programme
TRANSCRIPT
12 eme
Une in i t iat ive du Consei l régional d ’Aquita ine
w w w. j e u n e s . a q u i t a i n e. f r
Les 12 et 13 mai 2011
au Parc Palmer à Cenon (33)
programme final.indd 1 04/05/2011 13:54:41
programme final.indd 2 04/05/2011 13:54:43
P 4 EditoP 8 Nos invitésP 9 Projet C.F.A 2011P 10 Yes Ouie CanP 11 Centre de presseP 13 Les bénévolesP 16 Match d’improvisationP 17 Orchestre EuropéenP 18 Affiche ton lycéeP 19 Les expositionsP 24 Cérémonie d’ouvertureP 25 Programmation du Jeudi 12 maiP 32 PlanP 46 Programmation du Vendredi 13 maiP 60 Nos partenairesP 63 Remerciements
3
SommaireEnsenhador / aurkibidea
programme final.indd 3 04/05/2011 13:54:43
EditoAbansdíser / Hitza
4
Le festival, un lieu d’expression unique
Le Festival des Lycéens et des Apprentis tourne, avec cette nouvelle édition, une nouvelle page de son histoire.
Cela commence, bien sûr, par notre nouvelle implantation à Cenon, sur un site accueillant et convivial, un équipement symbole de l’ouverture et des rencontres que nous voulons susciter. Le « Rocher de Palmer », au cœur de ce territoire en complète mutation, nous raconte depuis septembre l’histoire de la création artistique et participe à faire de l’Aquitaine, un territoire ouvert à toutes formes de cultures et d’expressions artistiques, au bénéfice de tous les Aquitains. Il est tout naturel qu’il accueille aujourd’hui le festival.
Cette nouvelle page, ce sont aussi des projets plus aboutis, car mieux accompagnés. J’ai en effet souhaité que les projets retenus soient aidés, soutenus par des professionnels, acteurs éducatifs mais aussi spécialistes des secteurs concernés, pour que ces projets, vos projets soient le reflet de vos envies, de vos talents.
Ainsi, lieu d’expression unique de la jeunesse aquitaine, le festival est à l’image de votre dynamisme, de votre créativité et de votre engagement. Le festival évolue avec vous, il s’adapte à vos pratiques tout en conservant sa double vocation : éducation et formation, convivialité.
Bon festival 2011
Alain RoussetPrésident du Conseil Régional d’aquitaine
programme final.indd 4 04/05/2011 13:54:45
Abansdíser / Hitza
Le 12ème Festival des Lycéens et Apprentis d’Aquitaine s’installe cette année les 12 et 13 mai 2011 sur le site du Rocher de Palmer, un lieu mythique porteur d’enjeux culturels, politiques et économiques essentiels pour la ville de Cenon et l’Agglomération.
Par delà sa responsabilité de construire et d’aménager les lycées, le Conseil Régional a souhaité favoriser la créativité et l’esprit d’initiative des jeunes aquitains. Ce festival se veut un lieu d’échanges entre jeunes et professionnels. Il vient présenter le résultat d’un travail, d’une étude, d’une réflexion… dans des domaines aussi variés que le spectacle vivant, les sciences, le sport, les débats, le journalisme, les arts plastiques, l’environnement, les nouvelles technologies, l’économie, la solidarité. Il est l’aboutissement d’un travail mené par les jeunes accompagnés par la communauté éducative et Les professionnels des domaines concernés.
Cenon peut s’enorgueillir d’avoir été choisi pour accueillir cet événement unique en Aquitaine qui s’inscrit dans une démarche visant à soutenir et valoriser l’imagination et la créativité de nos lycéens qui demain deviendront des professionnels reconnus pour affronter les défis dans les décennies à venir, notamment dans le domaine du développement durable.
Alain DAVIDMaire de Cenon
5
Edito
programme final.indd 5 04/05/2011 13:54:47
Le festival des lycéens et des apprentis sera cette année encore une fête de l’imagination et de la création. Musique, théâtre, danse, arts plastiques, mais aussi sciences et technologie, autant de champs d’expression qui permettront aux lycéens et aux apprentis des cinq départements d’Aquitaine de faire la démonstration de leur talent.
Véritable printemps de la jeunesse des lycées et des centres de formation, cette manifestation met en valeur le sens de l’initiative et de l’effort patiemment cultivé, jour après jour, au sein des classes. Les productions réalisées dans ce cadre contribuent en outre à donner du sens aux enseignements et concourent à la construction du projet d’orientation des jeunes participants en éveillant des vocations. Je remercie vivement les professeurs qui ont accompagné les élèves depuis le dépôt des projets, à l’automne dernier, jusqu’au Festival régional.Je remercie également les proviseurs et les directeurs qui, dans les lycées et les centres de formation, se sont engagés avec les partenaires de l’Ecole aux côtés des lycéens et des apprentis ainsi que tous ceux qui, au Conseil Régional, œuvrent au succès de ce Festival.Je félicite enfin tous les élèves pour la force de leur engagement et la valeur de leurs travaux. Ils sont les ambassadeurs d’une jeunesse qui donne confiance en l’avenir.
Je souhaite à tous un excellent Festival 2011, riche de découvertes, de partage, de rencontres et d’amitié.
Jean-Louis NEMBRINIRecteur de l’académie de Bordeaux
Chancelier des universités d’Aquitaine
6
EditoAbansdíser / Hitza
programme final.indd 6 04/05/2011 13:54:48
Les 12 et 13 mai 2011 à Cenon, ce sera la douzième édition du Festival des Lycéens et Apprentis d’Aquitaine initiée par le Conseil Régional en partenariat avec le Rectorat de l’Académie de Bordeaux et la Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt d’Aquitaine.
Ce rendez-vous est désormais connu des jeunes et des équipes pédagogiques tout comme la démarche de projet pour y participer selon le principe d’origine « Etre acteur pour pouvoir être spectateur ».
Pour chaque participant, le festival est l’aboutissement d’un travail d’imagination, de réflexion, de mise en forme et de répétition pour proposer une production devant un public. Cette volonté est encouragée et accompagnée par les équipes pédagogiques et parfois par des professionnels.
Cette année, ce sont environ 300 jeunes de l’Enseignement Agricole qui ont été retenus pour participer à ce festival avec une forte implication des établissements ruraux des Landes et du Lot et Garonne. Les réalisations qu’ils proposeront sont essentiellement liées à l’image et au spectacle vivant tandis que quelques groupes se sont engagés avec le Centre presse.
Que soient remerciés ici tous ces acteurs qui oeuvrent pour cette belle aventure humaine, collective riche d’idées, d’initiatives, de talents et de générosité.A tous les participants, je souhaite un festival riche d’échanges, d’émotions et de rencontres.
Hervé DurandDirecteur Régional de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt d’Aquitaine
7
Edito EditoAbansdíser / Hitza Abansdíser / Hitza
programme final.indd 7 04/05/2011 13:54:49
Du Québec avec les jeunes du CEGEG de Chicoutimi
Du Land Hesse, en Allemagne avec :
- La Ziehenschule Frankfurt - La Bundespräsident-Theodor-Heuss-Schule Homberg/Efze - Martin-Luther-Schule Marburg - Berufliche Schulen am Gradierwerk Bad Nauheim
De l’Emilie Romagne, en Italie avec :
- Istituto Professionale Orio Vergani di Ferrara, Bologne - Fondazione Scuola di musica C. G. Andreoli di Mirandola, Bologne - Istituto Iodi - Reggio Emilia (Projet Etoile)
De Roumanie, avec de jeunes roumains de Galati
Des Pays-Bas, avec : - Roc Midden Nederland - Utrecht (Projet Etoile)
Nos invitésLos convidats / Gomitak
8
programme final.indd 8 04/05/2011 13:54:50
Grâce aux talents des élèves de L’Université Bordeaux 1 / Licence Pro Laser à Talence et du CAP Photographie / Lycée Gustave Eiffel à Bordeaux, les grandes Traversées proposent cette année de découvrir l’œuvre de l’artiste américain Evan Roth, artiste multimédia.
Une exposition relatant l’histoire de la création des «Lasers- Knuckles» (projet créé et réalisé par les élèves Licence pro Laser et Evan Roth) ainsi qu’un atelier vous permettant d’expérimenter avec les élèves et l’artiste sera installée dans le Salon de la Créativité.Un espace «Open Source» (qui partage librement les données de création et de fabrication) où chacun peut s’approprier l’œuvre et la créé ou re-créé à son tour !!!!!
Evan Roth, présentera aussi lors de la cérémonie d’ouverture son projet «Graffiti Analysis 3.0», un projet mêlant vidéo, musique, laser et 3D. Une prouesse technologique et artistique!»
Projet C.F.A 2011Projècte CFA 2011 / 2011 CFA egitasmoa
9
programme final.indd 9 04/05/2011 13:54:51
Ferrailleurs de génération en génération, Micheline, Jean-Paul et Jean-Louis nous proposent à travers leur univers rouillé et déjanté une découverte des mécanismes auditifs et du son. Celle-ci passe notamment par l’histoire des techniques et esthétiques de la musique du Xxème et XXIème siècle ainsi que par une illustration originale du fonctionnement de l’oreille. Surprenant mais efficace!Au gré d’un spectacle drôle et cocasse, les trois intervenants disséminent des messages de prévention de notre organe auditif.Cette animation incite à la réflexion sur nos pratiques, ou comment bien gérer son exposition sonore quotidienne pour préserver sur la durée un capital précieux.
Contact : Michel Lhomme / Anne [email protected]
Programmation :Espace Spectacles de Rue Jeudi 12 mai à 11h et 17h
Yes Ouie Can
1110
programme final.indd 10 04/05/2011 13:54:52
11
Ils participent:
Lycée Privé Rural Sainte Elisabeth 40180 SAINT PANDELON
Lycée Général et Technologique Victor Duruy 40002 MONT DE MARSAN
Lycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
Lycée Professionnel Emile Combes 33321 BEGLES
Lycée Général et Technologique Agricole Etienne Restat 47110 SAINTE LIVRADE SUR LOT
Lycée Général et Technologique Elie Faure 33305 LORMONT
Lycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
Lycée Général et Technologique Marguerite Filhol 47500 FUMEL
Lycée Général Saint Louis Villa Pia 64100 BAYONNE
Lycée Général Sainte Catherine 47300 VILLENEUVE SUR LOT
Lycée Général Les Graves 33173 GRADIGNAN
Lycée Général et Technologique Pré de Cordy 24204 SARLAT LA CANEDA
Lycée Général François Magendie 33023 BORDEAUX
Lycée Général 33340 LESPARRE
Lycée Général Montesquieu 33000 BORDEAUX
Lycée Général et Technologique Charles Despiau 40005 MONT DE MARSAN
Lycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
Lycée Professionnel Hôtelier Haute Vue 64160 MORLAAS
Lycée Général René Cassin 64100 BAYONNE
Lycée Général Albert Camus 64150 MOURENX
Lycée Général et Technologique Saint Joseph de Tivoli 33000 BORDEAUX
Lycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
Lycée Général et Technologique Anatole de Monzie 33430 BAZAS
Lycée Professionnel Agricole Soeix 64400 OLORON STE MARIE
Lycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
Centre de premsa / prentsa gune
11
Centre de presse
programme final.indd 11 04/05/2011 13:54:53
12
Au travers de reportages, de micro-trottoirs, d’interviews d’invités, de balades sonores ou visuelles, les lycéens et apprentis du Centre de Presse vous proposent chaque jour des émissions en direct, et en public, autour de projets présentés pendant le Festival : en danse, théâtre, musique, arts plastiques, sport, sciences, etc. Ces émissions sont diffusées sur le site du Festival, mais vous pouvez aussi y assister en direct depuis les plateaux «télé» et radio du Centre de presse.
Les journalistes du Centre de Presse ont été accompagnés par les journalistes professionnels suivants :
Coordinatrice du Centre de Presse : Suzanne GALY
Pour la presse écrite Antoine Cassagne (Journaliste responsable site 24presse.com) Claude Canellas (Journaliste Reuter Bordeaux) Jean-Yves St Ceran (Journaliste Reuter Bordeaux) Marion Guillot (Journaliste 20 Minutes bordeaux) Orianne Dupont (Journaliste 20 Minutes bordeaux)Pour la presse internet Nicolas César (Journaliste Aqui.fr) Pauline Boyer (journaliste pigiste AFP, Elle, M6 Bordeaux)Pour le photo reportage Sophie Renaudie (reporter-photographe) Frédéric Thierry (reporter-photographe)Pour la radio FARL (Fédération Aquitaine des Radios Libres) Anne Chaput (Journaliste France Bleu Gironde) Pour la télévision Antoine Estève (Journaliste Canal+ et iTV) Eric Barrère (Journaliste Canal+ et iTV) Christophe LEROY (Journaliste Chérie FM) David BASIER (Journaliste reporter de France 2)Réalisation du journal - Graphiste : José RODRIGUES - Secrétaire de rédaction : Julie MILLET
Les jeunes du BTS Cassin seront présents pour accompagner les jeunes reporters sur les aspects techniques du métier.
programme final.indd 12 04/05/2011 13:54:54
Les bénévolesLos benevòles / nahiantak
13
Cette année 6 groupes de 6 lycéens ont organisé avec l’aide de l’AROEVEN l’accueil d’une centaine de jeunes étrangers venus d’Allemagne, du Québec, de Roumanie et d’Italie. Tout au long de la semaine, ils vont leur faire découvrir leur Région, leur lycée, la ville de Bordeaux et bien sûr leur vie et leurs envies de jeunes lycéens aquitains. Ils vont se transformer en apprentis animateurs, et les guider avant de participer en tant que bénévoles au Festival lui-même et assister aux spectacles que leurs nouveaux amis.
Chaque groupe s’est occupé de l’animation d’un temps fort :
Pyla power Les « Pyla power » du lycée des Iris de Lormont organisent une soirée sur la dune du Pyla. Amusement, échanges culturels et découverte sont les mots d’ordre de cette soirée. Dans la semaine, après-midi à Bordeaux pour une découverte de la ville dans la bonne humeur.
Les Marines d’ArcachonNous sommes les Marines d’Arcachon du lycée Jean Condorcet de Bordeaux. A travers la journée que nous avons organisée sur le bassin d’Arcachon, nous avons pour objectif de transmettre les valeurs comme la joie, la solidarité et le partage ! Enjoy yourself ! Au programme : activités de plage, chasse aux trésors… Together is better !
Poker faceLes élèves du lycée Jean Condorcet de Bordeaux, Poker face, inscrits en section européenne anglais, organisent pour les délégations internationales une soirée, le mardi soir, au thème secret. Au menu, divertissements et rebondissements à gogo.
Heaven’s DamonsLes Heaven’s Damons du lycée Gustave Eiffel de Bordeaux ont organi-sé une soirée d’accueil et d’échanges aux délégations étrangères afin de découvrir les différentes cultures européennes à travers des jeux et des ani-mations musicales.
Le peuple de l’herbeLa délégation bénévole du lycée Gustave Eiffel de Bordeaux, aka le peuple de l’herbe, accueille les festivaliers étrangers et assure la soirée de clôture.
programme final.indd 13 04/05/2011 13:54:55
14
Jeunesse et Cultures sans frontièreLe groupe d‘élèves JCSF du lycée des Iris de Lormont a pour objectif de promouvoir et de valoriser les spectacles présentés par les étudiants étrangers. Avant et pendant le festival des lycéens et des apprentis afin d‘ouvrir l’esprit du public à de nouvelles cultures.
Les bénévoles en charge de l’organisation sont issus de 8 lycées situés aux alentours de Bordeaux, chaque groupe a choisi de s’occuper d’une action spécifique en plus de la tâche collective que constitue la distribution des repas à laquelle tous les lycéens bénévoles participent
Ces actions spécifiques sont les suivantes :
AccueilUn bon accueil commence par une bonne consigne. Viens nous retrouver dans une ambiance festive prendre ton bracelet et déposer tes objets qui seront en sécurité. Ton matériel égaré ici sera retrouvé !N’hésite pas à rencontrer, on sra toujours OP. (Lycée St Michel à Blanquefort)
Festiv’infoLes lycéens de Brémontier à Bordeaux vous informent et vous guident sur le festival.Informés en premier des ajustements, ils vous tiennent au courant des changements. Ils vous attendent dans leur stand info à l’entrée du festival pour tout renseignement.N’hésitez pas à les questionner ! Ils se feront un plaisir de vous répondre !
Festi’croc La tâche du groupe Festi’croc du lycée Magendie à Bordeaux consiste à organiser la gestion des repas : le nappage des tables et la répartition des bénévoles sur les lignes de distribution des repas : Elles seront à l’œuvre dans l’immense chapiteau
Cas pas citésElèves au lycée Flora Tristan de Camblanes, nous serons au Festival pour accompagner les jeunes de notre âge à mobilité réduite. Nous les aiderons selon leurs besoins et surtout au moment des repas.
programme final.indd 14 04/05/2011 13:54:56
15
La pause solidaireLes élèves du lycée de la Morlette à Cenon tiennent la buvette solidaire. Les objectifs sont de récolter des fonds pour l’association SENS (solidarité Echange Nord Sud) pour financer un convoi de matériel pour des handicapés à destination du haut Atlas marocain et bien sur vous proposer une petite pause café.
Autour et dans la tente délégation internationale vous trouverez des espaces zen :
Les fées du Zen Grâce aux fées du lycée Victor louis de Talence et St Genès, entrez dans l’univers de la détente et de la relaxation afin de vous détacher de toute pression. Nous vous ferons découvrir des techniques de massage de tous horizons
Keep the smileLe groupe du lycée Condorcet de Bordeaux vous invite dans son chaleureux espace d’accueil et de détente. Les adultes qui ont besoins de se reposer, se relaxer dans une ambiance zen et la bonne humeur sont les bienvenus
D-Ché-KillersCette année, soyons des festivaliers éco-responsable.Tu as l’occasion de participer simplement à préserver ce site magnifique.
- avec le défi « zéro mégot par terre », mets tout tes mégots dans les cendriers prévus à cet effet
- avec le défi « viens shooter ta bouteille en plastique dans la poubelle géante »
- avec le défi « viens apprendre à fabriquer ton éco-cendrier en 2 minutes chrono » sur le stand dans le village aquitainPour t’informer sur le devenir des déchets récoltés, des affiches sur le recyclage seront implantées sur le site.TOP départ pour les Défis !!Tous en action avec les D-Ché Killers des lycées Jean Renou à la Réole et Flora Tristan de Camblanes qui t’aideront à trier tes déchets dans les containers après ton repas.
programme final.indd 15 04/05/2011 13:54:57
Bat-bateko zoingehiagoka / Partida d’improvizacionLe principe est simple : lors d’un tournoi, deux équipes s’affrontent dans une mini patinoire de hockey. Sur un thème donné par l’arbitre du jeu, les joueurs ont de 2 à 8 minutes pour convaincre le public de leur talent à travers une saynète de théâtre totalement improvisée.
Originaire du Québec, cette nouvelle forme théâtrale se répand petit à petit, séduisant un public toujours plus large. Les six groupes de jeunes Aquitains se préparent ainsi à nous offrir deux jours de pur divertissement.
Seront présents pour ces match d’impro:
Lycée Professionnel Nicolas Brémontier 33000 BORDEAUX
Lycée Professionnel Henri Brulle 33500 LIBOURNE
Lycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33200 BORDEAUX
Lycée Général Saint Genès 33000 BORDEAUX
Lycée Professionnel Pablo Picasso 24000 PERIGUEUX
Lycée Polyvalent Sainte Marie de la Bastide 33100 BORDEAUX
CEGEP CHICOUTIMI QUEBEC
Programmation le jeudi 12 mai à 10h40 Théâtre COUR
Match d’improvisation
16
programme final.indd 16 04/05/2011 13:54:58
Match d’improvisation
17
Orchestre EuropéenOrquèstra europèa / Europear orkestra
En lien avec des partenaires européens, la Région Aquitaine s’efforce, cette année encore, de rassembler des musiciens de diverses nationalités afin de constituer un orchestre européenCette année, cet orchestre sera dirigé par le Chef: Francis MOUNIER et a été baptisé «Orphéon continental».
Voici sa composition :ITALIE MANTOVANI Bianca OBOE GAMBUZZI Agnese FLÛTE VINCENZI Martina FLÛTE DOLCE Emiliano CLARINETTE BERGAMASCHI Margherita SAX FERRARESI Filippo TROMBONE MARCATO Riccardo PERCUSSIONI ALLEMAGNE MAYER-ANHALT Leia SAXOPHONE SCHUBERT Leonie TROMPETTE HELLER Antonia CLARINETTE HANSMANN Ruth CLARINETTE HABERHAUSEN Angelina CLARINETTE HORNE Raphael FLÛTE TRAVERSIERE DMOOY Philipp TUBA FEHRE Jannik COR ENßLE Stefan SAXOPHONE PALACIOS Sebastian SAXOPHONE ROUMANIE PADURARU Ionut TROMPETTE MANTU Vincentiu-Gabriel FLÛTE IORDACHE Estera FLÛTE GAIDANOV Andréi-Ciprian PERCUSSIONS NITA Georgiana-Cristina HAUTBOIS
AQUITAINE MARTINEAU Jérome BATTERIE LACOSTE Félix BASSE MOÏSE Victor CLAVIER HOAREAU Michel GUITARE ELECTRIQUE BALLUE Mickaël TROMBONE MESTRES Simon TROMBONE VERNHERES Jean SAXOPHONE TENOR BRET Pierrick TROMPETTE LABORDERE Geoffrey TROMPETTE
programme final.indd 17 04/05/2011 13:54:59
Affiche ton lycéeA l’occasion du 12ème Festival des Lycéens et Apprentis, le Conseil régional d’Aquitaine a permis aux jeunes Aquitains de faire valoir leur talent et de faire partager leurs passions.
Moment fort de l’événement, le concours photo « Affiche ton Lycée » est cette année centré sur la forêt, grand thème retenu pour l’année 2011 par l’ONU, avec un mot d’ordre : «capter la forêt sous toutes ses formes».
Le concours photo a offert aux jeunes de toute l’Aquitaine la possibilité de mettre à l’honneur leur savoir-faire et leur créativité dans le domaine de la photo.
Les lauréats 2011 sont :
1. Charline Ruiz, Lycée polyvalent Haroun Tazief, Saint Paul les Dax (40) – « Fissure »
2. Amandine Soubielle, Lycée polyvalent Haroun Tazief, Saint Paul les Dax (40) – « Urbanisation »
3. Claire Maisonneuve, Institut Sainte Marthe Saint Front, Berge rac (24) – « Des obliques sur le ruisseau »
4. Sandy Causse, Maison Familiale et Rurale du Marmandais, Sainte Bazeille (47) – « La longévité d’une essence »
Les prix seront remis par Alain Rousset, Président du conseil régional d’Aquitaine :
Le jeudi 12 mai à 12h, dans le Salon de la Créativité
18
programme final.indd 18 04/05/2011 13:54:59
19
Galerie photo
Photos in et offLycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
Images de soi à travers les âges...Lycée Professionnel La Morlette 33153 CENON
Les Inconnus intimesLycée Professionnel Philadelphe de Gerde 33600 PESSAC
SolitudeLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
La sagesse en Image.Lycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
À visages cachés, ou l’identité réelle.Lycée Général Albert Camus 64150 MOURENX
Face cachéeLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
CLICK ADOSLycée Professionnel Jehan Dupérier 33166 SAINT MEDARD EN JALLES
Dessins et Histoire de LumièreLycée Polyvalent Jean Renou 33192 LA REOLE
Frisons le végétal à MalagarLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOS
Cadres de VieLycée Général et Technologique Agricole HECTOR SERRES 40180 OEYRELUY
Clichés anachroniquesLycée Général et Technologique Saint-Jacques-de-Compostelle 40100 DAX
Les expositionsLas mustras / erakusketak
programme final.indd 19 04/05/2011 13:55:00
20
Studio BrémontierE.R.E.A. Nicolas Brémontier 40281 SAINT PIERRE DU MONT
Temps retouchéLycée Professionnel Molière 64301 ORTHEZ
Pile et faceLycée Professionnel Louis Couffignal 47307 VILLENEUVE SUR LOT
Le PictorialismeLycée Polyvalent Albert Claveille 24001 PERIGUEUX
Un ange passe...Lycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
Espace écritures
Images et écriture : Bayonne dans tous les sensLycée Professionnel Louis de Foix 64103 BAYONNE
Textes en boucheLycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
Portrait, autoportrait, ressemblances et différencesLycée Professionnel Jacques de Romas 47600 NERAC
De la nature à l’écritureLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOS
MangHappyLycée Général et Technologique Marguerite Filhol 47500 FUMEL
Autoportraits surréalistesLycée Professionnel Charles Peguy 33326 EYSINES
programme final.indd 20 04/05/2011 13:55:01
21
Pavillon des Arts Plastiques
Rond-pont ovaleE.R.E.A. Le Corbusier 33600 PESSAC
Comment embellir un buffetITALIE
Une claque contre le racismeLycée Général et Technologique Jean-Baptiste de Baudre 47916 AGEN
Les ateliers de la créationLycée Professionnel Jacques Brel 33305 LORMONT
Des «usages illicites»Lycée Professionnel Benoît d’Azy 47500 FUMEL
Exposition de mobilier de jardin «revisité».Maison Familiale et Rurale 24002 PERIGUEUX
Salon des Arts Plastiques
A la découverte de l’art lyriqueLycée Professionnel Charles Peguy 33326 EYSINES
GRAFFE.R.E.A. Le Corbusier 33600 PESSAC
Autrement «classe» !Lycée Général et Technologique Marguerite Filhol 47500 FUMEL
Ecritures de lumière - Marchés d’ici et d’ailleursLycée Général et Technologique Agricole Etienne Restat 47110 SAINTE LIVRADE SUR LOT
Architectures et utopiesLycée Professionnel Trégey Rive de Garonne 33015 BORDEAUX
programme final.indd 21 04/05/2011 13:55:01
22
L’entre-deuxLycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
Sculptures en cuivreLycée Professionnel André Campa 64110 JURANCON
Pavillon multimédia
De fluorescentes photographiesLycée Général et Technologique Pré de Cordy 24204 SARLAT LA CANEDA
Decouvrir l’Egypte ancienne de manierre drole et ludiqueMaison Familiale et Rurale de Castelnau-Chalosse 40360 CASTELNAU-CHALOSSE
Jeu bilingue et interactif: ¿Quién es the best?Lycée Professionnel Ramiro Arrue 64500 SAINT JEAN DE LUZ
ApophtegmeLycée Général et Technologique Victor Duruy 40002 MONT DE MARSAN
FlashMob 030 : Stendhal ne répond plus!Lycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
Création d’une boutique virtuelleLycée Professionnel Menuts 33800 BORDEAUX
Les effets spéciaux, c’est pas qu’au cinéma!Lycée Général et Technologique Jean-Baptiste de Baudre 47916 AGEN
Pavillon des Sciences
L’économie d’énergie dans la construction des maisons en boisLycée Professionnel Louis de Foix 64103 BAYONNE
programme final.indd 22 04/05/2011 13:55:02
23
Sensibilisons les jeunes aux énergies renouvelables et à ses effets sur la planèteLycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
C 6 Bon fabrication de bonbonsLycée Professionnel Flora Tristan 33360 CAMBLANES ET MEYNAC
Sculpture volanteLycée Professionnel Trégey Rive de Garonne 33015 BORDEAUX
Moléculairement Bon!Lycée Général et Technologique Alcide Dusolier 24300 NONTRON
Sport et développement durableLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
ROBOTMONNET V3Lycée Professionnel Jean Monnet 47510 FOULAYRONNES
Tournois d’EchecsLycée Polyvalent Jean Renou 33192 LA REOLE
Village Aquitain
Se beignet dans l’occitanieLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUX
Salon de la Créativité
Bordeaux au XVIIIe siècle «Ombres et Lumières»Lycée Polyvalent Les Iris 33305 LORMONT
Village associatif
Ligue des Droits de l’HommeLycée Général et Technologique Victor Duruy 40002 MONT DE MARSAN
programme final.indd 23 04/05/2011 13:55:03
24
Pavillon AquitainJeudi 12 mai à 9h30
RAF CREWDans un imaginaire proche de la bande dessinée manga, les R.A.F. Crew se proposent de nous faire découvrir leur style et démarche artistique à travers une danse qui interroge le potentiel du travail collectif.Leurs « City’Z » ou mondes s’inspirent des métissages et influences diverses qui les caractérisent : un savoureux mélange empreint de grande technicité, de sensibilité et de virtualité.
Un voyage à découvrir sans plus attendre.
De et avec:Romuald Brizolier alias Romss, Grichka Caruge alias Monsta Madness, Marvin Gofin alias Mar20, Nicolas Medea alias Ace974, Francis Quessary alias 6Franc
Création sonore de soFLY - Création des costumes Mario Faundez alias El GuerreroCréation lumière Philippe Diet - Régie lumière et technique: Richard GAULTIERProduction :Théâtre National de Chaillot – Coproduction : maison Folie Wazemmes-Ville de Lille. Production Déléguée: Yuma Productions
EVAN ROTHEvan Roth est un artiste et chercheur américain né en 1978 et installé à Paris. A travers ses travaux, il explore les frontières de la culture de masse. Il a participé cette année au festival Les Grandes Traversées, festival permanent de l’art contemporain.
Dans le cadre de ce festival, et à travers le Festival des Lycéens et Apprentis, il souhaite sensibiliser le jeune public à une technique photographique en vogue : le Light Painting.
Le Light Painting, littéralement « peinture de lumière », consiste à réaliser des dessins en prenant des photos en pause longue pendant qu’un objet lumineux est en mouvement devant l’objectif pour tracer une forme. Le circuit suivi par l’objet laisse ensuite son empreinte sur la pellicule. En présence exceptionnelle d’Evan Roth sur le site du Festival, les jeunes Aquitains pourront découvrir une forme d’art innovante à travers les oeuvres de l’artiste.
Hasierako zeremonia / Ceremonia d’oberturaCérémonie d’ouverture Programme Jeudi 12 mai
Programa deu dijaus 12 de mai de 2001 / 2011ko maiatzaren 12ko egitaraua
programme final.indd 24 04/05/2011 13:55:04
Programme Jeudi 12 maiPrograma deu dijaus 12 de mai de 2001 / 2011ko maiatzaren 12ko egitaraua
25
«L’escadron rouge des petits chaperons»
Une meute de 8 petits chaperons rouges… Hargneuses, étincelantes, ridicules, enragées mais lumineuses….
Essentiellement là pour chaperonner les petits loups et présenter leur projet au public en folie !
Mais vont-elle s’arrêter là ?
L’OARA a passé commande à 8 comédiennes habituées à travailler dans l’espace public pour animer les scènes spectacles vivant du festival.Avec : Marie-Leïla Sekri, Gil Herde, Lilia Abaoub, Isabelle Guyot, Ruth Aguirre,Maria Aguirre, Nathalie Mielle et Cécile Druet
programme final.indd 25 04/05/2011 13:55:05
Jeudi 12 mai
26
10h40
CINEMA Foligraphie - Vidéo Lycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ESPACE PALMER salinger’s tryp : projet musique punk rock - Musique Lycée Général et Technologique Pape Clément 33605 PESSAC
ROCHER 1200 Théâtre Vertical - Spectacle de rue Lycée Professionnel Sainte Famille 33000 BORDEAUX
ROCHER 650 Je t’aime moi non plus… - Danse Lycée Général et Technologique Jean-Baptiste de Baudre 47916 AGEN
THEATRE COURMatch d’improvisationLycée Polyvalent Sainte Marie de la Bastide 33100 BORDEAUXLycée Professionnel Nicolas Brémontier 33000 BORDEAUXLycée Professionnel Pablo Picasso 24004 PERIGUEUXLycée Général Saint Genès 33081 BORDEAUXLycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33201 BORDEAUXLycée Professionnel Henri Brulle 33503 LIBOURNEQUEBEC
THEATRE JARDINSketches de Karl Valentin - ThéâtreLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
11h00
CINEMASteadycam project - VidéoLycée Professionnel Trégey Rive de Garonne 33015 BORDEAUX
ROCHER 650Danse et vidéo - DanseLycée Général et Technologique Jean-Baptiste de Baudre 47916 AGEN
programme final.indd 26 04/05/2011 13:55:06
27
Jeudi 12 mai
ESPACE RADIOEmission de radio en directRéalisée par le pôle radio du centre de presse
ESPACE DEBATSLes lycéens d’Aquitaine s’ouvrent au monde : rencontres entre les systèmes scolaires - DébatsLycée Général et Technologique Victor Duruy 40002 MONT DE MARSAN
ESPACE SPECTACLE DE RUEYes Ouie Can
11h10
ROCHER 1200Coccinhell - MusiqueLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ESPACE PALMERPetit Bob - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
THEATRE JARDINLa première folie des frères lumière - ThéâtreLycée Général et Technologique Saint Joseph de Tivoli 33073 BORDEAUX
11h20
CINEMAEn compagnie des spectres - VidéoLycée Général et Technologique François Mauriac 33072 BORDEAUX
ROCHER 650Emigrante del mundo - DanseLycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
11h40
programme final.indd 27 04/05/2011 13:55:07
28
Jeudi 12 mai Jeudi 12 maiCINEMAPépin - VidéoLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
ROCHER 1200Hazel and the Nuts - MusiqueLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUX
ROCHER 650A leur corps défendant - DanseLycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
THEATRE JARDINle Voyageur sans Bagage - ThéâtreLycée Professionnel Saint Genès 33081 BORDEAUX
12h00
CINEMAOpération BEAUX GOSSES - VidéoLycée Professionnel Jehan Dupérier 33166 SAINT MEDARD EN JALLES
ROCHER 650Ignorance - DanseLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
12h10
ESPACE PALMERThe Blacknight - MusiqueLycée Général et Technologique Largenté 64115 BAYONNEROCHER 1200Les saumons fumaient - MusiqueLycée Polyvalent Albert Claveille 24001 PERIGUEUX
12h20
CINEMAEXT(R)A-TRIP - VidéoLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
programme final.indd 28 04/05/2011 13:55:08
29
Jeudi 12 maiROCHER 650Les divas du JT - DanseLycée Technologique Nicolas Brémontier 33000 BORDEAUX
12h40
ESPACE PALMERLos pegots - MusiqueLycée Général Albert Camus 64150 MOURENX
ROCHER 1200The Ace Side - MusiqueLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ROCHER 650L’échange et le contact - DanseLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
THEATRE JARDINWinner & Loser - ThéâtreLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
13h00
CINEMALa passion selon Don Quichotte - VidéoLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOSROCHER 650Peace and break «PAB» - DanseLycée Général et Technologique Saint Joseph de Tivoli 33073 BORDEAUX
PLATEAU TVJT en directRéalisé par le pôle audiovisuel du centre de presse
13h10
ESPACE PALMERClub Musique du lycée Victor-Louis - MusiqueLycée Polyvalent Victor Louis 33405 TALENCE
programme final.indd 29 04/05/2011 13:55:09
30
Jeudi 12 mai Jeudi 12 maiROCHER 1200Roger - MusiqueLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUX
13h20
CINEMAA Week in DC - VidéoLycée Général et Technologique Max Linder 33505 LIBOURNE
ROCHER 650Les mains fauves - DanseLycée Général 33340 LESPARRE
PLATEAU TVEmission scientifique en directRéalisée par le pôle audiovisuel du centre de presse
13h40
CINEMAFilm Court-Métrage de fiction - VidéoLycée Professionnel Menuts 33800 BORDEAUXESPACE PALMERDream team - MusiqueLycée Général et Technologique Pape Clément 33605 PESSAC
ROCHER 1200Les Muppets entrent en scène - MusiqueLycée Général et Technologique Victor Duruy 40002 MONT DE MARSAN
14h00
CINEMAMémoires de guerre, mémoires d’Estuaire (1939-1945) - VidéoCentre de Formation Multimétiers de l’Estuaire 33860 REIGNAC
ESPACE SPECTACLE DE RUEDo you want a cup of tea? - Spectacle de rueLycée Général et Technologique Max Linder 33505 LIBOURNE
programme final.indd 30 04/05/2011 13:55:09
31
Jeudi 12 maiROCHER 650Projet Mode : Fantastic Animals - Défilé de modeLycée Polyvalent Albert Claveille 24001 PERIGUEUX
ESPACE ECRITURETextes en bouche - EcritureLycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
14h10
ESPACE PALMERTres colors (e lo petit Voggy) - MusiqueLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUX
ROCHER 1200I Scream - MusiqueLycée Général et Technologique Charles Despiau 40005 MONT DE MARSAN
THEATRE JARDINLe cerveau sort de ma bouche. Quand théâtre et slam s’enflamment - ThéâtreLycée Général et Technologique Agricole La Peyrouse 24660 COULOUNIEIX CHAMIERS
14h20
ROCHER 650Stylisme et vintage - Défilé de modeLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
CINEMAUn Sasso Nella Scarpa - VidéoIL COCCODE - ITALIE
14h30
ESPACE SPECTACLE DE RUEDemonstration Initiation Monocycle - Spectacle de rueLycée Professionnel Gabriel Haure Placé 64800 COARRAZE
programme final.indd 31 04/05/2011 13:55:10
32
Mapa / planaPlan
Villa
geA
quita
in
Roc
her 6
50
Pos
te d
ese
cour
sP
avill
onm
ultim
edia
Ent
rée
des
loge
s
Le ro
cher
de
Pal
mer
Pla
teau
TV
Cen
tre d
e pr
esse P
C d
esbé
névo
les
Esp
ace
déba
ts
Sal
on d
esA
rts p
last
ique
s
Gal
erie
phot
o
Sal
on d
e la
créa
tivité
Pav
illon
Arts
Pla
stiq
ues
Acc
ueil
Ent
rée
Con
sign
e
Pc
sécu
rité
Toile
ttes
Esp
ace
écrit
ures
Rad
io
Pav
illon
des
S
cien
ces
Buv
ette
Mod
e
Info
PC
org
anis
atio
n
PC
héb
erge
men
t
Esp
ace
tri
Dél
égat
ions
Eur
opée
nnes
Roc
her
1200 w
c
programme final.indd 32 04/05/2011 13:55:10
33
Mapa / planaPlan
Pav
illon
Aqu
itain
(res
taur
ant)
Sal
on d
e la
créa
tivité
Esp
ace
Pal
mer
Théa
tre
Jard
inTh
éatre
Cou
r
Esp
ace
Spe
ctac
les
de ru
e
Con
sign
e
Pc
sécu
rité
Pc
tech
niqu
e
Toile
ttes
Pav
illon
des
S
cien
ces
Buv
ette
Mod
eE
spac
etri
Ent
rée
wc
programme final.indd 33 04/05/2011 13:55:11
34
Jeudi 12 mai Jeudi 12 mai14h40
CINEMALe Jeu de Pomme - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ESPACE PALMERBlazz - MusiqueLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUX
ROCHER 1200The Lay’s - MusiqueLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 650Les années folles - Défilé de modeLycée Professionnel Toulouse Lautrec 33000 BORDEAUX
THEATRE COUROrchestre Européen - Musique
THEATRE JARDINSaynètes d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs - ThéâtreLycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33201 BORDEAUX
14h45
ESPACE ECRITUREAutoportraits surréalistes - EcritureLycée Professionnel Charles Peguy 33326 EYSINES
15h00
CINEMAGlauque Story - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ESPACE SPECTACLE DE RUELa Mastication Des Morts de Patrick kermann - Spectacle de rueLycée Général et Technologique Gaston Fébus 64301 ORTHEZ
programme final.indd 34 04/05/2011 13:55:11
35
Jeudi 12 maiROCHER 650Unknown mode - Défilé de modeLycée Général et Technologique Saint Joseph de Tivoli 33073 BOR-DEAUX
ESPACE DEBATSDébat, autour des jeunes et des médias - DébatsLycée Polyvalent Saint-Cricq 64015 PAU
15h10
ESPACE PALMERAsphyxiA - MusiqueLycée Général et Technologique Jay de Beaufort 24007 PERIGUEUX
ROCHER 1200The Poppers - MusiqueLycée Général Saint Exupéry 40160 PARENTIS EN BORN
THEATRE JARDINPinnochio - ThéâtreLycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33201 BORDEAUX
15h15
ESPACE ECRITURESPortrait, autoportrait, ressemblances et différences - EcritureLycée Professionnel Jacques de Romas 47600 NERAC
15h20
CINEMALa réplique des temps perdus - La Revanche - VidéoLycée d’Enseignement Général Agricole Armand Fallières 47600 NERAC
ROCHER 650BE GAGA - Défilé de modeLycée Général et Technologique Camille Jullian 33074 BORDEAUX
programme final.indd 35 04/05/2011 13:55:12
36
Jeudi 12 mai Jeudi 12 mai15h40
CINEMASud-Ouestern - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
ROCHER 1200Bricol’band - MusiqueLycée Professionnel Agricole de Chalosse 40250 MUGRON
16h00
CINEMALIP DUP - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
ROCHER 650Les Petits Papiers - Défilé de modeLycée Professionnel Antoine Lomet 47002 AGEN
PLATEAU TVJT en directRéalisé par le pôle audiovisuel du centre de presse
ESPACE DEBATSLa grève dans les lycées : envie de vacances ou véritable conviction? - DébatsLycée Professionnel Paul Bert 64115 BAYONNE
ESPACE ECRITURESPortrait, autoportrait, ressemblances et différences - EcritureLycée Professionnel Jacques de Romas 47600 NERAC
16h10
ROCHER 1200The Horses - MusiqueLycée Polyvalent Gaston Crampe 40801 AIRE SUR L ADOUR
THEATRE JARDINSans retenue - ThéâtreLycée Général et Technologique Gaston Fébus 64301 ORTHEZ
programme final.indd 36 04/05/2011 13:55:13
37
Jeudi 12 mai16h20
CINEMAFoligraphie - VidéoLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ROCHER 650Il n’est point de secrets que le temps ne révèle. Racine - DanseLycée Général André Malraux 64203 BIARRITZ
PLATEAU TVEmission scientifique en directRéalisé par le pôle audiovisuel du centre de presse
16h30
PLATEAU TVLe sommeil - DébatsLycée Polyvalent Sainte Marie de la Bastide 33100 BORDEAUX
ESPACE ECRITURESSessions SLAMLycée Professionnel La Morlette 33153 CENONLycée Professionnel Jacques Brel 33305 LORMONTLycée Professionnel Antoine Lomet 47002 AGEN
16h40
CINEMASteadycam project - VidéoLycée Professionnel Trégey Rive de Garonne 33015 BORDEAUX
ROCHER 1200Sound of Enola - MusiqueLycée Général et Technologique Gaston Fébus 64301 ORTHEZ
ROCHER 650Kobran’s Crew - DanseLycée Professionnel Hôtelier Haute Vue 64160 MORLAAS
programme final.indd 37 04/05/2011 13:55:14
38
Jeudi 12 mai Jeudi 12 maiTHEATRE COURThéatreBerufliche Schulen am Gradierwerk Bad Nauheim ALLEMAGNE
THEATRE JARDINMa mère et son bordel - ThéâtreLycée Général et Technologique Gaston Fébus 64301 ORTHEZ
17h00
CINEMAEn compagnie des spectres - VidéoLycée Général et Technologique François Mauriac 33072 BORDEAUX
ROCHER 650Me,I and myself - DanseLycée Général Saint Louis Villa Pia 64100 BAYONNE
ESPACE RADIOEmission de radio en directRéalisée par le pôle radio du centre de presse
ESPACE SPECTACLE DE RUEYes Ouie Can
ESPACE DEBATSFin de la programmation
17h10
ESPACE PALMERLos Ginestos - MusiqueLycée Général et Technologique Agricole Hector Serres 40180 OEYRELUY
ROCHER 1200A.D.D. But For Flangers - MusiqueLycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33201 BORDEAUX
THEATRE COURThéâtreBundespräsident-Theodor-Heuss-Schule Homberg/Efze ALLEMAGNE
programme final.indd 38 04/05/2011 13:55:15
THEATRE JARDINAh! Anabelle - ThéâtreLycée Général Jules Supervielle 64404 OLORON STE MARIE
17h20
CINEMAPépin - VidéoLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
ROCHER 650Un dernier instant - DanseLycée Général André Malraux 64203 BIARRITZ
17h40
CINEMAOpération BEAUX GOSSES - VidéoLycée Professionnel Jehan Dupérier 33166 SAINT MEDARD EN JALLES
ESPACE PALMERFMR - MusiqueLycée Général Sud des Landes 40231 SAINT VINCENT DE TYROSSE
ROCHER 1200Les teen’stomp nouvelle génération - MusiqueLycée Général 33340 LESPARRE
ROCHER 650O.C.N.I (Objet Chorégraphique Non Identifié) - DanseLycée Général René Cassin 64100 BAYONNE
THEATRE COURMaskentheater - ThéatreZiehenschule Frankfurt ALLEMAGNE
THEATRE JARDINJojo au bord du monde - ThéatreE.R.E.A. Marie-Claude Leriche 47300 VILLENEUVE SUR LOT
39
Jeudi 12 mai
programme final.indd 39 04/05/2011 13:55:16
40
Jeudi 12 mai Jeudi 12 mai18h00
CINEMA EXT(R)A-TRIP - Vidéo Lycée Général Jean Moulin 33210 LANGON ROCHER 650 Projet Etoile - Danse Lycée Général et Technologique Camille Jullian 33074 BORDEAUX Istituto Iodi - REGGIO EMILIA - ITALIE Roc Midden Nederland - UTRECHT - PAYS BAS Cegep - Chicoutimi - QUEBEC ESPACE ECRITURESMangHappy - EcritureLycée Général et Technologique Marguerite Filhol 47500 FUMEL
18h10
ESPACE PALMERPercussions africaines - MusiqueE.R.E.A. Nicolas Brémontier 40281 SAINT PIERRE DU MONT
ROCHER 1200La tisane dorée - MusiqueLycée Général et Technologique Fernand Daguin 33698 MERIGNAC
THEATRE COURLa cantatrice chauve - ThéâtreGalati ROUMANIE
THEATRE JARDINLe cadavre exquis boira le vin nouveau - ThéâtreLycée Professionnel Antoine Lomet 47002 AGEN
18h20
ROCHER 650Métissage des arts - DanseLycée Général et Technologique Largenté 64115 BAYONNE
programme final.indd 40 04/05/2011 13:55:17
41
Jeudi 12 mai18h30
ESPACE SPECTACLE DE RUEDemonstration Initiation Monocycle - Spectacle de rueLycée Professionnel Gabriel Haure Placé 64800 COARRAZE
18h40
CINEMALa passion selon Don Quichotte - VidéoLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOS
ESPACE PALMERAlex - MusiqueLycée Polyvalent Gaston Crampe 40801 AIRE SUR L ADOUR
ROCHER 1200Burdin’s - MusiqueLycée Général Sainte Marie Grand Lebrun 33201 BORDEAUX
ROCHER 650Il était une fois - DanseLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
THEATRE COURLa nuit du verdict - ThéâtreLycée Général et Technologique Charles Despiau 40005 MONT DE MARSAN
THEATRE JARDINDon’t matter if you’re black or white - ThéâtreLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
19h00
CINEMAA Week in DC - VidéoLycée Général et Technologique Max Linder 33505 LIBOURNE
programme final.indd 41 04/05/2011 13:55:18
42
Jeudi 12 mai Jeudi 12 maiROCHER 650XCT Crew - DanseLycée Général Giraut de Borneil 24160 EXCIDEUIL
ESPACE ECRITURESFin de la programmation
19h10
ESPACE PALMERLes ptits BOB - MusiqueLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 1200Noise Day - MusiqueLycée Général et Technologique Camille Jullian 33074 BORDEAUX
THEATRE COURTo speak or not to speak, à partir de la pièce Cuisine et dépendances, Jaoui et Bacri - ThéâtreLycée Professionnel Jean Garnier 40110 MORCENXTHEATRE JARDINLe cri du Peuple - ThéâtreLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
19h20
CINEMAFilm Court-Métrage de fiction - VidéoLycée Professionnel Menuts 33800 BORDEAUX
ROCHER 650Hésitations… - DanseLycée Professionnel Arnaud Daniel 24600 RIBERAC
19h40
CINEMAMémoires de guerre, mémoires d’Estuaire (1939-1945) - VidéoCentre de Formation Multimétiers de l’Estuaire 33860 REIGNAC
programme final.indd 42 04/05/2011 13:55:19
43
Jeudi 12 maiESPACE PALMERB.B.C - MusiqueLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 1200La Surprise du Festival des Lycéens - MusiqueLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
ROCHER 650Le hip hop danse contre le racisme - DanseMaison Familiale et Rurale du Ribéracois 24600 VANXAINS
THEATRE COURLes chirurgiens du rire - ThéâtreLycée Général et Technologique Agricole Hector Serres 40180 OEYRELUY
20h00
ROCHER 650Un mixte de danse - DanseLycée Général et Technologique Immaculée Conception Beau Frêne 64000 PAU
CINEMAUn Sasso Nella Scarpa - VidéoIL COCCODE - ITALIE
ESPACE SPECTACLE DE RUEFin de programmation
20h10
ESPACE PALMERFunky recycling - MusiqueLycée Général Maurice Ravel 64502 SAINT JEAN DE LUZ
ROCHER 1200Dandy Tramps - MusiqueLycée Général et Technologique Camille Jullian 33074 BORDEAUX
programme final.indd 43 04/05/2011 13:55:19
44
Jeudi 12 mai Jeudi 12 maiTHEATRE COURTristan et Iseut - ThéâtreLycée Général et Technologique Jean Cassaigne 40280 SAINT PIERRE DU MONT
THEATRE JARDINSur le fil de la psyché - ThéâtreLycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
20h20
CINEMALe Jeu de Pomme - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 650Et si les pommes étaient bleues... - DanseLycée Général Louis Barthou 64015 PAU
THEATRE COURFin de programmation
20h40
CINEMAGlauque Story - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ESPACE PALMERBadiba-rimes - MusiqueLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ROCHER 1200The vocational - MusiqueLycée Professionnel Saint Genès 33081 BORDEAUX
ROCHER 650Arts de rue - DanseLycée Professionnel Honoré Baradat 64050 PAU
programme final.indd 44 04/05/2011 13:55:20
45
Jeudi 12 maiTHEATRE JARDINLa main musicale - ThéâtreLycée Professionnel Agricole Fazanis 47400 TONNEINS
21h00
ESPACE PALMERFin de programmation
ROCHER 1200Fin de programmation
ROCHER 650Fin de programmation
THEATRE JARDINFin de programmation
CINEMAFin de programmation
programme final.indd 45 04/05/2011 13:55:21
Programme Vendredi 13 maiPrograma deu divés 13 de mai de 2011 / 2011ko maiatzaren 13ko egitaraua
46
programme final.indd 46 04/05/2011 13:55:22
Programme Vendredi 13 maiPrograma deu divés 13 de mai de 2011 / 2011ko maiatzaren 13ko egitaraua
47
programme final.indd 47 04/05/2011 13:55:23
48
Vendredi 13 mai09h30
ESPACE PALMER The White Pigs - Musique Lycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
ROCHER 1200 The Brownies - Musique Lycée Général et Technologique Saint John-Perse 64012 PAU
THEATRE COUR Espèce de genre ! Genre d’espèce - Théâtre Lycée Professionnel Les Chartrons 33000 BORDEAUX
THEATRE JARDIN Suite 1 - Théâtre Lycée Général et Technologique Fernand Daguin 33698 MERIGNAC
9h40
CINEMALa réplique des temps perdus - La Revanche - VidéoLycée d’Enseignement Général Agricole Armand Fallières 47600 NERAC
ROCHER 650Songe en somme! - DanseE.R.E.A. Marie-Claude Leriche 47300 VILLENEUVE SUR LOT
10h00
CINEMASud-Ouestern - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
ESPACE PALMERAutour du Monde - MusiqueLycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
programme final.indd 48 04/05/2011 13:55:24
49
Vendredi 13 maiESPACE SPECTACLE DE RUEBatucircus - Spectacle de rueLycée Général René Cassin 64100 BAYONNE
ROCHER 1200Les Anges de Pierre - MusiqueLycée Général Saint Louis Villa Pia 64100 BAYONNE
ROCHER 650Jiminy Cricket - DanseInstitut Jean Errecart LEAP 64120 SAINT PALAIS
THEATRE COURL’Avenir dure longtemps - ThéâtreLycée Technologique Saint Louis 33028 BORDEAUX
THEATRE JARDINNoce, d’Elias Canetti - ThéâtreLycée Général Nord Bassin 33510 ANDERNOS LES BAINS
ESPACE DEBATSPrends mon handicap!! - DébatsLycée Général Bertran de Born 24001 PERIGUEUXPratiques sportives partagées - DébatsE.R.E.A. de la Plaine 33320 EYSINES
10h20
CINEMALIP DUP - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
ROCHER 650Dans la peau d’une bête - DanseLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
programme final.indd 49 04/05/2011 13:55:25
50
Vendredi 13 mai10h30
ESPACE PALMERThe Smoothies - MusiqueLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
ROCHER 1200The ShortWires - MusiqueLycée Général Albert Camus 64150 MOURENX
THEATRE COURPsychosonge - ThéâtreLycée Général et Technologique Pré de Cordy 24204 SARLAT LA CANEDA
THEATRE JARDINPelote d’Allen - ThéâtreLycée Général Jean Monnet 33294 BLANQUEFORT
10h40
CINEMAFoligraphie - VidéoLycée Général et Technologique Maine de Biran 24108 BERGERAC
ROCHER 650Partages dansants - DanseLycée Professionnel La Morlette 33153 CENON
11h00
CINEMASteadycam project - VidéoLycée Professionnel Trégey Rive de Garonne 33015 BORDEAUX
ESPACE PALMERVisible Noise - MusiqueLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
programme final.indd 50 04/05/2011 13:55:26
51
Vendredi 13 maiESPACE SPECTACLE DE RUEJ.R CIRCUS - Spectacle de rueCentre Départemental de Formation d’Apprentis Agricoles 40180 OEYRELUY
ROCHER 1200A day for hope - MusiqueLycée Professionnel Hôtelier Haute Vue 64160 MORLAAS
ROCHER 650Méthamorphose - DanseLycée Général et Technologique Camille Jullian 33074 BORDEAUX
THEATRE COURLe coeur à déraison - ThéâtreLycée Professionnel Métiers du Bâtiment 24420 COULAURES
THEATRE JARDIN20 000 euros pour partir en vacances - ThéâtreLycée Général et Technologique Philippe Cousteau 33240 SAINT ANDRE DE CUBZAC
ESPACE RADIOEmission de radio en directRéalisée par le pôle radio du centre de presse
ESPACE DEBATSExploitation des enfants dans le monde à travers deux exemples: -Les enfants soldats -l’exploitation sexuelle des enfants - DébatsLycée Professionnel Robert Wlérick 40005 MONT DE MARSAN
11h20
CINEMAEn compagnie des spectres - VidéoLycée Général et Technologique François Mauriac 33072 BORDEAUX
programme final.indd 51 04/05/2011 13:55:26
52
Vendredi 13 mai Vendredi 13 maiROCHER 650Histoire de « petits papiers»...et vous! - DanseLycée Polyvalent Victor Louis 33405 TALENCE
11h30
ESPACE PALMERRencontres musicales - MusiqueLycée Professionnel Louis Couffignal 47307 VILLENEUVE SUR LOT
ROCHER 1200Concert The Redmoons - MusiqueLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
THEATRE COURLe tour complet du cœur - ThéâtreLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
THEATRE JARDINPastiches culinaires - ThéâtreCFA de la Communauté d’Agglomération de Bayonne-Anglet-Biarritz 64100 BAYONNE
11h40
CINEMAPépin - VidéoLycée Polyvalent Gustave Eiffel 33074 BORDEAUX
ESPACE SPECTACLE DE RUEBaleti Cantat - DanseLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
12h00
CINEMAOpération BEAUX GOSSES - VidéoLycée Professionnel Jehan Dupérier 33166 SAINT MEDARD EN JALLES
programme final.indd 52 04/05/2011 13:55:27
53
Vendredi 13 maiESPACE PALMEREmpty clouds - MusiqueLycée Général et Technologique Bernard Palissy 47007 AGEN
ROCHER 1200Les Piafs - MusiqueLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
ROCHER 650Dekal’danse - DanseLycée Général et Technologique Philippe Cousteau 33240 SAINT ANDRE DE CUBZAC
THEATRE JARDINEclipse, ou le passage du temps - ThéâtreLycée Général Albert Camus 64150 MOURENX
12h20
CINEMAEXT(R)A-TRIP - VidéoLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
ROCHER 650School cool : l’école de nos rêve - DanseLycée Général Sud Médoc - La Boétie 33320 LE TAILLAN MEDOC
12h30
ESPACE PALMERFen.X - MusiqueLycée Général et Technologique Philippe Cousteau 33240 SAINT ANDRE DE CUBZAC
ROCHER 1200An acoustic show with «purple lights» - MusiqueLycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
programme final.indd 53 04/05/2011 13:55:28
54
Vendredi 13 maiTHEATRE JARDINTranches de vie - ThéâtreLycée Professionnel Hôtelier Haute Vue 64160 MORLAAS
12h40
CINEMALa passion selon Don Quichotte - VidéoLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOS
ROCHER 650Tribulations aquatiques - DanseLycée Général Jean Moulin 33210 LANGON
13h00
CINEMAA Week in DC - VidéoLycée Général et Technologique Max Linder 33505 LIBOURNE
ESPACE PALMERFan’Funk - MusiqueLycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
ROCHER 1200Black Cloud - MusiqueLycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
ROCHER 650El espiritu Sevillana - DanseLycée d’Enseignement Général Agricole Armand Fallières 47600 NERAC
THEATRE JARDINUne rencontre - ThéâtreLycée Professionnel Alphonse Beau de Rochas 33300 BORDEAUX
PLATEAU TVJT en directRéalisé par le pôle audiovisuel centre de presse
programme final.indd 54 04/05/2011 13:55:29
55
Vendredi 13 mai13h20
CINEMAFilm Court-Métrage de fiction - VidéoLycée Professionnel Menuts 33800 BORDEAUX
ROCHER 650A nous trois - DanseLycée Général et Technologique Bernard Palissy 47007 AGEN
PLATEAU TVEmission scientifique en directRéalisée par le pôle audiovisuel du centre de presse
13h30
ESPACE PALMERLittle Comet - MusiqueLycée Général François Magendie 33023 BORDEAUX
ROCHER 1200Battle Beat Box - MusiqueLycée Professionnel Agricole Fazanis 47400 TONNEINS
THEATRE JARDINThéâtrons ensemble, le talent sans la différence - ThéâtreLycée Professionnel de la Côte d’Argent 33380 BIGANOS
13h40
CINEMAMémoires de guerre, mémoires d’Estuaire (1939-1945) - VidéoCentre de Formation Multimétiers de l’Estuaire 33860 REIGNAC
ROCHER 650Put Your Hands uup - DanseLycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
programme final.indd 55 04/05/2011 13:55:30
56
Vendredi 13 mai14h00
CINEMAUn Sasso Nella Scarpa - VidéoIL COCCODE - ITALIE
ESPACE PALMERRoman Ramdam - MusiqueLycée Général et Technologique François Mauriac 33072 BORDEAUX
ROCHER 1200HIMENS DJ - MusiqueLycée Professionnel Jean Monnet 47510 FOULAYRONNES
ESPACE SPECTACLE DE RUEDemonstration Initiation Monocycle - Spectacle de rueLycée Professionnel Gabriel Haure Placé 64800 COARRAZE
ROCHER 650LE voyages à travers les cultures maghrébines.. - DanseLycée Général Stendhal 47190 AIGUILLON
THEATRE JARDINLe tour du monde en cuisine - ThéâtreLycée Professionnel De l’Estuaire 33390 BLAYE
ESPACE DEBATSPortrait, autoportrait, ressemblances et différences - EcritureLycée Professionnel Jacques de Romas 47600 NERAC
14h20
CINEMALe Jeu de Pomme - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 650The Twix Dancers: A la Découverte d’un nouveau monde - DanseLycée Polyvalent Val de Garonne 47207 MARMANDE
programme final.indd 56 04/05/2011 13:55:30
57
Vendredi 13 mai14h30
ESPACE PALMERExtasiazz - MusiqueLycée Polyvalent Jean Renou 33192 LA REOLE
ROCHER 1200Partageons nos cultures - SLAMLycée Professionnel La Morlette 33153 CENON
THEATRE JARDINRetour vers le passé - ThéâtreLycée Général et Technologique Jaufré Rudel 33394 BLAYE
ESPACE DEBATSAutoportraits surréalistes - EcritureLycée Professionnel Charles Peguy 33326 EYSINES
14h40
CINEMAGlauque Story - VidéoLycée Polyvalent De Borda 40107 DAX
ROCHER 650Melting place - DanseLycée Polyvalent Georges Leygues 47307 VILLENEUVE SUR LOT
15h00
CINEMALa réplique des temps perdus - La Revanche - VidéoLycée d’Enseignement Général Agricole Armand Fallières 47600 NERAC
ESPACE PALMERFox Time - MusiqueLycée Polyvalent Jean Renou 33192 LA REOLE
programme final.indd 57 04/05/2011 13:55:31
58
Vendredi 13 maiROCHER 1200Scène de slam: 24h Chrono au lycée Jacques BREL - SLAMLycée Professionnel Jacques Brel 33305 LORMONT
ROCHER 650Childhood Station - DanseLycée Polyvalent Sainte Marie de la Bastide 33100 BORDEAUX
THEATRE JARDINL’histoire du Vilain Mire - ThéâtreLycée Privé Rural Saint Clément 33430 CUDOS
THEATRE COURTravaux de scènes - ThéâtreLycée Général du Mirail 33000 BORDEAUX
15h20
CINEMASud-Ouestern - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
ROCHER 650Nous ne sommes pas des numéros,nous sommes des Hommes.... - DanseLycée Général et Technologique Max Linder 33505 LIBOURNE
15h30
ESPACE PALMERHar’M, groupe de rock-fusion actif, Here And Ready for Music. - MusiqueLycée Général et Technologique Grand Air 33311 ARCACHON
ROCHER 1200Les cris de l’écrit - SLAMLycée Professionnel Antoine Lomet 47002 AGEN
programme final.indd 58 04/05/2011 13:55:32
Vendredi 13 mai
59
Vendredi 13 maiTHEATRE JARDINSaynètes sur des projets publicitaires + publicité du festival - ThéâtreLycée Professionnel Henri Brulle 33503 LIBOURNE
THEATRE COURLe débat d’aujourd’hui - ThéâtreMaison Familiale et Rurale de Castelnau-Chalosse 40360 CASTELNAU-CHALOSSE
ESPACE SPECTACLE DE RUEFin de la programmation
15h40
ROCHER 650Danse Echo, Ego, Egaux - DanseLycée Professionnel Philadelphe de Gerde 33600 PESSAC
CINEMALIP DUP - VidéoLycée Général et Technologique Agricole 64121 MONTARDON
16h00
CINEMAFin de la programmation
ESPACE PALMERFin de la programmation
ROCHER 1200Fin de la programmation
ROCHER 650Fin de la programmation
THEATRE COURFin de la programmation
programme final.indd 59 04/05/2011 13:55:33
Les projets ont été accompagnés par :
Pour le Spectacle Vivant, l’Office Artistique de la Région Aquitaine (OARA)
Compagnie du Parler Noir, Cie l’Aurore, Cie Prométhée, Cie la Boite à sel, Cie la Petite Fabrique, Cie les Pieds dans l’eau, Association Les Cyclades, Marie-Leïla Sekri,Compagnie Lullaby, Cie Fabre-Senou, Cie Gestuelle, Cie Sylex, Cie Elirale, Cie l’Adret, Cie Mutine, Cie Haute Tension, Collectif Groovatone, Léa Cornetti, Laurent Watel, Azeddine Caillaud, Espaces Pluriels, Le Cuvier-CDC d’Aquitaine, Espace d’Albret, Le Carré-Les ColonnesOhé la Compagnie, Association Adrénaline,La Locomotive, Le Sans Réserve, La Rock School Barbey, Le Krakatoa, Landes Musiques Amplifiées, Ampli, Rocksane, Le Florida, Le Rocher de Palmer, Fawzi Berger
Pour les projets Ecriture (Ecriture et Slam), l’Agence Régionale ECLA, Catherine Bohl, Catherine Boullenger, Jee-Yun, Khalide Ta Ib Bunel : les lyricalistesKhalide Ta Ib Bunel : les lyricalistes, Edward Ste Luce, Florence Vanoli, Catherine CosteFrédéric Delhoume, Marie Cosnay, Caroline De Otero, Carole Lataste, Benjamin Charles: N’a qu’1 Oeil
Pour les projets Vidéo, l’Agence Régionale ECLA
D’Asques et d’ailleurs, Coop and court, Oxo, Le dessous des balançoires,Du cinéma plein mon cartable, La bande passante
Pour les Arts Plastiques, le Fonds Régional d’Art Contemporain et de l’Association Art et Actions (F.R.A.C)
BECHEAU & BOURGEOIS, Leila Sadel, Jonathan Macias, Emmanuelle Sanson, Cie du SICécile Courtil
Pour les projets photos, l’Association Capture
60
Nos partenaires
programme final.indd 60 04/05/2011 13:55:33
Pour les projets Bénévoles, l’AROEVEN et l’Association AVB 98
Pour les projets Presse, Des journalistes professionnels et la Fédération Aquitaine des Radios Locale
Pour les projets Débats, La ligue Aquitaine de l’Enseignement
Comité Unicef des Landes, Jeannot Joël, champion des jeux paralympiques d’Athènes de septembre 2004, L’association Handisport, Paty Jacques, professeur en neurologie à la clinique du sommeil au CHU de Bordeaux et Vice-Président de ligue de l’enseignement de la Gironde.Zenoni Alfred du CDOS 33 en charge de la mission régionale des pratiques sportives partagées.La cie «Le théâtre du versant»L’association « la Cumamovie » (Pau 64)
Pour les projets Sciences, CAP SCIENCES
Pour les projets Mode, Eléonore SKA
Pour les projets Multimédia, Médiacité
Pour les projets Match d’Improvisation, Etoile en chantier
Les partenaires des auditions sont :
Rock School Barbey à Bordeaux (33)Le Sans Réserve à Périgueux (24)Osc’Art – Cuvier de Feydeau à Artigues Près Bordeaux (33)Espace Pluriels à Pau (64)Florida à Agen (47)Pole Culturel du Marsan à Saint Pierre du Mont (40)Centre Chorégraphique National Ballet à Biarritz (64)Cap Sciences à bordeaux (33)Espace culturel d’Albret à Nérac (47)
61
programme final.indd 61 04/05/2011 13:55:33
Les partenaires des journées d’accompagnement « Danse » sont :
Le Cuvier de Feydeau à Artigues Près Bordeaux (33)L’Espace culturel d’Albret à Nérac (47)L’Espace Pluriels à Pau (64)
Nos partenaires présents :
Le Mouvement français pour le planning familialLe RADSI (Réseau Aquitain pour le Développement et la Solidarité Inter-nationale)L’UNICEF GirondeL’association InfodroitsLe CROS (Comité Régional Olympique et Sportif)La Ligue des Droits de l’Homme AquitaineLa Chambre régionale d’agriculture d’AquitaineLa Maison de l’Europe Bordeaux AquitaineLe CIJAL’association Cap SecurLa Ligue Aquitaine de l’EnseignementLa DeutschmobilAgi Son Yes Ouie Can
62
Remerciements
programme final.indd 62 04/05/2011 13:55:33
Merci à :
L’Office Artistique de la Région Aquitaine (OARA)L’Agence Régionale ECLA
Le Fonds Régional d’Art Contemporain et de l’Association Art et Actions (F.R.A.C)L’association Capture
L’AROEVEN et L’association AVB 98Les journalistes professionnels présents et la Fédération Aquitaine des Radios Locale (F.A.R.L)
La ligue Aquitaine de l’EnseignementCAP SCIENCES
Eléonore SKAMédiacité
Etoile en chantierLes services de la mairie de Cenon
L’association Musique de NuitL’EPLC du Rocher de Palmer
Véolia EnvironnementLe C.R.A.R.C
La DAC du rectorat de l’académie de Bordeaux
Remerciements
Graphisme & Conception: www.ShadowStudio.fr
programme final.indd 63 04/05/2011 13:55:34
Une initiative de la Région AquitaineDirection des Sports, de la Jeunesse et de la Solidarité
14 rue François de Sourdis33077 BORDEAUX Cedex
Tél : 05 57 57 80 75www.jeunes.aquitaine.fr
programme final.indd 64 04/05/2011 13:55:35