programme - bertrange.lu · billets disponibles sur place 1 heure avant le spectacle...

| Agenda Culturel | Kulturagenda | Janvier - Avril 2018

Billets disponibles sur place 1 heure avant le spectacle

Eintrittskarten vor Ort 1 Stunde vor der Vorstellung

Service culturel Réservation et information au 26 312 340 email: [email protected] PR

OGRA

MM

E

« MUSIQUE À CAPELLA À TRAVERS LES SIÈCLES »Vendredi 26 janvier 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PERFOMANCE- UND IMPROVISATIONSKONZEPTE IM JAZZ, ROCK, POP Samedi 27 janvier 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

„DEN THÉID GËTT AL“ Vendredi 2 février 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PAUL KERRACHER Dimanche 4 février 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DE WËLLEFCHEN AN DE FIISSCHEN Dimanche 25 février 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DISCOVER MUSIC ! – GIVE MUSIC A FUTURE Vendredi 2 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISCOVER MUSIC …. PERCUSSION Dimanche 4 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WANN DAT ALT RIICHT AUSGEET! RÉCKBLÉCK OP 2017 Dimanche 4 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MACHINE À TROIS Samedi 10 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE JUGENDENSEMBEL VUN DER BARTRENGER MUSEK ZESUMME MAT DER ÉILERENGER HARMONIECHEN Dimanche 25 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SPUERKEES BIG BAND Vendredi 30 mars 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONCERT FINAL DU STAGE DES COURS DE « CHANT CHORAL POUR ADULTES »Jeudi 26 avril 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Lieu : Eglise de Bertrange

Date : Vendredi 26 janvier 2018 à 20h00

Entrée : Gratuit

Wou: Eglise de Bertrange

Wéini: Freideg, den 26. Januar 2018 um 20 Auer

Entrée: Fräi

2 6 . 0 12 0 1 8

« Musique à capellaà travers les siècles »Ensemble Vocal du Luxembourg

Jeff Mack, direction

Au programme des oeuvres de :

Brahms, Lassus, Mendelssohn, Rheinberger, Whitacre

Un concert de bienfaisance en faveur du Téléthon 2018

Organisateur :

Commission culturelle de la Commune de Bertrange

5

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Samedi 27 janvier à 20h00

Entrée : Gratuit

Wou: Concertssall ArcA

Wéini: Samschdeg, den 27. Januar 2018 um 20.00 Auer

Entrée: Fräi

GITARRISTEN-, BASSISTENUND BANDCOACHING: WORKSHOP

MIT RO GEBHARDT, MATT BÖRGMANN UND LAURENT PECKELS

Workshop 9:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Konzert um 20:00 Uhr

Perfomance- und Improvisationskonzepte im Jazz, Rock, Pop und anderen gängigen Stilarten.

Comping for a soloist- the challenge of duo-playing

Da es aus künstlerischer, handwerklicher, technischer und ökologischer Sicht immer öfters ge-fragt ist in kleinen Besetzungen zu spielen, kriegt die Gitarre mehr und mehr eine ausserge-wöhnliche Stellung im Bereich Solo-Performance und Duo-Performance.

Nicht nur im Bereich single-note-line-playing sondern vor allem auch im Bereich Begleitinst-rument für Sänger und Instrumentalisten jeglicher Art wird es immer sinnvoller über spezielle Techniken zu verfügen, die für diese Art von Besetzung prädestiniert sind.

Handwerklich gesehen kommt es bei der Begleitung mit der Gitarre in der grösseren Band (mit bass und drums) im Vergleich zum kleinen Duo zu recht unterschiedlichen Herausforderungen.

Die Gitarre ist imstande wegen ihre Tiefe aber auch Höhe (range) ihrem möglichen Einsatz als Akkord-Instrument aber auch als singlenote-line-Instrument weite Gebiete abzudecken. Somit ist sie für Solo- und Duo-Situationen optimal einsetzbar. Es ist möglich unter Zuhilfenahme von bass-line orientierten comping-styles Bass und Akkord-Begleit-Instrument gleichzeitig nachzu-ahmen.

Durch Einsatz von Loopern sogar ganze Band-Sounds zu imitieren.

Dieser Workshop veranschaulicht wie man einen Flötisten / Sänger in der Praxis mit folgenden Techniken groovender Weise in den Styles von Swing, Bossa Nova, Samba, Funk, Pop begleiten kann, so dass ein angenehmer Band-Sound entsteht.

- bass-lines based on roots- bass-lines based on root & fith- bass-lines based on triads- bass-lines based on triad

& chromatic approach- bass-lines using tritone substitute- bass-lines based on planing- scalewise bass-movement

- bass-lines with no chords- bass-lines with chords on 1- bass-lines with chords on 1 & 4- bass-lines with chords on every beat- walking-bass-line- Arbeiten mit loopstation /

percussive and harmonic layers

2 7 . 0 12 0 1 8

7


Date : Vendredi 2 février 2018 à 20h00

Entrée : 15 €


Wéini: Freides, den 2. Februar 2018 um 20.00 Auer

Entrée: 15 €

0 2 . 0 22 0 1 8

DENTHEATER.LU

„DEN THÉID GËTT AL“e Koméidistéck vum Raoul Biltgen

Regie: Claude FRITZDekoren: Jeanny KRATOCHWIL Beliichtung: Jang KRIPPLERToun/Technik: Marcel HamiliusEt spillen: Sharon ARENDT, Nathalie GIRA, Danielle WENNER, Pierre BODRY, Claude FRITZ, Luc LAMESCH

INHALT

Den Théid gëtt al. An e gëtt zur Laascht fir d’ganz Famill. Bis den Théid enges Daags ophält mat schwätzen. Einfach esou. Ass en dement? Oder huet e soss eppes? Kee weess et. Mee et mécht déi ganz Saach net onbedéngt méi einfach. Op der anerer Säit: Et kann ee sech jo och eng Hëllef organiséieren. An do ginn et dach mat Sécherheet genuch jonk Fraen, déi grad als Flüchtling am Land sinn, déi sech iwwert e klengt Täschegeld freeën. Sou kënnt d’Afif an d’Haus. De Problem ass, datt hatt offensichtlech weder Franséisch, nach Däitsch oder Englesch, a scho guer kee Lëtzebuergesch schwätzt. Mee wann den Théid jo och näischt méi seet, dann trëfft sech dat dach perfekt.

Dat neit Koméidistéck vum Raoul Biltgen beschäftegt sech domadder, wéi mat de Leit ëmgaange gëtt, déi op Hëllef ugewise sinn, déi Al an déi Friem. An datt esou muenches, wat ënnert dem Deckmäntelche vun der Nächsteléift gesot gëtt, näischt aneschtes ass, wéi sech selwer d’Liewen esou einfach ewéi méiglech ze maachen. Do kann engem d’Laache scho mol am Hals stieche bleiwen. Mee wien als leschte laacht …

9


Date : Dimanche 4 février 2018 à 16h00

Entrée : 5 €


Wéini: Sonndes, den 4. Februar 2018 um 16.00 Auer

Entrée: 5 €

0 4 . 0 22 0 1 8

Paul Kerracher

Né au Grand Duché en 2001 et scolarisé à l’Ecole Européenne à Mamer, Paul Kerracher commence ses études de piano à l’âge de 10 ans. Elève au sein de l’Académie PianoSophia à Luxembourg où il fréquente la classe du pianiste Marco Scafarto, son professeur et mentor depuis 2011, Paul obtient avec mérite le “Grade 5 Music Theory of the Associated Board of the Royal Schools of Music” en 2015 et le “Grade 8 Piano” avec distinction en 2016.

Paul est également lauréat de plusieurs concours pianistiques. Il remporte une médaille d’or dans la 2ème Division du Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes en 2013 ainsi que dans la Division Honneur en 2015. Paul remporte également un 1er Prix dans la catégorie Cycle 2 Niveau 3 du Concours de piano Steinway & Sons pour les Jeunes Talents organisé par Le Parnasse en 2014 et un 2nd Prix dans la catégorie internationale en 2017.

Paul poursuit son dévelopement pianistique avec son professeur. Il participe à des Masterclass, en particulier à Rome avec Francesco Martucci, professeur de piano au Pontificium Institutum Musicae Sacrae et de Franco Medori, professeur de piano au conservatoire Santa Cecilia, ou encore avec Ian Fountain, éminent professeur de piano à la Royal Academy of Music à Londres, où il est invité au printemps 2018. Passionné par le piano, Paul aimerait poursuivre ses études au sein de cette prestigieuse institution après le lycée.

PROGRAMME DU CONCERT

Première partie

• Beethoven – Sonate Op. 27 n 14 “Clair de lune” , (environ 17m30)• Chopin – Étude Op. 10 n 12, (environ 3 min)• Chopin – Étude Op. 10 n 4, (environ 2m30)• Chopin – Étude Op. 25 n 12, (environ 2m45)• Rameau – Gavotte et 6 Doubles, (environ 5 min)

Deuxième partie

• Grieg – Sonata Op. 7, (environ 17m 30)• Chopin – Scherzo Op. 20 n 1, (environ 10 min)• Rachmaninov – Prelude Op. 23 n 5, (environ 4m 30)

Bis

• Chopin – Fantasie Impromptu Op. 66, (environ 5m30)

11


Date : Dimanche 25 février 2018 à 10h30

Entrée : Gratuit


Wéini: Sonndes, den 25. Februar 2018 um 10.30 Auer

Entrée: Fräi

2 5 . 0 22 0 1 8 De Wëllefchen an de Fiisschen

Edmond de la Fontainean enger Adaptatioun vun „Toile Si-Re“

„Fiisschen, Fiisschen, ech hu näischt z’iessen,Fiisschen, Fiisschen, ech muss dech friessen …

eng al Seechen … a nei Reimen gesat vum Dicks …

verspillt op d’Bühn bruecht vun „Toile Si-Re“ mat enger Hällewull un ueregen Eegekreatiounen:

de Wëllefchen an de Fiisschen - zwou apart Handpoppen …eng mat Gedold gehäkelt a vill Léift gekoschtert Bühnendeko …

frësch, frech, frou Musik …eng lieweg Textadaptatioun …

Oder, ganz einfach gesot: kauffmännische Sinnereien …Handpoppen, Häkelaarbechten, Bühnendeko, Logo, de Fiisschen: Annick Sinner

Musik (Kompositioun a Spill), de Wëllefchen: Nadine KauffmannMise en scène a Beliichtung: Martine Conzemius

Photokredit: Tom WagnerKostümer: toile si-remise en scène à.s.b.l.

TOILE SI-RE:2015 grënnen d’Annick Sinner an d’Nadine Kauffmann den Ensemble „Toile Si-Re“ fir Lëtzebuerger Klassiker a Form vu musikaleschem Figurentheater op d’Bühn ze bréngen. Ob et bei de Klassiker bleift, ob et Grouss oder Kleng oder all Alterskategorie soll uspriechen … toile si-re ass gespaant wou hir Freed um Kreéieren an Ausprobéieren si nach hiféiert. Sécher ass awer dass d’Lëtzebuergescht déi eenzeg gebrauchte Sprooch ass an esou wuel d’Gestaltung (toile) wéi och d’Musik (si-re) fir all Projet nei Eegekreatiounen wäerte sinn. Eng flott Roll steet och dem jeeweilegen Metteur en scène zou, dréckt hatt/hien dem Projet dach een zousätzlechen a ganz perséinleche Stempel op.„De Wëllefchen an de Fiisschen" war hir éischt Spicht, oh jo! Ma hir zweet déi kennt gläich no …!“ZUM STÉCK:„De Wëllefchen an de Fiisschen“ vum Dicks ass ee vun den eelsten a beléiftste Klassiker aus der lëtzebuerger Kannerliteratur. Nostalgie pur! Ee flotten Text, deen op vill Aart a Weisen immens inspiréiernt ass. Dobäi kennt de Charme vum ale Lëtzebuergeschen, de Gebrauch vu Wieder déi haut bal ganz oder scho komplett an de Vergiess gerode sinn. Dem Dicks säin Originaltext gëtt dofir integral iwwerholl.D’Thematik vum Zréckkommen vum Wollef an eis Regiounen spruddelt vun Aktualitéit an duerchzitt déi ganz Opféierung, d’Fro, ob de Wollef dann elo wierklech sou geféierlech ass, oder dach awer net!? De Spektakel fänkt un mat Extraiten op däitscher Sprooch aus engem „regulus“- Artikel iwwert de Wollef vun 2014 a schléisst of mat der ganz perséinlecher Meenung vun toile si-re zu dësem kontroversen Thema.Et gëtt vill ze laachen … dem Dicks säi Schalk spiert een op Schratt an op Tratt!

13


Date : Vendredi 2 mars 2018 à 20h00

Entrée : Gratuit


Wéini: Freideg, den 2. Mäerz 2018 um 20 Auer

Entrée: Fräi

0 2 . 0 32 0 1 8

DISCOVER MUSIC ! – GIVE MUSIC A FUTURE

Lauréats du Concours Luxembourgeois et Européen pour Jeunes Solistes de l’UGDA

et de Concours Membres de l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY)

Bobby Kostadinov (Allemagne), violoncelleLauréat du concours « Jugend Musiziert » 2017

Zala Kravos (Slovénie/Luxembourg), pianoLauréate du « Concours Jeunes Solistes » 2014 et du prix SACEM 2014

Bernardo Moreno Quintas Aguiar (Espagne), violonLauréat du « Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes de Juventudes Musicales de España» 2015

El Bamschlex (Autriche) - Christoph Bamschoria (clarinette), Stefan Dorfmayr (clarinette) et Elias Gillesberger (piano)Ensemble lauréat du concours autrichien de musique pour la jeunesse « Prima la musica » 2016

15


Date : Dimanche 4 mars 2018 à 10h30

Entrée : Gratuit


Wéini: Sonndes, den 4. Mäerz 2018 um 10.30 Auer

Entrée: Fräi

0 4 . 0 32 0 1 8

Discover MUSIC …. PERCUSSION

Découvrir la musique

Pour le plus grand bonheur des petits et des parents, les 3 à 12 ans sont invités à venir explorer et découvrir la musique. Pendant environ 50 minutes un concert animé, joué par des jeunes musiciens présenté aux enfants vise à développer leurs capacités auditives et leur apprentissage de notions musicales générales. C’est une occasion merveilleuse pour les tout-petits d’explorer le monde du spectacle et de pénétrer dans l’univers de la musique.

A l’issue du concert, un croissant et du lait chocolaté ou du jus seront distribués aux enfants.

Musik entdecken

Zum Vergnügen der Kleinen und deren Eltern, sind Kinder zwischen 3 und 12 Jahre eingeladen die Kunst der Musik zu entdecken. Während 50 Minuten Darstellung vermitteln jugendliche Musikantinnen und Musikanten in einem Konzert den Kindern großes Vergnügen und wecken ihre Kreativität. Um die Kinder mit der Musik vertraut zu machen, werden ihnen die Instrumente und musikalischen Werke erklärt.

Nach dem Konzert werden die Kinder mit Croissants und Schokomilch oder Fruchtsaft verwöhnt.

17



Entrée : 20 €


Wéini: Sonndes, den 4. Mäerz 2018 um 17.00 Auer

Entrée: 20 €

Wann dat alt riicht ausgeet!Réckbléck op 2017

Vu – Bisvun a mam Roll Gelhausen

Et geet vun aktuelle politeschen Themen bis bei al, awer schonn nees aktuell Geschichten, vu sozial a kritesch bis kritesch awer sozial, vu Réckbléck op dat wat eis déi lescht Zäit beweegt huet bis bei Prognosen wat eis nach erwaart. Vu satieresche Versen iwwert zynesch Prosa Texter bis zu skurille Kuerzgeschichten. An dat alles vu Witzeg bis Eescht.

Dës Liesung sollt wa méiglech Emotioune ervir ruffen déi vu Schmunzelen iwwert Laachen bis zum kräische goe kënnen.

Begleet gëtt dat Ganzt vum Christophe Reitz.

E Programm fir jiddereen: Vu Jonk bis al.

Réservatioun: Organisatioun:Tél. 691 712 969 ou Soroptimist [email protected] Club Luxembourg Doyen

Den Ticket ass reservéiert Am Entracte a virun a nomat Iwerweisung op den: der Virstellung proposéiere mir :CCPLULL LU90 1111 0219 1489 0000 Séiss a salzeg SpezialitéitenSoroptimist Club Luxembourg Doyen aus eiser eegener Kichen a Gedrénks

Den Erléis as vir d’sozial Wierker vum Club

0 4 . 0 32 0 1 8

19


Date : Samedi 10 mars 2018 à 20h00

Entrée : 15 €


Wéini: Samschdes, den 10. Mäerz 2018 um 20.00 Auer

Entrée: 15 €

Machine à troisRachel Xi Zhang, Laurent Warnier – percussion

Pascal Meyer – piano

Machine à trois est une collaboration entre les percussionistes Laurent Warnier (Luxembourg), Rachel Xi Zhang (Chine) et le pianiste Pascal Meyer (Luxembourg). C'est la musique dans toute sa diversité, qui a permis de rassembler cet effectif peu commun de piano et deux percussions pour une première fois à Amsterdam en 2011. Une tournée de concerts avec au programme une commande au jeune compositeur Yu Oda pour cette formation hors du commun,...et le trio était né.

Mais l'identité du groupe ne se limite pas à cela. A côté de commandes à des compositeurs de leur génération, c'est aussi des arrangements de musique qu'ils affectionnent particulièrement qui fait aujourd’hui leur répertoire original et des concerts hors du commun. En effet, chaque musicien apporte non seulement son savoir-faire dans une dynamique commune, mais aussi son bagage culturel unique et son goût musical personnel.

C'est ce mélange de leurs cultures, du Luxembourg à la Chine, en passant par leur port d'attache à Amsterdam qui fait la force de Machine à trois. Ils ont déjà laissé leurs empreintes un peu partout dans le monde, du Concertgebouw d'Amsterdam, en passant par la Philharmonie Luxembourg jusqu'au National Centre of Performing Arts de Beijing.

Leur dernière aventure, une tournée estivale en Chine : Ha'erbin, Tianjin, Beijing, Chongqing, Xuzhou, Shenzhen...Au programme : John Cage, Tom Johnson, Chen Chenyazi, Pat Metheny, Frank Zappa et Radiohead. Choc culturel garanti !

1 0 . 0 32 0 1 7

21



Entrée : Gratuit


Wéini: Sonndes, den 25. Mäerz 2018 um 16 Auer

Entrée: Fräi

Jugendensembel vun der Bartrenger Musek

Éilerenger Harmoniechen

De Jugendensembel vun der Bartrenger Musek

zesumme mat der Éilerenger Harmoniechen

Direktioun: Claude Origer an Marco Turci

2 5 . 0 32 0 1 8

23


Date : Vendredi 30 mars 2018 à 20h00

Entrée : 8 €


Wéini: Freides, den 30. Mäerz 2018 um 20.00 Auer

Entrée: 8 €

3 0 . 0 32 0 1 8

SPUERKEES BIG BAND

Die Big Band “Spuerkeess-Bankers in Concert” wurde im November 1988 von einigen jungen Musikern der Staatsbank und Staatssparkasse Luxembourg gegründet.

Heute besteht das Ensemble aus 25 Musikern, die sich der Big Band-Musik mit Leib und Seele verschrieben haben.

Neben zahlreichen Auftritten in Luxemburg bei kulturellen Gegebenheiten, wusste die Big Band aber auch schon, mit vielen Konzerten im Ausland (Bonn, Trier, Brüssel, Paris, Zürich, Luzern, Elbigenalp, Berwang, Knokke,…) zu überzeugen.

Dirigent: ALFF Romain

Rhytmus-Gruppe

BAUER Charel (Percussion), BREBSOM Michel (Bass), UNFER Pierre (Keys), GINDT Nico (Drums)

Saxophones

DOUSEMONT Paul, HAAG Pierre, HEUERTZ Carlo, KALMUS Nancy, SAUVEUR René, ZIMMER Jean-Paul

Posaunen

FELTGEN Pierre, HUSS Paul, LAUER Luc, LENTZ Claude, MASSARD Ralf

Trompeten

HARPES Patrick, LENTZ Tom, RIES Jeff, SCHAAL Claude, KLEREN Guy

25


Date : Jeudi 26 avril 2018 à 20h00

Entrée : Gratuit


Wéini: Donneschdeg, 26. Abrëll 2018 um 20.00 Auer

Entrée: Fräi

2 6 . 0 42 0 1 8

Concert final du stage des cours de

« Chant Choral pour Adultes »

En collaboration avec l’INECC et le Commissariat à l’enseignement musical

Sous la direction de

Monica Spross, Tünde Szalay, Andy Lohr

27

AGEndACultuRElKultuR AGEndA

programme - bertrange.lu · billets disponibles sur place 1 heure avant le spectacle...

Documents