produits de mesure au service des industries de l’eau … · phosphates, turbidité, nitrates –...

Au service des industries de l’eau dans le mondeDes solutions de mesure testées et l’expertise fiable pour tout le cycle de l’eau

Produits de mesure

Les experts de la technologie Plus d’un siècle d’expérience

Pour effectuer un processus de manière efficace il est essentiel de mesurer, actionner, enregistrer et contrôler. Grâce aux produits et solutions ABB pour le mesurage, le client reçoit le meilleur de la technologie, de la fiabilité et du service dans le secteur. Les produits ABB sont faciles à configurer, faciles à intégrer et faciles à entretenir. Grâce à son réseau global de spécialistes fournissant un service et une assistance au niveau local, ABB offre une vaste gamme de services tout au long de la durée de vie de l’équipement, pour des performances optimales du produit et l’aide au client.

La recherche et le développement sont une source vitale du leadership technologique ABB. ABB construit ses nouvelles applications sur les technologies existantes, et continue de développer les technologies innovantes nécessaires à relever les défis du futur. ABB et les entreprises qui l’ont précédée sont leaders en innovation et technologie depuis plus de 100 ans.

Aztec

Pressductor®

Bush Beach EngineeringLimited

2 | Solutions de mesure pour le marché de l'eau

Solutions de mesure complètesAu service des industries de l’eau

Grâce à ses connaissances et à son expertise dans le domaine de l’eau et des eaux usées, ABB est le meilleur partenaire pour tout le cycle de l’eau. De l’extraction au traitement, de la distribution à la gestion du processus des eaux usées, ABB fournit une vaste gamme de produits de mesurage fiables, de services et de solutions qui savent répondre aux besoins réels des clients.

En sa qualité de fournisseur à une seule source pour la technologie de l’automation, ABB fournit ce dont les clients du marché de l’eau ont besoin.

− Les solutions qui répondent le mieux aux exigences spécifiques du secteur

− Des produits dont la fonctionnalité répond aux besoins du marché de l’eau, y compris des dispositifs d’étalonnage reconnus au niveau international et des certifications sur le matériel

− Des produits faciles à mettre en service et à installer, en économisant du temps et de l’argent lors du démarrage

− Un équipement qui peut être testé à distance, afin d’économiser du temps et du personnel

− Haute précision et fiabilité, pour un investissement minimal − Des services d’automation qui privilégient l’utilisation

optimale du produit et le soin tout au long de la durée de vie

Solutions de mesure pour le marché de l'eau | 3

Produits de mesure fiablesAu service de tout le cycle de l’eau

Usage industriel– Débit électromagnétique, Débit –

conduit partiellement rempli– Pression– Ammoniac, oxygène dissous,

fluorure, pH, redox– Enregistreurs

Usage résidentiel– Débit électromagnétique

Surpression– Débit électromagnétique– Pression

Station de pompage– Débit électromagnétique– Pression– Indicateurs, niveau

(hydrostatique)– Contrôleurs, enregistreurs– Niveau

Eaux pluviales– Débit électromagnétique, débit –

conduits partiellement remplis– Indicateurs– Contrôleurs, enregistreurs

Entrée dans le système de traitement– Débit électromagnétique, débit

variable, débit à canal ouvert à ultrasons, débit Vortex/Swirl, débit massiques, chlore résiduel

– Ammoniac, conductivité, niveau, pH, phosphates, redox, turbidité

– Contrôleurs, enregistreurs

Sédimentation primaire– Débit électromagnétique,

débit de masse thermique– Température– Pression– pH– Niveau

Aération et digestion– Débit électromagnétique,

débit de masse thermique– Ammoniac, oxygène dissous,

pH, phosphates– Enregistreurs– Pression– Niveau

Réservoir final des sédiments– Débit électromagnétique,

débit de masse thermique– Température– Pression– Turbidité– Contrôleurs– Niveau

Incinération des boues– Débit électromagnétique– Température– Pression– Oxygène (zircone)– Contrôleurs, enregistreurs

Décharge finale– Débit électromagnétique,

débit – conduits partiellement remplis

– Ammoniac, conductivité, oxygène dissous, pH, redox, turbidité, phosphates


Traitement– Débit électromagnétique,

débitmètre à section variable

– Température– Matières organiques

dissoutes, fluorures, pH, phosphates, turbidité, nitrates

– Contrôleurs, enregistreurs

Stockage de l’eau– Débit électromagnétique– Pression– Niveau, turbidité– Enregistreurs

Sédimentation/filtrage– Débit électromagnétique– Pression différentielle, pression– Matières organiques dissoutes,

niveau, turbidité

Station de pompage– Débit électromagnétique– Pression– Niveau– Enregistreurs

Coagulation– Débit électromagnétique– Matières organiques dissoutes, pH– Contrôleurs

Puits de forage– Débit électromagnétique– Nitrates– Enregistreurs

Dessalement– Débit électromagnétique– Température– pH, aluminium, fer, conductivité

du manganèse– Contrôleurs, enregistreurs

Entrée d’eau– Débit électromagnétique– Température– Pression– Ammoniac, conductivité,

matières organiques dissoutes, niveau, turbidité, nitrates


Mesure de l’eau potablePour une eau potable propre et pure

Optimisation fiable du procédé Les règlementations sur la qualité de l’eau devenant de plus en plus exigeantes, la pression majeure des consommateurs sur la qualité de l’eau et la demande étant croissantes, l’industrie de l’eau est soumise à un défi constant pour optimiser les processus de traitement de l’eau. Par exemple, un taux excessif de manganèse et de fer solubles dans le système de distribution provoque des dépôts sur la surface des conduits et une faible qualité esthétique. Ces éléments solubles doivent avant toute être traités chimiquement afin d’être transformés en éléments insolubles qui peuvent être filtrés au cours du processus de traitement.

Améliorer la qualité globale de l’eauLa série d’analyseurs colorimétriques ABB Aztec effectue automatiquement une analyse fiable du manganèse et du fer solubles, afin de pouvoir optimiser le dosage chimique qui permettra d’économiser sur les frais opérationnels et d’améliorer la qualité de l’eau. Le vaste éventail d’instrumentation analytique en ligne et l’expertise dans le contrôle des procédés offrent différents avantages aux utilités de l’eau, y compris l’amélioration de la qualité de l’eau traitée, une meilleure efficacité du procédé, l’utilisation réduite de produits chimiques et d’énergie, ainsi qu’un entretien et des frais liés au personnel réduits.

− Mesures fiables − Facile à utiliser et entretenir − Données fiables − Communications flexibles − Moins de produits chimiques

Pour des rapports précis sur le réseau hydrique

La protection de l’environnement et la conservation des ressources en eau sont une responsabilité globale. Dans de nombreuses régions, le manque d’eau a porté les gouvernements à adopter des règlementations quant au contrôle et à la rédaction de rapports présentant la quantité d’eau perdue dans le réseau de distribution. Les pertes d’eau de plus de 50 % ne sont pas peu communes, et la première phase est la réduction de celles-ci en surveillant et mesurant de plus près le système hydrique.

Détection rapide des fuitesLe dispositif ABB AquaMaster est un débitmètre électromagnétique qui a été conçu pour gérer les réseaux de distribution de l’eau potable. Ses caractéristiques sont conçues pour les exigences spécifiques du secteur, de la solution de gestion totale de l’eau pour les applications économiques (facturation), le mesurage local et la distribution d’eau jusqu’à la gestion des pertes et l’irrigation. AquaMaster peut envoyer les informations concernant le débit par de courts messages, afin que les opérateurs puissent identifier les fuites difficiles, petites et lentes, virtuellement dès qu’elles apparaissent, en permettant donc d’y remédier rapidement. Les options de configuration distante via des messages textuels facilitent la gestion.

− 3 options d’alimentation : alimentation principale avec réserve, batterie, énergie externe renouvelable (solaire/vent) avec réserve

− Solution intégrée à une seule phase qui comprend le métrage et la mesure de la pression, enregistreur/communications quadribande GSM/SMS

− CalMaster2 pour la vérification sur place de l’étalonnage du débitmètre

− Homologué OIML R49/MID

Système de surveillance de l’eau intégré avec analyseur Aztec AquaMaster pour des rapports précis sur le réseau hydrique


Répondre aux exigences du marché des débitmètres

Depuis leur apparition à la fin des années 1960, les débitmètres électromagnétiques ont été préférés au type métrique pour le marché de l’eau. Aucune partie mobile, peu d’entretien et une grande efficacité ont augmenté leur popularité dès leur apparition. Toutefois, beaucoup de changements ont été apportés à la conception, aux matériaux de construction et à l’entretien au fil des années. Suite à une demande toujours plus grande de la part du marché, ABB a introduit des solutions sur la demande de ses clients, pour un métrage qui est plus facile à maintenir qu’avec les produits de première génération.

Une mesure du débit qui répond aux normes du secteur Le dispositif ABB WaterMaster est la solution pour la gestion du débit dans des secteurs aussi variés que l’eau, les eaux usées, les égouts et les effluents. Ses performances répondent aux normes les plus exigeantes du secteur au niveau global, et il est certifié d’après les principales règlementations internationales. Testé pour les applications les plus exigeantes, les capteurs rugueux, résistants WaterMaster, qui peuvent être placés sous terre, éliminent la nécessité d’installer des chambres de métrage coûteuses. Le client profite de ces accessoires innovants et versatiles pour obtenir une inter-opérabilité à travers un large ensemble de systèmes de gestion.

− Un contrôle supérieur obtenu grâce à une conception avancée du capteur

− Meilleures performances grâce au traitement numérique du signal (DSP)

− Capacités permettant d’effectuer des vérifications VeriMaster sur le terrain

− Options d’installation submersible et enfouissable − Homologué OIML R49/MID

Une solution idéale pour les applications de niveau

Le mesurage par ultrasons du niveau et du débit est appliqué dans tout le processus hydrique. Dans le traitement chimique, un mesurage précis de ces paramètres permet d’obtenir des produits sûrs et de réduire les coûts. Avec la privatisation du secteur de l’eau au niveau global, des mesures et des solutions hautement précises seront toujours requises.

Mesure du niveau haute précisionLa famille de transmetteurs de niveau à ultrasons ABB KSONIK fournit un mesurage sans contact et un contrôle de la pompe dans le domaine hydrique et celui des eaux usées. Employé aussi bien pour les réservoirs fermés que les bassins de retenue ouverts, il travaille sur le principe du temps de vol (du son dans l’air). Ces dispositifs de mesure simples peuvent mesurer les niveaux dans les environnements propres ou difficiles. Ils sont très économiques pour les projets hydriques.

Outre le mesurage du niveau, l’écoulement dans un canal à surface libre peut être mesuré dans un déversoir ou un canal de jaugeage, comme à l’arrivée d’eau potable dans une unité. Le transducteur est placé au-dessus du niveau de l’eau et en amont de l’obstruction ingénierisée. Grâce à des linéariseurs intégrés, le débit dérivé peut être calculé précisément à partir du niveau mesuré. KSONIKs peut donc fournir un signal sur le débit et le débit total.

− Ecran graphique LCD − 3 relais configurables − Il peut être configuré comme un débitmètre en canal ouvert − Cycle de la pompe et surveillance de la pompe − Gain et puissance variables automatiques pour

les applications difficiles

Unité WaterMaster installée sur la ligne d’eau Transducteur K10 à ultrasons installé sur le puisard


Mesure des eaux usées Pour un traitement efficace de l’eau

Assurer la surveillance des effluents Les usines municipales ou industrielles qui doivent éliminer des déchets liquides doivent prouver aux autorités compétentes que la teneur chimique et le volume écoulé respectent les normes de protection de l’environnement et ne dépassent pas les limites légales. En général, le pH instantané et le débit sont surveillés, tandis que le débit est totalisé. Ces variables doivent être enregistrées selon une méthode sûre, afin que si un incident a lieu en aval ou en cas d’inspection les données originales puissent être facilement récupérées et affichées.

Assurer la sécurité et faciliter la récupération des donnéesLa gamme d’enregistreurs sans papier ABB ScreenMaster est largement utilisée sur les systèmes de surveillance des effluents. Ils mesurent et affichent les signaux du processus et les stockent sous un format inviolable. Les caractéristiques avancées permettent l’affichage à distance à l’aide d’un serveur web ou par l’envoi de courriels si une alarme est déclenchée. Après avoir été enregistrées, les données peuvent être envoyées aux serveurs distants, où une procédure de stockage à long terme des données peut être mise en œuvre. Grâce au logiciel d’analyse ABB DataManager, les données originales peuvent être vérifiées et analysées sur un ordinateur.

− Mesure selon un procédé multicanal − Totalisation de débit − Stockage sécurisé des données − Surveillance distante − Analyse des données hors ligne

Economie d’énergie dans les lits d’aération

Plus de 70 % des frais électriques d’une usine de traitement des eaux usées reviennent au fonctionnement du compresseur pour les lits d’aération. La plupart des clients cherchent comment réduire la quantité d’air requise pour maintenir un bon niveau des bactéries dans les lits. La réponse est simple : surveiller le niveau d’oxygène pour garantir que la bonne quantité d’oxygène est présente, et ne pas dépasser ce niveau. Les clients peuvent économiser plus de 25 % sur leurs dépenses totales en électricité en installant un ou plusieurs moniteurs d’oxygène en association avec des modifications simples de leur schéma de contrôle.

La solution est un analyseur de l’oxygène dissous L’analyseur d’oxygène dissout ABB et le transmetteur du système de relevage fournissent un mesurage précis de la valeur d’oxygène dissout pour une vaste gamme d’applications dans la surveillance de l’eau. L’analyseur est doté de la dernière technologie, afin de pouvoir fournir un dispositif hautement fiable, flexible, aux caractéristiques multiples, et répond à de nombreuses applications de surveillance et de contrôle du processus. Il est résistant et fiable, garantissant un fonctionnement sécurisé dans les environnements difficiles, facile à installer et utiliser. Enfin, il demande très peu d’entretien.

− Indicateur de durée de vie des cellules − Le modèle standard peut corriger la

salinité et la pression atmosphérique − Diagnostic en ligne continu permettant

de garantir la réduction des frais opératoires − Lavage auto-jet/nettoyage à l’air : réduit sensiblement

l’entretien

Enregistreur vidéo monté à distance SM500F pour la surveillance du débit des effluents Système d’analyse de l’oxygène dissous


Mesurage dans les égouts partiellement pleins Les égouts sont normalement vidés à travers des conduits ou puits partiellement pleins Pour mesurer ce débit, des débitmètres électromagnétiques fiables et faciles à installer sont utilisés. Historiquement, pour utiliser ces débitmètres pour les conduits partiellement pleins, un siphon devait être mis en place. Cela pouvait poser des problèmes à cause des dépôts et des pertes de pression, et cela demandait des chambres de grandes dimensions.

Débitmètre électromagnétique Parti-MAG Le débitmètre ABB Parti-MAG est spécialement conçu pour les eaux usées ; il peut effectuer les mesures dans des conduits entièrement ou partiellement remplis. Il s’agit d’un débitmètre électromagnétique facile à installer et utiliser sur lequel les valeurs standard du débit des conduits partiellement pleins sont paramétrées. Sa supériorité a été confirmée durant de nombreuses années d’utilisation dans les dispositifs de traitement des eaux usées et la gestion des réseaux de canaux. Il existe en plusieurs dimensions, de 150 mm à 1000 mm (5,9 à 40 pouces) et est disponible (en option) en version résistante aux explosions pour les Zones 1.

− Un contrôle supérieur obtenu grâce à une conception avancée du capteur

− Navigation et configuration intuitives − Des diagnostics détaillés pour une prise de décision rapide − Un transmetteur puissant et souple

Mesure des gaz à l’aide des débitmètres massiques

Tout au long du processus des eaux usées, différents mesurages critiques des gaz sont nécessaires. Le mesurage du biogaz et de l’air d’activation deviennent de plus en plus communs et peuvent être difficiles à cause des vitesses et pressions réduites. De plus, de nombreux clients préfèrent que ces mesurages soient affichés en unités de masse plutôt qu’au format volumétrique. La réponse à ce problème consiste à utiliser des mètres de masse thermique qui mesurent directement le débit massique, même dans les environnements difficiles.

La réponse réside dans des débitmètres massiques de nouvelle générationPour répondre aux besoins du marché des eaux usées, ABB propose ses débitmètres massiques de gaz thermique Sensyflow. A partir du principe du mesurage thermique (anémomètre à film chaud), le débitmètre massique peut mesurer directement tous les gaz techniques et les mélanges de gaz : biogaz et air comprimé.

− Haute précision et haute fiabilité − Longueur d’entrée et de sortie réduites − Etalonné par le fabricant − Résistant aux explosions, Zone 1 − Aucune partie mobile, aucune obstruction

Débitmètre électromagnétique Parti-MAG sur le conduit d’écoulement des eaux usées

Sensyflow FMT500-IG mesurant l’air d’activation dans une usine de traitement des eaux usées


Mesure de l’eau industrielleContribuer à la protection de l’environnement

Solutions pour l’analyse de l’eau La réglementation sur le traitement de l’eau industrielle est devenue extrêmement exigeante pour ce qui est des émissions dans l’environnement et les agences gouvernementales veillent à ce qu’elles soient respectées. Les clients trouvent que les méthodes de laboratoire traditionnelles sont longues, coûteuses, et insuffisantes pour répondre à ces exigences. La surveillance continue de leurs processus est désormais nécessaire.

La solution pour une mesure fiableLa série Aztec des analyseurs colorimétriques effectue automatiquement des analyses fiables de l’eau. Elle transmet les modifications instantanées au cours du processus et assure le stockage des informations concernant le processus afin de les utiliser par la suite, par exemple pour fournir des rapports aux agences gouvernementales. L’ensemble de la série Aztec effectue un mesurage continu en utilisant 60 % de réactifs de moins que d’autres dispositifs du marché et sa précision est de 0,5 %. Le client bénéficie de mesures rapides, continues et précises du procédé.

− Mesures fiables − Facile à utiliser et entretenir − Données fiables − Moins de produits chimiques − Communications flexibles

Nettoyer l’eau industrielle

Dans les usines de traitement de l’eau industrielle les substances dangereuses et toxiques doivent être éliminées du processus de l’eau avant la mise au rebut. Les produits et méthodes utilisés pour traiter les déchets municipaux ne sont pas adaptés au traitement de déchets industriels. La solution réside dans les produits conçus en pensant à l’application.

Répondre aux besoins de l’utilisateur industriel Le dispositif ABB ProcessMaster est utilisé dans les applications des eaux usées qui contiennent des produits caustiques et des acides. Il est utilisé dans les zones de traitement des usines et a démontré qu’il est facile à utiliser, résistant et fiable. Quelle que soit l’application et où qu’elle se trouve, la conception intelligente de ProcessMaster, la technologie de pointe et les caractéristiques avancées lui permettent de travailler mieux et de manière plus intelligente afin de rendre les opérations plus économiques. ProcessMaster fournit des valeurs de mesurage plus que fiables et précises. Lorsqu’il est intégré avec une solution de gestion du système, comme Asset Master ABB, l’instrument joue un rôle clé dans la maximisation de l’optimisation de l’installation.

− Taux de pression jusqu’à PN100, CI600 − Choix du matériau de revêtement, des électrodes et des

courroies − Choix d’homologations et de certificats − Diagnostics poussés, tels que la détection des

bulles de gaz ou du revêtement de l’électrode − Utilisation intuitive − Précision jusqu’à 0,2 % − Transmetteur universel − Capacités permettant d’effectuer des

vérifications ScanMaster sur le terrain

ProcessMaster installé sur un conduit de drainage et de filtrage dans une usine de traitement de l’eau

Les produits de mesure ABB contribuent à la protection de l’environnement


Gérer les applications difficiles

Le mesurage du niveau d’eaux usées dans l’unité de traitement des usines industrielles ou municipales peut présenter des défis pour l’instrumentation de mesurage du niveau. Le contenu chimique de l’eau traitée peut largement changer sous l’effet des acides et hydrocarbures qui se trouvent dans le réservoir ou des solides qui se trouvent au fond des puits. Dans un tel environnement, les préférences des clients s’orientent vers le mesurage du niveau sans contact. Les méthodes de mesurage du niveau à contact imposent l’utilisation de métaux spéciaux ou nécessitent l’application d’un carter.

La solution est aujourd’hui disponible Le transmetteur de niveau laser LM80 est le dernier produit du marché du mesurage du niveau sans contact. Le mesurage laser du niveau est la meilleure solution pour relever le niveau des eaux usées dans les puits, les puisards, les stations de levage et les digesteurs. Utilisé dans les applications qui comprennent des solides en suspension et un aspect opaque, le dispositif LM80 est souvent la solution lorsque les transmetteurs hydrostatiques, ultrasoniques et radar ne sont plus suffisants. Lorsque la divergence du faisceau est inférieure à 0,5° et que la marge est supérieure à 30 mètres (100 ft), le laser LM80 peut effectuer un mesurage de niveau dans les espaces confinés, à travers des grilles de protection, dans les puits profonds et étroits et près des parois planes.

− Faisceau étroit, facile à installer dans les espaces confinés − Insensible à la température de l’air, à la pression et au matériau

diélectrique mesuré − Aucun étalonnage à effectuer − Très précis, mesure instantanée

Transmetteur laser LM80 dans un puits humide Transmetteur de pression ABB 261 pour des mesures précises et reproductibles

Des solutions pour la mesure de pression critique

Des résultats précis du mesurage de la pression dans une unité de pompage ou une station de levage sont essentiels pour la réussite du traitement de l’eau. Si la pression nominale du processus est dépassée ou si elle n’est pas maintenue, l’ensemble du système pourrait comporter des défaillances ou être inefficace. Si la pression du système hydrique est trop élevée, les pompes auront du mal à maintenir la pression et la surpression provoquera des coûts supplémentaires et des fuites dans le système.

La réponse est la combinaison parfaite des caractéristiques La famille de transmetteurs de pression 2600T répond à ces attentes et fournit des avantages opératoires qui ne pouvaient pas être atteints auparavant. Tous les instruments présentent une interface homme-machine (IHM) intuitive à quatre boutons qui permet d’effectuer un commissioning rapide, d’économiser de l’argent et du temps. Les transmetteurs 261 de haute qualité et économiques sont le résultat du travail sans compromis que fournit ABB en matière de mesurage de la pression et du niveau. Ils offrent une précision de 0,1 %, un vaste taux de variation de débit et sont enveloppés dans un boitier d’acier inoxydable optimisé pour être utilisé dans les conditions extrêmes. Quand il s’agit de mesurage de la pression différentielle, les transmetteurs ABB 266 et 364 sont le choix performant pour un fonctionnement durable et stable, sans entretien.

− Mesures précises et reproductibles − Technologie de capteurs ABB sans entretien − Utilisation et paramétrage facilités grâce à l’écran graphique − Vaste choix de raccordements procédé adapté à plusieurs

installations


Produits de mesure éprouvés Une gamme complète 1/2

Catégorie de produits Débit électromagnétique Vortex/Swirl Masse

thermique

Nom du produit

Type de produit

Image de produit

Arrivée d’eau x

Puits de forage x x

Dessalement x x x x

Station de pompage x

Coagulation x

Sédimentation/filtrage x x x x x

Traitement x x x x x

Stockage de l’eau x x x

Surpression x x

Gestion des réseaux x x x

Irrigation x x x x

Station de pompage x x x

Eau pluviale x x x

Entrée dans le système de traitement x x x x x

Sédimentation primaire x x x

Aération et digestion x x x x

Incinération des boues x x x

Sédimentation finale x x

Evacuation finale x x x

Wat

erM

aste

r

Pro

cess

Mas

ter

SM

4000

Par

ti-M

AG

Aq

uaM

aste

r

Aq

uaP

rob

e

FV

/FS

400

0

Sen

syflo

w

FEV

FEF

FEP300

FEP500

SE41F DP41

DP46

MM/GA

MM/GF

FEA100

FEA200

VT4

ST4

FMT400

FMT500

Mesure du débitABB compte des décennies d’expérience dans le mesurage du débit pour les industries de l’eau Basés sur une bonne connaissance des exigences de l’industrie, les produits pour le mesurage du débit innovants ont été développés pour contrôler les processus, augmenter les profits et économiser. La meilleure précision dans le mesurage du débit est disponible, par exemple

lors du dosage du chlore et d’autres produits chimiques, du mesurage du débit des eaux usées ou pour détecter les fuites dans les infrastructures d’eau potable. Les produits pour le mesurage du débit comprennent un auto-diagnostic et des informations sur le processus qui permettent au client de contrôler facilement tous les types de processus.


Débit DP Coriolis Voltampère- Niveau Pression Pression Température

mètres différentiel

x x

x x x x x x

x x x

x

x x x x x x

x x x x x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x

x x x

x x x

x x x x

x x x x x

x

x

VA M

aste

r

Pu

rgeM

aste

r

Co

rio

lisM

aste

r

Torb

ar

Ult

raso

ns

Jau

ge

de

niv

eau

mag

nét

iqu

e

Tran

smet

teu

r

de

pre

ssio

n

Tran

smet

teu

r

de

pre

ssio

n

Tran

smet

teu

r

de

pre

ssio

n

Cap

teu

r d

e

tem

pér

atu

re

Cap

teu

r d

e

tem

pér

atu

re

Cap

teu

r d

e

tem

pér

atu

re

FAM541

10A6100

MC2

MS2

KSONIK KM26 261G/A 266 266 TSP100 TSP300 TSBA

Mesure de la pression, de la température et du niveau Grâce à sa gamme d’instruments de terrain et de dispositifs, ABB propose une sélection inégalée de transmetteurs et capteurs qui comprennent une IHM commune pour faciliter la gestion. Une ligne complète de technologies de niveau avec et sans contact pour des solutions reproductibles, un inventaire fiable et le contrôle. ABB propose une vaste gamme d’enregistreurs

et de contrôleurs industriels, y compris des indicateurs à double boucles qui garantissent une haute visibilité et des capacités vidéo sécurisées. Grâce à la protection avancée contre la poussière et l’eau, aux écrans clairs et lumineux, le statut du processus est visible au premier coup d’œil.


Produits de mesure éprouvés Une gamme complète 2/2

Catégorie de produits

Nom du produit

Type de produit

Image de produit

Arrivée d’eau x x

Puits de forage x x

Dessalement x x x x x

Station de pompage x x

Coagulation x x

Sédimentation/filtrage x

Traitement x x x x x x x

Stockage de l’eau x x x

Gestion des réseaux x

Irrigation x x

Eau pluviale x x x

Entrée dans le système x x x x x x x x

de traitement

Sédimentation primaire x

Aération et digestion x x x x

Incinération des boues x x x x

Sédimentation finale

Evacuation finale x x x x x x x

SM500 SM1000 SM2000 C1900 CM10

CM30

CM50

FCU AP100

AP200

AP300

TB(x)5

AC2 4670

Enregistreurs Régulateurs Instruments d’analyse

Scr

een

Mas

ter

500

Scr

een

Mas

ter

1000

Scr

een

Mas

ter

2000

En

reg

istr

eur

à d

iag

ram

me

circ

ula

ire

Co

ntr

olM

aste

r

Sen

syC

al

pH

/Red

ox

Co

nd

uct

ivit

é

Turb

idit

é

Mesures analytiques En tant que fournisseur mondial de technologies de mesurage analytique, ABB offre une ligne d’instruments inégalée pour les applications dans l’industrie de l’eau et des eaux usées. Les produits analytiques pour le liquide et le gaz permettent d’effectuer des mesurages économiques pour la surveillance

de la qualité du produit. Conçus pour maximiser la qualité du produit, ils aident le client à répondre aux exigences du processus et à se conformer aux réglementations locales et globales. ABB est le fournisseur à une seule source de produits pour le mesurage analytique fiable pour l’industrie de l’eau.


Instruments d’analyse

x x x x x

x x x

x x x

x

x x x x

x x x x x x

x

x x x

x x x

x

x x x

Service Les services dédiés ABB sont conçus pour optimiser la productivité et les performances de l’usine. Ils permettent d’améliorer l’utilisation et les performances de l’équipement automatisé, des procédés et du personnel. ABB dispense son assistance en phase de programmation, lors du commissioning

et de l’entretien. Les spécialistes en entretien ABB sont placés à des points stratégiques pour prendre en charge tous les produits et tous les systèmes dans le monde entier. La vaste gamme de services ABB constitue le socle d’une prise en charge totale de votre activité.

Po

lluti

on

org

aniq

ue

dis

sou

te

Am

mo

nia

qu

e

Nit

rate

Ph

osp

hat

e

Flu

oru

re

Fer

Man

gan

èse

Alu

min

ium

Ch

lore

Oxy

gèn

e

au z

irco

niu

m

Oxy

gèn

e d

isso

us

ISEAV4

AW637

9408 AV45 AW636 8231 AW633 AW634

AW635

AW631 AW400 Oxygène

au zirconium


Remarque :

Copyright© 2013 ABBTous droits réservés

Pour rechercher votre interlocuteur ABB, rendez-vous sur : www.abb.com/contacts

Pour plus d‘informations sur les produits, rendez-vous sur : www.abb.com

Contactez-nous

PB

/Wat

er-F

R 0

7.20

13

produits de mesure au service des industries de l’eau … · phosphates, turbidité, nitrates –...

Documents