PROGRAMME

XIVEME EDITION

Vendredi 11 Août 2017

MARIACHIS TROPICALES

VIVA MEXICO

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

VIVA MEXICO !

XIVEME EDITION D’UN FESTIVAL UNIQUE EN SON GENRE

En faisant un rapide bilan de ces quatorze années, une évidence nous saisit :

LA MUSIQUE N’A PAS DE FRONTIERES.

Dans cette abbatiale qui, au cours des siècles, a accueilli tous ceux qui étaient

en quête d’un avenir meilleur, remettant leur vie entre les mains de Dieu et de

ses Saints, nous avons proposé des concerts remarquables, ne serait-ce que par

leur diversité.

Gospel Afro-Américain, Fado Portugais, Musique des Andes, d’Argentine,

d’Irlande, du Brésil, chants Basques, Corses, Bulgares, Occitans, Russes,

groupes Gitans, Tziganes, venus d’Ukraine, de Grèce ou de Madagascar,

musique des grands maîtres Français, Italiens, Allemands.

Et vous, public, vous les avez aimés.

Alors, nous formulons un souhait un peu fou :

Que la musique inspire les Hommes de notre temps, et que les frontières qu’ils

ferment à ceux qui fuient la mort et la misère puissent, un jour prochain, être

abolies.

Michèle MORLAN-TARDAT

Présidente de l’association « Les Amis de l’abbaye de Vertheuil » organisatrice

du Festival Voûtes et Voix.

Avec le soutien du Conseil Départemental, de la Communauté de Communes

Médoc Cœur de Presqu’île, de la commune de Vertheuil et en partenariat avec

FIP et les châteaux viticoles vertheuillais Châtellenie de Vertheuil, Château

Haut-Gouat, Château Ferré, Château Le Meynieu, Château Le Relais,

Château La Tonnelle, Château des Moulins et le Château Beyzac.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

MARIACHIS TROPICALES

VIVA MEXICO ! L'éclat des cuivres mexicains, la romance des guitares sud-américaines, les percussions, c'est à une fête exotique que nous vous convions !!! Los TROPICALES Mariachis, orchestre latino-mexicain sont nés en juin 1995 de la rencontre entre musiciens français, mexicains et attaquent leur vingt et unième année d'activité ! Ils se sont décidé à faire partager à un large public leur goût de la musique latino-mexicaine avec ses rythmes endiablés, nostalgiques ou romantiques.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

VIVA MEXICO !

Miguel Figueras (trompettiste) Professeur aux Conservatoires de Toulouse et Pamiers. Diplômé des conservatoires de Toulouse et Meudon La Forêt, en parallèle de sa carrière d’enseignant ou de responsable d’école

de musique, il se spécialise dans la musique de jazz. Il sera amené à jouer avec le « Tuxedo big-band », le « big-band 31 », « le Saint-Louis big-band » ainsi que divers groupes de jazz de la région Toulousaine. La musique de danse l’attire dès son plus jeune âge. Ainsi, il jouera dans de nombreux ensembles allant de la musique champêtre, la salsa, stage de musique brésilienne et avec la musique Mexicaine des tropicales mariachis depuis 18 ans.

Raphael Sibertin (violoniste) Après un cursus classique et une solide formation jazz, Raphaël Sibertin-Blanc se tourne peu à peu vers les musiques traditionnelles, intéressé par les métissages possibles. Particulièrement attaché aux musiques orientales et d’Asie mineure, il voyage et apprend un nouvel instrument : le klasik kemençe, ainsi que ses répertoires traditionnels et savants, qui enrichissent aujourd’hui son travail de composition

et de recherche sur l’improvisation. Il se produit aussi bien dans des projets de Jazz, de musiques improvisées et de musiques traditionnelles. Sa collaboration avec Los Tropicales Mariachis est sans aucun doute la plus longue de toutes : 17 ans !

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

MARIACHIS TROPICALES

Marie Vigneau (violoniste) S'initie dans le milieu de la musique traditionnelle à Paris, dans les années 80. Elle a joué au sein de différentes formations du Sud d'Italie puis dans les registres aussi différents que la musique de l'est, grecque, ainsi que le jazz manouche, plusieurs expériences professionnelles dans le milieu du cirque et du théâtre, un CD avec la

Calaca, musique traditionnelle mexicaine chez Harmonia Mundi. Aujourd’hui violoniste au sein du fabuleux groupe des Tropicales Mariachis depuis 11 ans.

Lionel Girou (chanteur) Né en 1965 en Aveyron, intègre la chorale d'enfant de son village dès son plus jeune âge et n'a jamais arrêté depuis. Choriste ténor et parfois basse, il a chanté dans de nombreux chœurs, dont une participation durant 10 années au chœur de chambre « La Douce Voix » dirigé par Thomas Aumüller (musicien et chef de chœur allemand). Beaucoup d'œuvres furent abordées tout au long de ces années, dont le « Requiem » de Fauré chanté à Conques accompagné par l'Orchestre National du Capitole de Toulouse.

Parallèlement, Lionel chante en tant que soliste dans divers groupes variétés orchestres de musique contemporaine. C'est en 2008 qu'il intègre le groupe des « Tropicales Mariachis » en totale immersion linguistique d’un répertoire de 80 chansons !

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

VIVA MEXICO !

Bertrand Hervé (guitariste chanteur) D’origine bretonne, il est arrivé dans le Lot dans les années 80. C’est dans des orchestres musette à « prénom » qu’il s’est fait un nom grâce à son sérieux, sa constance et a œuvré dans des groupes de chanson française. C’est en 2001 qu’il a intégré le groupe et attrapé la fièvre mexicaine appa-remment très contagieuse mais pas dangereuse !

Jacques Brunet (trompettiste) C’est à l’âge de 10 ans à l’école de musique et l’harmonie de sa petite ville de Gourdon dans le Lot qu’il a débuté le solfège et la trompette. Quelques années de conservatoire à Toulouse ont suivi pour compléter la formation. En montant sa propre formation en 1974, il fait durant de

nombreuses années de la musique de danse populaire allant de la variété, au musette et au rock. Et c’est en 1995 à son initiative que naîtra Los Tropicales Mariachis avec une passion qui ne le quitte plus depuis 22 ans ! Une rencontre avec des mexicains lui permet de s’imprégner de ce style de musique et de cette culture pour la communiquer. Belle musique riche et variée de la grandeur de ce pays a laquelle il apporte sa petite coloration personnelle pour les arrangements et les orchestrations.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

MARIACHIS TROPICALES

PROGRAMME*

INTRO (La noche y tu)

AVEMARIA

POR TI VOLARE (Con ti partiro)

JESULITA EN CHIHUAHUA (polka mexicaine)

CARUSSO

LAS MANANITAS (anniversaire mexicain)

MUJERES DIVINAS

CLAVELITO

PARA SIEMPRE

BESAME MUCHO

ELREY

QUE NADIE PARA ME SUFFRIR (la foule)

EL PASTOR

PIENSA EN MI

LA TARENTELLA (tarentelle italienne orchestré à la mexicaine)

COMOFUE

PERDON

POR AMOR

LA LLORONA

CAMPEROS

YA LO SE QUE TU TEVAS

LUZ DE LUNA

OJITOS TRAIDORES

POLKA HELENA (origine polonaise)

ME GUSTAS MUCHO (rancher))

HALLELUJAH (Léonard Cohen)

* Sous réserve de modifications. @ Tous droits réservés http://www.tropicalesmariachis.fr/

http://www.tropicalesmariachis.fr/

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 7

VIVA MEXICO !

Retour en images sur les concerts

du XIVème Festival Voûtes et Voix

Ne

pas

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liq

ue

- w

ww

.lat

elie

rgra

ph

iqu

e.co

m –

06

18 0

4 24

90

Retrouvez l’ensemble

du programme sur le site

http://www.amisabbayevertheuil.org

Festival Voûtes et Voix

En flashant le code ci-dessous

A voir absolument

http://www.lateliergraphique.com/