printemps | ÉtÉ 2019mailing-provider.tan-dem.be/content/editor/files/1554131421.pdf · teddy bata...
TRANSCRIPT
PRINTEMPS | ÉTÉ 2019
32 3
5544 5
76 7
98
1110 11
1312
1514 15
171716
191918
212120
232322
252524
272726
292928
313130
333332
353534
373736
3938 39
414140
434342
454544
474746
494948
515150
535352
555554
575756
595958
616160
636362
656564
676766
696968
717170
737372
757574
77
Couverture/CoverChapeau BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Bermuda BLEND 47505Hat BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Short BLEND 47505
p3/Coupe-vent BENINGE 47796Marinière BABIANA 49043Short BLANCA 46962 Windbreak BENINGE 47796Mariniere BABIANA 49043Short BLANCA 46962 p4/Combinaison BANANE 46807Overall BANANE 46807
p5/Ciré BONATI 46980 Sweatshirt BICOLAS 48474Jean BRANDON 47199 Raincoat BONATI 46980 Sweatshirt BICOLAS 48474Jeans BRANDON 47199
p6-7/De gauche à droite :Coupe-vent BENINGE 47796Marinière BABIANA 49043Short BLANCA 46962 Marinière BILLY 46983 Jean BRANDON 47199 From left to right Windbreak BENINGE 47796Mariniere BABIANA 49043Short BLANCA 46962 Mariniere BILLY 46983 Jeans BRANDON 47199
p8/Sweatshirt BLUSH 47162Jean BOIS 46967 Sweatshirt BLUSH 47162Jeans BOIS 46967
p9/Robe BIRDY 47159 Dress BIRDY 47159
p10/Ciré BANALITY 46805 Robe BASEBALL 47283 Legging BEAUCOUP 47373Raincoat BANALITY 46805 Dress BASEBALL 47283 Legging BEAUCOUP 47373
p11/Marinière BILLY 46983 Jean BRANDON 47199 Mariniere BILLY 46983 Jeans BRANDON 47199
p12/Gilet BAULE 47733Robe BEC 47832Cardigan BAULE 47733Dress BEC 47832
p13/Combishort BARINO 47415Bodysuit BARINO 47415
p14/De gauche à droiteMarinière BLOCK 48224Jean BRANDON 47199Robe BLANCHE 47481 From left to right : Mariniere BLOCK 48224Jeans BRANDON47199Dress BLANCHE 47481
p15/Sweatshirt BIANEY 47635 Short BELOLE 48776Sweatshirt BIANEY 47635 Short BELOLE 48776
p16-17/Casquette BARLOW 47259Teddy BATA 47306T-shirt BATEAU 47308Salopette BANKA 46815Cap BARLOW 47259Teddy BATA 47306T-shirt BATEAU 47308Overalls BANKA 46815
p18/Gilet BASCO 47280T-shirt BASE 47282Pantalon BASIC 47287Cardigan BASCO 47280T-shirt BASE 47282Trousers BASIC 47287
p19/Chemise BARTIAL 46991Sweatshirt BISCUIT 46998Jean BORINI 46971Shirt BARTIAL 46991Sweatshirt BISCUIT 46998Jeans BORINI 46971
p20/T-shirt BIG 46965Jupe BOLY 46966T-shirt BIG 46965Skirt BOLY 46966
p21/Robe BRANDY 47180Dress BRANDY 47180
p22-23/De gauche à droite :Chemise BARTIAL 46991Sweatshirt BISCUIT 46998Jean BILANI 46992Gilet BISOU 46963Robe BOHEME 47170From left to right : Shirt BARTIAL 46991Sweatshirt BISCUIT 46998Jean BILANI 46992Cardigan BISOU 46963Dress BOHEME 47170
p24/Robe BANQUETTE 49048Dress BANQUETTE 49048
p25/Chapeau BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Bermudas BLEND 47505Hat BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Short BLEND 47505
p26/De gauche à droite :Garçons : Chapeau BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Bermuda BLEND 47505Combishort BANOE 47412Fille :Robe BIMBA 47485From left to right :Boys : Hat BERLINI 47754Sweatshirt BOISSONS 48213Short BLEND 47505Combishort BANOE 47412Girl !Dress BIMBA 47485
p27/T-shirt BEGUIN 47395Salopette BARBARA 4712T-shirt BEGUIN 47395Overalls BARBARA 47123
p28-29/De gauche à droite :Garçon :Chemise BODINI 47495T-shirt BISH 48234Short BOLUSE 47218Fille :T-shirt BLANDINA 47484Short BICHELLE 48259From left to right :Boy :Shirt BODINI 47495T-shirt BISH 48234Short BOLUSE 47218Girl :T-shirt BLANDINA 47484Short BICHELLE 48259
p31/Robe BOANA 47487Dress BOANA 47487
p32/Robe BALICE 48248Dress BALICE 48248
p33/Polo BONO 47494Jean BRANDON 47199Polo BONO 47494Jeans BRANDON 47199
p34-35/PDe gauche à droite :Garçon : Polo BOLO 48209Short BAVEL 47501Fille :Robe BALICE 48248Garçon :Sweatshirt BORIS 47492Jean BRANDON 47199From left to right :Boy : Polo BOLO 48209Short BAVEL 47501Girl :Dress BALICE 48248Boy :Sweatshirt BORIS 47492Jeans BRANDON 47199
p36/Robe BARBY 47478Dress BARBY 47478
p37/Robe BOUNTY47196Dress BOUNTY47196
p38/Veste BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Pantalon BEBEN 47506Vest BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Trousers BEBEN 47506
p39/Chapeau BERLINI 47754Veste BILLION 47500Chemise MARTIAL 27861Pantalon BEBEN 47506Hat BERLINI 47754Vest BILLION 47500Shirt MARTIAL 27861Trousers BEBEN 47506
p40-41/De gauche à droite :Garçon : Veste BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Pantalon BEBEN 47506Filles :Veste BETINA 47477Robe BAMBROISE 48242Combishort BANQUET 46818From left to right :Boy : Vest BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Trousers BEBEN 47506Girls :Vest BETINA 47477Dress BAMBROISE 48242Combishort BANQUET 46818
p42/De gauche à droite : Fille : Robe BOUNTY 47196Garçon : Veste BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Pantalon BEBEN 47506Dress BOUNTY 47196Vest BODIN 47217T-shirt BRAHAM 47212Trousers BEBEN 47506
p43/Robe BARRE 47269Dress BARRE 47269
p44/Coupe-vent BELLE 47653Robe BECKETT 47386Windbreak BELLE 47653Dress BECKETT 47386
p45/De gauche à droite :Fille : Coupe-vent BLOOM 47704Robe BOUPA 48313Garçon :Coupe-vent BILLET 47688Marinière BLOCK 8224Jogging BATOU 47632From letf to right:Girl : Windbreak BLOOM 47704Dress BOUPA 48313Boy :- Winddbreak BILLET 47688Mariniere BLOCK 8224Jogging BATOU 47632
p46/Coupe-vent BILLET 47688Marinière BLOCK 8224Jogging BATOU 47632Windbreak BILLET 47688Mariniere BLOCK 8224Jogging BATOU 47632
p47/Coupe-vent BASCOTTE 47809T-shirt 48265Jean BRANDON 47199Windbreak BASCOTTE 47809T-shirt 48265Jeans BRANDON 47199v
p48/Ciré BIP 47221Marinière BEZARD 48205Jean BRANDON 47199Raincoat BIP 47221Mariniere BEZARD 48205Jeans BRANDON 47199
p49/Ciré BONBON 46973Marinière BAYBE 482389Jean BRANDON 47199Raincoat BONBON 46973Mariniere BAYBE 482389Jeans BRANDON 47199
p50-51/Ciré BLISS 47224Marinière BAYBE 482389Jean BRANDON 47199Cape BAO 47113Robe 13018Raincoat BLISS 47224Mariniere BAYBE 482389Jeans BRANDON 47199Raincloack BAO 47113Dress 13018v
p52/Cape BARIZO 47114Body marinière BESTINA 47730Salopette BESILO 47459Raincloack BARIZO 47114Body mariniere BESTINA 47730Overalls BESILO 47459
p53/Cape BAO 47113Jean BANDEAU 46808Raincloack BAO 47113Jeans BANDEAU 46808
p54-55/Ponchos BABULE 48466Ponchos BABULE 48466
p56/Short de bain BERLE 47636Swimsuit BERLE 47636
p57/Bonnet de bain BEAM 47667Maillot de bain BELGRADE 47640Swiming cap BEAM 47667Swimsuit BELGRADE 47640
p58/Robes BOSALIE 48318Dresses BOSALIE 48318 p59/De gauche à droiteMarcels BARCELLE 48604 BEBARDOR 48873Shorts 48606 Vest Top BARCELLE 48604 et marcel BEBARDOR 48873Short 48606
p60-61/De gauche à droite :Maillots de bain BIBALI 48181, BISCINE 47721, MONCEAU 12937,T-shirt anti-UV BINOME 47693 etmaillot de bain BERLE 47636, maillots de bain BOLIVIA 47706, BONJOUR 47691From left to right : Swimsuits BIBALI 48181, BISCINE 47721, MONCEAU 12937, T-shirt anti-UV BINOME 47693 and swimsuit BERLE 47636, swimsuits BOLIVIA 47706, BONJOUR 47691
p62/Robe BOSALIE 48318Dress BOSALIE 48318
p63/T-shirts anti-UV BINOME 47693maillot de bain BERLE 47636T-shirts anti-UV BINOME 47693Swimsuit BERLE 47636
p64/Bonnet de bain BEA 47363Maillot de bain BELINO 47649Swiming cap BEA 47363Swimsuit BELINO 47649
p65/Maillot de bain BELINA 47647Swimsuit BELINA 47647
p66-67/Maillots de bain BISCINE 47721Swimsuits BISCINE 47721
p68/Pyjacourt BICHE 46867 Pyjamas BICHE 46867
p69/Pyjamas BRIEF 46942, BRISTEL 46912, BREF 46945, BRIANA 46909Pyjamas BRIEF 46942, BRISTEL 46912, BREF 46945, BRIANA 46909
p70-71/Pyjacourt BICHE 46867Pyjamas BICHE 46867
p72/De gauche à droitePyjamas BRISTEL 46912, BRIEF 46942From left to rightPyjamas BRISTEL 46912, BRIEF 46942
p73/Body 48165Body 48165
p74-75/De gauche à droite :Débardeur 15038Culotte 43254Marcel 15042Caleçon 28998Vest Top 15038Panty 43254Vest Top 15042Boxer 28998
Remerciements / Special thanks to :Draps / Sheets : Lab lab-boutique.comPlaids et chaises / Plaids and chairs : The Socialite Family lab-boutique.comSandales en plastique / Plastic sandals : Méduse Lunettes / glasses : Izipizi izipizi.comTennis Spring court : springcourt.comChaussures / shoes : Six pieds trois poucessixpiedstroispouces.comEspadrilles / Sandals : L’art de l’espadrille lartdelespadrille.book.frBalançoires / Swings : Ball FAB fabdesign.frChaise / Chair : Tie-Break built-on, Richard Lampert : richard-lampert.de Chaise / Chair : Bunny Lounge, Bengoods bendgoods.com
Collection Printemps/Eté 2019 – Taille 3 mois à 12 ans2019 Spring|Summer Collection – Sizes 3 months to 12 years
Direction Artistique : Christophe renard | Photographe :
allyssa heuze | Assistants photographe : William Flemning,
luCas mathon | Digital : sheriFF | Styliste : CapuCine terrin |
Coiffure et maquillage : stéphanie Farouze | Production :
Kitten
France
CATHERINE MIRAN 50, rue Étienne-Marcel, 75002 PARISStéphanie Arfa : +33 (0) 1 42 36 65 [email protected] Valérie Lecomte : +33 (0) 1 42 36 99 [email protected]
Belgium
TAN-DEM PRESS COMMUNICATION Avenue Brugmannlaan 77, 1190 BRUSSELSClaudine Duvivier : +32 (0) 23 47 28 [email protected] Laura Van Buggenhoudt : +32 (0) 23 47 28 85 [email protected]
Netherlands
GANBAROO PR Brouwersgracht 224 BG, 1013 HE AMSTERDAM Simone Sassmannshausen : +31 (0) 2 06 84 81 [email protected]
Germany
MRS. POLITELY PR Ballindamm 13, 20095 HAMBURGYasmin Von Schlieffen-Nannen : +49 40 303 996 [email protected] Sroka : +49 40 303 996 [email protected]
Great Britain
VILLAGE PR 140 Old Street, LONDON EC1V9BJNicky Gard : +44 (0) 20 74 90 73 [email protected] Kildare : +44 (0) 20 74 90 73 [email protected]
Italy
AVENUE PR via Andrea Salaino 12, 20144 MILANO Gianmarco Cattaneo : + 39 (0) 02 48 02 70 [email protected] Francesco Colombo : + 39 (0) 02 48 02 70 [email protected]
Austria
BRILLIANT COMMUNICATIONS Innsbruncker Bundesstrasse 73, 5020 SALZBURGMartina Tiefenbacher : +43 662 827492 [email protected]
Japan
TFC Press Room 4F Nakayama Bldg. 3-17-14 Minami-Aoyama, Minato-ku, TOKYO 107-0062 Philippe Terrien : +81 (0) 3 57 70 45 [email protected] Masako Takakuwa : +81 (0) 3 57 70 45 [email protected]
www.petit-bateau.com