LE COURRIERM

ARDI 25 MAI 2010

3GENÈVE

RÉGION

EN

BR

EF

LAU

SA

NN

E

Record de participationà la Journée du véloG

rand succès et record de participation pour la28

eJournée lausannoise du vélo qui s’est dérouléesam

edi au Chalet-à-G

obet sous un soleil radieux.Plus de

2300

personnes ont pris part à la manifestation.C

esuccès conforte les organisateurs dans l’idée d’un évé-nem

ent populaire sans classement,ni com

pétition,ont-ils indiqué sam

edi dans un comm

uniqué.Ils étaient enoutre plusieurs dizaines d’am

ateurs à utiliser leurs vélosélectriques sur un parcours dém

arrant au stade Pierre-

de-Coubertin et les m

enant au Chalet-à-G

obet.La«R

ando des Farfadets»,une promenade anim

ée pourenfants et parents,a égalem

ent vu le nombre de partici-

pants prendre l’ascenseur.Ils étaient plus de 400

àaccom

pagner l’humoriste B

enjamin C

uche.ATS

Un mini forum

social régional à Annemasse

ALTERMONDIALISME

• Le tra

vail sera

au

cœu

r du

Foru

m socia

l de H

au

te-Savoie 2010.

Pour sa quatrièm

e édition, le

Fo

rum

social d

épartem

ental d

eH

aute-Savo

ie (FS

D74) a p

ou

rslo

gan

«Travailler au

tremen

tp

ou

r vivre

mieu

x». C

on

fé-ren

ces, déb

ats, pro

jection

s de

films, exp

ositio

ns et ren

con

tresso

nt au

pro

gramm

e du

week-

end

des 5 et 6 ju

in.

Instau

ré en rép

on

se au G

8d

e 2003, cette renco

ntre alter-

mo

nd

ialiste est organ

isée tou

sles d

eux an

s, dan

s le bu

t d’ap

pli-

qu

er à

un

e éch

elle lo

cale les

pro

blém

atiqu

es m

ises en

évi-

den

ce dan

s les Foru

ms so

ciaux

mo

nd

iaux. C

ette dim

ensio

n lo

-cale

intègre

no

tre régio

np

uisq

ue certain

s interlo

cuteu

rs

suisses in

terviend

ron

t, no

tam-

men

t le Gen

evois E

ric Decarro.

L’associatio

n

No

é21,

basée

àG

enève, p

résentera égalem

ent

son

P

lan

climat

canto

nal

qu

ico

ncern

e la rédu

ction

des ém

is-sio

ns d

e CO

2, en l’élargissan

t aun

iveau régio

nal.

Po

ur

Isabelle

Velard

e q

ui

particip

e à

l’organ

isation

d

uF

SD74, le th

ème d

u travail p

er-m

et d’ab

ord

er la crise finan

ciè-re, q

u’elle q

ualifie d

e crise du

système: «O

n veu

t mo

ntrer q

u’il

y a des altern

atives à ce système

qu

i ne fo

nctio

nn

e pas.» M

on

-trer les failles et p

rop

oser d

esso

lutio

ns altern

atives, c’est ain-

si qu

e la militan

te décrit l’o

bjec-

tif du

FD

S74. Parm

i les pro

blé-

matiq

ues so

ulevées en

lien avec

le travail: les retraites, le chô

ma-

ge, la

sou

ffrance

au

travail,l’agricu

lture o

u en

core l’im

mi-

gration

et

le d

roit

au

travail.Q

uan

t au

x altern

atives p

ro-

po

sées, elles von

t de la valo

risa-tio

n d

u travail d

es femm

es àl’éco

no

mie so

ciale et solid

aire,en

p

assant

par

l’instau

ration

d’u

n reven

u m

inim

um

.

Le FSD

74 a les m

oyensd

’êtreu

n m

oteu

r de ch

angem

ent car

il perm

et de sen

sibiliser l’o

pi-

nio

n,

selon

Isab

elle V

elarde.

«C’est co

mm

e ça qu

’on

chan

geles ch

oses», affirm

e-t-elle. Mais

les perso

nn

es qu

i seron

t pré-

sentes

ne

son

t-elles p

as d

éjàsen

sibilisées

aux

pro

blém

a-tiq

ues

abo

rdées?

«Beau

cou

pd

es particip

ants fo

nt effective-

men

t partie d

u réseau

alterna-

tif», p

oin

te Isab

elle V

elarde,

mais p

ou

r elle la thém

atiqu

eactu

elle et

glob

ale d

u

travailattirera

égalemen

t u

n

pu

blic

pas fo

rcémen

t sensib

ilisé. En

-viro

n

mille

cinq

cen

ts p

er-so

nn

es so

nt

attend

ues

po

ur

l’occasio

n

au

com

plexe

Martin

Lu

ther K

ing d

e la villefro

ntalière d

’An

nem

asse.M

ÉLISS

ALLO

REN

S

Pour plus d’inform

ations:w

ww

.fsd74.org

GEN

ÈVE

Joueursde bonneteauarrêtésA

vec le retour des b

eaux jo

urs, les p

etitesarn

aqu

es on

t réapp

aru d

ans les ru

es de

Gen

ève. Sept p

erson

nes q

ui s’ad

on

naien

tau

jeu d

u b

on

neteau

on

t été arrêtées same-

di.

Elles

on

t fait

croire

à d

es p

assantes

qu

’elles po

urraien

t gagner d

e l’argent en

trou

vant u

ne b

ou

le de p

apier cach

ée sou

su

ne p

etite bo

îte.D

eux fem

mes o

nt d

épo

sé plain

te, a in-

diq

ué d

iman

che la p

olice can

ton

ale gene-

voise. L

es faits se son

t déro

ulés à la ru

e du

March

é où

sept p

erson

nes, o

riginaires d

eM

acédo

ine, d

u K

oso

vo, de Serb

ie et de So

l-vaq

uie, o

nt agi à to

ur d

e rôle en

tant q

ue

bateleu

r, soit la p

erson

ne q

ui m

élange les

petites b

oîtes, d

e jou

eurs o

u d

e guetteu

rs.A

un

mo

men

t, un

e jeun

e femm

e s’estarrêtée et a m

isé 100 francs q

u’elle a au

s-sitô

t perd

us. E

lle est alors restée en

retraitet s’est fin

alemen

t aperçu

e qu

e des gen

s de

l’assistance étaien

t com

plices d

es jou

eurs.

Une seconde fem

me a ensuite

jou

é 70fran

cs. Selon

ses déclaratio

ns, elle s’est

sentie

con

trainte

de

particip

er. A

lors

qu

’elle allait partir, elle a été p

ou

ssée vers leb

ateleur p

ou

r jou

er un

e no

uvelle fo

is ets’est tro

uvée o

bligée d

e miser 200 fran

cs.E

mp

êchée d

e qu

itter le cercle, elle a un

etro

isième

fois

misé

100 fran

cs, so

mm

eq

u’elle a p

erdu

com

me les d

eux p

remières.

Alertés, les agen

ts on

t interp

ellé les ar-n

aqu

eurs, q

ui o

nt été co

nd

uit en

priso

n à

disp

ositio

n

d’u

n

juge

d’in

structio

n.

Le

matériel se tro

uvan

t au so

l, soit le tap

is et lesp

etites bo

îtes, a égalemen

t été saisi. Mais les

po

liciers n’on

t trou

vé aucu

ne b

ille ou

bo

ule

de p

apier so

us les b

oîtes o

u ailleu

rs.L

e jeu d

u b

on

neteau

est un

e arnaq

ue si-

milaire à celle d

u b

ento, q

ui s’était d

éve-lo

pp

é ces deu

x dern

iers étés sur les q

uais d

eG

enève. D

ans ce cas égalem

ent, u

n b

adau

dest in

vité à déco

uvrir u

ne carte p

récise à lasu

ite d’u

ne m

anip

ulatio

n rap

ide. ATS

EN

BR

EF

LAU

SA

NN

E

Musique au VivariumA

près un vendredi et un samedi soir en

demi-teinte,le festival de soutien au V

iva-rium

de Lausanne a fait le plein de visi-teurs dim

anche.En tout,la manifestation

en plein air a attiré près de 500

personnes.«C

’est malheureux,m

ais une bise noire asoufflé les deux prem

iers soirs»,a expliquédim

anche Jean Garzoni,fondateur et

directeur de la fondation du Vivarium

.Ven-dredi,M

ichel Bühler et José B

arrense Dias

étaient à l’affiche.Sam

edi était dédié à lam

usique «mordante» avec des groupes

locaux.Le Vivarium

,qui fut un des pre-m

iers musées en Europe à exposer des

serpents venimeux,abrite actuellem

entquelque 250

espèces.Le festival visait àm

ieux faire connaître le site et à récolterdes fonds.«Le vivarium

est une institutiond’intérêt public qui a des difficultés àtourner»,a ajouté M

.Garzoni. ATS

Une histoire de l’art local en zigzagdans le tem

ps et dans les genres PARUTION

• «Artistes à

Gen

ève»,un

livre retraça

nt six siècles d

’histoire d

e l’art

locale,sortira

de p

resse en a

oût.P

remier a

perçu

.P

RO

PO

S R

EC

UE

ILL

IS P

AR

JEA

N-M

AR

IE B

AN

DE

RE

T

L’art genevo

is aura b

ientô

t son

ou

-vrage d

e référence. «A

rtistes à Gen

è-ve», à p

araître en sep

temb

re, offrira

un

instan

tané d

es œu

vres pro

du

iteso

u co

nservées d

ans la cité, à travers

350 artistes

sélection

nés

retraçant

plu

s d

e six

siècles d

’histo

ire. P

rèsd

’un

e centain

e d’au

teurs –

histo

riens

et histo

rienn

es de l’art

– on

t colla-

bo

ré pen

dan

t qu

atre ans à cet o

pu

sd

e 750 pages. C

hacu

n d

’entre eu

x estresp

on

sable d

’un

e do

ub

le page, p

ré-sen

tant d

’un

e à trois œ

uvres d

’un

ar-tiste, u

n co

mm

entaire d

e celles-ci,d

es référen

ces b

iblio

graph

iqu

es et

des

repères

bio

graph

iqu

es. D

étailo

riginal, u

n classem

ent alp

hab

étiqu

efait co

hab

iter pein

tres méd

iévaux et

plasticien

s con

temp

orain

s. En

tretienavec

Karin

e T

issot,

histo

rienn

e d

el’art et d

irectrice de la p

ub

lication

.

Com

ment est né ce projet?

Ka

rin

e T

iss

ot:

No

us so

mm

es partis

du

con

stat qu

’il fallait com

bler u

ne

lacun

e qu

i existait dan

s la littérature

sur l’h

istoire d

e l’art à Gen

ève. En

ef-fet,

aucu

n

ou

vrage n

e d

on

ne

un

aperçu

du

paysage artistiq

ue lo

cal du

Mo

yen A

ge à no

s jou

rs.

Quel objectif cherchez-vous à atteindre

avec cette parution?N

ou

s vou

lon

s mo

ntrer q

ue l’h

erbe

n’est p

as tou

jou

rs plu

s verte chez le

voisin

. No

tre dém

arche vise à m

ettreen

valeu

r ce

patrim

oin

e so

uven

tm

écon

nu

. Les q

uelq

ue m

ille œu

vressélectio

nn

ées co

nstitu

ent

enq

uelq

ue so

rte un

e collectio

n virtu

el-le, q

u’il n

e serait jamais p

ossib

le de

réun

ir matériellem

ent. E

n rassem

-b

lant

un

e variété

imp

ortan

te d

estyles et d

’épo

qu

es, le livre pro

po

seu

n ap

erçu, n

on

exhau

stif, de l’éten

-d

ue d

es pratiq

ues d

e l’art dan

s no

treville. C

’est po

ur cela q

ue n

ou

s avon

sfait ap

pel à d

e si no

mb

reux sp

écia-listes

de

l’histo

ire d

e l’art

locale.

Ch

aqu

e auteu

r fait ainsi b

énéficier

l’ou

vrage com

mu

n d

e son

do

main

ed

e com

péten

ces. Par ailleu

rs, la date

de p

arutio

n ch

oisie co

nco

rde avec le

centen

aire du

Mu

sée d’art et d

’his-

toire. L

a sortie d

e presse d

u livre sera

aussi

un

e m

anière

de

célébrer

lap

rod

uctio

n artistiq

ue lo

cale.

Aqui s’adresse le livre

«Artistes à G

enève»?N

ou

s vou

lon

s tou

cher u

n p

ub

lic aus-

si large qu

e po

ssible (d

’où

un

e pu

bli-

catio

n

bilin

gue

fran

çais/a

ngla

is,n

dlr). L

e livre est pen

sé com

me u

ne

po

ssibilité

do

nn

ée au

lecteu

r d

ep

lon

ger d

ans

le p

atrimo

ine

artis-tiq

ue et d

ans la créatio

n actu

elle. Ilo

ffre en p

lus, à ceu

x do

nt la cu

riosité

aura été éveillée, d

es pistes p

ou

r ap-

pro

fon

dir leu

rs con

naissan

ces. Ain

-si,

les an

nexes

renvo

ient

à d

esœ

uvres situ

ées sur le d

om

aine p

u-

blic. E

lles app

artienn

ent p

ou

r la plu

-p

art au F

on

ds d

’art con

temp

orain

de

la Ville d

e Gen

ève et à celui d

u can

-to

n. N

ou

s sou

haito

ns ain

si offrir u

np

rolo

ngem

ent co

ncret, tan

gible d

e lad

écou

verte des artistes sélectio

nn

és.

Le titre de l’ouvrage ancre les artistesqui y figurent dans le «terroir» local.C

omm

ent les avez-vous choisis?L

a natio

nalité gen

evoise n’est p

as un

critère de sélectio

n. N

ou

s pro

po

son

su

n

cho

ix d

’œu

vres co

nservées

àG

enève, o

u celles d

’artistes actifs sur

le territoire. A

insi, le p

eintre b

erno

isF

erdin

and

Ho

dler figu

re dan

s le livre,

en ce q

u’il a p

articipé à la syn

ergie ar-tistiq

ue

locale.

Les

céramiq

ues

de

l’artiste japo

naise Setsu

ko N

agasawa

son

t aussi rep

résentées.

Genève est souvent citée pour sa culture

de scène plutôt que pour sa productionplastique.A

vez-vous cherché à fairem

entir un stéréotype?N

on

. J’ai

simp

lemen

t vo

ulu

tran

s-m

ettre un

e richesse p

arfois m

écon

-n

ue q

ui m

e passio

nn

e et qu

e j’ai cô-

toyé en

travaillant au

Mu

sée d’art et

d’h

istoire

et au

M

amco,

le M

usée

d’art

mo

dern

e et

con

temp

orain

.C

’est po

urq

uo

i le livre est richem

ent

illustré et les textes co

urts. Je so

uh

ai-te q

u’il d

on

ne en

vie d’en

trer dan

sl’u

nivers d

e l’artiste.

Pourquoi ne pas avoir construit un livre

d’histoire de l’art selon un ordrechronologique?U

n classem

ent p

ar ord

re alph

abétiq

ue

est à mo

n sen

s un

e man

ière de co

ntre-

carrer les idées reçu

es qu

i veulen

t qu

el’h

istoire d

e l’art est évolu

tive. Car c’est

un

e histo

ire jalon

née d

e no

mb

reux re-

tou

rs. P

ar ailleu

rs, ce

déclo

ison

ne-

men

t perm

et des ren

con

tres surp

re-n

antes,

imp

rob

ables.

Sans

po

ur

autan

t d

on

ner

lieu

à d

es clash

,p

uisq

ue ch

aqu

e entité rep

résentée p

aru

ne œ

uvre o

ccup

e un

e do

ub

le page.

I

Artistes à G

enève,coédité par l’APA

GE

(Association pour une publication sur les artistes

à Genève) et les éditions N

otari.Souscription

à prix réduit (120.-) jusqu’au prem

ier juillet etinform

ations sur: ww

w.artistesageneve.ch

Un classem

ent des articles par ord

re alphab

étique p

ermet d

es rencontres inattendues entre les genres

et les époq

ues.APA

GE