La Fête de la Mairie des 11ème et 12ème

arrondissements >...P. 11

Nos partenaires >...P. 13

Lundi 4 JuilletROBYN BENNETT & BANG BANG

JazzP. 8...<

Mardi 5 JuilletLILIAN RENAUD

Variété française >...P. 9

Vendredi 1er juillet DJANGO REVISITED BIG BAND

Jazz manouche >...P. 5

Edito >...P. 3

Samedi 2 JuilletLES PLUS BEAUX AIRS DE L’OPéRA

classiqueP. 6...<

Programmation de l’édition 2016P. 4...<

Dimanche 3 JuilletMININO GARAY

Y LOS TAMBORES DEL SURSoirée labellisée Festival de Jazz

des Cinq Continents >...P. 7

infos pratiquesP. 12...<

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sommaire>édition 2016

Mercredi 6 JuilletSINCLAIR

P. 10...<

FÊTE DE LA

MAIRIE

2

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// édit0

Le début de l’été ouvre chaque année la saison culturelle et la parenthèse enchantée des Musicales de la Moline. Pour sa 9ème édi-tion, le Festival se déroulera du 1er Juillet au 5 Juillet dans le cadre exceptionnel du Parc de la Moline.

Le Festival des Musicales de la Moline, entièrement gratuit, illustre la volonté de l’équipe municipale de rendre la culture accessible au plus grand nombre en offrant une programmation éclectique et ambitieuse qui garantit l’excellence de ce grand évènement musical.

Le succès ne s’est jamais démenti et ne cesse de progresser tout comme le nombre de festivaliers. L’équipe du Festival, toujours à la quête de découverte, de trésors, a su trouver des perles musicales pour votre plus grand plaisir.

L’édition 2016 sera grandiose, le parc va s’animer sous les étoiles.

La musique va s’élever et vivre dans l’écrin de ce théâtre de verdure !

Le 6 juillet pas question de démonter scènes et gradins ! Une grande Fête se tiendra dans le prolongement du Festival, organisée par la Mairie de secteur en partenariat avec la société de la Rocade L2, et vous offrira la prestation funk de Sinclair.

Vous aurez toujours la possibilité, dès 19h, de vous restaurer sur place grâce aux nombreux food trucks installés spécialement. Les spectacles et les concerts débuteront à 21h dès la tombée de la nuit.

Nous espérons que la qualité de la programmation exclusive et l’accueil sauront faire vibrer les milliers de spectateurs présents.

Alors rendez-vous pour ce Festival inoubliable afin de vivre ensemble les soirées magiques de La Moline « Edition 2016 » !

//////////////////////////////

Valérie BOYERMaire des 11ème et 12ème arrondissements, Députée de la 1ère Circonscription des Bouches-du-Rhône

Didier ZANINIAdjoint d’arrondissements en charge du Tourisme, équipements culturels et Festival de la Moline Conseiller métropolitain

3

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Programmation de l’édition 2016

Pour sa 9ème édition, le Festival des « Musicales de la Moline » se dérou-lera du 1er au 5 juillet à partir de 21 heures, dans le cadre exceptionnel du Parc de la Moline.

Incontournable rendez-vous de la saison estivale et musicale, ce festival toujours en quête de perles vocales propose une programmation éclec-tique et ambitieuse.

Cette édition 2016 réserve également quelques belles surprises telles qu’une soirée labellisée «Festival Jazz des Cinq Continents» et une jour-née exceptionnelle pour la Fête de la Mairie des 11/12 en partenariat avec la société de la Rocade L2, mercredi 6 juillet.

Entièrement gratuit, ce festival réunit chaque soir près de 2 000 personnes, venues profiter de concerts de qualité dans un site magique.

Cet événement organisé chaque année par la Mairie des 11 et 12èmes arron-dissements soutenue par de nombreux partenaires, illustre la volonté de l’équipe municipale de favoriser l’accès à la culture pour tous, tout en of-frant des manifestations gages d’excellence artistique.

//////////////////////////////

4

DJANGO REVISITED BIG BAND Jazz manouche

Compositeurs :Loïs Coeurdeuil Romain Thivolle

Line up :Big band de 20 musiciens

jazz

Vendredi 1er juillet DJANGO REVISITED BIG BAND

Jazz manouche

C’est la première fois en France qu’un hommage sous cette forme Big Band est rendu à Django Reinhardt avec pas moins de 20 musiciens sur scène. Le répertoire classique de l’inégalable gui-

tariste de jazz manouche est revisité par les compositeurs Loïs Coeurdeuil et Romain Thivolle. Sans dénaturer le thème original de leur créateur,

La magie de ces nouvelles orchestrations ouvre toute une palette d’émotions où la nostalgie fait place au plaisir enivrant de ces harmonies inattendues.

5

..........................

>... LE JAZZ MANOUCHE DE L’IMMENSE DJANGO REINHARDT REPENSÉ EN FORMATION BIG BAND, INATTENDU MAIS DÉLICIEUSEMENT GRISANT À ÉCOUTER.

Cœurdeuil et Thivolle donnent aux morceaux de Django une toute autre dimension, celle de compositions dignes d’être jouées par un Big Band.

classique

samedi 2 juillet LES PLUS BEAUX AIRS DE

L’OPéRA

Créée en 2005 par Christiane BANUS, a donné de nombreux spectacles. Des œuvres complètes Opéras et opé-rettes, des concerts dans de nombreuses

églises (musique sacrée, chants lyriques, chants de Noël).Elle a pour but principal l’approfondissement du travail de la voix ly-rique pour des amateurs éclairés membres du choeur et la promo-tion de jeunes chanteurs professionnels. Le ténor Fabrice Lopez en est l’exemple. Sa prestation remarquée dans le rôle de Vincent dans l’opéra « Mireille » donné notamment à La Moline en 2012, lui a ouvert les scènes parisiennes.

..........................>... VOUS ENTENDREZ LES PLUS GRANDS AIRS DU RÉPERTOIRE DE L’OPÉRA CHANTÉS PAR DE JEUNES ET BELLES VOIX EN PLEINE ASCENSION DE CARRIÈRE.MIREILLE, LE BARBIER DE SÉVILLE, CARMEN, ROMÉO ET JULIETTE, RIGOLETTO, LA TRAVIATA...

l’Association des Interprètes Lyriques Marseille Provence

Julia Knecht(Soprano Colorature)

Stéphanie Portelli (Soprano lyrique)

Cécilia Arbel (Soprano lyrique)

Catherine Bourgeois (Mezzo-Soprano)

Jean-Christophe Born (Ténor)

Frédéric Cornille (Baryton)

interprètes..........................

6

Dimanche 3 juillet MININO GARAY & LES TAMBOURS DU SUD

Ce français d’adoption a fait des percussions et de la composition musicale son chemin de vie ; un chemin singulier et impression-nant, tant la personnalité de l’artiste est riche

et inclassable. Sa musique résulte d’une joyeuse fusion entre les rythmes sud-américains, les musiques d’Afrique noire et du Maghreb, le jazz et le rock. Nous n’en finirions pas de citer les artistes prestigieux avec qui il a travaillé, de

... Et tous ceux qui ont eu la chance de découvrir sur scène, la voix puissante et l’énergie de Minino, comprendront que le concert promet d’être passion-né et contagieusement dansant !

..........................>... FIGURE D’UNE MUSIQUE INCLAS-SABLE ET ÉCLECTIQUE, MININO GARAY, 20 ANS APRÈS SA MIGRATION VERS LA FRANCE, SEMBLE PLUS QUE JAMAIS LIÉ À LA PULSATION DE SA PAMPA MYTHIQUE.

Dee Dee Bridgewater à Magik Malik, de Mercedes Sosa à Michel Portal et tant d’autres

jazz

Une soirée labellisée Festival de Jazz des 5 continents avec le soutien d’Anne-Marie d’Estienne d’Orves - Adjointe au Maire déléguée à l’action culturelle, spectacle vivant, musées, lecture publique et enseignements artistiques.

MININO GARAY & LES TAMBOURS DU SUD

© P

atr

icia

De G

oro

starz

u

7

jazz

lundi 4 juillet ROBYN BENNETT

& BANG BANG

Après plus de 200 concerts à travers l’Europe (France, Belgique, Suisse, Angleterre, Luxem-bourg, Norvège, Pays-Bas, Grèce …) et toujours accompagnée de son band, le « Bang Bang

», Robyn Bennett nous délivre un somptueux second album intitulé « The Song Is You ».La belle rousse, fille de professeurs d’université, grandit en Pennsylvanie (USA). La musique et la danse l’accompagnent dès son plus jeune âge. Elle étudie le jazz et le classique alors qu’elle n’a que 3 ans, s’initie au piano à 6 ans, à la trom-pette à 10 et chante dans différentes chorales.

>. . . ROBYN BENNETT, CHANTEUSE AMÉRICAINE INSTALLÉE EN FRANCE DEPUIS 10 ANS, NOUS REVIENT AVEC UN NOUVEL OPUS DE COMPOSITIONS ORIGINALES.

Ses premières influences sont aussi nombreuses qu’éclectiques : Frank Sinatra, Michael Jackson, Ray Charles, Fleetwood Mac, Harry Connick Jr., Willie Nelson, Billy Holiday ou Billy Joel.

..........................

Robyn Bennett & Bang Bang

Robyn Bennett & Bang Bang c’est :

Robyn Bennett(voix)

Ben van Hille (trombone)

Max Mastella(guitare)

David Pouradier Duteil(batterie)

Gino Chantoiseau(contrebasse)

Julien Raffin(saxophones)

© N

ina R

ob

inso

n P

ho

tog

rap

hy

8

variétéfrançaise

Mardi 5 juillet LILIAN RENAUD

Il nous prouve que la Musique folk peut ré-sonner de sa plus belle manière sur des textes français, ciselés, d’une authenticité rare qui laissent la plus belle part à une interprétation franche et sincère.

C’est au sein de cette école en octobre 2014 qu’il y rencontre Bruno Berberes et Alexandre Esteban. Deux rencontres décisives qui marquent le début d’une nouvelle aventure, à suivre...

..........................>... LILIAN RENAUD ET SON PRE-MIER ALBUM «LE BRUIT DE L’AUBE». FAISANT SUITE À LA VICTOIRE DANS L’ÉMISSION TÉLÉ «THE VOICE» EN 2015, LILIAN NOUS LIVRE UN ALBUM RICHE DE COLLABORATIONS AVEC GRAND CORPS MALADE, YCARE, TRISTAN SALVATI, GUILHEM VALAYÉ…

Après avoir mené de front ses deux passions - la musique et le métier de fromager, il décide de consacrer

une année à la musique et s’inscrit au sein de la prestigieuse Music Academy International à Nancy afin d’y parfaire son art.

Lilianrenaud

© Y

an

n O

rhan

9

mercredi 6 juillet Sinclair

Juste pour le plaisir de faire ce qu’il sait faire viscéralement : de la musique, du funk à consommer sans modération.

A une époque où certains groupes disparaissent derrière leurs laptops, Sinclair renoue avec la tradition de la musique qui transpire et s’écoute aussi avec les hanches.

..........................

..........................

>... APRÈS DES ANNÉES PASSÉES PLUS OU MOINS LOIN DE LA SCÈNE, SINCLAIR A RÉUNI UNE NOUVELLE ÉQUIPE POUR REPRENDRE LE CHEMIN DES SALLES DE CONCERT.

Et ce plaisir c’est justement ce qu’il nous propose de partager dans ses concerts où il revisite son répertoire et présente de nouveaux titres.

fête de La mairie

Une soirée organisée sur le thème de la L2 en partenariat avec la Société de la Rocade L2.

© R

en

au

d C

orl

ou

er

CONCERT SINCLAIR

funk

10

Comme chaque année, la Mairie de secteur organise la tra-ditionnelle « Fête de la Mairie des 11ème et 12ème arrondisse-ments de Marseille », en clôture du Festival « Les Musicales de la Moline », avec une surprise de taille pour cette édition 2016.

Afin de célébrer l’achèvement des travaux de la section Est de la Rocade L2, la Mairie de secteur s’est associée à la Société de la Rocade L2 pour proposer une journée ex-ceptionnelle à la veille de la livraison de cet équipement structurant tant pour le secteur que l’ensemble du territoire métropolitain.

Mercredi 6 juillet 2016, en exclusivité, le public pourra visiter en bus la partie Est de la Rocade, découvrir les fresques de peintures urbaines qui agrémentent les murs de la L2 et profiter d’une soirée exceptionnelle ponctuée par un grand apéritif et un concert gratuit de Sinclair.

FÊTE DE LA MAIRIE DES 11 ET 12ÈMES ARRONDISSEMENTS DE MARSEILLE EN PARTENARIAT AVEC LA SOCIÉTÉ ROCADE L2 - MERCREDI 6 JUILLET 2016 À PARTIR DE 16H

À PARTIR DE 16 H : DÉCOUVERTE DE LA PEINTURE URBAINEL’exposition « les Murs de la L2 » dévoilera au public une rétrospective des fresques réalisées sur les murs de la L2 Est par des artistes de peinture urbaine.

A cette occasion, l’un de ces artistes réalisera des démonstrations de « street art » dans le Parc de la Moline.

16 H - 18 H 30 : DÉCOUVERTE EN BUS DE LA L2 ESTDépart depuis l’entrée du parc de la Moline (27 Bd Marius Richard)

Les visiteurs auront le privilège de découvrir en exclusivité la portion Est de la Rocade L2 avant sa livraison, lors de visites commentées en bus, au départ du Parc de la Moline.

À PARTIR DE 19 H : APÉRITIF OFFERT PAR LA MAIRIE DE SECTEUR

21 H : CONCERT DE SINCLAIR Le célèbre artiste funk Sinclair se produit sur la scène du parc de la Moline !Concert gratuit et ouvert à tous !

Au programme

11

Festival Les musicales de la moline :Parc de la Moline, 27 Bd Marius Richard, 13012 Marseille.

Bus N°6 Arrêt RICHARD PY

REMERCIEMENTS À NOS ÉQUIPES, À TOUS NOS PARTENAIRES ET PRESTATAIRES.

Bd Marius Richard

Parc deLa Moline

Bd

Mar

ius

Ric

hard

Imp

asse

Ro

mual

d

Imp

asse

Be

lne

t

Ave

nu

e E

xco

ffon4 Chemins de Montolivet

Cité

Py

Cité

Py

Entrée

Allée des Prim

evères

Chemin de l’Ourdisseuse

Imp. de l’Amandière

Allée du Printemps

Traverse Capron

Allée d

es Prim

evère

s

ArrêtBus Entrée

Parking

Parking

Organisation :Mairie des 11ème et 12ème arrondissements

Contact : 04 91 14 62 39 / communication11-12@mairie-marseille.fr

///////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////

Restauration rapide sur place pour tous les goûts : De nombreux foodtrucks proposeront de la cuisine provençale, arménienne, des pizzas, des gauffres, une fontaine à chocolat, et bien d’autres surprises.

12

informations pratiques/////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////

..........................

FESTIVAL LES MUSICALES DE LA MOLINE

INSTITUTIONNELS :

PRIVÉS :

nos partenaires/////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////

Retrouvez toutes le programme complet sur

marseillemairie11-12.frmais aussi sur notre ff du

FESTIVAL LES MUSICALES DE LA MOLINE

13

Contact presse Mairie des 11ème et 12ème arrondissements : Charlène Grimaud, 06 32 87 16 01