales de prévention des accidents (GUV) 7.13 des sapeurs-pompiers Les groupes commandés par moteur doivent être réalisés et équipés de façon à éviter tous les risques et dangers pour le corps des pompiers... lors de leur mise en service. Cf. § 7 La prévention des dangers peut p. ex. être réalisée par le raccordement de tuyaux pour gaz d'échappement aux groupes équipés de moteurs à combustion. Cf. § 20 L’exploitation des moteurs à combustion doit se faire en évitant tous les risques susceptibles de provenir des gaz d'échappement pour le corps des sapeurs-pompiers. VIII.) Dimensionnement de l’aspiration des gaz d’échappement lors d’une nouvelle installation et de la mise en service Le volume de gaz d’échappement dépend du véhicule à contrôler. Les principaux facteurs ayant une influence sur les gaz d’échappement sont la cylindrée et la vitesse de rotation du moteur, ainsi que la méthode de combustion (allumage externe ou autonome). L’élément de captage des gaz ainsi que le système d’échappement du véhicule jouent un rôle essentiel pour le dimensionnement de l’aspiration des gaz d’échappement. Formule pour le dimensionnement d’une aspiration des gaz d’échappement (cf. également les TRGS 554 - section 4.7.4.3 - alinéa 2) V = Vh x n x 0,0363 x 1,2

V = débit volumétrique d’aspiration requis (m³/h) Vh = cylindrée du véhicule à contrôler (L) n = vitesse de rotation du véhicule à contrôler (tr/min) 0,0363 = valeur approchée 1,2 = apport d’air frais de 20 % Valeurs acquises par expérience en s’appuyant sur la recommandation des associations professionnelles BG-BIA / ASA

Garage automobile Service/Réparation

Garage automobile Emplacement de test + AU

350 - 450 m³/h 700 -1 200 m³/h Garage pour véhicules utilitaires Service/Réparation

Garage pour véhicules utilitaires Emplacement de test + AU

700 -1 200 m³/h 1700 -2 800 m³/h

Les véhicules équipés d’un entraînement auxiliaire et les machines spéciales exigent un dimensionnement particulier. Apporter une attention particulière à la thermorésistance. L’aspiration des gaz d’échappement respective est à harmoniser avec les besoins de l’exploitant. IX.) Evacuation des gaz d’échappement sans nuisance par le toit dans l'atmosphère extérieure L’évacuation des gaz d’échappement par le toit dans l'atmosphère extérieure doit se faire sans nuisances. Apporter une attention particulière aux conditions sur site, p. ex. le voisinage et les contestations provoquées par les mauvaises odeurs (cf. également les directives pour la pureté de l'air). X.) Nuisances sonores des aspirations de gaz d’échappement Les nuisances sonores des aspirations de gaz d'échappement ne devraient pas contribuer à un accroissement des nuisances en raison du niveau de pression acoustique traditionnellement élevé dans les garages et ateliers automobiles. (cf. également le décret portant sur les postes de travail §....) Ne jamais dépasser les valeurs de référence des nuisances sonores suivantes en fonction de la proximité du voisinage et de la zone d'implantation respective. (Extrait des directives techniques pour les nuisances sonores) - zones industrielles 70/70 dB (A) jour / nuit - zones industrielles et artisanales 65/50 dB (A) - zones mixtes et rurales 60/45 dB (A) - zones d’habitation 55/40 dB (A) - quartiers résidentiels 50/35 dB (A) XI.) Recommandation Il est recommandé de ne pas combiner l’aspiration des gaz d’échappement avec des aspirations des fumées de soudure et de les raccorder à un ventilateur, étant donné que ceci pourrait donner lieu à la formation de mélanges inflammables ou explosifs par application des règles des associations professionnelles pour la sécurité du travail 157 - 4.8.3 Maintenance de véhicules XII.) Obligation de contrôles des équipements d’aspiration Les installations d’aspiration des gaz d’échappement sont soumises à une obligation de contrôle particulière aux termes du § 53, alinéa 2 du Décret [allemand] relatif à la sécurité sur les lieux de travail et du § 39 des prescriptions 1 de prévention des accidents des associations professionnelles. Il en découle que les équipements ayant rapport à la sécurité, p. ex. les équipements d'aspiration, sont à soumettre à des contrôles de leurs fonctions à intervalles réguliers. Le contrôle est à mettre en œuvre avant la première mise en service et par la suite en respectant des intervalles appropriés…., cependant au moins une fois par an par un expert et doit notamment porter sur la détermination du volume d'air aspiré. Les résultats respectifs sont à consigner à un journal ou à enregistrer. (Journal des contrôles) – cf. également ZH [directive de prévention des accidents] 1/140 alinéa 6.

Groupe 13.0 Conditions générales


54

I. En général Toutes les commandes sont exclusivement régies et exécutées aux termes des conditions énoncées ci-après. Les conditions contradictoires de l'acheteur n'ont nul effet légal, même en l'absence d’une objection expresse du vendeur. Les présentes conditions forment partie intégrante du contrat dans le cadre de relations commerciales courantes, même si chaque contrat individuel ne fait pas mention expresse de leur application. A supposer qu’une disposition ou plusieurs dispositions de ces conditions générales s’avèrent inopérantes, les autres stipulations garderont toute leur force et portée. La validité des conventions prises de vive voix ou des modifications apportées à ces conditions générales est toujours soumise à une convention écrite. II. Réalisation du contrat 1. Offres Nos offres ne sauraient nous engager quant aux prix, quantités, délais et possibilités de livraison mentionnés. Les prospectus, reproductions, dessins, indications de dimensions et poids ne sont donnés qu'à titre purement informatif. 2. Prix Les prix s’entendent toujours départ usine respective. Le prix de l’emballage, du transport, du montage et les coûts divers ne sont pas compris. La livraison est effectuée au prix et aux conditions valables le jour de l'expédition. 3. Expédition Le service d’expédition procède à l’expédition aux risques et périls du destinataire, même en cas de livraison franco de port, et décide de la voie et du mode d'expédition. Les emballages conformes au mode d’expédition sont mis en œuvre par le vendeur avec les soins requis, mais ne tombent pas sous sa responsabilité. Le transfert des risques liés à la marchandise vendue sur l’acheteur s’opère dès la remise par le vendeur de la marchandise au transporteur, au camionneur ou à toute autre personne ou organe mandaté pour l'exécution de l'expédition, cependant au plus tard dès que la marchandises quitte l'usine ou l'entrepôt et même si l'acheteur a donné des ordres spéciaux concernant ladite expédition. 4. Quantité livrée Le vendeur est autorisé à effectuer des fournitures partielles indépendamment de la commande et à les facturer en sachant que le client devra procéder au règlement des factures individuelles aux dates d'échéance respectives. 5. Délai de livraison Le vendeur indique les délais de livraison selon son pouvoir souverain d'appréciation et dans le respect d’une probabilité maximale de leur réalisation. Le vendeur décline cependant toute responsabilité pour d'éventuelles prétentions à dommages et intérêts ou dénonciations du contrat dues à un retard de livraison. 6. Réserve de propriété Le vendeur se réserve la propriété de toutes les marchandises fournies par ses soins et des marchandises résultant du traitement, de la liaison et du mélange avec d’autres marchandises, à savoir jusqu'à l'accomplissement de toutes les créances par l'acheteur, y compris le règlement du solde de compte courant, les intérêts et les coûts de poursuites juridiques éventuelles. Le fait de faire appel par le vendeur à sa réserve de propriété, dans l’hypothèse d’un retard dans le paiement ou d’un risque lié à sa prétention à la propriété du bien vendu, ne saurait tenir lieu de dénonciation du contrat. L'acheteur s'engage à informer le vendeur par écrit et dans l’immédiat de toute saisie ou endommagement divers touchant la marchandise sous réserve de propriété et à attirer l’attention du détenteur du gage sur la réserve de propriété. L’acheteur ne saurait disposer de la marchandise fournie en dehors de ses activités commerciales habituelles, ou par exemple mettre en gage ou transmettre la propriété. Dans l’hypothèse d’un inaccomplissement des obligations contractuelles par l’acheteur, le vendeur est autorisé à pénétrer dans les locaux ou sur les terrains hébergeant les biens fournis et de s'en emparer sans titre exécutoire, même si ces biens sont fermement reliés au bâtiment ou terrain respectif. Les coûts de démontage ou endommagements des sols incombent à l’acheteur.

7. Responsabilité pour vices de la chose vendue et indemnisation des dommages Il incombe à l'acheteur de contrôler la marchandise fournie immédiatement à la réception et de faire état des défauts, vices et états incomplets dans un délai maximum de huit jours par écrit. Une prise en considération des défauts, même signalés en dû temps, est uniquement possible si l'acheteur prouve que le défaut ne provient ni d’un montage ou d'une mise en service erronée, ni d'une commande ou d’un traitement non conforme de la marchandise. Le vendeur ne saurait assumer une quelconque responsabilité pour l'appropriation de la marchandise à l'usage prévu. Les consultations d’applications technologiques, les instructions de services et similaires n'engagent pas le vendeur et ne libèrent pas l'acheteur de son obligation de contrôler la marchandise quant à son appropriation à l'usage prévu. A supposer que certaines machines, appareils ou équipements divers imposent des préparatifs incombant au client, p. ex. la réalisation d’une semelle en béton, l’acheteur devra toujours s’en acquitter à ses propres frais. L’acheteur devra également veiller à la mise en œuvre des travaux de maçonneries requis, même si le vendeur se charge personnellement du montage ou s'il fait appel aux services de tiers. Un retour de la marchandise pose toujours pour condition que le vendeur ait donné son accord écrit pour le renvoi envisagé. Pour peu que l’acheteur procède cependant en renvoi sans l'accord du vendeur, la marchandise est stockée aux frais et risques de l'acheteur. Le vendeur décline toute responsabilité pour les accidents corporels, les dommages ou perturbations de service se présentant en relation avec la marchandise fournie. Peu importe les circonstances, l’obligation au paiement d’une indemnité par le vendeur demeure toujours limitée au montant des prétentions à garantie qu'il saurait faire valoir à l'encontre du fournisseur respectif. Le vendeur cède ses prétentions à garantie vis-à-vis de tiers à l'acheteur sur demande de ce dernier. III. Conditions de paiement 1. Le paiement est dû 30 jours après la date de la facture net sans escompte. Le vendeur concède 2 pour cent d’escompte sur le prix de la marchandise en cas de paiement au comptant dans un délai de 8 jours date de la facture, pour autant que toutes les prétentions préalables du vendeur à l'encontre de l'acheteur aient été accomplies. Le jour de l’expédition tient lieu de date de la facture au plus tard. Les factures relatives aux montages, réparations et maintenances ainsi que celles concernant les pièces de rechange sont dues immédiatement sans déduction. Aucune remise n’est concédée sur les factures aux revendeurs d’un montant inférieur à € 50,00. 2. Le vendeur se réserve toujours l’acceptation de lettres de change, propres ou étrangères. Les traites ou chèques ne sont acceptés qu’à titre de paiement en sachant que tous les coûts accessoires incombent à l'acheteur. La concession d’un escompte est exclue pour les paiements par traites. Tous les paiements en suspens sont immédiatement dus dans l'hypothèse d'un protêt touchant une traite ou un chèque présenté à titre de paiement. Toutes les autres traites ou chèques d’un délai d'échéance ultérieur sont alors à régler dans l’immédiat au comptant par l’acheteur. Après l’échéance de la créance, l’acheteur devra s’acquitter d’intérêts moratoires de 2 pour cent supérieur au taux d’escompte des Banques centrales des Länder. 3. La rétention ou la compensation de la part de l'acheteur avec des contre-prestations quelconques est exclue. 4. Le vendeur peut annuler des renvois à une date ultérieure concédés – même dans le cadre des délais de paiement aux termes de ces conditions de paiement – à tout moment comme bon lui semble. Il est également libre d’exiger des sûretés suffisantes, selon son propre pouvoir discrétionnaire et sans indication de motifs. La créance est immédiatement due en l’absence de la fourniture des sûretés requises. 5. Les intérêts non courus ne sont pas dus pour peu que le vendeur ait fournir des prestations préalables sous forme de versements au comptant etc. IV. Lieu d’exécution et attribution de juridiction Pinneberg sert de lieu d'exécution et d'attribution de juridiction pour les deux parties.

programme de livraisongroupe 1.1 caniveau d’aspiration à fente modèle i 4 article n° de cde...

Documents