Voici le premier bulletin semestriel des Amis du programme de français à Rutgers-Camden. Nous sommes ravis de partager désormais avec vous les dernières nouvelles des activités en langue française ayant lieu à notre université et dans notre région.

Premier bulletin semestriel :

janvier 2013

Bonne Année !

Tous nos vœux de bonheur pour 2013. Que cette année vous apporte bonheur et réussite.

Chers amis, Par la présente, nous avons le plaisir de vous faire part du premier numéro de notre bulletin, qui paraîtra désormais une fois par semestre dans le but de vous fournir des renseignements sur les activités francophones (et francophiles !) ayant lieu non seulement sur le campus de Rutgers-Camden, mais aussi dans la région élargie de la ville de Philadelphie et de l’état de New Jersey. Nous souhaitons ainsi vous offrir un moyen supplémentaire de nouer et garder le contact avec d'autres passionnés de la langue française dans la Vallée du Delaware. Afin de faciliter sa lecture, ce bulletin comprendra plusieurs rubriques auxquelles vous pourrez accéder directement en cliquant sur les liens de la table des matières ci-dessous. Puisqu’il s’agit aujourd’hui d’un premier envoi, nous y avons intégré une description de notre programme, ainsi que plusieurs liens vers le site du Département de Langues et littératures étrangères à Rutgers-Camden. Notre site a été récemment rénové dans le double objectif de proposer des ressources à ceux qui étudient ou enseignent la langue française et de mieux informer les futurs étudiants désireux de savoir plus sur les atouts de notre programme. C’est un site à ajouter à vos onglets favoris ! Nous vous invitons à nous contacter si vous souhaitez faire passer une annonce dans notre bulletin ou sur notre site. Nous serons d'ailleurs ravis d’accueillir vos commentaires et d'incorporer vos suggestions dans les numéros futurs, dont l'une des visées est aussi de faciliter les échanges avec notre communauté francophone. Toute l’université de Rutgers-Camden se joint à nous pour vous manifester nos meilleurs vœux pour l'année 2013. En vous remerciant de l’intérêt que vous portez à notre programme, nous vous souhaitons également une bonne lecture de notre bulletin. Dr. Jean-Louis Hippolyte et Dr. Alisa Belanger

Table des matières

Présentation de notre programme Les nouvelles du campus à Rutgers-Camden Agenda franco-culturel Enseigner l'anglais en France Bourse d’été ASFAP Postes ouverts

Présentation de notre programme

R pour "Recherches" dans une atmosphère accueillante Un programme convivial pour soutenir les recherches en français dans le New Jersey Le programme de français à Rutgers-Camden a pour mission d'encourager et de développer l’intérêt pour les cultures francophones du monde, pour la langue française, la littérature, l'art et le cinéma. Dans le sud de l’état de New Jersey, notre programme reste le seul à se concentrer sur la formation de jeunes chercheur(e)s et à offrir une spécialisation en français [major] aux étudiants les plus motivés.

Nos cours soulignent l’importance de la langue française tant aujourd’hui qu’hier ; ils dressent un parcours intellectuel équilibré, recouvrant un vaste choix de périodes historiques et de genres littéraires. Tous les programmes d’échange de l’Université Rutgers sont d'ailleurs à la disposition de nos étudiants et comprennent des options en histoire de l'art et en langue française à Paris ou en province, que le séjour dure une

semaine, un mois, un semestre ou un an. De la sorte, les étudiants de notre programme développent des connaissances approfondies des cultures francophones qui leur permettent de participer pleinement aux transformations sociales du 21e siècle. Sur notre campus, les étudiants s’intègrent dans une communauté dynamique de francophones d’origines haïtienne, maghrébine, française et américaine. Il s’agit d’un programme convivial, à échelle humaine, où le contact avec les professeurs comme avec les autres étudiants se réalise au quotidien dans une atmosphère accueillante. Nous sommes fiers que les résidants de l’état de New Jersey puissent étudier le français dans un contexte où recherches universitaires et relations interpersonnelles vont de pair.

Les nouvelles du campus à Rutgers-Camden

La table française: une tradition se renouvelle

Le lundi, à partir du 28 janvier 2013 12h30 - 13h20 Centre estudiantin / Student Center Cherchez la table aux drapeaux francophones !

À partir du 28 janvier, les étudiants de Rutgers-Camden seront invités à déjeuner avec leur(s) professeur(s) à midi afin de profiter de ce moment de détente en français. Tous les lundis, nous nous réunirons de 12h30 à 13h20 dans le Centre estudiantin (Student Center) pour partager une discussion libre au-dessus des assiettes. Tous sauront reconnaître notre table décorée de multiples drapeaux des pays du monde francophone. À la convivialité de la table s’ajouteront de temps en temps quelques friandises et autres délices du monde francophone. Ne ratez donc pas cette occasion de découvrir l’art de la table tout en pratiquant votre français à l’oral !

"Mallery Concert Series": Jean-Francois Proulx

mercredi, le 30 janvier 2013

12h15 - 13h15 Mallery Music Room (Room 224) Fine Arts Building Faculty of Arts and Sciences

Jean-François Proulx est devenu membre du corps professoral à l’université Temple en tant qu’Artiste en résidence après y avoir obtenu en 2009 son doctorat en Arts musicaux. Né à Ottawa, Proulx a grandi au Québec, ce qui explique peut-être ses affinités artistiques en tant que « pianiste de l’école française » ; on admire chez lui la « précision d’exécution et la pratique mesurée, dont les couleurs convergent en lumière pure » [clarity of execution and well-balanced playing where the colors converge toward pure light] (Three Pianists, Three Promises by Jean-Jacques Van Vlasselaer – Le Droit, Newspaper, 02/08/1997). Membre depuis peu de la Pi Kappa Lambda National Music Honor Society, Proulx donne également des cours pour étudiants surdoués à l’École Nelly Berman à Haverford, en Pennsylvanie. Soyez les bienvenus sur notre campus pour assister au spectacle de Jean-François Proulx, un pianiste dont les talents sont reconnus tant aux États-Unis qu’à l’étranger ! Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez appeler (856) 225-6176 ou visiter le site du Département des Beaux-Arts de Rutgers-Camden.

Félicitations : Prix accordé à Moëz Ben Mansour

Opportunity for Future Teachers of French Award, 2012 Nous adressons nos félicitations les plus vives à Moëz Ben Mansour, étudiant de premier cycle qui a décroché cette année le Prix du Futur enseignant du français [Opportunity for Future Teachers of French Award], lui permettant d’assister au congrès ACTFL (American Council for Teachers of Foreign Languages) à Philadelphie du 16 au 18 novembre 2012. Moëz Ben Mansour a également reçu un abonnement d’un an à l’association grâce à cette bourse destinée à encourager le développement professionnel d’un(e) étudiant(e) apte à poursuivre une carrière de premier ordre dans le domaine du FLE.

Appel aux anciens étudiants

Mettons votre profile en ligne !

Comme les anciens étudiants de Rutgers-Camden représentent à la fois la mémoire vivante et l’espoir commun de notre programme, nous espérons rester en contact avec vous après la fin de vos études et vous apporter notre soutien dans votre vie professionnelle et culturelle. Afin d’encourager les étudiants de tous les niveaux à mieux envisager les multiples voies qui leur sont ouvertes par un diplôme en Études françaises, nous vous invitons à faire l’objet d’un « profile » sur notre site. Permettez-nous de mettre en valeur vos réussites pour que les autres suivent dans vos pas ! Aimeriez-vous que votre « profile d'ancien(ne) étudiant(e) » paraisse sur le site de notre programme ? Contactez-nous à l’adresse suivante : alisa.belanger@rutgers.edu.

Agenda franco-culturel

Vous aimez le cinéma français ? Le football vous passionne ? Voici l’actualité des événements à Philadelphie et dans la région pour vous aider à programmer vos sorties franco-culturelles ! Si vous souhaitez rencontrer d'autres francophones, alors vous serez peut-être intéressé(e) par l'un de ces groupes de conversation. Concert de musique : Stéphane Wrembel le 11 janvier 2013 World Café Live at the Queen

Conférence : Jacqueline Lichtenstein, Historienne de l’art mardi, le 12 février 2013 Rutgers-New Brunswick, Département d’Études françaises Film : Level 5 (1997) le 23 février 2013 Chris Marker (réalisateur) International House Conférence : « Writing through the Visual/ Virtual: Inscribing Language, Literature and Culture in Francophone Africa and the Caribbean » du 7 au 9 mars 2013 Rutgers-New Brunswick, Département d’Études françaises Pièce de théâtre : A Flea in Her Ear du 14 mars au 28 avril George Feydeau (auteur) Hedgerow Theater Spectacle : Vainglorious: The Epic Feats of Notable Persons in Europe after the Revolution du 9 au 13 avril Applied Mechanics (collectif) 20 N. American Street/ Philadelphia, PA Pièce de théâtre : The Hand of Gaul du 9 au 28 avril Jared Michael Delaney (auteur) Inis Nua Theatre Pièce de théâtre : Heroes du 16 mai au 9 juin Tom Stoppard (auteur) Lantern Theatre

Enseigner l’anglais en France !

Programme des Assistants d'anglais

Envie de partir en France ? Le programme des Assistants d’anglais vous permettra d’améliorer votre niveau de français tout en partageant votre culture et votre langue avec des lycéens français. Que vous vous intéressiez à l’enseignement ou souhaitiez simplement avoir une expérience enrichissante à l’étranger, ce programme contribuera à votre formation professionnelle. Soyez sûr(e) de postuler avant le 15 janvier.

Bourse d’été AFSAP

Deux bourses de $ 3 000 pour étudier à l’étranger L’association ASFAP (American Society of the French Academic Palms) attribuera deux bourses au montant de $ 3 000 pour contribuer aux frais d’inscription de deux étudiants participant à un programme d’échange pendant l’été 2013. Les dossiers de candidature doivent comprendre une lettre écrite par l’étudiant(e) décrivant le programme d’échange choisi, ainsi que deux lettres de recommandation de la part de ses professeurs. Les dossiers doivent être reçus avant le 20 janvier 2013.

Postes ouverts

Tout au long de l’année, vous trouverez de nouveaux appels à candidature sur le site de notre programme. N’hésitez surtout pas à nous contacter si vous souhaitez partager des informations sur d’autres postes à pourvoir dans notre région qui exigent une connaissance de la langue française.

Enseignement Newark Collegiate Academy, a KIPP school 909 Broad St Newark, NJ 07102 High School French Teacher (9-12) Newark Collegiate Academy offers four years of both French and Spanish to our students. We need great French teachers to help them learn a language and culture that will open doors for them in their futures. Why join TEAM? Great question! We’re really passionate about kids, teamwork and improvement. To find out more about why great teachers join TEAM Schools, visit our website here. Why else? Working at a TEAM is a lot of fun, which we think is super important! Email: info@teamschools.org. Start date: 7/1/2013. Ramsey Public School District 266 E. Main Street Ramsey, NJ 07446 Middle School French Teacher Maternity Leave Position Middle School French Teacher Maternity Leave position to begin January 17, 2013 - June 30, 2013. NJ Teacher of French Certification Required. Send resume and letter of interest to: Mr. Bruce DeYoung, Superintendent of Schools, Ramsey Board of Education, 266 E. Main Street, Ramsey, NJ 07446. EOE.

Newark Charter School 2001 Patriot Way Newark, DE 19711 High School French/Spanish Teacher (9-12) Newark Charter School is expanding its enrollment for the 2013-14 school year. Applications for employment are being accepted through January 25, 2013 for High School French/Spanish teacher. Newark Charter School, a Blue-Ribbon School for Academic Excellence, received the Top Workplace Award from The News Journal and Workplace Dynamics both in 2011 and 2012. Send cover letter and resume to School Director, Newark Charter School, 2001 Patriot Way., Newark, DE 19711. EOE. Clearview Regional High School District 420 Cedar Rd. Mullica Hill, NJ 08062 World Language Teacher: French (9-12) New Jersey Certification is required to apply for this position as a World Language Teacher of French. The deadline for applications is 1/15/13. Candidates may apply also choose to apply online: www.clearviewregional.edu. EOE. Send resumes to: Superintendent, Clearview Reg. HS District, 420 Cedar Rd., Mullica Hill, NJ 08062.

Autres domaines Foreign Language Document Review Attorneys Beacon Hill legal is currently seeking licensed attorneys with foreign language/translation skills for several potential reviews in 2013. In particular, we are seeking candidates fluent in the following languages: French, Spanish, Japanese, Portuguese and/or German. Beacon Hill Staffing Group is acting as an Employment Agency in relation to this vacancy. Proofpoint Regional Sales Manager Based out of Philadelphia or Southern NJ Proofpoint is looking for a self-starting, responsible, mature, highly motivated Field Sales Representative who can work well with a team of corporate sales engineers, as well as individually with customers, partners and remote colleagues. The role will demand interaction with large scale enterprises at senior levels, as well as with technical staff within the traditional IT organization. Responsibilities include the ability to establish strong business relationships at the executive level, conducting sales presentations, coordinating multiple resources within an account and successfully closing business for Proofpoint. The successful candidate will possess a strong business acumen, ability to build a strong business pipeline, accurately forecast and close business and have strong interpersonal and presentational skills. Preferences: BA/BS; 5-7 years successful field sales experience to IT departments and IT management; existing relationships within similar markets is preferred; ability to speak French.

ALSTOM Grid Tendering/Contracts Specialist A leader in the grid management industry providing high-voltage equipment, engineered solutions, power electronics, automation, control rooms and service to utility and large industrial customers worldwide, has an opening for a Tendering/Contracts Specialist in its Philadelphia, PA location! For further information about the company and position, click here. General Qualifications: Associates Degree or (Bachelor of Science Degree) in Electrical/Electronic/Computer Engineering Technology or similar; 3-5 years experience in tendering role on Protection & Control devices, automation applications, etc. Fluency in French a strong plus. EOE.

| Devenir un(e) ami(e) du Rutgers-Camden French Club sur Facebook (page des étudiants) | Transférer ce message

Copyright © 2013 Rutgers, The State University of New Jersey, All rights reserved. Friends of French at Rutgers-Camden Department of Foreign Languages and Literatures Bulletin semestriel : janvier 2013 Nos coordonnées postales : Rutgers University 472 Armitage Hall 311 N. 5th Street Camden, NJ 08102 (856) 225-6126

| Visitez le site de notre programme |

unsubscribe from this list | update subscription preferences

Sent to _____________________@rutgers.edu — why did I get this?

unsubscribe from this list | update subscription preferences

Rutgers, The State University of New Jersey--Camden · Department of

Foreign Languages and Literatures · 311 North 5th Street - 472

Armitage Hall · Camden, NJ 08102