12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

El Cuerpo y la Sangre de Cris to

: Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo; Día de la Bandera Lunes: Santa María Micaela del Santísimo Sacramento Martes: San Juan Francisco Regis; Profeta San Eliseo Miércoles: San Alberto Chmielowski Jueves: San Gregorio Barbarigo; San Marco y Marceliano, Mártires Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado: El Inmaculado Corazón de María; Jornada Mundial de los Refugiados

The Most Holy Body and Blood of Chris t

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes:1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Eclo 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: Dt 7:6-11; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Lc 2:41-51 Domingo: Jer 20:10-13; Sal 69 (68):8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

Monday:1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Lk 2:41-51 Sunday: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

El Cuerpo y la Sangre de Cris to

ALIMENTO CELESTIAL Dios sustentó al pueblo de Israel por cuarenta años en el desierto con maná venido del cielo, y Moisés no quiere que lo olviden. Dios hizo brotar agua de la roca para que bebieran, y Moisés tampoco quiere que olviden esto. Y Moisés se lo dice –dos veces—que el alimento que Dios envió era comida que ni ellos ni sus antepasados jamás habían probado antes. Jesús, también habla del pan venido del cielo, comida que el pueblo judío jamás había probado antes. Recordando el maná del desierto, Jesús tampoco quiere que ellos lo olviden, explicándoles que él es pan y bebida para la vida eterna. Y Pablo les reitera a los corintios y a todos nosotros que en el pan y en la copa participamos en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

FOOD FROM HEAVEN God sustained the people of Israel for forty years in the desert with manna sent down from heaven, and Moses doesn’t want them to forget it. God brought forth water from stone for them to drink, and Moses doesn’t want them to forget this, either. And Moses tells them—twice—that the food that God sent was a food that neither they nor their ancestors before them had ever experienced before. Jesus too speaks of food come down from heaven, food that the Jewish people had never experienced before. Recalling the manna in the desert, Jesus doesn’t want them to forget it either, explaining that he is the food and drink of eternal life. And Paul reiterates to the Corinthians and to all of us that in the bread and in the cup, we share in the body and blood of Christ.

No sólo de pan vive el hombre, sino también

de toda palabra que sale de la boca de Dios. — Deuteronomio 8:3b

Not by bread alone does one live, but by every word that comes forth

from the mouth of the L . — Deuteronomy 8:3b

“Nuestra relación con Cristo —fortalecida al

recibirlo dignamente en la sagrada

Comunión— nos ayuda a comprender nuestras

relaciones con los demás y con la creación.”

Que una mayor devoción a Jesús,

escondido, pero físicamente presente

en la Eucaristía, aumente nuestro cuidado

por los niños en el vientre materno,

escondidos debajo del corazón de sus madres;

Roguemos al Señor

Our relationship with Christ—strengthened by receiving him worthily in Holy Communion—helps

us understand our relationships with one

another and with creation.

May increased devotion to Jesus,

hidden, yet physically present in the Eucharist,

deepen our care for unborn children, hidden beneath

the hearts of their mothers;

We pray to the Lord

The Most Holy Body and Blood of Chris t

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Sergio Alfonso (305) 986-0842 Vilma Benedetti (305) 333-3041

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: C. Jesus Marquez, Gran Caballero (786) 201-1974 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

El Cuerpo y la Sangre de Cris to

Sábado, 13 de junio ~ Saturday, June 13

6:00pm Bentura Pérez Anuard Ayash Jairo Fajardo López Difuntos de la familia Rubí Rodríguez María y Nidia Velásquez Francisco José García Edita Noguera-Altamirano.

Domingo, 14 de junio ~ Sunday, June 14 8:00am 9:30am 11:30am Adolfo Sáenz Miguel y Héctor Méndez Marlyn Díaz Odisa Llanes Anuard Ayash Rogelio Delgado. 6:00pm Clara Digna Cárdenas León Jairo Fajardo López Luciano Brito María y Ramón Brito Francisco José García Edita Noguera-Altamirano Por las almas de los sacerdotes difuntos.

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

The Most Holy Body and Blood of Chris t

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacra-ment certificates received in our parish, it should be re-

quested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento

recibido en nuestra Par-roquia, debe hacerlo con una

semana de anticipación.

June 7 , 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $1,219.

Sunday: 8:00am Mass: $682 9:30am Mass: $713.

11:30am Mass: $1,165. 6:00pm Mass: $1,210.

Total Collection: $4,989. Online: $2,681.

Build. Fund: $597.

Gran Total: $8,267.

El efecto de compartir el Cuerpo y la Sangre de Cristo es

transformarnos en lo que recibimos. —Papa san León Magno

The effect of our sharing in the Body and Blood of Christ is to change us into what we receive.

—Pope St. Leo the Great

Mejor reza uno cuando no sabe que está rezando.

—San Antonio de Padua