prog tempo 2013
TRANSCRIPT
0262 34 31 38www.lesechoir.com
Un Rhinocéros rouge plus léger que l’air ? Le Tempo nouveau ne se refuse rien et vous propose une programmation à l’image de ce périssodactyle volant !
Massive, elle affiche pas moins de 20 spectacles dont nombre de poids lourds reconnus sur les scènes internationales.
Aériens, les artistes arrivent d’Afrique du Sud, de Finlande, de France ou de Belgique. Ancré sur son île, le festival accueille 8 spectacles réunionnais auxquels s’ajoutent 9 concerts gratuits, festifs et colorés. Puissance et souplesse sont à l’honneur avec quelques-uns des meilleurs artistes du cirque actuel, genre en pleine ébullition. Légèreté et humour sont au rendez-vous, Tempo ayant au fil des ans invité une ribambelle de clowns psychopathes, conférenciers largués, marionnettistes perchés, danseurs sur un nuage...
Leu Tempo est fier de vous offrir cette 15ème édition produite par le Séchoir (ce qui n’est pas rien). Pour célébrer l’événement ensemble, nous rendrons un hommage à Baguett’, père fondateur du festival. Ne ratez pas le « Gran Kabar Baguett’ », concert gratuit avec Danyèl Waro, ses musiciens et ses invités !
A vous de parcourir cette programmationau pas de charge ou à tire d’aile… Pendant 5 jours à Saint-Leu, tout est permis !
Lékip Séchoir
Leu Tempo Festivalest organisé par Le Séchoir,
scène conventionnéede St-Leu / La Réunion
Vos placespar téléphone
0262 34 31 38Vos places
sur internetwww.lesechoir.com
Impression : Graphica |DL : 5569 Graphica agit pour l’environnement
Illustration de couverture et graphisme :
/ Freddy Leclerc
LE CLUBPour tous les clientsSFR mobile
sfr.re Carrément vous.
PROFITEZ DE PRÈS DE 30% DE REMISE SUR LE VOL ! (REPORTAGE PHOTO INCLUS)
Avec BOURBON PARAPENTE (SAINT-LEU),volez entre mer et montagne, en tandem,avec un moniteur diplômé.
65 au lieu de 90€
Offre valable toute l’année selon disponibilité et conditions météorologiques. Offre réservée strictement et nominativement aux clients SFR Réunion qui peuvent en faire bénéficier une personne de leur choix sous réserve de participer également à l’activité. Offre accessible aux mineurs de plus de 12 ans, avec autorisation parentale. Avantage non cessible à un tiers, réservation et paiement obligatoire auprès du Partenaire, Tél. 06.92.87.58.74. Pour bénéficier du tarif CLUB SFR envoyez CLUB par Texto au 737, immédiatement vous recevrez votre Texto de confirmation d’éligibilité à présenter au Partenaire en complément de votre pièce d’identité.
SRR
-SC
S au
cap
ital
de
3 37
5 16
5€.
RC
S St
-Den
is 3
93 5
51 0
07. S
ocié
té R
éuni
onna
ise
du R
adio
télé
phon
e - 2
1 ru
e P
ierr
e A
uber
t - C
S 62
001
- 97
743
Sain
t-D
enis
Ced
ex 9
.
€/PERSONNE
Cré
dit
phot
o : B
ourb
on P
arap
ente
3
Avec Danyèl Waro, Loran Dalo, Vincent Philéas, Stéphane Gaze, Sami Pageaux-Waro Coordination kabar Danyèl Waro et Sergio Grondin Invités Jean-Luc Trulès, Léone Louis, Dominique Carrère, Patrice Treuthardt, Fred Ladauge, Bily JohnyDurée 2h / Tout public
mar. 7
20H30 Village festiVal
parc 20 désamb
Leu Tempo fête sa 15ème édition ! Mais Tempo est né bien plus tôt, en 1986, de l’imagination fertile de deux artistes pas comme les autres. Baguett’ et Chandra ont inventé la Cie Koméla. Ils ont rêvé Tempo et l’ont fait vivre avec de nombreux artistes, marionnettistes, musiciens, fonnkézer, bricoleurs, rakontèr, désordér ! En 1999, Le Séchoir entrait dans la danse en produisant l’événement. Et en 2000, le jour de la Fèt dann somin, le plus grand marionnettiste du monde (au sens propre) était victime d’un accident cardiaque. A l’âge de 44 ans, Baguett’ s’en allait bien trop tôt. Figure incontournable de la culture à Saint-Leu et à La Réunion, Baguett’ défendait un art proche des gens, un art militant, généreux et festif. Pour lui rendre hommage, pas de longs discours mais plutôt un Gran Kabar orchestré par Danyèl Waro, gran kamarad Baguett’. Sergio Grondin, Patrice Treuthardt, Fred Ladauge, Léone Louis, Jean-Luc Trulès, etc. Les invités seront nombreux et l’ambiance promet d’être chaleureuse. Vive Baguett’ ! Vive Tempo !
danyèl waro & zinVité
gran Kabar baguett’ !Concert hommage | La Réunion
gratuit !
©Ph
ilippe
Mou
lin
© n
’Kru
mah
Laws
on D
aku
4 5
Voltigeur Maxime Bourdon Porteur Sébastien BruasRegards extérieurs Simon Carrot et Fabrice Champion Construction structure Les Ateliers Sud-side Musique Maxime Bourdon Coproduction Scène Nationale de SénartDurée 25min / 800 places
A peine entrés sous la voute du Kiosk, une roue vertigineuse vous toise du haut de ses 5 mètres. Arcane est la rencontre entre deux acrobates et une machine de cirque insolite. Le grand mobile, lent et sensible, roule sur le sol. Avec une maîtrise folle, deux hommes se rejoignent au cœur de la machine. Leurs mouvements provoquent les déplacements de la roue géante et le public assis tout autour frémit. Trapézistes et acrobates aériens au parcours exceptionnel (Les Arts Sauts, Le Nadir, Teatro Del Silencio), Maxime Bourdon et Sébastien Bruas renouent avec les attractions magiques des plus grands cirques. La poésie en plus.
« Des fous, dans une merveilleuse machine. » B. Kudlak - Cirque Plume
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
17H00 17H00 17H00 17H00
19H00 19H00 19H00 -
le KiosK
arcaneCie Les Philébulistes | Arts de la rue, France
5€!tarif unique
+5 ans
© C
ie Le
s Phi
lébul
istes
© C
ie Le
s Phi
lébul
istes
6 7
De et avec Ludor Citrik alias Cédric Paga Veilleur Côme Delain Panoptique Paola Rizza Régie Benjamin Guillet Coproductions et soutiens Le Carré Magique - Le Prato, Lille - Animakt/LA BARAKT - Entre-sort de Furies - Espace Périphérique La Villette - Espace Catastrophe, Bruxelles - CIRCa, AuchDurée 1h20 / + 14 ans Tarif A / 280 places
qui sommes-Je ? Ludor Citrik | Clown, théâtre, France
Un clown, hors d’haleine, se réveille dans l’étrangeté d’un spectacle qu’il ne connaît pas. C’est le monde de la domestication, la prison spectaculaire de la mise au calme. Ludor Citrik est clown, du genre auguste pulsionnel. Ludor est un bouffon bavant d’humanité, un clown réfractaire qui a toutes les peines du monde à rentrer dans le rang. Après son hallucinant premier solo, Cédric Paga revient sur Tempo avec Qui Sommes-je ?. Il creuse avec délice le rapport entre Clown blanc (l’ordre) et l’Auguste (le foutoir). Tour à tour attendrissant et effrayant, Qui Sommes-je ? est un tour de force qui pousse l’art du clown dans ses derniers retranchements !
« L’énergumène atomise les conventions.La bienséance, bien sûr, jetée aux orties. » Télérama
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
22H00 22H00 22H00le K
Texte Gwen Aduh et François Rollin Mise en scène François Rollin Avec Gwen Aduh Costumes et décor Aurélie de CazanoveDurée 1h15 / + 10 ansTarif B / 280 places
partons pour pluton ! Cie Les femmes à barbe | Théâtre forain, France
La fin du monde approche ! Depuis des années, Monsieur Jambou entend la voix des extra-terrestres à l’intérieur de sa tête. Ils existent et M. Jambou est prêt à se transformer en conférencier high-tech pour vous en apporter LA preuve. Ce petit professeur timide détient d’incroyables pouvoirs donnés par les aliens. Et il vous assénera LA vérité au mépris des sarcasmes ! Spectacle extra-terrestre et extra-lucide destiné à tous les terriens, Partons pour Pluton ! est l’œuvre de Gwen Aduh, spécialiste du théâtre forain et de l’humour dérangé (le patron de la Taverne Munchaüsen et le metteur en scène du Knüt de Fred Toush en 2012, c’était lui). Mêlant burlesque, paranormal et science de l’absurde, il livre un spectacle-conférence sidérant et sidéral.
« Un mentaliste aux supers pouvoirs ! » Libération
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
19H00 19H00 19H00le K
© R
ayna
ud D
elage
© S
ileks
8 9
De Jonathan Guichard et Fnico Feldmann Avec Fnico Feldmann et Mosi Espinoza Mise en scène Christian Coumin Création lumière et scénographie Cyril Malivert Coproduction JTC Europe, Les Migrateurs, Théâtre de la Digue, Le Hangar des Mines, Chemin de Cirque, Studio LidoDurée 1h10 Tarif spécial 750 places
ietoCie Ieto | Acrobatie et mouvement, France
L’un est droit comme un i, l’autre pas. Ils se jaugent, se font la nique jusqu’à inventer ensemble un invraisemblable pas de deux, entre deux planches et trois cordes. De l’émulation acrobatique au jeu d’équilibre, il n’y a qu’un saut, que les artistes exécutent de concert, oscillant entre souplesse féline et breakdance. En un geste, les 7 planches massives passent à la verticale et deviennent mâts instables. Suspension, balancier, voltige... Le public retient son souffle. Issus de l’Ecole du Cirque du Lido et Lauréats Jeunes Talents Cirque 2008, Ieto est depuis sa création devenu un spectacle phare du nouveau cirque européen. Tempo est fier de proposer pour la 1ère fois à La Réunion ce spectacle à la fois poétique, absurde, tendu et finement burlesque… A découvrir en famille sous les étoiles de la Ravine !
mar. 7 mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
19H00 20H00 20H00 20H00la raVine
+7 ans
© M
ilan
Szyp
ura
© M
ilan
Szyp
ura
10 11
Avec Jenni Kallo et Heini Koskinen Mise en scène Maksim Komaro Costumes et décors Kati Rantalainen Coproduction Cirko, Centre finlandais du nouveau cirqueDurée 45min Tarif B185 places
trippo Cie Circo Aereo | Fantaisie gestuelle jeune public, Finlande
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
10H30 10H30 15H30 10H30
14H00 14H00 _ _
le séchoir
Mise en scène Eric Domenicone, Vincent Legrand Avec Sylvie Espérance, Aurélia Moynot, Stéphane Deslandes et Sébastien Deroi Scénographie, marionnettes Aurélia Moynot, Séverine Hennetier Adaptation Sylvie Espérance, Joëlle Ecormier Coproduction Théâtres Départementaux de La Réunion, Le Tarmac - ParisDurée 55min Tarif B185 places
Ven. 10 sam. 11
11H00 14H30
- 17H00
le séchoir
Théodore est un rêveur, un enfant assoupi sur les rails du train des songes. Flanqué d’une vieille chouette hulotte prénommée Aristophane, Théodore embarque dans une dérive extravagante. Il croisera un porte-manteau expert en calembours, un papillon gardien de phare et d’autre créatures magiques. Histoire à dormir debout, marionnettes expressives et mécanique de haute précision : pas de doute, l’univers inventif du Théâtre des Alberts est de retour avec cette pièce inspirée par l’univers graphique d’Aurélia Moynot et les mots de Joëlle Ecormier. Pour fêter 15 ans de fidélité entre le public du Tempo et le Théâtre des Alberts, il était naturel d’accueillir cette nouvelle création. Les yeux des enfants et de leurs parents vont briller !
théodore, le passager du rêVe
Théâtre des Alberts | Marionnettes, La Réunion
+3+8
ans
ansTrippo débute à l’aube. Deux artistes, échappées d’un univers forain
tendre et nostalgique, installent leur charrette et leur piste aux merveilles. De leurs valises sortent des animaux bizarres, des tours de magies à quatre sous et des saynètes acrobatiques pleines de malice. Trippo, spectacle le plus joué de la Compagnie finlandaise Circo Aereo, est une fantaisie gestuelle qui transporte les enfants dans l’univers d’un petit cirque tendre et poétique. Les deux jeunes interprètes, Heini Koskinen et Jenni Kallo, unissent leurs prouesses et leur humanité dans une pièce pleine de charme et de fraicheur. Tempo accueille pour la 1ère fois cette compagnie incontournable. Jouées partout dans le monde, leurs créations ont toujours cet humour discret venu du froid.
© F
lore
nce
Dela
haye
© Th
éâtre
des
Albe
rts
12 13
De et avec Sergio Grondin Musicien Kwalud Mise en scène David Gauchard Collaboration artistique Mael Le Goff Production Karanbolaz Production déléguée Ici Même Coproduction Le Séchoir et Centre Dramatique de l’Océan Indien, Festival Mythos, Théâtre L’Aire LibreDurée 1h / + 14 ansTarif B / 185 places
KoK bataySergio Grondin | Récit, théâtre, La Réunion
« Je suis pas d’aujourd’hui, je suis né un siècle auparavant. » A travers l’histoire d’un sans-nom, Sergio Grondin nous raconte la violence qui a hanté son enfance, sans misérabilisme ni apitoiement. Kok Batay est un récit épique où réalité et fiction, petite histoire et grande tragédie s’entremêlent pour donner corps à l’indicible vérité. Comment être en-tier quand on sait être né d’une déchirure ? Si, dans Kok Batay, l’artiste choisit de nous raconter ses racines et la violence de son île, c’est pour mieux la magnifier. Création très attendue du festival, ce thriller exotique et brûlant est l’œuvre la plus intime de Sergio Grondin, auteur et rakontèr au parcours exemplaire. Cette rencontre avec le musicien Lilian ‘Kwalud’ Boitel et David Gauchard, un des metteurs en scène les plus talentueux de sa génération, devrait faire des étincelles.
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
20H00 20H00 20H00le séchoir
© E
Lux-C
lam
pin
© E
Lux-C
lam
pin
14 15
Texte Jean-Laurent Faubourg De et avec Laurence Beaumarchais, Léone Louis, Jean–Luc Trulès Mise en scène Gaston Dubois Son Frédéric Bibal Lumières Nicole Léonforte Costumes Laurence JulienDurée 1h15 Tarif D250 places
batman d’Kèr Cie Baba Sifon | Récit, chanson, humour, La Réunion
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
19H30 19H30 19H30Kour léKol
Contact pour participation [email protected] / Facebook.com/PakretEnVilleAvec Valérie Berger, Sandrine Ebrard Conception Valérie Berger Création visuelle Valerie Gruber Vidéo Jean Marc Lacaze Accompagnement Edith Chateau et Célia Fournier Merci à l’équipe de la Cie Tétradanse d’avoir rendu possible ce projet sur TempoDurée : 30min / Tout public
paKret Cie Tétradanse - Valérie Berger | Performance de rue, La Réunion
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
14H00 14H00 14H00
Les Pakret de la chorégraphe Valérie Berger sont des fleurs à la beauté sauvage. Elles poussent dans la ville, malgré la ville. Création collective et spontanée, Pakret est portée par deux artistes-performeuses au caractère bien trempé. Après vous avoir donné rendez-vous au cœur du festival, Valérie Berger et Sandrine Ebrard s’échappent dans les rues. Leur déambulation est rythmée d’arrêts interactifs, de renversements, de moments dansés fugaces. Lenteur du mouvement et vivacité du jeu éveillent la curiosité du spectateur-voyeur. Avec cette performance hors-piste, Valérie Berger évoque la vie de ceux qui vivent dans la rue et qu’on ne regarde plus. Petite précision : pour participer activement au projet sur Tempo, contactez la compagnie et laissez-vous guider !
départ Village
du festiVal
gratuit !+8 an
s
Ecoutez les battements de coeur des habitants d’une ville de cannes et de sucre ! Une ville de sel et de sueur. Approchez-vous et écoutez avec gourmandise ces bouts de vie mêlés, évocations d’un temps lontan vivace et d’un zordi sans nostalgie ! Nos trois rakontèr sont musiciens, chanteurs, ambianceurs et poètes… Sur leur passage, toute morosité trépasse ! Aussi agiles avec les mots qu’avec les notes, Léone Louis, Laurence Beaumarchais et Jean-Luc Trulès jonglent avec les émotions. Truculence et bonne humeur sont les maîtres-mots de Batman d’Kèr, fantaisie née de la plume mordante de Jean-Laurent Faubourg sur la base de confidences des habitants de Saint-Leu. Batman d’Kèr mord la vie et le théâtre à belles dents. Et en musique, s’il vous plaît !
coup de coeur
© T
etra
dans
e
© P
hilip
pe M
oulin
16 17
Trapèze duo Marlène Rubinelli et Marc Pareti Mât chinois Fabian Wixe Trampoline Mathurin Bolze Cie associée à l’Agora Pôle National des Arts du Cirque de Boulazac AquitaineDurée 1h / Tout public
les VadrouillesCollectif AOC / Invité : Mathurin Bolze | Cirque an vavang ! France
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
16H30 16H30 16H30 16H30
18H30 18H30 18H30 18H30
départ le port
gratuit !Avec Les Vadrouilles, le cirque s’offre une promenade sur le front de mer de St-Leu ! Les acrobates du Collectif AOC n’ont pas froid aux yeux et viennent « perturber positivement » notre environnement. Prenant les murs de la ville, les filaos, l’océan et le ciel pour décor et support de leurs numéros, quatre acrobates s’exposent au regard des passants. Duo virevoltant au trapèze ballant, solo séducteur au mat chinois et composition verticale pour façade et trampoline… Le programme est alléchant ! Issus du CNAC et artisans du renouveau du cirque dès 2000, les membres du Collectif AOC revendiquent une exigence technique au service du sens et de l’émotion. Intégrant pour Tempo un invité prestigieux en la personne de Mathurin Bolze, le Collectif AOC propose au public réunionnais une ballade vertigineuse. L’esprit léger et le corps en apesanteur.
cie cirquons flexet trampo-gym - st paul
partenairesdu spectacle
© G
éral
dine
Ares
tean
u
© G
éral
dine
Ares
tean
u
18 19
Chorégraphie Eric Languet Interprètes Mariyya Evrard, Marion Brugial, Maeva Curco llovera, Didier Boutiana Production Cie Danses en l’R – Eric Languet en partenariat avec le festival Danse PéiDurée 25min / Tout public
l’esprit de la ruche Cie Danses en l‘R - Eric Languet | Danse, La Réunion
L’Esprit de la ruche s’inspire d’une émission radio traitant de « la démocratie des abeilles ». Mêlant poésie et sciences de la nature, un chercheur y mettait à jour la danse frétillante des abeilles comme moyen de communication. Première étape d’une recherche chorégraphique intitulée « Les vaines constructions », L’Esprit de la ruche est une pièce portée par l’énergie de quatre interprètes. Tentative de réponse poétique et dansée au besoin de construction qui nous porte tous, ce spectacle signe le retour du chorégraphe Eric Languet au plus près du public de la rue. Imaginée en lien étroit avec le Festival Danse Péi, cette nouvelle création est offerte en avant-première au public du Tempo festival.
mer. 8
17H30 la poste
gratuit !
Chorégraphie Eric Languet Assistante chorégraphe Mariyya Evrard Interprètes Mariyya Evrard et Wilson Payet Production Danses en l’RDurée 25min / Tout public
Jeu. 9 Ven. 10 sam.11
17H30 17H30 17H30la poste
Attention Fragile est né de la rencontre forte et touchante entre Wilson Payet, jeune danseur handicapé, et les artistes de la Cie Danses en l’R. Son parcours avec le DV8 Physical Theatre à Sydney avait fait découvrir à Eric Languet un danseur né sans jambes nommé David Toole. En rentrant à la Réunion, le chorégraphe n’a eu de cesse de construire des liens entre les danseurs de sa compagnie et les personnes handicapées. Après un immense travail de « danse intégrée » et des rencontres pleines d’émotion, Danses en l’R a formé un jeune homme que rien ne destinait à la carrière de danseur. Attention Fragile, duo de Wilson Payet et Mariyya Evrard, est joué à même le sol, au milieu du public. Les corps parlent d’eux même. Et c’est bouleversant.
attention fragile Cie Danses en l‘R - Eric Languet | Danse, La Réunion
gratuit !
© J
ean
Noel
Enilo
rac
© S
. Lep
lège
20 21
De Patrick MassetAvec Noémie Vincart, Laura Trefiletti, Valentin Pythoud et Julien Pierrot, Marjolaine Karlin Dramaturge Bauke Lievens Sculpteur Jephan De Villiers Marionnettes Polina Borisova Coproduction Theater op de Markt (B), Festival Zomer van Antwerpen (B), Circuits – AuchDurée 1h / + 12 ans Tarif spécial / 300 places
L’Enfant qui... s’inspire des premières années de la vie du sculpteur Jephan de Villiers. La vision toute en sensibilité d’un enfant longtemps considéré comme inadapté au monde. Entre rêve et réalité, cinq artistes se livrent : corps à corps acrobatiques, chant lyrique et violoncelle, marionnettes à l’humanité touchante… Au cœur du dispositif bi-frontal, les personnages apparaissent et disparaissent sur une longue piste qui sent le bois et la terre. Tout en nuances, le travail de Patrick Masset touche par sa profondeur et sa capacité à lier les arts du cirque et la marionnette dans un univers visuel d’une rare beauté. Spectacle troublant, mélancolique mais aussi facétieux et drôle, L’Enfant qui… est un enchantement. A coup sûr, un des événements du festival.
mar. 7 mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10
20H30 21H30 21H30 21H30la raVine
l’enfant qui…Théâtre d’1 jour | Cirque, marionnette, Belgique
© An
ne B
araq
uin
© An
ne B
araq
uin
Tournée soutenue par
22 23
Avec Catherine Saget et Alexis Palazzoto Conception, mise en scène Catherine Saget Sous le regard complice de Colette Garrigan Musique Dominique Carrère Costumes, marionnettes Martha Romero Coproduction Lespas Leconte de LisleDurée 30min Tarif C90 places
Dans sa basse-cour, la poule Paulette s’ennuie sec. Elle picore, fait les cent pas, picore encore… Une imprudente chenille s’aventure entre ses pattes, s’échappe et se transforme en papillon. Voilà Paulette transportée dans un rêve étrange, peuplé de nuages flottants, de bulles légères, d’oiseaux étincelants… Au réveil, Paulette n’a plus qu’une idée en tête : elle veut voler, battre des ailes et se laisser porter par le vent. Les marmailles et le public du Tempo connaissent bien le travail de Catherine Saget. Depuis plus de 15 ans, elle propose aux plus jeunes des spectacles tendres et souvent drôles. Avec sa poulette aux couleurs éclatantes et son accordéoniste rêveur, cette pièce se destine aux petits dès 3 ans !
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
10H00 10H00 10H00 10H00
14H00 14H00 14H00 14H00
le carré
De et avec Servane Guittier et Antoine ManceauCréation lumière et Régie Ludovic Champfailly Coproduction Festival Excentrique, Pronomade(s), CIRCa à Auch, Festival Rayons Frais, Fest’arts à LibourneDurée 50min Tarif B250 places
Attachants, virtuoses, exaspérants, attendrissants, Bibeu et Humphrey sont clowns et musiciens. Bibeu est très sensible et exprime ses émotions avec son langage bien à elle. Humphrey est plutôt discret et foncièrement maladroit. Accordéon, scie musicale, trompinette, clarinette et claquettes… Les bras chargés d’instruments, ces deux clowns n’ont qu’un seul but : jouer de la musique ! Ce qu’ils font avec brio… lorsqu’ils y arrivent ! Ils s’emmêlent, se démêlent et se démènent comme de beaux diables au milieu des rires complices. Repéré au Festival Circa à Auch, ce spectacle clownesque est d’une grande finesse et d’une belle sincérité. Ne ratez pas ce moment de vie, hommage au meilleur de la meilleure tradition clownesque. Rires garantis !
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
17H00 17H00 17H00 17H00Kour léKol
+6 ans
+3 ans
quand les poules
auront des ailes
Cie Théâtrenfance | Marionnettes jeune public, La Réunion bibeu et humphrey L’Attraction Céleste | Clown musical, France
© M
anub
e
© G
eral
dine
Ares
tean
u
24 25
De et avec Priscillia Muréet Hugues AmslerMise en scène Albin WaretteDurée 20min / Tout public
marVelous mamboLa Famille Goldini | Cirque de rue, France
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
16H00 16H00 16H00 16H00
18H00 18H00 18H00 18H00
la poste
place mairie
gratuit !
De et avec Thierry Faucher dit Titus Mise en scène Servane Deschamps Production Cie Caus’ ToujoursDurée 50min Tarif D250 places
barbe bleue
assez bien raconté(e)
Cie Caus’ Toujours - Titus | Conte et humour, France
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
11H00 11H00 11H00 11H00Kour léKol
Lui, 63 kilos, 1m67, 41 de pointure. Elle, 63 kilos, 1m78 en talons aiguilles, pointure non communiquée. Ils réalisent ensemble 1 tonne et demi de portés acrobatiques en 13 minutes (soit 150 kilos par minute, soit 3 kilos par seconde). Et bien sûr, ils vous offrent ces prouesses monumentales en dansant le Mambo et avec un sourire éclatant! Passion, cruauté, complicité, plaisir, fragilité, tendresse, gamelles et baffes… Ce grand numéro de La famille Goldini vous promet le grand frisson et tous les bonheurs de la vie en couple ! Avec une technique de portés originale, des chorégraphies renversantes, des sourires à péter les vitrines, les Goldini nous livrent un pur moment de cirque forain, une fantaisie burlesque au romantisme échevelé !
+8 ans
Voilà un conteur bien décidé à défendre le conte de tradition. Seulement voilà ! Trop soucieux d’apporter les éléments indispensables à la compréhension de l’histoire, il s’interrompt sans cesse. Il s’enferre dans des explications indigentes, des commentaires boursouflés et au bout du « conte », l’histoire de Barbe Bleue patine salement ! Tristan Faucher devient alors le champion de la mauvaise foi et son humour involontaire provoque les rires en cascade. Figure bien connue du renouveau du conte, Titus a collaboré avec Yannick Jaulin, la Cie Opus ou Pépito Matéo. Avec son Barbe Bleue assez bien raconté(e), il roule des mécaniques, joue faux, se moque et invente une délicieuse imposture. Humour décalé garanti !
© F
ranç
ois P
errin
© D
oum
é
26 27
Kozman Ti Dalon Jonathan Camillot, Brice Camillot, Sully Gado, Yannick Manent, Damien Lang, Aurélien Mouty Kliptown Youth Program Collen Surprise Tshazi, Magcinandile Mazala, Sipho Dladla, Siphiwesihle Magadla, Richard Modise, Tshepo Magolane Tabohane Tournée coréalisée par l’Association Kozman Ti Dalon et Le SéchoirDurée 30min / Tout public
La création dans l’océan Indien avec :
maloyabootsKozman Ti dalon & KYP | Maloya et gumboots dance,
La Réunion, Afrique du Sud
Maloya + Gumboots = MaloyaBoots bien sûr ! Fruit de la rencontre de six musiciens-moringueurs de Kozman Ti Dalon et de 6 danseurs du Kliptown Youth Program de Soweto, MaloyaBoots est une explosion de rythme et d’énergie ! Le Gumboots Dance, très connu en Afrique du Sud, est né des mines d’or fréquentées par les mineurs étrangers ne parlant pas la même langue. Interprété par des hommes portant des bottes de caoutchouc, il est très vite devenu un moyen de communication et de libération par la danse. Créé à l’issue de résidences à La Réunion et en Afrique du Sud, MaloyaBoots fédère 12 musiciens-danseurs-acrobates dans la fusion des cultures. Soyez prévenus : ça déménage !
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
16H15 16H15 16H15 16H15
20H00 20H00 20H00 20H(parade)
place mairie
gratuit !
© P
asca
l Qui
quem
poix
© P
asca
l Qui
quem
poix
28 29
SAIN
T-DEN
IS
SAINT-PIERRE
R.N.1
Mair
ie
Parc
du
20 dé
cemb
re
R.N.1 Rue du Lagon
Compagnie des Indes
Rue H
aute
Rue d
e la
Salet
te
Ruell
e Ri
vière Ru
e Arc
ham
baud
Rue
Lacr
oix
Ruell
e de
s Giri
mbe
lles
Rue D
ubuis
son
Ruell
e de
Athn
ées
Chem
in C
itern
e
Rue H
aute
Gend
arm
erie
Rue
Saint
Mich
el
Bvd Bonnier
Bvd
Bonn
ier
Rue d
e l’Eta
ngRu
e du
Ct H
enri
Legr
os
Rue
de la
Mar
ine
Av. d
e Cha
teauv
ieux
Rue de la
R.N.1
R.N.1
Rue du Gal Lambert
Ravine de
la
fonta
ine
Ruell
e De
sert
Dene
mon
t
STAD
E
VERS PITON ST-LEU
place de la mairie Scène Amatéranlèr MaloyaBoots Marvelous Mambo
l’arrosoir Médiation culturelle Mobilododo
le Village du festiVal Kabar Baguett - Danyèl Waro Arcane - Kiosk Concerts gratuits Billeterie, point info T-shirts collectors Tempo Bars et resto
place de la poste Marvelous Mambo L’Esprit de la Ruche Attention Fragile
le port Départ Les Vadrouilles
la Kour léKol Barbe Bleue assez bien raconté(e) Bibeu et Humphrey Batman d’Kèr
la raVine Ieto L’Enfant qui...
le carré Quand les poules auront des ailes
le K Partons pour Pluton ! Qui sommes-je ?
Piton SAINT-LEU (10 min)
le séchoir Trippo Théodore Kok Batay
30 31
La traditionnelle Fête de clôture du festival va faire pétiller les yeux des marmailles et des familles ! Chaque année, entre 10 000 et 15 000 personnes se rassemblent sur la grande rue de Saint-Leu pour profiter d’une ambiance unique. Ne ratez pas la Grande Parade (voir page suivante) qui déclinera le thème de la mer : sardines volantes, dragons flottants, bancs de méduses et tortues géantes ! Pour mettre votre grind’sèl, habillez-vous en bleu pour que la foule se transforme en marée humaine ! Et profitez des concerts gratuits, au Stade ou au Parc 20 décembre ! La Fèt dann somin, c’est toujours un moment magique à partager en famille !
présentent :
samedi 11 mai / rn1 / 20h à 2h©
Jero
me
Balle
ydier
© P
asca
l Qui
quem
poix
32 33
Production Le Séchoir et Ville de Saint-Leu Transmutation du dragon et Sardines : Cie Aerosculpture (France) Direction Jean-Pierre David Méduses, Tortues, Baguettes Conception et scénographie de Sonia Cazeaux Merci aux associations et à tous les participants à la Parade. Inscription :[email protected] 0262 34 31 38
la grande parade
La Ville de Saint-Leu et le Séchoir unissent leurs forces pour vous offrir cette Grande Parade qui traversera la ville (du nord au sud et inversement). L’univers marin sera décliné librement et poétiquement par les centaines de participants, jeunes et associations des quartiers de Saint-Leu. Au son des traditionnelles batucadas et fanfares, vous apercevrez des méduses flottant dans les airs, une tortue géante, un bataillon de golettes et un banc de sardines volantes… Clou du spectacle, deux immenses dragons de 15 mètres de long vont traverser la ville la tête dans les nuages ! Plus léger que l’air, ils sont équipés de lampes à leds qui leur permettent de changer de couleur à volonté. La marée humaine, c’est vous qui la faites : venez habillés en bleu… et la fête sera encore plus belle !
gratuit !
samedi 11 mai / rn1 départ mairie / 20h
La Transmutation du dragon - Cie Aérosculpture© N
ives R
oman
o
© Je
an N
oël E
nilo
rac
34 35
Véritable cocktail molotov mixant séga festif, seggae revendicatif et attitude rock, Radiozako est le son qu’il vous faut ! Qu’on l’appelle « choc-séga » ou autrement, la musique de Radiozako milite pour un réveil des consciences. An plis ke sa, i fé bouz lo rin !
Né dans la chaleur des Servis Kabaré du côté de Saint-André, le groupe Loryzine rassemble 8 jeunes fous de maloya traditionnel. Métissé d’influences africaines, cubaines, malgaches et brésiliennes, le son de Loryzine est férocement énergique et chaleureux.
Doté d’une armée de cuivres et soutenu par une rythmique au groove félin (soit puissance et souplesse), Afromachin produit un afrobeat gorgé de funk et de jazz. Sans oublier les épices africaines très relevées ! C’est simple, impossible de rester assis !
Avec sa guitare acoustique aux sons clairs, sa voix sensuelle et rocailleuse et ses rythmes afro-soul aux accents folk, Ziia est rapidement devenue une étoile de la scène péi. Elle prépare un album et 2013 devrait être son année !
21h loryzineMaloya
22h30 afromachin
Afrobeat
tous les soirs dès 19h30 au bar run 4 coVer
broza alex & dJ natty hô
Reggae, Rocksteady, Dub, Dancehall, Ska
22h30 ziiaSoul-folk
les concerts gratuitsles concerts gratuits
Village du festivalVillage du festival
mercredi 8 mai
tous les soirs
Jeudi 9 mai
Grosse ambiance à prévoir pour les soirées Run 4 Cover au Bar du festival ! Amateurs de groove pointus et de basses rondes, Broza Alex & DJ Natty Hô sont dans la place…
21h radiozaKoSega, seggae
leu tempo deVient un festiVal Vert !achetez Vos boissons aVec des Jetons biodégradables
et optez pour les gobelets réutilisables à l’image du festiVal.
© N
icola
s Lau
ret
© D
R
© G
ael A
yan ©
Laur
ent G
raffe
uille
36 37
Zadig 2.0 sample les sonorités et les chants du monde entier pour produire une électro planante aux influences dub enfumées. Echap-pés d’Abazdabu, le batteur Dorian Zapata et l’azimuté Zorteil produisent un son énergique gorgé de basses et d’échos. Planant.
Alex Sorres sort un album produit par Camille Bazbaz et cet album est une bombe ! Son rap aux textes incisifs se pose sur des groove vintage, bluesy et organiques. A la croisée du hip-hop et du maloya, la musique d’Alex s’appuie sur un groupe live affûté.
Le Pain Des Fous, ça se partage, ça se déguste entre amis, ça se savoure. Plus que de la musique, un live du Pain Des Fous est une grande fête sur fond de rock alternatif et de ska festif. On passe de l’amour à la colère… Et on en veut toujours plus !
Fer de lance d’un maloya Kabaré plus vif que l’éclair, Kiltir chante la Réunion, avec ses maux et ses forces, son histoire et ses valeurs. Sur scène, Nono et ses dalons déploient une énergie incroyable. Ils viennent fêter la sortie de leur nouvel album sur la scène du Tempo !
21h30 alex sorres
Rap, groove
22h30 le pain des fous
Rock
23h15 KiltirMaloya
les concerts gratuitsles concerts gratuits
Village du festivalVillage du festival
Vendredi 10 maisamedi 11 mai
21h zadig 2.0Dub
le Village du festiVal est ouVert le mardi 7de 17h à 0h30 et du mercredi 8 au samedi 11 mai de 10h à 0h30
concerts produits par le séchoiraVec le soutien technique de la Ville de saint-leu
© B
rako
© E
ric Ad
helb
ert
© S
ergio
Gro
ndin
© Je
an N
oël E
nilo
rac
38 39
L’arrosoir, c’est le lieu du festival où les jeunes spectateurs deviennent V.I.P. ! Au cœur de l’Ecole maternelle du Centre, l’Arrosoir arrose les jeunes pousses en leur proposant un accueil privilégié. Regroupant artistes, médiateurs, professeurs, animateurs et marmailles, l’Arrosoir s’affiche cette année aux couleurs des Mobilododo réalisés par les élèves des écoles de l’Ouest. Vous pourrez découvrir les portraits créés par les enfants du Plate avec le plasticien Cristof Dènmont ou partir à la recherche de la fresque imaginée par Pandakrew et les collégiens de la Chaloupe. Ajoutez un grand choix de livres jeunesse grâce à la Librairie Océan Editions, des animations quotidiennes, des chorales d’enfants… Bref, l’Arrosoir est le symbole d’un vaste projet de médiation culturelle en direction de la jeunesse. Merci à tous ceux qui y sont associés !
Chaque année, plus de 1000 jeunes sont inscrits aux « parcours du spectateur Tempo » ! Mais un parcours du spectateur, c’est quoi au juste ? C’est une journée très spéciale, conçue sur mesure pour chaque groupe décidé à vivre une journée au festival : accueil, ateliers avec les artistes, scène Amatèranlèr, spectacles de rue et spectacles payants selon la thématique retenue. C’est surtout un immense partage. Partage de compétences entre équipes professionnelles, animateurs et médiateurs bénévoles, échanges entre artistes et marmailles lors des ateliers, émotions en pagaille devant les spectacles ou sur les scènes dédiées aux amateurs. Contactez-nous pour en savoir plus et inscrire vos groupes !
le lieuqui arroseles Jeunespousses !
Inscription Cécile Leroy [email protected] 34 31 38Merci à la DAC-OI, à l’Inspection de Saint-Leu, à la DAAC, aux enseignants, aux animateurs et aux artistes.
Merci à la Ville de Saint-Leu et toute l’équipe de l’Ecole Maternelle du Centre.
les parcours du spectateur
Vernissage des expositions de l’arrosoir le mercredi 8 mai à 17hlieu ouVert du mercredi 8 au samedi 11 mai de 10h à 16h
© Je
rom
e Ver
doia
© Ju
lien A
zam
40 41
La raison d’être de l’incontournable scène Amatèranlèr est claire : Alon mèt tout’ lo bann zamatèr an lèr ! L’espace d’une journée, des jeunes amateurs venus des quatre coins de l’île vivent de l’intérieur le festival et donnent le meilleur d’eux-mêmes devant les spectateurs du Tempo. Danse, maloya, hip-hop, cirque, gumboots dance et autre surprises… Ils ont entre 6 et 25 ans et sont chaque année plus de 300 à se produire sur la Place de la Mairie. Cette année, de nombreux jeunes seront accompagnés par des artistes professionnels : Cies Baba Sifon, Cirquons Flex, Au Bout des Mains, Argile, Childéric Padre, Kinta Kawata et bien d’autres. Venez encourager les artistes en herbe chaque jour devant la Mairie !
Le Dodo, vous connaissez. Un mobile, vous savez qu’il s’agit d’une installation ludique et colorée. Mobilododo, c’est donc l’invasion organisée du site de l’Arrosoir par le célèbre volatile ! Instigatrice de la renaissance artistique du Dodo, l’artiste Sophie Bazin a proposé à plus de 700 élèves des écoles de l’Ouest de créer leur version colorée de l’oiseau. Les nombreux Dodos seront accrochés dans les airs, peints sur les murs… déclinés à l’envie ! Projet de résidence débuté en février 2013, Mobilododo va permettre à des centaines de jeunes et à leurs familles de découvrir le festival de façon ludique et créative. Ne ratez pas le vernissage de l’exposition, le mercredi 8 mai à 17h !
la scène amatèranlèr
mobilododo
Durée 1hInscriptions Cécile Leroy [email protected] 34 31 38Merci aux artistes, associations et groupes participants au projet.
Direction artistique et ateliers Sophie BazinOrganisation Le Séchoir avec le soutien de la DAC-OI, de la DAAC.
mer. 8 Jeu. 9 Ven. 10 sam. 11
15H00 15H00 15H00 15H00place de la mairie
© M
uriel
Enr
ico
© B
oufta
ng
42 43
S’impliquer sur de nouveaux territoires et aller à la rencontre des habitants des hauts… Tels sont les enjeux du projet Spektak an vavang’, développé par le Séchoir depuis déjà plus de 6 ans grâce au soutien du TCO. En 2013, ce projet de décentralisation et d’action culturelle prend une nouvelle ampleur avec son inscription dans le Programme Leader Réunion. En lien étroit avec les populations des hauts de l’Ouest, le Séchoir va initier des ateliers avec des artistes, organiser des spectacles «hors les murs», faciliter l’accès des habitants des hauts au festival Tempo et valoriser les pratiques amateurs.
speKtaK an VaVang’
Projet soutenu par le Programme Leader Réunion, l’Ad2r et le TCO
speKtaK an VaVang’ tempo
MaloyaBoots (danse, percussion) / Kozman Ti Dalon & KYP / La Réunion, Af du Sud Marvelous Mambo (cirque forain) / La Famille Goldini / France Barbe Bleue assez bien raconté(e) / Titus / France
© Ju
lien A
zam
Tissons des liens
avecl’Afrique
du SudAir Austral vous présente
le spectacle
MaloyaBoots
AA Afrique du Sud Maloya Boots 105x150.indd 1 14/03/13 16:40
44
zegny’ zo(Arts de la rue / Madagascar)Le festival de Diego Suarez est jumelé avec Tempo depuis 5 ans. Juste après un passage sur Tempo, de nombreux artistes de La Réunion, de métropole et de la zone OI ont découvert l’ambiance magique de ce festival. Zegny’ Zo prépare sa 7ème édition du 20 au 26 [email protected]
mythos(Arts de la parole, musique / Rennes)Tout a commencé avec la venue de Mael Le Goff, Directeur de Mythos et du Théâtre L’Aire libre. Depuis, il accompagne de main de maître Sergio Grondin et les échanges entre nos structures vont bon train. Cette année, ne ratez pas Kok Batay !www.festival-mythos.com
circa(Cirque / Auch) Depuis l’invitation de Marc Fouilland sur Tempo en 2011, Le Séchoir a rejoint le réseau national « Territoires de Cirque » et Cirquons Flex a présenté Dobout an bout’ sur Circa, festival phare du Cirque en Europe. Le Séchoir sera présent à la prochaine édition, du 18 au 27 octobre 2013. www.festival-circa.auch.fr
échappée belle(Arts de la rue & jeune public / Blanquefort)Fidèle de notre festival, Sylvie Violan a su tisser des liens entre la scène conventionnée bor-delaise Le Carré – Les Colonnes et le Séchoir. Après avoir reçu la Cie Cirquons Flex, le festival échappée Belle reçoit cette année en juin les malgaches de l’Aléa des possibles avec Hafa’ Ka et Leu Tempo reçoit Les Vadrouilles du Collectif AOC, installé en région Aquitaine.lecarre-lescolonnes.fr
instituts français(Madagascar et Maurice)Les Instituts Français de l’Ile Maurice et de Madagascar font un travail important en faveur de la circulation des artistes que nous soutenons, qu’ils soient de la Réunion ou de métropole. Cette année, Ludor Citrik s’envole pour Maurice dans le cadre du programme Cirk’en mai. www.ifmaurice.org www.institutfrancais-madagascar.comun festiVal,
des festiVals…
Leu Tempo Festival tisse des liens avec des structures et festivals reconnus dans l’océan Indien et en métropole. Outre les affinités artistiques et les échanges entre les équipes, l’enjeu est d’ouvrir notre île au monde et permettre aux artistes de travailler à l’exportation de leurs œuvres.
Cie Cirquons Flex - Festival Zegny’Zo
© P
ierro
t Men
Echanges soutenus par le Fonds d’Aide aux Echanges Artistiques et Culturels pour l’Outremer et le Fonds de Coopération Régionale.
46 47
le séchoirClaude Lermené, Jean Cabaret, Thomas Neyhousser, Florent Cillon, Cécile Leroy, Patrick ‘Gogo’ Tauran, Michelle Latchimy, Nicolas Stojcic, Nathalie Soulié, Sandra Salem, Expédit ‘Diaz’ Bey, Henri-Claude Ferrard, Aldo Nagou, Eve Ledunois, Laura Lambinet
teKniKPierre Mondon, Rémi Janon, Pierrick Novel, Jimmy Silotia, Jean-Marie Doldourian, Michael Bénard, Pierre Papot, Marie-Guy Lenclume, Elodie Torrens, Frédéric Dubreuil, Mehdi Poillion, Frédéric Dubreuil, Roger Claudon, Nicole Léonforte, Arnaud Le Gall, Bruno Ronchetti, Valérie Berger, Gwendal Dorent, Serge Ambrosino, Charly Monneret, Alain Cadivel, Johan Barruel, Virginie Briand, Germain Boulet, Stephane Gaze, Stéphane Campse, Lola Ghidinelli, Julien Aubert, Léo Lataste, Patrice Gomes, Joël Palacios, Yann Hernot, Cédric Corrieri, Yann Péron, Valérie Becq, Sylvain Dedieu, Henri-Paul Sandance, Patrick Hodji, Max Clotagatilde, Ruddy Silotia, Maxo Lamolly, Josélito Lamolly, Eddy Cillon, Emmanuel Bernot, Cédric Sinama
accompagnement des bénéVolesAntonella Avola, Fany Kaddour
conseil d’administrationNadège Jovien (Présidente), Sylvie Dages, Agnès Reve-len, Brigitte Vermeulen, Eric Sidha-Chetty, Marie-Josée Roland, Thierry Robert
léKip séchoir remercie égalementLes 140 bénévoles du festival, tous les services de la ville de St-Leu, les services du TCO, Hélène Dupond et l’équipe du festival Zegny’ Zo, les restaurants, bars et commerçants de St-Leu, la Gendarmerie de St-Leu, les Pompiers de St-Leu, tous les établissements scolaires et les associations impliqués dans le festival, Estelle Jomaron et l’équipe de BlaBla Prod, Graphica, Samsag Affichage, Seren Sérigraphie. Sans oublier ceux que nous n’avons pas pu citer en raison du délai de bouclage du programme.
Un Bénévole Tempo est indispensable et sur-motivé ! Ouverture des sites, accueil des artistes et des spectateurs… Il y a du pain sur la planche et de la bonne humeur à volonté ! Formés lors de sessions de sensibilisation en amont, vous êtes les bienvenus pour intégrer le staff Tempo 2013 ! Fiche d’inscription sur www.lesechoir.comjusqu’au 30 avril 2013 Contact : Nicolas [email protected] / 0262 34 31 38
léKip tempo
et les bénéVoles les partenairesLe Séchoir remercie ses partenaires :
La Fabrik – St-DenisLe Kabardock – Le PortLespas culturel Leconte de Lisle – St-PaulThéâtres Départementaux de la Réunion – St-DenisThéâtre du Grand Marché – St-DenisCiné-Marmailles / La Lanterne Magique – St-DenisDanse Péï – St-Paul
Théâtre les Bambous – St-BenoitOffice de tourisme de St-LeuCéméaTrampogym - Club de trampoline de St-PaulMasque de Fer - Club d’escrime de St-LeuCie Cirquons FlexConservatoire botanique national de Mascarin
partenaires institutionnels et publics
partenaires média
partenaires priVés
partenaires culturels et techniques
48 49
réunion 1ère au cœur du tempo
Plusieurs rendez-vous à noter dans vos agendas avec Réunion 1ère
pour tout savoir sur le festival !
coté radio Avant et pendant le festivalDes places pour les spectacles Tempo sont à gagner sur Réunion 1ère !Ouvrez bien vos oreilles…
coté tV Avant le festivalEmission spéciale Tempo dans Galigalang (le jeudi 2 mai), l’émission culturelle avec un grand E, présentée par Estelle Jomaron et son équipe de choc.
Pendant le festivalNe ratez pas l’émission quotidienne Leu Tempo festival avec BlaBla Prod pour (re)vivre les meilleurs moments du festival, rencontrer les artistes, sans rater les bons plans.
Après le festivalRétrospective Tempo avec un retour sur la Fèt dann Somin tout en images !
50
le Village du festiVal
bars et restosVenez vous détendre au village du festival, boire un verre au bar ou casser la croute dans un resto ! Leu Melanzé et Kaz Nature seront là pour vous
accueillir. Et pour éviter les files d’attente au bar, pensez à changer votre monnaie en jetons à la caisse jetons du village ! Cette année, les jetons seront biodégradables pour un festival plus propre.
les t-shirtsComme chaque année, retrouvez les t-shirts et accessoires à l’image du Tempo proposés par L’effet péi. De toutes les couleurs et de toutes les tailles, pour tous les goûts !Ventes au profit du festival.
les gobelets collectorsPour la 1ère fois, Leu Tempo Festival affiche sa couleur avec ses gobelets collectors réutilisables. Collectionnez-les et le Rhino vous accompagnera toujours pour vous rafraichir !
public, qui es-tu ?Pour mieux connaître l’impact économique et culturel du Tempo festival à St Leu et à la Réunion, la CCI Réunion, en lien avec la Ville de St Leu et le Séchoir, mettent en place une grande enquête auprès du public. Merci de réserver le meilleur accueil à nos enquêteurs bénévoles !
© Je
an N
oël E
nilo
rac
53
les céméa au cœur du tempoToujours à la pointe du rapprochement entre éducation populaire et monde culturel, les Céméas vont faire vivre intensément Leu Tempoà de nombreux jeunes et adultes. Kol’o Zados : séjour de 6 jours à St-Leu pour
30 jeunes (12 à 18 ans). Ateliers avec le Théâtre d’1 Jour (Belgique). Ouvert à tous. En lien avec le Centre de la Ressource. Formation BAFA approfondissement
« accompagnement culturel » : 30 stagiaires expérimenteront des animations auprès du public ado.Contact : 0262 21 76 39
pandaKroo & KidzPartez à la recherche des 4 fresques réalisées par Pandakroo & Kidz sur les murs de la ville de St-Leu. Les Kidz en question sont les élèves du Collège de La Chaloupe ayant participé à des ateliers avec les créateurs du célèbre Panda. www.pandacrew.com
« ecoutes » à lespas !En lien avec Lespas et Le Séchoir, le Kabardock propose une date exceptionnelle du spectacle Ecoutes de la Cie Morphose à Lespas pendant Tempo. Le déplacement à Saint-Paul est donc vivement conseillé à tous ceux qui souhaitent découvrir cette création viscérale et engagée de Soraya Thomas, Nicolas Givran et Yann Costa.Vendredi 10 mai à 11hLespas Leconte de Lisle – St Paul02 62 59 39 66
dJ Karl hungus et sauVageSamedi 11 mai de 20h à 1h au K - gratuitPour ceux qui aiment la musique qui groove, Karl Hungus et Sauvage mixent au K !
les bons plans
© P
NDK
© M
ickae
l Thu
illier
55
spectacles en tournée
marVelous mambo maloyaboots barbe bleue(assez bien racontee)Spektak an vavang’ dan léoDu 3 au 6 mai www.lesechoir.com
maloyabootsScolaires collègeset lycées - St LeuVendredi 3 maiwww.lesechoir.com
trippo Samedi 4 mai à 17hThéâtre Les Bambous - St Benoît 02 62 50 38 63
bibeu et humphrey Lundi 6 mai à 19h30Théâtre Les Bambous - St Benoît 02 62 50 38 63
ecoutes Vendredi 10 mai à 11hLespas Leconte de LisleSt Paul02 62 59 39 66
barbe bleue(assez bien racontee)Mardi 14 mai à 14h et 20hLespas Leconte de LisleSt Paul02 62 59 39 66
KoK batay Jeudi 17 et vendredi 18 mai à 20hThéâtre du Grand MarchéSt Denis02 62 20 96 36
qui sommes-Je ?Vendredi 17 mai à 20hInstitut Français Ile Maurice+23 04 67 42 22
l’esprit de la ruche Du lundi 13 au lundi 20 maiFestival Danse Péi – Ouest dansepei.blogspot.com
paKret Du lundi 13 au lundi 20 maiFestival Danse Péi – Ouest dansepei.blogspot.com
57
mardi 7 mai19h Ieto (avant première) la ravine + 7 ans 1h10 tarif spécial20h30 L’enfant qui… (avant première) la ravine + 12 ans 1h tarif spécial
20h30 GRAND KABAR D’OUVERTURE ! village festival tout public 2h gratuit DANYèL WARO / KABAR BAGUETT’
mercredi 8 mai10h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C10h30 Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B11h Barbe Bleue, assez bien raconté(e) kour lékol + 8 ans 50 min tarif D14h Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B14h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C14h Pakret départ village tout public 30 min gratuit15h Scène Amatèranlèr mairie tout public 1h gratuit16h Marvelous Mambo la poste tout public 20 min gratuit16h15 MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit16h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit17h Bibeu et Humphrey kour lékol + 6 ans 50 min tarif B17h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€17h Vernissage de L’Arrosoir l’arrosoir tout public gratuit17h30 L’esprit de la Ruche la poste tout public 25 min gratuit18h Marvelous Mambo mairie tout public 20 min gratuit18h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit19h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€19h Partons pour Pluton ! le K + 10 ans 1h15 tarif B19h30 Batman d’kèr kour lékol + 8 ans 1h15 tarif D20h Ieto la ravine + 7 ans 1h10 tarif spécial20h Kok Batay le séchoir + 14 ans 1h tarif B20h MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit21h Concert Radiozako village festival tout public 1h20 gratuit21h30 L’enfant qui… la ravine + 12 ans 1h tarif spécial22h Qui sommes-je ? le K + 14 ans 1h20 tarif A22h30 Concert Afromachin village festival tout public 1h20 gratuit
Jeudi 9 mai10h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C10h30 Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B11h Barbe Bleue, assez bien raconté(e)kour lékol + 8 ans 50 min tarif D14h Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B14h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C14h Pakret départ village tout public 30 min gratuit15h Scène Amatèranlèr mairie tout public 1h gratuit16h Marvelous Mambo la poste tout public 20 min gratuit16h15 MaloyaBoots mairie tout public 30 min16h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit17h Bibeu et Humphrey kour lékol + 6 ans 50 min tarif B17h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€17h30 Attention Fragile la poste tout public 25 min gratuit18h Marvelous Mambo mairie tout public 20 min gratuit18h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit19h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€19h Partons pour Pluton ! le K + 10 ans 1h15 tarif B19h30 Batman d’kèr kour lékol + 8 ans 1h15 tarif D20h Ieto la ravine + 7 ans 1h10 tarif spécial20h Kok Batay le séchoir + 14 ans 1h tarif B20h MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit21h Concert Loryzine village festival tout public 1h20 gratuit21h30 L’enfant qui… la ravine + 12 ans 1h tarif spécial22h Qui sommes-je ? le K + 14 ans 1h20 tarif A 22h30 Concert Ziia village festival tout public 1h20 gratuit
58 59
samedi 11 mai10h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C10h30 Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B11h Barbe Bleue, assez bien raconté(e) kour lékol + 8 ans 50 min tarif D14h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C14h30 Théodore, le passager du rêve le séchoir + 8 ans 55 min tarif B15h Scène Amatèranlèr mairie tout public 1h gratuit16h Marvelous Mambo la poste tout public 20 min gratuit16h15 MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit16h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit17h Bibeu et Humphrey kour lékol + 6 ans 50 min tarif B17h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€17h Théodore, le passager du rêve le séchoir + 8 ans 55 min tarif B17h30 Attention Fragile la poste tout public 25 min gratuit18h Marvelous Mambo mairie tout public 20 min gratuit18h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit
spécial fèt dann somin ! fête de clôture gratuit
20h LA GRANDE PARADE RN1 - départ mairie vers Sud
20h à 1h Concerts avec la Ville de St-Leu Stade 21h à 1h DJ Karl Hungus + Sauvage Le K21h30 Concert Alex Sorres village festival gratuit23h15 Concert Kiltir village festival gratuit
Vendredi 10 mai10h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C11h Théodore, le passager du rêve le séchoir + 8 ans 55 min tarif B11h Barbe Bleue, assez bien raconté(e) kour lékol + 8 ans 50 min tarif D14h Quand les poules auront des ailes le carré + 3 ans 30 min tarif C14h Pakret départ village tout public 30 min gratuit15h Scène Amatèranlèr mairie tout public 1h gratuit15h30 Trippo le séchoir + 3 ans 45 min tarif B16h Marvelous Mambo la poste tout public 20 min gratuit16h15 MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit16h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit17h Bibeu et Humphrey kour lékol + 6 ans 50 min tarif B17h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€17h30 Attention Fragile la poste tout public 25 min gratuit18h Marvelous Mambo mairie tout public 20 min gratuit18h30 Les Vadrouilles départ le port tout public 1h gratuit19h Arcane le kiosk + 5 ans 25 min 5€19h Partons pour Pluton ! le K + 10 ans 1h15 tarif B19h30 Batman d’kèr kour lékol + 8 ans 1h15 tarif D20h Ieto la ravine + 7 ans 1h10 tarif spécial20h Kok Batay le séchoir + 14 ans 1h tarif B20h MaloyaBoots mairie tout public 30 min gratuit21h Concert Zadig 2.0 village festival tout public 1h20 gratuit21h30 L’enfant qui… la ravine + 12 ans 1h tarif spécial22h Qui sommes-je ? le K + 14 ans 1h20 tarif A22h30 Concert Le Pain des Fous village festival tout public 1h20 gratuit
60 61
aVant le festiValBilletterie au K à Saint-Leu centre jusqu’au 7 mai inclus, lundi au vendredi de 9h-13h & 14h-17h. Ouvertures exceptionnelles : samedi 27 avril et samedi 4 mai 2013 Le K - 209 rue du Général Lambert St-Leu
pendant le festiValBilletterie au Village du festival (Parc du 20 décembre)Tous les billets du mercredi 9 au samedi 12 mai de 10h à 22h
par telephone0262 34 31 38Jusqu’à la veille du spectacle
sur internetwww.lesechoir.com
les tarifs
Tarif Solidaire à 5€ pour les personnes bénéficiant des minima sociaux (sur présentation d’un justificatif).Tarif groupe réductions à partir de 10 personnes pour une même représentation. Contactez-nous !* sur présentation d’un justificatif : -18 ans, demandeurs d’emploi, intermittents, étudiants
A B C D spécial
Adhérent enfant 8€ 7€ 5€ 4€ 10€(jusqu’à 16 ans inclus)
Adhérent adulte 12€ 10€ 7€ 4€ 14€
Tarif réduit* 15€ 12€ 8€ 6€ 18€
Plein tarif 18€ 15€ 10€ 6€ 20€
billetterieJ’achète mes places Tempo à l’avance pour gagner du temps !
Je prends La Carte Séchoir et c’est beaucoup moins cher !
attention ! Pas de billetterie ni de retrait de billets sur les lieux de spectaclePlaces à retirer au K avant le 8 mai et au Village du festival du 8 au 11 mai / Envoi des billets à
votre domicile pour 3€ / Billets ni repris ni échangés en cas de retard
la carte séchoirCarte jeune (16-25 ans) : 10€Carte individuelle (+25 ans) : 16€Carte famille (enfant de - de 16 ans) : 32€
62
Ki sa i mèt la Réunion en l’èr...C’est Réunion 1ère
Tripp
o /
Phot
o : F
lore
nce
Dela
haye