programmation - maladrerie

Beauvais Maladrerie Saint-Lazare

&MERVEILLES

MALICES

24/25 AOÛT 20199EME FESTIVAL DES ARTS DU CIRQUE ET DE LA RUE

MALADRERIE SAINT-LAZARE

B E A U VA I S 60

ENTRÉE LIBRE03 44 15 67 00culture.beauvais.fr

ILLUSTRATION

> N

INI

PÔ

DE

LÉ

ON

licen

ces

1-10

9480

8 et

3-1

0948

35

WebTV des zics & des artsWebTV des zics & des artsWebTV des zics & des arts

BeauvaiZine

CALIXTE DE NIGREMONT Homme du monde

Calixte de Nigremont est à la fois maître de l’acrobatie verbale, seigneur de

la jonglerie orale, pourfendeur de l’espièglerie...et ici on ne s’en lasse pas !

> EN CONTINU SAMEDI ET DIMANCHE

JEUX EN FAMILLEL’association la Ludo Planète vous invite à venir découvrir des jeux de

société, jeux d’adresse, de loisirs ou de réflexion. Amusez-vous en famille et

sans modération !


14 L’ATELIER CINEMA DE L’ASCADes ateliers Images et Son seront proposés par l'ASCA, découverte des techniques de doublage et des effets spéciaux, le 7ème art n'aura plus de secret pour vous !.

> SAMEDI DE 15H30 À 18H30 > DIMANCHE DE 14H30 À 17H30

ATELIERS D’INITIATION AUX ARTS DU CIRQUELA BATOUDE Acrobates d’un jour et jongleurs en herbe sont les bienvenus à cet atelier.

Nos partenaires de La Batoude vous présentent également leurs activités et la programmation artistique de la prochaine saison.

> SAMEDI & DIMANCHE DE 15H À 16H30 ET DE 17H À 18H30

POESIE EN SUSPENSION !LA COMEDIE DES ANGES

De Villon à Rilke, les roses inspirent les poètes... est-ce leurs parfums, le miroir de leur finitude, leur texture laiteuse, leur intensité de vie ? La Comé-die des Anges s’empare de la roseraie pour offrir une exposition de poèmes à parcourir au gré des envies.


BAO BEICie LA CROISÉE DES CHEMINS

Espace bébés – spectacles-ateliers-expo-accueil Baobèi est un espace d’accueil ouvert en continu avec spectacle, exposition, ateliers enfants-parents (danse, musique, massage), sieste musicale et coin pratique (change, repas).> OUVERT LES 2 JOURS JUSQU’À 19H[ LE SPECTACLE ] À quoi servent les émotions ? Trois artistes livrent un acte poétique proposant une réponse sensible à cette question. Partagé avec les tout-petits, libres de leurs réactions, et leurs parents, assis tout autour, ce moment invite chacun à tisser ou renforcer des liens humains et artistiques.

Durée : 60 minutes > Très jeune public de la naissance à 24 mois > SAMEDI À 15H ET 17H > DIMANCHE À 16H ET 18H

13 CRONOPIACie MAROMAS

Acrobatie et contorsion Maromas est un spectacle de rue mêlant petites pirouettes et grandes cascades acrobatiques. On y retrouve des numéros de jonglerie mais aussi des contorsions et dislocations corporelles aussi étranges qu'impressionnantes... Un spectacle étonnant à découvrir en famille !

> Durée : 35 minutes > Tout Public > SAMEDI À 15H30 ET 18H15 > DIMANCHE À 15H30 ET 18H15

GROMEO ET FLUETTECie LES DANGLEFOU

Cinéma, clown et marionnette Groméo aime Fluette, Fluette aime Groméo.Mais Groméo est un "Gromi", famille de bons vivants, rondouillards et bruyants. Et Fluette une "Fluet", les voisins tranquilles, vertueux et discrets. Depuis toujours, entre les deux clans, on se querelle, on se reproche, on s’agace. L’amour de Groméo et Fluette semble impos-sible. Et pourtant… Leur coup de foudre va bouleverser les préjugés et permettre aux deux familles de se rencontrer, enfin !...

Durée : 45 minutes > Jeune public à partir de 4 ans

> SAMEDI À 15H30, 17H15 ET 19H> DIMANCHE À 14H30, 16H45 ET 18H45

15 QUI SOMMES NOUS-JE ?LA FAMILLE MORALLES

Cirque Joyeux duo bancal du coté cérébral mais pas complètement, qui va se retrouver dans des situations ubuesques et déjantées, laissant la part belle tant à l'absurde qu'au concret, en conflit direct entre l'un et l'autre, offrant des palettes de jeux à moult propositions... Autour des Arts du Cirque, le choix délibéré d'un humour qui entretient un rire franc en évitant délicatement une dérision dévalorisante.

Durée : 40 minutes > Tout public > SAMEDI À 16H > DIMANCHE À 15H ET 17H

13WELCOME ! Cie TOUT PAR TERRE

Jonglerie de comptoir Welcome raconte la journée particulière d'un barman revêche et de son unique client, confrontés à des situations improbables.

Tour à tour jongleurs fous, musiciens classiques ou rock stars on ne sait jamais qui de l'un ou de l'autre mène le jeu. La musique au rythme tou-jours plus rapide s'accorde au ballet des balais, à la danse des bouteilles, au staccato des balles et nous emmène de fascination en envoûtement vers une fin bien explosive. A consommer sans modération !

> Durée : 50 minutes > Tout Public > SAMEDI À 15H15 ET 17H > DIMANCHE À 14H15 ET 16H30

9

THREE OF A KINDTHE PRIMITIVES

Théâtre gestuel spontané Trois hommes d'âge mûr apparaissent. Ils sont en costumes. Ils ont quelque chose à livrer mais ne semblent pas se souvenir. Perdus et déconcertés, ils trébuchent, dansent, courent et tombent en chœur, s'accrochant les uns aux autres, tout en tentant désespérément de réaliser leur objectif oublié.

Ainsi débute cette grande évasion surréaliste. Une invitation à ouvrir son esprit et plonger dans une pièce de mouvement comico-absurde où tout est jeu, émotion et spontanéité.

Durée : 35 minutes > Tout Public > SAMEDI À 16H30 ET 19H15 > DIMANCHE À 14H30 ET 17H15

ESSAI NEO ROMANTIQUECie 100 ISSUES

Cirque et musique Armés d’un souffleur, d’une contrebasse et d’un mât, nous partons pour une aventure acrobatique, cheveux aux ventres et plein d’espoir ! Où se mêlent balbutiement buccal, chorégraphies virevoltantes et musique un peu gonflée... Le cœur palpitant à l’idée de voir nos rêves d’aventuriers se réaliser sur scène.

Durée : 30 minutes > Tout Public > SAMEDI À 16H30 ET 19H30

18

IN styleMONSIEUR PIF

Clown Monsieur Pif est un clown, qui parfois rêve de la vie des autres. Cette fois-ci, il part à la rencontre des cultures urbaines. Hip-hop, Graffiti, Beatbox… Pourquoi pas...

Mais pour exprimer quoi ? Défendre une liberté ou braver un interdit ? Monsieur Pif ne sait pas.

Peut-être simplement pour revendiquer d’être en vie ; et prêt à prendre des risques aussi.

Durée : 45 minutes > Tout Public > SAMEDI À 18H30 > DIMANCHE À 17H30

ROSEMONDECie du VIDE

Solo tout terrain, imprévisible et bluffant Rosemonde est un personnage inattendu et culotté !Elle va vous surprendre, et tenter ce qu'elle n'a jamais osé tester.Elle vous promet une cascade, un truc de fou !!Elle va prendre des risques, elle argumente, attise votre curiosité. Elle repousse le moment, vous rendant perplexe, non ce serait vraiment trop gonflé... Bluff ou performance ?

Durée : 60 minutes > Tout Public > SAMEDI À 20H > DIMANCHE À 19H

1414 10

CIRQUE S'LEX 'N SUEURCie LES TETES D’AFFICHE

Trio clownesque sur solex acrobatique Ils sont trois, ils sont beaux et ils sont célibataires, Les Têtes d’Affiche ont concocté un joli mélange… à trois temps. Ce trio virtuose de la catastrophe se réclame d’une grande famille de forains, surenchérissant de virilité et d’élégance, et nous offre les numéros qui ont fait la célébrité d’une grande lignée d’artistes.

Durée : 55 minutes > Tout public > SAMEDI À 18H > DIMANCHE À 21H

13 16

17SANDY ET LE VILAIN MC COYCie ACID KOSTIK

Théâtre western, burlesque & participatif Une chose est sûre, les frères Ampoule ne sont pas des lumières...

Tony, Dylan et Jacky n’en sont pas moins des virtuoses du boniment, des princes de l’arnaque foraine.

Leur nouvelle attraction ? Le BX4000. Une projection cinématographique en 3D augmentée d’un chef d’œuvre incontournable, et surtout libre de droit « Sandy et Le Vilain Mc Coy ». Un Western unique en son genre, avec des méchants, des colts et des chevals !!


12ÇA COINCECie PAS PAR HASARD

Entresort pour 1 personne Parfois avec candeur, parfois avec colère, parfois de façon crue ou angoissée, des hommes et des femmes témoignent de leur sexualité en écrivant à l’abbé Viollet entre 1924 et 1943. Entrez dans le confession-nal et écoutez une confession.

> Entresort déconseillé aux oreilles chastes et mineures. > SAMEDI ET DIMANCHE EN CONTINU, SUR RENDEZ-VOUS.

QUE BARDOCie BARDO

Cirque Que Bardo est un spectacle qui propose une vision poétique du chaos.

Un trio de personnages qui, submergé par ce désordre chaotique, crée un monde où se côtoient l’humour et l’imagination. Entre acrobaties et manipulation d’objets, c’est un spectacle dynamique, magique, attractif et surprenant pour toute la famille.


GERMINALLES BATTEURS DE PAVES

Théâtre de rue Etienne Lantier, mineur au chômage arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les salaires.

Durée : 60 minutes > Tout public à partir de 8 ans > SAMEDI ET DIMANCHE À 20H

5

5

18

18

ARRACH’ LA OIJ’LA COMEDIE DES ANGES

Performance poétique et installation visitable Le public est invité à entrer dans un couloir initiatique peuplé d’extraits de poèmes qui le guide vers sa propre écriture. Il s’agit d’expérimenter le passage, se dépouiller de soi et entrer en poésie.

Durée : 50 minutes > Tout public > SAMEDI À 16H45 > DIMANCHE À 15H45

11

P U B L I C

J E U N E

P U B L I C

J E U N E

9 5 17

BOBBY ET MOICie POC

Jonglerie magique et musicale Bobby & Moi c'est la rencontre entre un jongleur et la voix d’un musicien qui, le temps d'un disque, s'accompagnent, s'apprivoisent, se taquinent et partagent avec nous leur intimité. Deux solistes qui se jouent l'un de l'autre pour former un duo improbable, rythmé de malice et de surprises.

Une petite ballade pleine de magie et de poésie, où les balles jouent à cache-cache, les chapeaux s'envolent, les objets et les notes s'entremêlent.

Durée : 25 minutes > Tout public > DIMANCHE À 16H ET 18H

15

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIII

II

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I I I I I I I I I I I I I I I I III

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIII

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1. Accueil

2. Poste de secours

3. Point information

4. La boutique de la maladrerie

5. La grande cour

6. L'espace restauration

7. Devant la grange

8. La grange

9. La petite cour

10. La roseraie

11. La pergola

12. L'allée malicieuse

13. La prairie

14. Le nota bene

15. Le théâtre

16. Le pré aux mots – scène maison

17. Le pré aux mots – scène arbre

18. La cour des jeux

19. Le jardin éternel

2 1

34

6

7

9

8

11

14

13

12

18

19

THÉÂTRE DU BEAUVAISIS

Renseignements Direction des Affaires Culturelles 03 44 15 67 00 / www.beauvais.fr

Maladrerie Saint-Lazare 03 44 15 67 62 / www.maladrerie.fr

Retrouvez toute l'actualité culturelle sur www.culture.beauvais.fr

Horaires du festivalSamedi 24 août de 15h à 01h Dimanche 25 août de 14h à 22hAccès libre à tous les spectacles

En cas d’intempéries, la majorité des spectacles auront lieu dans la grange de la maladrerie ou dans le théâtre du Beauvaisis

Maladrerie Saint-Lazare 203, rue de Paris - 60000 BeauvaisRemerciements aux équipes de la Direction des affaires

culturelles et de la maladrerie Saint-Lazare ainsi qu'à nos partenaires et collaborateurs artistiques.

Programmation artistique Virginie Parmentier pour No Mad.

N° Licences 1-1094808 et 3-1094835

Création et réalisation L'œil carré - Cyrille-Stéphane Julien.

Illustration Nini Duchâteau

Crédits photographiques Edwige Fouin, Gaelle Vecchiarelli, Noémie Pinganaud-Cie Tout par Terre, jerome halatre-têtes d’affiche, Brigou- Cie Batteurs de Pavés, Féline Juge et Camille Richard – Cie 100 Racines, Claire Vinson-Cie 100 Issues, Nicolas Joubard- Cie Poc.

Caroline CAYEUXMaire de Beauvais,

Présidente de la communauté d’agglomération du Beauvaisis.

Réseau de coopération qui réunit différents partenaires des Hauts-de-France ayant une démarche en faveur des arts du cirque et de la rue. Confluences Nomades a pour volonté de favoriser la présence artistique sur l’ensemble du territoire national.

Lieux culturels, collectivités, élus et associations se retrouvent autour de valeurs communes permettant une irrigation artistique et culturelle équitable.

Mutualisation d’envies, de ressources et d’expériences sont autant d’outils au service d’un projet artistique et culturel partagé à destination des habitants.

Confluences Nomades est initié et porté par le Cirque Jules Verne depuis 2011 et réunit 19 partenaires.

La Maladrerie Saint-Lazare La Maladrerie Saint-Lazare est un site remarquable des 12e et 13e siècles, typique de l’architecture hospitalière du moyen âge. Le logis des religieux, la chapelle romane, la grange et sa charpente en chêne d’origine forment l’ensemble unique de ce qui constitue l’une des léproseries les mieux conservées d’Europe. La Maladrerie est protégée au titre des Monuments Historiques.

Depuis 2009, la Communauté d’agglomération du Beauvaisis y développe un projet d’envergure visant à valoriser ce lieu d’exception. Aujourd’hui, la Maladrerie c’est :

• Un lieu culturel : concerts de musique (classique, jazz, musiques du monde), spectacles de cirque et d’arts de la rue, expositions d’art contemporain, résidences d’artistes et d’enregistrement musical.

• Un lieu de patrimoine et de tourisme : visites libres et visites guidées, ateliers pour les scolaires autour du patrimoine et du jardin d’inspiration médiévale, un site labellisé Tourisme et Handicap pour son accessibilité.

• Un lieu ouvert sur l’économie : organisation de salons professionnels et locations des espaces aux entreprises et aux particuliers.

L'équipement culturel de la Communauté d’agglomération du Beauvaisis, la Maladrerie Saint-Lazare est soutenue par la Région Hauts-de-France pour son projet artistique et culturel. Elle reçoit en 2018 le soutien de la mission Stéphane Bern et de la Fondation du Patrimoine pour les travaux de restauration du logis.

P R O G R A M M A T I O N

« Entrez vous s’rez dedans » !Souvenir d’un titre de spectacle de la Cie Les Marchepieds ; qui invitait au spectacle, à entrer et à rêver !

Cette année encore nous vous invitons à passer la porte de la Maladrerie et la (re)découvrir le temps de « Malices et Merveilles », pour rire, s’étonner, écouter, chanter, flâner, s’interroger, applaudir, crier de joie, s’émouvoir !!! Pour tout bonnement vivre à fond ses émotions !

Une année de plus pour Malices, c’est une chance encore, alors ne la ratez pas venez nombreux, attrapez par la main votre mère, votre père, vos enfants, vos voisins, votre épicier, votre cordonnier, votre fromager, vos cousins, vos « copains grincheux et vos copains joyeux » et venez prendre du bon temps !

La Maladrerie sera comme chaque année magnifique, avec ses allées malicieuses, ses jardins, ses scènes, ses chapiteaux, ses installations, « La Jacquaravane », ses gourmandises, ses pistes de cirque, et son public chaleureux.

De quoi s’éclater !!! et se donner de l’énergie pour affronter la fin des vacances !

Comme d’habitude et comme le veut le rituel on se retrouve fin août à Malices !!!!

Bon été !

Virginie Parmentier, pour No Mad

Programmation artistique

SAMEDI 24 AOÛT 15h BAOBEI Espace bébés – spectacle 60 minutes P U B L I C

J E U N E 13

15h15 WELCOME ! Jonglerie de comptoir 50 minutes

9

15h30 CRONOPIA Acrobatie et contorsion 35 minutes

5

15h30 GROMEO ET FLUETTE Cinéma, clown et marionnette 45 minutes P U B L I C

J E U N E 15

16h QUI SOMMES NOUS-JE ? Cirque 40 minutes

13

16h15 SANDY ET LE VILAIN MC COY Théâtre western, burlesque & participatif 60 minutes

17

16h30 THREE OF A KIND Théâtre gestuel spontané 35 minutes

5

16h30 ESSAI NEO ROMANTIQUE Cirque et musique 30 minutes

18

16h45 ARRACH’ LA OIJ’ Performance poétique et installation visitable 50 minutes

11

17h BAOBEI Espace bébés – spectacle 60 minutes P U B L I C

J E U N E 13

17h WELCOME ! Jonglerie de comptoir 50 minutes

9


J E U N E 15

18h CIRQUE S'LEX 'N SUEUR Trio clownesque sur solex acrobatique 55 minutes

13


5

18h30 QUE BARDO Cirque 35 minutes

9

18h30 IN style Clown 45 minutes

16

19h GROMEO ET FLUETTE Cinéma, clown et marionnette 45 minutes P U B L I C

J E U N E 15


5

19h30 ESSAI NEO ROMANTIQUE Cirque et musique 30 minutes

18

20h GERMINAL Théâtre de rue 60 minutes

5

20h ROSEMONDE Solo tout terrain, imprévisible et bluffant 60 minutes

17

21h BARDO, UN LUGAR ENTRE NOSOTROS Cirque 50 minutes

15

22h15 DE CHAIR ET D’ACIER Cirque 55 minutes

19

23h15 LA JACQUARAVANE Musique et humour 1h30

7

DIMANCHE 25 AOÛT 14h15 WELCOME ! Jonglerie de comptoir 50 minutes

9


J E U N E 15


18

15h15 SANDY ET LE VILAIN MC COY Théâtre western, burlesque & participatif 60 minutes

17


13


18

15h45 ARRACH’ LA OIJ’ Performance poétique et installation visitable 50 minutes

11


J E U N E 13

16h BOBBY et MOI Jonglerie magique et musicale 25 minutes

15

16h30 WELCOME ! Jonglerie de comptoir 50 minutes

9


J E U N E 15


13


18

17h30 IN style Clown 45 minutes

16

17h45 QUE BARDO Cirque 35 minutes

9


J E U N E 13

18h BOBBY et MOI Jonglerie magique et musicale 25 minutes

15


18


J E U N E 15

19h ROSEMONDE Solo tout terrain, imprévisible et bluffant 60 minutes

17

20h GERMINAL Théâtre de rue 60 minutes P U B L I C

J E U N E 5

21h CIRQUE S'LEX 'N SUEUR Trio clownesque sur solex acrobatique 55 minutes

13

E S P A C E B A R R E S T A U R A T I O N

10ACCUEILTHÉÂTRE

EN CONTINU SAMEDI À PARTIR DE 15H & DIMANCHE À PARTIR DE 14H

CALIXTE DE NIGREMONT Homme du monde JEUX EN FAMILLE La Ludo Planète

14

ATELIERS D’INITIATION AUX ARTS DU CIRQUE La Batoude Samedi et dimanche de 15h à 16h30 et de 17h à 18h30

14

L’ATELIER CINEMA DE L’ASCA Samedi de 15h30 à 18h30 Dimanche de 14h30 à 17h30

14

ÇA COINCE Entresort déconseillé aux oreilles chastes et mineures !

12

POESIE EN SUSPENSION ! La comedie des anges

10

BAOBEI Espace bébés – spectacles-ateliers-expo-accueil Ouvert les 2 jours jusqu’à 19h

13

© Gaelle Vecchiarelli

© Gaelle Vecchiarelli

Une fringale ? Un petit creux ? Une grande soif ? Nos différents partenaires vous attendent autour de douceurs sucrées, glaces artisanales, sandwiches variés, crêpes sucrées-salées et autres limonades accompagnées de leurs délicieux sirops.

Merci à l’association la Balayette à Ciel, Agriglaces & Les foodtrucks De Tout mon Cœur, Le Tartatine, Bon Sam'Pétit, les crêpes Fafa et Chez Alex.

17

5TRI

W.C

BAR DE LA BALAYETTE À CIEL

LA JACQUARAVANELes FRERES JACQUARD

Musique et humour Amoureux du camping et des grands espaces, les Frères Jacquard vous présentent leur Olympia sur roulettes : la Jacquaravane. Ce trio de musiciens–chanteurs vous propose un spectacle mêlant musique, humour, et improvisations théâtrales. Un show burlesque à la croisée du concert et du spectacle.

Durée : 1h30 > Tout Public > SAMEDI À 23H15

7DE CHAIR ET D’ACIERCie 100 RACINES

Cirque Au fond d’une cage, deux artistes enchaînent prouesses acrobatiques et délicates manipulations pour divertir le public. Captifs, insouciants, ils n’ont jamais franchi les barreaux qui les entourent, restant aveugle au monde extérieur. Jusqu’au jour où… c’est la prise de conscience…

Dès lors, leur éveil spirituel n’aura de cesse de s’accroître, bousculant l’au-torité des geôliers, et les entraînant dans une véritable quête de liberté.

Durée : 55 minutes > Tout Public > SAMEDI À 22H15

19BARDO, UN LUGAR ENTRE NOSOTROSCie BARDO

Cirque

Un homme écrit sa vie pendant que des personnages en direct la vivent devant. Une vie entre le vide et le vertige. Dans cet état, de conscience naissent les hallucinations les plus terribles, se manifestant parfois sous des formes absurdes et comiques. Comme des pulsions, l’écrivain se pose des questions : ce que je laisse, ce que je pense, ce que j’écris… et nous transporte dans un univers poétique suspendu !

Durée : 55 minutes > Tout Public > SAMEDI À 21H

15

16

15

Exposition SIMPLEXE

Pour vos déchets, des bacs de tri sont à votre disposition sur le site (voir plan)

Voyagez malin, pensez au covoiturage ou sortez vos bicyclettes !

En raison du plan Vigipirate, l'accès au site sera soumis à une palpation et un contrôle visuel des sacs. Toute personne refusant ce contrôle se verra interdire l'accès au site.

En raison du CHAMPIONNAT DE FRANCE AVENIR (courses cyclistes), nous vous conseillons d'accéder à la Maladrerie par la ZAC St Lazare. Les parkings se situent rue Lavoisier.

Exposition d'étéSIMPLEXE, LA MARE AU FEU.

Projet d'Antoine Dorotte pour la maladrerie Saint-Lazare

5

Les malices de la maladrerie nous émerveillentGuidés par un maître de cérémonie à nul autre pareil, nous voici emportés dans un tourbillon d’émotions : rires, sourires et enchantements, tour à tour, font briller les yeux et battre plus vite les cœurs des enfants et de leurs parents.

Les allées de la maladrerie, son jardin odorant et fleuri, sa mare scintillant aux reflets d’une pyramide faite de pièces de zinc, sa grange si joliment restaurée… tout invite à savourer, sans retenue et sans modération, les surprises de la programmation 2019 du festival estival des arts du cirque et de la rue. Juste avant la rentrée, la maladrerie Saint-Lazare l’accueille pour sa 9ème édition.

Malices et Merveilles est une parenthèse émoustillante, tonique et revigorante pour tous les visiteurs, des plus jeunes aux plus âgés. Venez nombreux découvrir les spectacles, flâner et partager de bons moments, grignoter et siroter, en famille ou entre amis, en toute simplicité;

Au cours de l’été, ce festival, malicieusement, nous émerveille…

Batoude_Affiche_2019.indd 1 28/05/2019 19:18

Batoude_Affiche_2019.indd 1 28/05/2019 19:18

programmation - maladrerie

Documents