pour un rafraichissement et un chauffage …...005 006 007 1 1 1 005 006 007 1 1 1 1 1 1 80 152 1 1...

REFR

OIDI

SSEU

RPOUR UN

RAFRAICHISSEMENT

ET UN CHAUFFAGE

OPTIMAL

CATALOGUE DES SYSTEMES

www.da ik in .eu

Pour un rafraîchissement et un chauffage optimal

TABLE DES MATIÈRES

GAMME DE PRODUITS 04

OPTIONS 08

ACCESSOIRES 10

CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE 12

RECUPERATION D’ENERGIE 14

FIABILITE ET EFFICACITE 16

CONDENSATION A AIR 18

EVAPORATEUR SEPARE 58

CONDENSATION A EAU 60

CONDENSEUR SEPARE 74

KITS HYDRAULIQUES 78

VENTILOCONVECTEURS 80

CONDITIONS DE MESURE 90

0303

005

006

007

1 1 1

005

006

007

1 1 1

1 1 1

80 152

2 21 1 2

080

100

130

150

180

5 8 10

1 1 1

149

150

170

120

1 1 1

198

190

2

200

2

21 34

462718

5 8 10 12 16

20

24

2221111

1 1 1 1 2 2 2

37

8 10 12 16 20 245

1 1 1 1 2 2 230 35

68

33

2 21 1 2

2 21 1

080

100

130

150

180

199

114

149

145100

GAMME DE PRODUITS

Pour un rafraîchissement et un chauffage optimal

Type Compr. Refr. Mode Référence

A/C

SWING R-410A

EWAQ005-007ACV3

EWYQ005-007ACV3

SCROLL

R-407C

EUWAC5-10FZW

EUWA*5-24KAZWEUWA30-35HZW

EUWY*5-24KAZW

R-410A

EWAQ080-260DAYN

EWYQ080-250DAYN

VIS R-134a

EWAD120-600MBYNN

EWAD190-600AJYNN

EWAD260-650AJYNN/A

EWAD210-500AJYNN/Q

EWAD200-600AJYNN/H

EWYD260-380AJYNN

Plan produit 0 17,5 200 500 1000 2000

5,25,2 7,1

7,75

23,8

18,4

11,3

22,5

55,3

9,1

04

230

209

2 2 2

210

240

260

226

330

449

605

460

240

300

340

380

520

600

2 2 2 2 2 2 2

198

245

275

321

401

551

451

200

230

260

280

300

320

340

360

400

440

480

500

550

600

22222222222222

247

301

351

401

531

627

260

280

320

340

360

380

420

500

550

600

650

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

208

256

289

336

502

468

600

200

210

240

260

280

300

320

340

400

420

460

480

500

550

600

222222222222222

203

253

286

309

428

501

240

210

260

280

300

320

340

400

440

460

500

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

255

298

343

385

306

397

274

260

280

300

320

340

360

380

2 2 2 2 2 2 2

222222 2

2 22

2 2 2 2

210

230

199

258

250

234

211

Quelle que soit la taille de vos locaux, il existe

toujours un système de refroidissement de

liquide Daikin répondant à vos attentes en

matière de climatisation. Ce type de système

largement éprouvé peut en effet être installé

dans un grand nombre de configurations dif-

férentes : depuis les sites industriels jusqu'aux

commerces de détail, en passant par les hô-

tels et les grandes surfaces.

Le développement rigoureux de combinaisons

compresseur / réfrigérant parfaites a permis à

Daikin de produire des gammes complètes

de refroidisseurs de liquide, véritablement

optimisées pour un fonctionnement avec les

réfrigérants R-134a, R-410A et R-407C.

Les refroidisseurs de liquide Daikin offrent une

grande souplesse d'utilisation et un niveau de

régulation inégalé illustrant parfaitement les

technologies avancées intégrées à ces appa-

reils. Caractérisés par une excellente précision,

une puissance idéale, un fonctionnement silen-

cieux, une maintenance simplifiée et des coûts

d'exploitation réduits, ils constituent la solution

idéale pour un environnement intérieur à la fois

confortable, saint et en toutes conditions …

Daikin, constructeur de compresseurs et réfri-

gérants, est en mesure de garantir un contrôle

total sur la phase de production.

C'est cette combinaison, unique en son genre,

de technologie avancée, d'expérience et de

fiabilité qui fait de Daikin la marque incontour-

nable pour tout professionnel à la recherche

d'une solution à long terme.

A/C = condensation à airW/C = condensation à eauR/C = condenseur séparéR/E = évaporateur séparé

= rafraîchissement uniquement

= chauffage uniquement

= réversible

= récupération d’énergie

= chauffage

= rafraîchissement

Combinaisons d'options et exceptions :/A Unité haute efficacité/Q Unité à efficacité standard, mode silencieux/H Unité à température ambiante élevée/Z Unité à haute efficacité, mode silencieux* Informations préalables

Plan produit 0 17,5 200 500 1000 2000

05

2712,1

20 5431 40 62

012

020

026

030

045

055

065

1 1 1 1 2 2 2

144

111

164

110

140

160

111

150

114

171

110

150

170

111

165

170

1

120

170

170

116

11

15,4

35 41 52 71 8126 105

124

142

153

164

176

014

022

028

035

045

055

065

090

110

120

130

145

155

165

100

8613 21 28 32 43 56 65 99 112

121

130

142

155

168

177

222222222211 211

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

148

116

176

138

107

158

110

140

160

1 1 1

111

123

120

147

1

1

GAMME DE PRODUITS

A/C VIS

R-134A

EWAD650-C18BJYNN

EWAD650-C21BJYNN/A

EWAD550-C12BJYNN/Q

EWAD600-C10BJYNN/Z

R-407C

EWAP110-540MBYNN

EWTP110-540MBYNN

EWAP800-C18AJYNN

EWAP850-C18AJYNN/A

R/E VIS R-407C ERAP110-170MBYNN

W/C

SCROLL R-407C EWWP014-065KAW1N

EWWP090-195KAW1

VIS

R-134a

EWWD120-540MBYNN

EWWD170-600DJYNN

EWWD190-650DJYNN/A

EWWD340-C19CJYNN

EWWD380-C11BJYNN

R-410A

EWWQ-AJYNN*

EWWQ-AJYNN/A*

R/C

SCROLL R-407C EWLP012-65KAW1N

VIS R-134a EWLD120-540MBYNN

Type Compr. Refr. Mode Référence Plan produit 0 17,5 200 500 1000 2000

06

199

349

285

395

468

541

200

280

340

400

460

540

222111

171

170

1

538

604

667

893

725

805

780

944

1102

1056

1015

1197

550

600

650

700

750

800

850

900

950

C10

C11

C12

22222 333333356

9

631

668

1013

840

914

953

600

650

700

850

900

950

C10

2 2 2 3 3 3 3

875

790

944

1026

1092

1158

1284

1354

1426

1516

1583

1650

800

900

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 395

4

854

1028

1124

1196

1253

1357

1427

1497

1595

1644

1729

850

900

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

2 2222 3 3 3 3 3 3 3

640

700

761

1109

817

988

886

1322

1057

1166

1226

1520

1772

1641

650

700

750

850

900

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C18

2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4

667

723

800

974

855

926

903

1038

1222

1177

1094

1282

1430

1354

1557

1806

1710

1920

650

700

800

850

900

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

C19

C20

C21

2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

521

369

445

734

816

895

976

1050

380

460

550

750

850

900

C10

C11

11111111

462

334

399

735

666

510

871

792

1139

1074

934

1205

1394

1331

1268

1525

1761

1893

1629

3 3 3 3 3 4 4 4 4

340

400

480

550

700

750

800

900

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

C19

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3

474

391

742

651

574

880

813

1077

1028

891

980

1210

1488

1352

1281

1620

1783

1928

2093

2 2 2 2 1 2 2 2 2

400

480

600

650

750

800

850

900

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

C19

C20

1 1 1 1 1 2 1 2 2 1

527

437

818

740

653

993

1139

1059

1182

1397

1297

1479

1605

1769

1901

2061

2196

1 2 2 2 2 1 2 2 2 2

440

550

650

750

800

950

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C18

C19

C20

C22

1 1 1 1 1 1 2

186

223

276

307

496

366

408

444

604

540

190

230

280

320

380

400

460

500

550

650

2222221111

201

253

280

334

494

556

372

402

448

210

260

300

320

380

420

460

500

600

1 1 1 2 2 2 2 2 2

240

260

340

400

480

500

540

170

235

340

265

405

500

470

530

2222211

176

213

224

235

246195

175

185

195

195

177

186

222

2 2 2 2 2 2

176

208

377

301

407

434

441

191

335

274

379

449

520

200

280

340

400

460

540

1 1 1 2 2 2

2221111

183

273

249

432

366

522

498

546

180

240

280

360

440

500

520

540

216

290

327

431

505

580

617

655

1 1 1 2 2 2 2 2

1 21 1 2 2 2 2

A/C VIS

R-134A

EWAD650-C18BJYNN

EWAD650-C21BJYNN/A

EWAD550-C12BJYNN/Q

EWAD600-C10BJYNN/Z

R-407C

EWAP110-540MBYNN

EWTP110-540MBYNN

EWAP800-C18AJYNN

EWAP850-C18AJYNN/A

R/E VIS R-407C ERAP110-170MBYNN

W/C

SCROLL R-407C EWWP014-065KAW1N

EWWP090-195KAW1

VIS

R-134a

EWWD120-540MBYNN

EWWD170-600DJYNN

EWWD190-650DJYNN/A

EWWD340-C19CJYNN

EWWD380-C11BJYNN

R-410A

EWWQ-AJYNN*

EWWQ-AJYNN/A*

R/C

SCROLL R-407C EWLP012-65KAW1N

VIS R-134a EWLD120-540MBYNN

Type Compr. Refr. Mode Référence Plan produit 0 17,5 200 500 1000 2000

07

GAMMESystème hydronique intégré Contrôle hauteur piézométrique et niveau sonore Récupération de chaleur LWE Composants électriques Réfrigérant Condenseur Divers

Contacteur pompe unique

Contacteur pompe double

Pompe unique

Pompe double

Pompe PSE élevée

Pompe double PSE

élevée

Réservoir intermédiaire

Niveau sonore réduit

Faible niveau sonore

Ventilateurs Inverter

Ventilateur silencieux

Température ambiante

faible

Ventilateurs à PSE élevée

Récupération d'énergie

totale

Récupération d'énergie partielle

Glycol élevé

Glycol faible

Chauffage de

l'évaporateur

Sectionneur standard

Démarreur progressif

Facteur de puissance

0,9

Ampère-mètre /

voltmètre

Carte d’adresse

Nombre de boîtiers électriques

Détendeur électronique

Clapet de surpression

Vanne d'arrêt

d'aspirationManomètres

Grilles de protection

de la bobine

Bobines Cu / Al

Bobines Cu / Sn

Bobines Cu / Cu

Echangeur de chaleur

Cu / Ni

Ressorts anti-

vibrations

OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP OPHT OPBT OPRN OPLN OPIF OPFS OPLA OPHF OPTR OPPR OPZH OPZL OP10 OP52 OPSS OPPF OP57 OPAC OPNS OPEX OP03 OP12 OPGA OPCG OPAL OPSN OPCU OPNI OPSVM

STD •

STD •

• •

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • •(3) • • STD • • • •

• • • • • • • •(3) • • STD • • • •

• • STD • • • • •

• • • STD • • • • •

•(1) •(2)(3) •(1) •(2)(3) • • • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •



• • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •

•(1) •(2)(3) •(1) •(2)(3) • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • • STD STD STD STD • STD •(4) • • • • •

• • • • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • •(5) • • STD STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • • STD STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •


• • • STD • • • • •

• STD • • • • •

• • • • • • •(5) • • STD STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •




• • • STD • • • •

• •

• • STD

• • • • •

• • • STD STD STD • • • STD • STD STD •


• • STD STD STD • • • STD • STD STD •

• • STD STD STD • • • STD • • STD •


• STD • • • STD • • STD •

• STD STD STD • • • STD • • STD •




• •

• • • • •

Type Compr. Refr. Mode Référence Produits

A/C

SWING R-410AEWAQ-ACV3P 005-006-007

EWYQ-ACV3P 005-006-007

SCROLL

R-407C

EUWAC-FZW 5-8-10

EUWAN-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

EUWAP-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

EUWAB-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

EUWA-HZW 30-35

EUWYN-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

EUWYP-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

EUWYB-KAZW 5-8-10-12-16-20-24

R-410AEWAQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260

EWYQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-230-250

VIS

R-134A

EWAD-MBYNN120-150-170-240-300-340

380-460-520-600

EWAD-AJYNN

190-200

230-260-280-300-320-340-360

400

440-480-500-550-600

EWAD-AJYNN / A260-280-320-340-360-380-420

500-550-600-650

EWAD-AJYNN / Q210-240-260-280-300-320-340

400-440-460-500

EWAD-AJYNN / H

200-210

240-260-280-300-320-340-400

420-460-480-500-550-600

EWYD-AJYNN 260-280-300-320-340-360-380

EWAD-BJYNN650-700-750-850-900-950-C10-C11-C12-C13

C14-C15-C16-C18

EWAD-BJYNN / A650-700-800-850-900-950-C10-C11-C12-C13

C14-C15-C16-C17-C18-C19-C20-C21

EWAD-BJYNN / Q 550-600-650-700-750 800-850-900-950-C10-C11-C12

EWAD-BJYNN / Z 600-650-700-850-900-950-C10

R-407C

EWAP-MBYNN 110-140-160-200-280-340-400-460-540

EWTP-MBYNN 110-140-160-200-280-340-400-460-540

EWAP-AJYNN800-900-950-C10-C11-C12-C13-C14

C15-C16-C17-C18

EWAP-AJYNN / A850-900-950-C10-C11-C12-C13-C14

C15-C16-C17-C18

R/E VIS R-407C ERAP-MBYNN 110-150-170

W/C

SCROLL R-407C EWWP-KAW1N 014-022-028-035-045-055-065

EWWP-KAW1M 045-055-065

VIS

R-134A

EWWD-MBYNN 120-180-240-280-360-440-500-520-540

EWWD-DJYNN 170-210-260-300-320-380-420-460-500-600

EWWD-DJYNN / A190-230-280-320-380-400-460-500

550-650

EWWD-CJYNN340-400-480-550-700-750-800-900-950-C10-C11-C12-C13-C14-C15-C16-C17-C18-C19

EWWD-BJYNN 380-460-550-750-850-900-C10-C11

R-410A

EWWQ-AJYNN*400-480-600-650-750-800-850-900-C10-C11-C12-C13-C14-C15-C16-C17-C18-C19-C20

EWWQ-AJYNN / A*440-550-650-750-800-950-C10-C11-C12-C13-C14-C15-C16-C18-C19-C20-C22-

R/CSCROLL R-407C EWLP-KAW1N 012-020-026-030-040-055-065

VIS R-134A EWLD-MBYNN 120-170-240-260-340-400-480-500-540

Combinaisons d'options et exceptions : /A Unité haute efficacité/Q Unité à efficacité standard, mode silencieux/H Unité à température ambiante élevée/Z Unité à haute efficacité, mode silencieux

A/C Condensation à airW/C Condensation à eauC/F Ventilateur centrifugeR/C Condenseur séparéR/E Evaporateur séparé

(1) Augmentationdelalongueurdel'unitéde230mm(2) Augmentationdelalongueurdel'unitéde310mm(3) Nondisponibleavecl'optionOPLN(4) Manomètrehautepression(5) Nondisponibleavecl'optionOPLN-OPRN

Rafraîchissement uniquement

Chauffage uniquement

Réversible

Récupération d’énergie

08

OPTIONSSystème hydronique intégré Contrôle hauteur piézométrique et niveau sonore Récupération de chaleur LWE Composants électriques Réfrigérant Condenseur Divers

Contacteur pompe unique

Contacteur pompe double

Pompe unique

Pompe double

Pompe PSE élevée

Pompe double PSE

élevée


Niveau sonore réduit

Faible niveau sonore

Ventilateurs Inverter

Ventilateur silencieux

Température ambiante

faible

Ventilateurs à PSE élevée

Récupération d'énergie

totale

Récupération d'énergie partielle

Glycol élevé

Glycol faible

Chauffage de

l'évaporateur

Sectionneur standard

Démarreur progressif

Facteur de puissance

0,9

Ampère-mètre /

voltmètre

Carte d’adresse

Nombre de boîtiers électriques

Détendeur électronique

Clapet de surpression

Vanne d'arrêt

d'aspirationManomètres

Grilles de protection

de la bobine

Bobines Cu / Al

Bobines Cu / Sn

Bobines Cu / Cu

Echangeur de chaleur

Cu / Ni

Ressorts anti-

vibrations

OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP OPHT OPBT OPRN OPLN OPIF OPFS OPLA OPHF OPTR OPPR OPZH OPZL OP10 OP52 OPSS OPPF OP57 OPAC OPNS OPEX OP03 OP12 OPGA OPCG OPAL OPSN OPCU OPNI OPSVM

STD •

STD •

• •

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • •(3) • • STD • • • •

• • • • • • • •(3) • • STD • • • •

• • STD • • • • •

• • • STD • • • • •

•(1) •(2)(3) •(1) •(2)(3) • • • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •


• • • • • • • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •




• • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •

•(1) •(2)(3) •(1) •(2)(3) • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • STD STD STD STD • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • STD STD STD STD • • • • STD •(4) • • • • •

• • • • • • • • STD STD STD STD • STD •(4) • • • • •

• • • • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •

• • • • • • •(5) • • • STD STD STD • • • STD • • •(4) • • • • •




• • • STD • • • • •

• STD • • • • •





• • • STD • • • •

• •

• • STD

• • • • •



• • STD STD STD • • • STD • STD STD •



• STD • • • STD • • STD •





• •

• • • • •

09

REF

RO

IDIS

SEU

RVE

NTI

LO-

CO

NVE

CTE

UR

S

Type : FWM, FWL, FWVDescriptionEchangeur de chaleur suppl. à rangée uniqueDispositif de chauffage électriqueVanne à 3 voies et à 2 tubesVanne à 3 voies et à 4 tubesThermostat d'arrêt de ventilateurGrille d'aspiration et de refoulement d'airPieds de supportPieds de support + grilleAdmission d’air neufPanneau arrièreCommande électromécaniqueCommande électronique intégréeCommande à distance électroniqueOption maître/esclaveBac d'évacuation verticalBac d'évacuation horizontal

1 2 3 4 6 8 10 FWV FWL FWM

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 x x xEEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 x x x

E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 x x xE4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 x x x

YFSTA6 x x xEAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6 - - x

ESFV06A6 ESFV10A6 x - xESFVG02A6 ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 x - -

EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 x x xERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 x x -

ECFWMB6 x x -ECFWEB6 x x -ECFWER6 x x xEPIMSA6 x x xEDPVA6 x x xEDPHA6 - x x

Type : FWT, FWF et FWCFWT FWC FWF

Description

Commande à distance câblée standard MERCA

Commande à distance simplifiée SRC-COA

Commande à distance simplifiée SRC-HPA

Vanne à 3 voies et à 2 tubes - - MCKCW2T3V

Vanne à 3 voies et à 2 tubes - MCKAW2T3V -

Vanne à 3 voies et à 4 tubes - MCKAWH4T3V -

Télécom. à infrarouge pour rafraîch. seul WRC-COA -

Télécommande à infrarouge pour réversible WRC-HPA -

Panneau décoratif 2 tubes * - DCP900TA -

Panneau décoratif 4 tubes * - DCP900FA -

Panneau décoratif 600 x 600 - - DCP600TA

Type Compr. Refr. Mode Référence

A/C

SWING R-410AEWAQ005-007ACV3PEWYQ005-007ACV3P

SCROLLR-407C

EUWAC5-8-10FZWEUWAN5-8KAZW

EUWAN10-12KAZWEUWAN16KAZW

EUWAN20-24KAZWEUWAP5-8KAZW

EUWAP10-12KAZWEUWAP16KAZW

EUWAP20-24KAZWEUWAB5-8KAZW

EUWAB10-12KAZWEUWAB16KAZW

EUWAB20-24KAZWEUWA30-35HZWEUWYN5-8KAZW

EUWYN10-12KAZWEUWYN16KAZW

EUWYN20-24KAZWEUWYP5-8KAZW

EUWYP10-12KAZWEUWYP16KAZW

EUWYP20-24KAZWEUWYB5-8KAZW

EUWYB10-12KAZWEUWYB16KAZW

EUWYB20-24KAZW

R-410AEWAQ080-260DAYNNEWYQ080-250DAYNN

VIS

R-134a

EWAD120-600MBYNNEWAD190-600AJYNN

EWAD260-650AJYNN/AEWAD210-500AJYNN/QEWAD200-600AJYNN/HEWYD260-380AJYNNEWAD650-C18BJYNN

EWAD650-C21BJYNN/AEWAD550-C12BJYNN/QEWAD600-C10BJYNN/Z

R-407C

EWAP110-540MBYNNEWTP110-540MBYNNEWAP800-C18AJYNN

EWAP850-C18AJYNN/AR/E VIS R-407C ERAP110-170MBYNN

W/C

SCROLL R-407C

EWWP014KAW1NEWWP022KAW1NEWWP028KAW1NEWWP035KAW1NEWWP045KAW1N

EWWP055-065KAW1NEWWP045-055-065KAW1M

VISR-134a

EWWD120-540MBYNNEWWD170-600DJYNN

EWWD190-650DJYNN/AEWWD340-C19CJYNNEWWD380-C11BJYNN

R/CSCROLL R-407C

EWLP012KAW1NEWLP020KAW1NEWLP026KAW1NEWLP030KAW1NEWLP040KAW1N

EWLP055-065KAW1NVIS R-134a EWLD120-540MBYNN

ManomètresDémarreur progressif

Cartes de communicationPasserelle

LON

EKG

AU5/

8KA

EKG

AU10

/12K

A

EKG

AU16

KA

EKG

AU20

/24K

A

EKG

AU25

/30H

EKSS

EKAC

10B

EKAC

30A

EKAC

200A

EKAC

200J

EKAC

PG

EKAC

BAC

EKAC

LON

EKLO

NPG

•

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• •

• •

• •

• •

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• •

• •

•

•

• •

• •

•

• •

• •

• •

• •

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

Passerelle Modbus Passerelle Bacnet

Terminal à distance Ballons

EKBM

SMBA

EKBM

SBN

A

EKBN

PG

EKBM

SBN

J

EKRU

MC

EKRU

PC

EKRU

PG

EKRU

PCJ

EKRU

PCK

EKBT

EKBT

500N

EKBT

C10N

EKBT

500C

EKBT

C10C

• • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • •• • •• • •• • •• •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • •• • •• • •• • •

• •• •

• • • • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • •• • • • • •

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

• • • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • • • • • •

* WRC-COA inclus WRC-HPA inclus

10

ACCESSOIRES

Type : FWD

Description

Chauffage électrique : petit

Chauffage électrique : grand

Vanne à 3 voies et à 2 tubes

Vanne à 3 voies et à 4 tubes

Bac d'évacuation vertical

Bac d'évacuation horizontal

Thermostat d'arrêt de ventilateur

Admission d’air neuf

Commande à distance électronique

Interface d'alimentation

Interface maître/esclave

4 6 8 10 12 16 18

EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6

EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6

ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6

ED4MV04A6 ED4MV10A6 2xED2MV12A6 2 x ED2MV18A6

EDDPV10A6 EDDPV18A6

EDDPH10A6 EDDPH18A6

YFSTA6

EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6

ECFWER6

- EPIB6

EPIMSA6 -

Type : FWB-A2-4 5-7 8-10

Description

Echangeur de chaleur supplémentaire EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6

Echang. chal. suppl. à vanne à 3 voies E2MV307A6 E2MV310A6

Echang. chal. suppl. à vanne à 2 voies E2MV207A6 E2MV210A6

Dispositif de chauffage électrique Montage en usine

Thermostat d'arrêt de ventilateur YFSTA6

Interface d'alimentation - EPIB6

Interface maître/esclave EPIMSA6

Commande à distance électronique ECFWER6

Type : FWB-J

Description

Vanne à 3 voies et à 2 tubes MCWC

Vanne à 3 voies et à 4 tubes MCWH

Commande à distance électronique EC8100A

Type : FWT, FWF et FWCFWT FWC FWF

Description

Commande à distance câblée standard MERCA

Commande à distance simplifiée SRC-COA

Commande à distance simplifiée SRC-HPA

Vanne à 3 voies et à 2 tubes - - MCKCW2T3V

Vanne à 3 voies et à 2 tubes - MCKAW2T3V -

Vanne à 3 voies et à 4 tubes - MCKAWH4T3V -

Télécom. à infrarouge pour rafraîch. seul WRC-COA -

Télécommande à infrarouge pour réversible WRC-HPA -

Panneau décoratif 2 tubes * - DCP900TA -

Panneau décoratif 4 tubes * - DCP900FA -

Panneau décoratif 600 x 600 - - DCP600TA

Passerelle Modbus Passerelle Bacnet

Terminal à distance Ballons

EKBM

SMBA

EKBM

SBN

A

EKBN

PG

EKBM

SBN

J

EKRU

MC

EKRU

PC

EKRU

PG

EKRU

PCJ

EKRU

PCK

EKBT

EKBT

500N

EKBT

C10N

EKBT

500C

EKBT

C10C

• • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • •• • •• • •• • •• •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • •• • •• • •• • •

• •• •

• • • • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • •• • • • • •

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

• • • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • • • • • •

Module hydrauliqueKit de niveau sonore réduit

Boîtier électrique

EHM

C10A

10

EHM

C10A

80

EHM

C15A

10

EHM

C15A

80

EHM

C30A

10

EHM

C30A

80

EKLS

1

EKLS

2

ECB1

MUW

ECB2

MUW

ECB3

MUW

• •

•

• • •• • •• • • • •

• • •• • • • •*

• • •*• • •

• • •• • •• • • • •

• • •• • • • •*

• • •*

Capteur d’eau de sortie commune

Panneau de séquençage Ecran Modem

Convertisseur RS485 - RS232

EKCL

WS

EKCS

CII

EKPV

2J

EKM

ODE

M

EKG

SMO

D

EKCO

N

•• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

••

• • • • •• • • • •

•• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •

• * (2

piè

ces

sont

néc

essa

ires)

11

CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE

CLIMATISATION ET ENVIRONNEMENTLes systèmes de climatisation garantissent un ex-

cellent niveau de confort intérieur et améliorent

considérablement les conditions de vie et de tra-

vail sous les climats les plus extrêmes.

Ces dernières années, motivés par la prise de

conscience internationale de la nécessité de mé-

nager l'environnement, certains fabricants, dont

Daikin, ont fait d'énormes efforts pour limiter les

effets nocifs de la production et du fonctionne-

ment des climatiseurs.

C'est ainsi que des modèles intégrant des fonc-

tions d'économie d'énergie et des technologies

de production écologiques ont vu le jour, contri-

buant de façon significative à la limitation de

l'impact sur l'environnement.

DES COMMANDES INTELLIGENTES POUR UN PLUS GRAND CONFORT ET UNE CONSOMMATION D'ENERGIE REDUITELa technologie Inverter utilisée dans les nou-

veaux mini-chillers (EWAQ-AC et EWYQ-AC) et

le modèle EWYD-AJYNN permet un contrôle plus

précis de l'état de l'eau en sortie en fonction de

la charge. La réalisation d'économies d'énergie

et l'obtention de niveaux de confort élevés sont

ainsi possibles, ce qui permet l'obtention d'une

température ni trop élevée ni trop basse. Cette

fonction constitue un avantage majeur par rap-

port aux modèles standard à vitesse fixe qui, via

une commutation marche/arrêt du compresseur,

augmentent les fluctuations des conditions de

contrôle.

La technologie Inverter optimise le confort :

Efficacité énergétique : Adaptation continue ›

aux besoins de charge

Temps de démarrage réduit de 1/3 ›

Cycles de démarrage/d'arrêt moins fréquents ›

Niveaux de pression sonore réduit ›

Valeurs EER / COP élevées ›

12

La température reste stable.

Climatisation sans Inverter

Climatisation avec Inverter

Démarrage lent

TECHNOLOGIE INVERTER :

13

De nombreuses applications associent souvent

des besoins simultanés en rafraîchissement et

en chauffage. Pour en bénéficier au maximum,

Daikin propose des refroidisseurs avec l'option

récupération d'énergie. Cette option augmente

encore plus la souplesse d'utilisation et offre de

nouvelles possibilités pour les secteurs de l'hôtel-

lerie et des loisirs ainsi que pour les applications

industrielles et les process.

Des coefficients de performance (COP) extrê-

mement élevés peuvent être obtenus en mode

récupération d'énergie grâce à la récupération

énergique de la chaleur utile du mode rafraîchis-

sement, chaleur qui, à défaut, serait rejetée à

l'extérieur. L'unité à récupération d'énergie est

destinée à atteindre un équilibre optimal entre le

rafraîchissement et la récupération d'énergie, de

façon à optimiser son efficacité et à permettre

une production d'eau chaude économique.

En fonction de la température requise, l'utilisa-

teur a le choix entre la récupération partielle de la

chaleur ou la récupération totale de la chaleur.

RECUPERATION D’ENERGIE

14

OPPR – Récupération partielle de la chaleur

Un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxy-

dable supplémentaire est installé en série entre le

compresseur et le condenseur refroidi par air, et

joue le rôle de désurchauffeur. La chaleur sen-

sible des gaz chauds est récupérée, tandis que

l'échange de chaleur latente se produit au niveau

du condenseur refroidi par air. L'efficacité des uni-

tés est maintenue car la pression de condensation

peut être réduite en raison du surdimensionne-

ment du condenseur refroidi par air.

OPTR – Récupération totale de la chaleur

Un échangeur de chaleur multitubulaire à calan-

dre est installé avec un condenseur refroidi par

air pour récupérer l'intégralité des chaleurs sen-

sible et latente. Il est possible d'obtenir une tem-

pérature d'eau chaude s'élevant jusqu'à 50°C.

Condenseur

45°C

40°C

20 % de puiss. frig. + puiss. abs.

Comp

Récupération partielle

7°C 12°C

OPPR

Récupération totale

Comp

40°C 45°C

Condenseur

15

COMPRESSEUR SCROLL POUR UNE PUISSANCE MAITRISEE :

Systèmes complexes nécessitant une puissance

constante ou systèmes plus restreints pour une flexibilité

élevée … Quelle que soit l'application, DAIKIN propose

toujours une solution fiable et efficace.

FIABILITE ET EFFICACITE

3 COMPRESSEURS POUR TOUTES LES APPLICATIONS :

Compact, le compresseur scroll de DAIKIN fonctionne

avec les réfrigérants R-407C et R-410A afin de fournir

une fiabilité constante et une efficacité élevée tout

au long de sa durée de vie. Conçus pour les petites

et moyennes puissances, les compresseurs scroll sont utilisés

avec les refroidisseurs à condensation à air et à eau sur une

plage de puissance de 9,1 à 281 kW.

Caractéristiques :

Conception compacte, simple et robuste ›

Absence de vannes et de mécanismes oscillants de ›

liaison, assurant ainsi une fiabilité optimale

Compression constante garantissant une faible ›

consommation

Efficacité de compression accrue grâce à ›

l'absence de ré-expansion volumétrique

Faible niveau sonore ›

Faible courant de démarrage ›

COMPRESSEUR SWING :

La gamme de mini-chillers est équipée d'un compresseur swing.

Cette conception Daikin innovante à nombre réduit de

pièces en mouvement permet un fonctionnement plus

régulier et plus fiable avec des niveaux de vibration et

sonore réduits. Le moteur haut rendement permet une

réduction de la consommation énergétique, ce qui résulte

en une économie énergétique supérieure.

Piston à pale et rouleau unifiés

Gaz de réf.

Bague swing

swing scroll016

swing scroll

1

2

38 4

6

910

7

12

11

5

Les condenseurs des refroidisseurs de liquide à condensation

à air reçoivent de série un traitement anticorrosion. Ce

traitement permet d'accroître considérablement la résistance

aux pluies acides et à la corrosion saline. En fonction des

puissances et des modèles, les traitements sont les suivants :

Traitement acrylique (réf. Daikin : PE)

Les ailettes en aluminium sont revêtues d'une résine acryli-

que et d'un film hydrophile.

Traitement époxy

Les ailettes en aluminium sont recouvertes d'une peinture

époxy de couleur noire.

Exemple de traitement acrylique

Caisson1.

Robinet-vanne2.

Rotor à vis3.

Roulement4.

Moteur5.

Rotor satellite6.

Séparateur d'huile secondaire7.

Dispositif antibuée (séparateur d'huile)8.

Aspiration de réfrigérant9.

Refoulement de réfrigérant10.

Borne compresseur + CTP11.

Moteur pas-à-pas12.

COMPRESSEUR MONOVIS POUR UNE PUISSANCE ELEVEE :

Caractéristiques : Performances optimales grâce au contrôle de variation ›de puissance continue en fonction de la température de l'eau refroidie. La puissance de l'unité est infiniment variable de 30 à 100 % sur les unités à circuits simples et de 15 à 100 % sur les unités à circuits doubles.Construction compacte, simple et robuste. ›Les forces axiales et radiales sont équilibrées grâce à ›la compression symétrique à l'aide d'un rotor monovis principal et de deux rotors satellites, garantissant ainsi des charges réduites au niveau des roulements.Célèbre pour ses faibles niveaux sonores, sa double pa- ›roi et son séparateur d'huile intégré augmentent l'effet d'atténuation.Les rotors satellites en matériau polymère permettent ›l'obtention de tolérances réduites par rapport au rotor à vis principal et d'une friction inférieure, augmentant ainsi considérablement l'efficacité et de la durée de vie du compresseur.Aucune pompe à huile nécessaire : lubrification repo- ›sant sur le principe de pression différentielle.Accès aisé au compresseur et aux dispositifs de sécurité. ›Démarreur étoile-triangle avec faible courant de démar- ›rage en standard.

Le cœur des refroidisseurs de liquide Daikin plus puissants est constitué d'un compresseur monovis semi-hermétique, conçu, testé et fabriqué dans les laboratoires Daikin et répondant aux exigences les plus élevées en termes de puissance, de performances et d'entretien. Ce compresseur a été spécialement développé pour fonctionner avec les réfrigérants R-134a et R-407, et garantit une fiabilité inégalée et de nombreuses années de fonctionnement efficace. La durée de vie des roulements est de 100 000 heures, et la fréquence d'inspection et d'entretien est de 40 000 heures.

TRAITEMENT ANTICORROSION STANDARD

vis017

CONDENSATION A AIR

EWAQ-ACV3 20

EWYQ-ACV3 21

EUWAC-FZW 22

EUWA*-KAZW 24

EUWY*-KAZW 26

EWAQ-DAYN 28

EWYQ-DAYN 30

EWAD-MBYN 32

EWAD-AJYNN 34

EWAD-AJYNN/A 36

EWAD-AJYNN/Q 38

EWAD-AJYNN/H 40

EWYD-AJYNN 42

EWAD-BJYNN 44

EWAD-BJYNN/A 46

EWAD-BJYNN/Q 48

EWAD-BJYNN/Z 50

EWAP-MBYN 51

EWTP-MBYN 52

EWAP-AJYNN 54

EWAP-AJYNN/A 56

Les refroidisseurs de liquide à condensation à air

sont les modèles les plus fréquemment utilisés sur le

marché de l'eau glacée. Quels que soient les besoins, la

vaste gamme de refroidisseurs froid seul ou réversibles,

avec ou sans composants hydroniques intégrés,

proposée par DAIKIN comprend le refroidisseur de

liquide approprié.

TABLE DES MATIÈRES

CO

ND

ENSA

TIO

N A

AIR

1818

SCHEMA HYDRAULIQUE POUR APPLICATION DE RAFRAICHISSEMENT DE TYPE CONFORT

Vanne d'arrêt1. Filtre2. Capteur de température3. Manomètre (en option)4.

Prise de pression5. Régulateur de débit6. Vanne de vidange7. Purge d’air8.

Soupape de sécurité9. Pompe10. Vanne de régulation de débit d'eau11.

Daikin a pris soin d'adapter les composants principaux des

refroidisseurs aux combinaisons de réfrigérants. Les unités à

condensation à air et à eau optimisées, hautement efficaces

et d'une technologie avancée peuvent désormais être

utilisées avec les réfrigérants R-410A, R-407C et R-134a.

swing scroll vis

Refroidisseurs de liquide

EVAP

ORA

TEUR

Vase d'expansion

Réservoir intermé-

diaire

Vers les ventilo- convecteurs

CO

ND

ENSA

TIO

N A

AIR

1919

condensation à air

POINTS FORTS

Optimisé pour une utilisation avec ›le réfrigérant R-410ACompresseur swing à commande Inverter ›- Contrôle de la température précis - Aucun réservoir requisCondenseur à traitement PE ›Chauffage entre -15°C et 43°C › Système hydronique intégré ›- vannes, filtre, régulateur de débit - pompe à 3 vitesses - vase d'expansion de 6 lCommandes adaptatives possibles ›

OPTIONS (montées en usine)

Ruban chauffant évaporateur ›

COMMANDECommande d’eau à la sortie ›Point de consigne de chauffage ›et de rafraîchissement

ENTREES/SORTIES DISPONIBLES

Contact sans tension : ›- Marche/Arrêt- Commutation rafraîchissement/chauffageMinuterie programmable : ›- Marche/Arrêt- Consigne double- Fonctionnement silencieux

Rafraîchissement seul 005 006 007

Puissance Rafraîchissement kW 5,2 6,0 7,1

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 1,89 2,35 2,95

EER 2,75 2,55 2,41

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 805 x 1 190 x 360

Unité kg 100

Poids en service kg 104

Echangeur d’eau chaude

Type Plaques brasées

Volume d'eau minimum dans le système l 10

Débit d'eau Min. l/min 12

Echangeur de chaleur d'air Type Type de tube

Vase d'expansion Volumel 6

bars 1

Puissance sonore Rafraîchissement dBA 62 63

CompresseurType Compresseur swing hermétique

Modèle Quantité 1

Circuit de réfrigérant

Type de réfrigérant R-410A

Charge de réfrigérant kg 1,7

Nombre de circuits 1

Commande de réfrigérant Commande

Alimentation électrique 1~/230 V/50 Hz

Raccords de tuyauterieEntrée/sortie de l'échangeur chaleur-eau MBSP 1"

Evacuation de l'échangeur chaleur-eau embout de flexible FBSP 1/2"

COMMANDE ELECTRONIQUE

s w i n g

2020

EWAQ005AC

EWAQ-ACV3

swin

g

EWAQ

-ACV

3

condensation à air

POINTS FORTS

Optimisé pour une utilisation avec ›le réfrigérant R-410ACompresseur swing à commande Inverter ›- Contrôle de la température précis - Aucun réservoir requisCondenseur à traitement PE ›Chauffage entre -15°C et 43°C › Système hydronique intégré ›- vannes, filtre, régulateur de débit - pompe à 3 vitesses - vase d'expansion de 6 lCommandes adaptatives possibles ›


Ruban chauffant évaporateur ›

COMMANDECommande d’eau à la sortie ›Point de consigne de chauffage ›et de rafraîchissement

ENTREES DISPONIBLES

Contact sans tension : ›- Marche/Arrêt - Commutation rafraîchissement/chauffageMinuterie programmable : ›- Marche/Arrêt - Consigne double - Fonctionnement silencieux


s w i n g

Réversible 005 006 007

PuissanceRafraîchissement kW 5,2 6,0 7,1

Chauffage kW 6,83 8,13 8,73

Puissance absorbéeRafraîchissement kW 1,89 2,35 2,95

Chauffage kW 1,97 2,24 2,83

EER 2,75 2,55 2,41

COP 3,47 3,63 3,08

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 805 x 1 190 x 360

Unité kg 100

Poids en service kg 104



Volume d'eau minimum dans le système l 10

Débit d'eau Min. l/min 12

Echangeur de chaleur d'air Type Type de tube

Vase d'expansion Volumel 6

bars 1


CompresseurType Compresseur swing hermétique

Modèle Quantité 1



Charge de réfrigérant kg 1,7


Commande de réfrigérant Commande


Raccords de tuyauterieEntrée/sortie de l'échangeur chaleur-eau MBSP 1"

Evacuation de l'échangeur chaleur-eau embout de flexible FBSP 1/2"

2121

EWYQ005AC

EWYQ-ACV3

swin

g

EWYQ

-ACV

3

condensation à air

POINTS FORTS

Compresseur scroll Daikin ›

Protection standard contre l'inversion de phase ›

Haute pression statique du ventilateur ›

(jusqu'à 150 Pa)

Fonctionnement possible ›

jusqu'à une température ambiante de -10 °C

Manomètres ›


Basse température de sortie d'eau ›

jusqu'à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)

ACCESSOIRES (kit)

Filtre ›

Passerelle GTB ›

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)

Terminal à distance ›

Module hydraulique (voir page 78) ›

COMMANDE

Automate de régulation ›

Régulation de la température d'entrée d'eau ›

s c ro l l

vis

2222 EUWAC-FZW

EUW

AC-F

ZW


Entrée

MARCHE/ARRET (par circuit) ›

Pompe / contrôleur de débit ›

Sortie

Fonctionnement compresseur ›

Alarme de synthèse ›

Contact relais pompe › COMMANDE ELECTRONIQUE

vis




EER 2,21 2,37 2,42

Paliers de puissance % 100-0

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 345 x 856 x 630 1 290 x 1 180 x 630 1 395 x 1 330 x 630

Unité kg 164 224 261

Poids en service kg 166 228 266


Type Plaques brasées, une par circuit

Volume d'eau minimum dans le système l 101 153 212

Débit d'eau

Min. l/min 16 23 28

Nominale l/min 33 53 68

Max. l/min 64 92 112

Echangeur de chaleur d'air Type Tubes Hi-X de la batterie à ailettes transversales et ailettes gaufrées revêtues de PE

Puissance sonore Rafraîchissement dBA 63 66 69

CompresseurType Compresseur de type scroll hermétique

Modèle Quantité 1


Type de réfrigérant R-407C

Charge de réfrigérant kg 2,1 3,9 4,7


Commande de réfrigérant Détendeur thermostatique

Alimentation électrique 3N~/400 V/50 Hz

Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Installation sur site FBSP 1''

232323

EUWAC8FZW

EUW

AC-F

ZW

scro

ll

condensation à air

POINTS FORTS

Module hydraulique intégré ›

(modèles B et P)

Ballon intégré (modèle B) ›


Sectionneur principal standard ›

Contrôleur standard de débit d'eau ›

Filtre standard ›

(fourni sous forme de kit avec l'unité)

Fonctionnement possible jusqu'à ›

une température ambiante de -15°C


Grille standard de protection de condenseur ›

Protection et prévention antigel ›

Condenseur à traitement PE ›



jusqu'à -5°C (OPZH) ou -10°C (OPZL)

Ventilateurs haute pression (50 Pa) (OPHF) ›

Pompe haute pression (OPHP) ›

ACCESSOIRES (kit)

Manomètres de réfrigérant ›

Passerelle GTB ›

(protocole MODBUS / J-BUS / BACNET)


Ballon de 200 l ›

Démarreur progressif (circuit unique) ›

COMMANDE




Entrée

Marche / Arrêt à distance ›

Contact de pompe ›

Sortie

Fonctionnement du compresseur ›


Contact de relais de pompe ›

Purge d’air

Réservoir

intermédiaire

Manomètre hydraulique

Vase d'expansion

Évacuation

Prise de pression

Soupape de sécurité

Régulateur de débit

Pompe

Vanne de régulation de débit d'eau

SCHEMA DES CIRCUITS HYDRAULIQUE ET DE REFRIGERANT

s c ro l l

2424 EUWA*-kAZW

EUW

A*-K

AZW

scro

ll

EUWAN :

Equipement standard

Compresseur scroll ›

Commutateur d'isolateur principal ›

Contrôleur de débit d'eau ›

Filtre ›

Grille de protection du condenseur ›

Fonctionnement permanent ›

EUWAP = EUWAN +

Pompe ›

Vase d'expansion ›

Robinet de réglage ›

Évacuation ›

Hydromètre de pression d'eau ›

Soupape de sécurité ›

EUWAB = EUWAP +

Réservoir intermédiaire ›


SCHEMA DES CIRCUITS HYDRAULIQUE ET DE REFRIGERANT

Rafraîchissement seul N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24

Puissance Rafraîchissement kW 11,30 17,90 22,50 26,50 37,00 46,60 55,30

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 4,52 4,64 4,64 7,38 7,39 7,39 8,79 8,74 8,74 11,50 15,20 15,00 15,00 18,10 17,90 17,90 24,00

EER 2,5 2,44 2,44 2,43 2,42 2,42 2,56 2,57 2,57 2,3 2,43 2,47 2,47 2,57 2,6 2,6 2,3

Paliers de puissance % 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 230 x 1 290 x 734 1 450 x 1 290 x 734 1 321 x 2 580 x 734 1 541 x 2 580 x 734 1 541 x 2 580 x 734

Unité kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526

Poids en service kg 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 586 503 524 592



Volume d'eau minimum dans le système l 54 85 108 126 88 111 132

Débit d'eau

Min. l/min 16 26 32 38 53 67 79

Nominale l/min 32 51 64 76 106 134 158

Max l/min 65 102 129 152 212 267 317


Volume du ballon Volume l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55

Puissance sonore Rafraîchissement dBA 67 76 78 79 81

CompresseurType Tubes Hi-X de la batterie à ailettes transversales et ailettes gaufrées revêtues de PE

Modèle Quantité 1 2



Charge de réfrigérant kg 3,9 4,6 6,0 4,6 5,9 6,0

Nombre de circuits 1 2



Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur 1-1/4''15 mm 2''15 mm

2525

EUWAN16KAZW

EUW

A*-K

AZW

condensation à air

POINTS FORTS

Module hydraulique intégré ›

(modèles B et P)

Ballon intégré (modèle B) ›



Contrôleur standard de débit d'eau ›

Filtre standard ›

(fourni sous forme de kit avec l'unité)

Fonctionnement possible ›

jusqu'à une température ambiante de -15°C


Grille standard de protection de condenseur ›





jusqu'à -5°C (OPZH) ou -10°C (OPZL)

Ventilateurs haute pression (50 Pa) (OPHF) ›

Pompe haute pression (OPHP) ›

ACCESSOIRES (kit)

Manomètres de réfrigérant ›

Passerelle GTB ›

(protocole MODBUS / J-BUS / BACNET)


Ballon de 200 l ›

Démarreur progressif (circuit unique) ›

COMMANDE




Entrée

Marche / Arrêt à distance ›

Contact de la pompe ›

Sélection Rafraîchissement / Chauffage à distance ›

Sortie



Contact relais pompe ›

s c ro l l

2626 EUWY*-kAZW

scro

ll

EUW

Y-K

AZW

EUWYN:

Standard equipment

Scroll compressor ›

Main isolator switch ›

Water flow switch ›

Filter ›

Condenser protection grille. ›

All year operation ›

EUWYP = EUWYN +

Pump ›

Expansion vessel ›

Adjusting valve ›

Drain ›

Water pressure gauge ›

Pressure relief valve. ›

EUWYB = EUWYP +

Buffer tank ›

EUWYN :

Equipement standard

Compresseur scroll ›


Contrôleur de débit d'eau ›

Filtre ›

Grille de protection du condenseur ›

Fonctionnement permanent ›

EUWYP = EUWYN +

Pompe ›

Vase d'expansion ›

Robinet de réglage ›

Évacuation ›

Hydromètre de pression d'eau ›

Soupape de sécurité ›

EUWYB = EUWYP +

Réservoir intermédiaire ›

Réversible N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24

PuissanceRafraîchissement kW 9,10 17,10 21,00 25,00 34,20 40,00 50,00

Chauffage kW 11,90 18,50 24,00 27,00 37,00 46,00 54,00

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 3,78 7,45 7,46 8,57 11,40 14,90 16,30 22,80

Chauffage kW 4,59 7,10 9,10 10,80 14,20 17,40 21,60

EER 2,41 2,3 2,29 2,45 2,19 2,3 2,45 2,19

COP 2,59 2,61 2,64 2,5 2,61 2,64 2,5

Paliers de puissance % 0-100 0-50-100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 230 x 1 290 x 734 1 450 x 1 290 x 734 1 321 x 2 580 x 734 1 541 x 2 580 x 734

Unité kg 163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546

Poids en service kg 165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612



Volume d'eau minimum dans le système l 43 82 100 119 82 96 119

Débit d'eauMin. l/min 21 31 38 45 61 72 89

Max. l/min 68 106 137 155 212 263 309

Chute de pression hydraulique nominale

Rafraîchissement kPa 10 25 24 33 12 19

Chauffage kPa 17 29 31 38 14 16 22


Volume du ballon Volume l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55






Charge de réfrigérant kg 4,6 4,7 5,4 10,2 10,8 11,2




Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur 1-1/4''15 mm 2''15 mm


2727

scro

ll

EUW

Y-K

AZW

condensation à air

POINTS FORTS

Gamme à capacité étendue : 80 à 260 kW ›

(8 modèles à rafraîchissement seul)

Réfrigérant R-410A ›

Plusieurs circuits de réfrigérant et plusieurs ›

compresseurs par circuit

Scroll fiable et efficace avec valeurs EER élevées ›

Efficacité sous charge partielle (EER à chaque saison) ›

Traitement anticorrosion des bobines en aluminium ›

Fonctionnement silencieux ›

Installation plug and play aisée ›

Unités aux dimensions facilitant le transport ›

Ventilateurs protégés contre un fonctionnement ›

anormal (4 à 8 ventilateurs selon la taille de l'unité)

Vannes de sécurité dans chaque circuit ›

Disjoncteurs électroniques ›

Détendeur électronique ›

Echangeur de chaleur à plaques brasées doubles ›

Voyant ›

Accès aisé à tous les systèmes hydroniques ›

des 3 côtés (aucun caisson)

Boîtier électrique séparé pour un accès aisé ›

Compresseurs et commandes situés ›

sur le côté de l'unité

Fiabilité accrue grâce à 2 circuits de ›

réfrigérant indépendants

Echangeur de chaleur à double circuit ›

(à partir de 100 kW)

Filtre / déshydrateur non hermétiques ›

Nouvelle télécommande Daikin (Pcaso) avec ›

interface LCD puissante et conviviale


Contacteur pompe unique (OPSC) ›

Contacteur pompe double (OPTC) ›

Pompe unique (OPSP) ›

Pompe double (OPTP) ›

(1 logement de pompe, moteur double)

Pompe à PSE élevée (OPHP) (pompe unique) ›

Ballon (OPBT) ›

Ventilateurs à Inverter (OPIF) ›

(non disponibles avec l'option OPLN)

Glycol 0°C / -10°C (OPZL) ›

Double soupape de sécurité (OP03) ›

Ruban chauffant de l'évaporateur (OP10) ›

Vannes en option ›

(vanne d'évacuation, de ligne de liquide

et d'arrêt d'aspiration)

Ampèremètre / voltmètre (OP57) ›

Niveau sonore réduit (OPLN) ›

(=OPIF + logement compresseur)

Grille de protection du condenseur (OPCG) ›

s c ro l l

2828

scro

ll

EWAQ

-DAY

N

EWAQ-DAYN

Rafraîchissement seul 080 100 130 150 180 210 240 260

Puissance Rafraîchissement kW 80 105 131 152 182 209 236 254

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 26,4 36,2 46,6 56,3 64,5 74,6 82,8 94,0

EER 3,03 2,90 2,81 2,70 2,82 2,80 2,85 2,70

Paliers de puissance % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-40/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 311 x 2 000 x 2 566 2 311 x 2 000 x 2 631 2 311 x 2 000 x 3 081 2 311 x 2 000 x 4 850

Unité kg 1 350 1 400 1 500 1 550 1 800 1 850 3 150 3 250

Poids en service kg 1 315 1 415 1 517 1 569 1 825 1 877 3 189 3 292



Volume d'eau minimum dans le système l 358 470 295 341 408 468 529 569

Débit d'eauMin. l/min 115 151 188 218 261 300 339 364

Max. l/min 459 602 754 871 1 043 1 198 1 355 1 456


Rafraîchissement kPa 59 58 52 49 52 53 51 47

Echangeur de chaleur d'air Type Tubes Hi-Xss / batterie à ailettes transversales revêtues de PE


CompresseurType Compresseur scroll




Charge de réfrigérant kg 33 19 25 29 28 39


Commande de réfrigérant Détendeur électronique


Raccords de tuyauterieEntrée/sortie de l'échangeur chaleur-eau 3"D.E. 3"

Evacuation de l'échangeur chaleur-eau 1/2"g


ACCESSOIRES (kit)

Passerelle pour LON (EKLONPG) ›

Passerelle pour BACNET (EKBNPG) ›

Carte d’adresse (EKACPG) ›

Terminal à distance (EKRUPG) ›

29

EWAQ130-150DAYN

29

scro

ll

EWAQ

-DAY

N

condensation à air

POINTS FORTS

Gamme à capacité étendue : 80 à 250 kW ›

(8 modèles à chauffage seul)

Réfrigérant R-410A ›

Plusieurs circuits de réfrigérant et plusieurs ›

compresseurs par circuit

Scroll fiable et efficace avec valeurs EER élevées ›

Efficacité sous charge partielle (EER à chaque saison) ›

Traitement anticorrosion des bobines en aluminium ›

Fonctionnement silencieux ›

Installation plug and play aisée ›

Unités aux dimensions facilitant le transport ›

Ventilateurs protégés contre un fonctionnement ›

anormal (4 à 8 ventilateurs selon la taille de l'unité)

Vannes de sécurité dans chaque circuit ›

Disjoncteurs électroniques ›


Echangeur de chaleur à plaques brasées doubles ›

Témoin ›

Accès aisé à tous les systèmes hydroniques ›

des 3 côtés (aucun caisson)

Boîtier électrique séparé pour un accès aisé ›

Compresseurs et commandes situés sur le ›

côté de l'unité

Fiabilité accrue grâce à 2 circuits de réfrigérant ›

indépendants

Echangeur de chaleur à double circuit ›

(à partir de 100 kW)

Filtre / déshydrateur non hermétiques ›

Nouvelle télécommande Daikin (Pcaso) avec ›

interface LCD puissante et conviviale


Contacteur pompe unique (OPSC) ›

Contacteur pompe double (OPTC) ›

Pompe unique (OPSP) ›

Pompe double (OPTP) (1 logement de pompe, ›

moteur double)

Pompe à PSE élevée (OPHP) (pompe unique) ›

Ballon (OPBT) ›

Ventilateurs à Inverter (OPIF) (non disponibles ›

avec l'option OPLN)

Glycol 0°C / -10°C (OPZL) ›

Double soupape de sécurité (OP03) ›

Ruban chauffant de l'évaporateur (OP10) ›

Vannes en option ›

(vanne d'évacuation, de ligne de liquide et d'arrêt

d'aspiration)

Ampèremètre / voltmètre (OP57) ›

Niveau sonore réduit (OPLN) (=OPIF + logement ›

compresseur)

Grille de protection du condenseur (OPCG) ›

s c ro l l

30 EWYQ-DAYN

scro

ll

EWYQ

-DAY

N

Réversible 080 100 130 150 180 210 230 250

PuissanceRafraîchissement kW 77 100 136 145 183 211 231 252

Chauffage kW 87,7 114 149 165 199 225 258 281

Puissance absorbéeRafraîchissement kW 26,5 36,2 47,6 55,7 63,8 75,3 82,2 93,5

Chauffage kW 30,0 38,1 49,6 58,8 68,0 77,0 84,2 96,6

EER 2,91 2,76 2,86 2,6 2,87 2,8 2,81 2,70

COP 2,92 2,99 3 2,81 2,93 2,92 3,06 2,91

Paliers de puissance % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-44/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100


Unité kg 1 400 1 450 1 550 1 600 1 850 1 900 3 200 3 300




Volume d'eau minimum dans le système l 393 511 334 370 446 504 578 629

Débit d'eauMin. l/min 110 143 195 208 262 302 331 361

Max. l/min 503 654 854 946 1 141 1 290 1 479 1 611


Rafraîchissement /Chauffage

kPa 36 /47 36 /47 43 / 51 38 / 49 41 / 48 44 / 50 39 / 48 38 / 46

Echangeur de chaleur d'air Type Tubes Hi-Xss / batterie à ailettes transversales revêtues de PE


CompresseurType Compresseur scroll




Charge de réfrigérant kg 33 37 22 32 39




Raccords de tuyauterieEntrée/sortie de l'échangeur chaleur-eau 3"D.E. 3"

Evacuation de l'échangeur chaleur-eau 1/2"g


ACCESSOIRES (kit)

Passerelle pour LON (EKLONPG) ›

Passerelle pour BACNET (EKBNPG) ›

Carte d’adresse (EKACPG) ›

Terminal à distance (EKRUPG) ›

EWYQ130-150DAYN

31

scro

ll

EWYQ

-DAY

N

condensation à air

POINTS FORTS

Compresseur monovis à variation ›

de puissance continue DAIKIN

Fonctionnement possible jusqu'à ›

une température ambiante de -15°C




Raccords VICTAULIC ›

Vanne standard d'isolement de refoulement ›

Fonctionnement DICN en standard dans ›

la même série

Régulateur de débit ›

Conception modulaire ›

Rendement énergétique élevé ›



Grilles de protection du condenseur ›

Faible niveau sonore (de -5 à -7 dB(A)) ›

› Vanne d'arrêt d'aspiration

de compresseur

Ampèremètre et voltmètre ›

(lecture sur boîtier électrique)

› Basse température de sortie d'eau

jusqu'à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)

Ventilateurs haute pression ›

Double soupape de sécurité ›

ACCESSOIRES (kit)

Capteur de contrôle d'eau en sortie ›

pour réseau DICN

› Passerelle GTB

(protocole MODBUS/J-BUS/BACNET)

Terminal à distance (EKRUPC) ›

vis

vis

EWAD

-MB

YN

32 EWAD-MBYN

COMMANDE


Commande de la température ›

de l'eau en entrée ou en sortie

Capteur de contrôle d'eau en sortie ›

pour réseau DICN


Entrée

MARCHE/ARRET (par circuit) ›

Consigne double ›

Pompe / contrôleur de débit ›

Sortie


Alarme de synthèse (par circuit) ›

Contact relais pompe › COMMANDE ELECTRONIQUE

Rafraîchissement seul 120 150 170 240 300 340 380 460 520 600

Puissance kW 121 149 171 226 286 330 372 449 525 605

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 41,1 54,1 64,9 83,7 105 136 130 170 210 263

EER 2,94 2,75 2,63 2,7 2,72 2,43 2,86 2,64 2,5 2,3

Paliers de puissance % 30-100 15-100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 221 x 3 973 x 1 109 2 250 x 4 280 x 2 238 2 250 x 5 901 x 2 238

Unité kg 1 391 1 600 1 705 2 710 3 210 3 260 5 335 5 595 5 775 5 855

Poids en service kg 1 441 1 663 1 768 2 790 3 340 3 390 5 497 5 779 5 959 6 039


Type Multitubulaire à calandre

Volume d'eau minimum dans le système l 590 730 840 550 700 810 910 1 100 1 280 1 480

Débit d'eauMin. l/min 150 200 300 395 540 640 870

Max. l/min 490 725 930 1 165 1 580 1 880


Rafraîchissement kPa 40,1 18,6 24,8 41 36,6 49,1 20,8 25,6 35,1 46,6


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 87 94 92 90 97 95 97 98 100 101

CompresseurType Compresseur monovis semi-hermétique



Type de réfrigérant R-134a

Charge de réfrigérant kg 26 37 42 30 41 44 65 70


Commande de réfrigérant Détendeur thermostatique Détendeur électronique


Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateurRaccord Victaulic de 3'' 1/2'' g-f uni-iso 228/1

Raccord Victaulic de 4" 1/2'' g-f uni-iso 228/1

Raccord Victaulic de 5'' 1/2'' g-f uni-iso 228/1

Raccord Victaulic de 6" 1/2'' g-f uni-iso 228/1

vis

EWAD170MBYNN

33

EWAD

-MB

YN

vis

condensation à air

POINTS FORTS

Tous les modèles sont des réservoirs sous pression ›

PED approuvés

Compresseur monovis sans palier de puissance ›

Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a ›

Amplitude du rafraîchissement : 184 à 588 kW ›

Grilles de protection de condenseur disponibles ›

pour l'ensemble de la gamme.

2 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›

Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un ›

passage côté réfrigérant pour minimiser

les pertes de charge

Plusieurs niveaux sonores de fonctionnement ›

(niveau le plus bas : 93 dB)


Pompe unique ›

Pompe double ›

Pompe PSE élevée ›

Pompe double PSE élevée ›

Récupération d'énergie totale ›

Récupération d'énergie partielle ›

Niveau sonore réduit (440-480-500- ›

550-600) / Niveau sonore faible

Ventilateur silencieux ›

Température ambiante faible ›

Facteur de puissance 0,9 ›

Manomètres ›

Grilles de protection de la bobine ›

Démarreur progressif (400-440-480- ›

500-550 600)

Bobines Cu/Al ›

Détendeur électronique ›OPTIONS STANDARD DISPONIBLES

Application glycol ›

Chauffage de l'évaporateur ›

Vanne d'arrêt d'aspiration ›

Commutateur principal ›

vis

34 EWAD-AJYNN

EWAD

-AJY

NN

vis

ACCESSOIRES

Cartes de communication ›

(EKAC200J – EKACBAC -

EKACLON)

Terminal à distance (EKRUPCJ) ›

Ballons ›

(EKBT500N - EKBTC10N -

EKBT500C - EKBTC500C)

Panneau de séquençage (EKCSCII) ›

Ecran (EKPV2J) ›

Modem (EKMODEM – EKGSMOD) ›

Convertisseur RS485 - RS 232 ›

(EKCON)

Rafraichissement uniquement 190 200 230 260 280 300 320 340 360 400 440 480 500 550 600

Puissance Rafraîchissement kW 184,0 197,8 225,0 245,0 261,0 275,0 298,4 321,0 370,0 401,3 451,0 478,7 510,1 551,0 588,0

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 81,3 79,6 84,6 93,5 101,3 108,3 119,4 123,4 133,4 155,7 167,0 177,6 186,9 195,6 202,9

EER 2,26 2,48 2,66 2,62 2,58 2,54 2,50 2,60 2,77 2,58 2,70 2,69 2,73 2,82 2,90

Paliers de puissance % 12,5 - 100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 340 x 2 235 x 2 240 2 340 x 2 235 x 3 140 2 340 x 2 235 x

4 040

2 340 x 2 235 x

3 1402 340 x 2 235 x 4 040

Unité kg 2 380 2 466 2 766 2 806 2 846 3 166 3 186 3 552 3 932 3 997 4 052 4 092 4 122

Poids en service kg 2 405 2 497 2 859 2 896 2 936 3 279 3 299 3 680 4 102 4 161 4 216 4 252 4 282


TypePlaque vers l’échangeur

de chaleur à plaquesMultitubulaire à calandre

Volume d'eau l 25 31 93 90 113 128 170 164 160

Débit d'eau

Min. l/min 311 374 327 333 361 368 503 512 920,32 1 240,87 1 317,08 1 403,20 1 516,00 1 617,81

Nominale l/min 527 567 645 702 748 788 855 920 1 061 1 150,41 1 292,57 1 371,96 1 461,67 1 579,17 1 685,22

Max. l/min 985 1 182 1 033 1 053 1 141 1 162 1 164 1 590 1 618 1 380 1 551,09 1 646,35 1 754,00 1 895,01 2 022,26

Echangeur de chaleur d'air Type Tubes rainurés et ailettes revêtues d'ALU

Puissance sonore Rafraîchissement dBA 93,7 94,3 94,7 97,2 95,8 96,7 98,2 98,7


Modèle Quantité 2






Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur gaz 3''1/2'' gaz 4''1/2'' gaz 1/2''


EWAD-AJYNN

35

EWAD

-AJY

NN

condensation à air

POINTS FORTS

Haute performance ›

Classe A Eurovent : Efficacité énergétique (EER) ›

augmentée jusqu'à 3,21


PED approuvés


Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant ›

R-134a

Amplitude du rafraîchissement : 247 à 626,6 kW ›


Evaporateur multitubulaire DX à calandre – ›

un passage côté réfrigérant pour minimiser les

pertes de charge



Grilles de protection de condenseur disponibles ›

pour l'ensemble de la gamme

OPTIONS STANDARD DISPONIBLES






Pompe unique ›

Pompe double ›








Manomètres ›


Démarreur progressif (500-550-600-650) ›

Bobines Cu/Al ›


HAUTE PERFORMANCE

vis

vis

36 EWAD-AJYNN/A

EWAD

-AJY

NN

/A

ACCESSOIRES


(EKAC200J – EKACBAC - EKACLON)


Ballons ›




Ecran (EKPV2J) ›



(EKCON)

Rafraîchissement seul 260 280 320 340 360 380 420 500 550 600 650

Puissance Rafraîchissement kW 247,0 275,0 301,5 327,0 351,0 376,0 401,0 501,4 531,5 582,2 626,6

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 79,2 87,3 94,2 103,8 112,8 120,2 127,5 160,6 170,9 183,5 195,4

EER 3,12 3,15 3,20 3,15 3,11 3,13 3,15 3,12 3,11 3,17 3,21



Unité kg 2 866 3 186 3 286 3 366 3 376 3 321 3 386 4 252 4 642 4 652

Poids en service kg 2 959 3 299 3 399 3 530 3 535 3 480 3 545 4 515 4 905 4 908



Volume d'eau l 93 113 164 159 263 256

Débit d'eau

Min. l/min 373 489 495 537 586 593 598 1 152,09 1 221,25 1 337,75 1 439,77

Nominale l/min 708 788 864 937 1 006 1 078 1 150 1 440,11 1 526,57 1 672,19 1 799,71

Max. l/min 1 180 1 546 1 565 1 697 1 853 1 876 1 890 1 728,14 1 831,88 2 006,63 2 159,66


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 96,8 97,2 99,7 98,7 99,2


Modèle Quantité 2



Charge de réfrigérant kg 80 100 110 95 110 80 104



Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur gaz 4''1/2'' gaz 1/2''


vis

EWAD-AJYNN/A

37

EWAD

-AJY

NN

/A

condensationà air

POINTS FORTS

Efficacité standard, mode silencieux ›




PED approuvés



Amplitude du rafraîchissement : 203 à 500,8 kW ›


Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un passage ›

côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge

Grilles de protection de condenseur disponibles pour ›

l'ensemble de la gamme






Manomètres ›


Démarreur progressif (400-440-460-500) ›

Bobines Cu/Al ›







MODE SILENCIEUX

vis

vis

38 EWAD-AJYNN/Q

EWAD

-AJY

NN

/Q

ACCESSOIRES




Ballons ›




Ecran (EKPV2J) ›



(EKCON)

Rafraîchissement seul 210 240 260 280 300 320 340 400 440 460 500

Puissance Rafraîchissement kW 203,0 231,1 252,7 270,8 286,1 299,4 308,8 400,5 428,5 458,4 500,8

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 79,8 85,2 93,7 104,5 114,5 126,1 136,3 156,0 173,8 182,4 189,9

EER 2,54 2,71 2,70 2,59 2,50 2,37 2,27 2,57 2,47 2,51 2,64



Unité kg 3 046 3 366 3 466 3 546 3 556 3 567 3 722 3 912 3 972

Poids en service kg 3 136 3 479 3 579 3 710 3 715 3 737 3 892 4 076 4 136



Volume d'eau l 90 113 164 159 170 164

Débit d'eau

Min. l/min 364 474 483 518 566 572 571 918,27 982,47 1 051,02 1 148,24

Nominale l/min 582 662 724 776 820 858 885 1 147,84 1 228,09 1 313,78 1 435,30

Max. l/min 1 152 1 500 1 527 1 637 1 790 1 809 1 807 1 377,41 1 473,70 1 576,54 1 722,36


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 84,3 84,7 85,7 86,2


Modèle Quantité 2






Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur gaz 1/2''


vis

EWAD-AJYNN/Q

39

EWAD

-AJY

NN

/Q

vis

v is

POINTS FORTS

Température ambiante élevée ›Jusqu'à 48° ›Tous les modèles sont des réservoirs sous pression ›PED approuvés

Compresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a ›Amplitude du rafraîchissement : 194,6 à 600,4 kW ›Efficacité énergétique (EER) augmentée jusqu'à 3,03 ›2 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un passage ›côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge

Plusieurs niveaux sonores de fonctionnement ›(niveau le plus bas : 96 dB)


Pompe unique ›

Pompe double ›







Manomètres ›


Démarreur progressif (420-460-480-500- ›

550-600)

Bobines Cu/Al ›







TEMPERATURE AMBIANTE ELEVEE

condensationà air

40 EWAD-AJYNN/H

EWAD

-AJY

NN

/H

EWAD-AJYNN/H

vis

ACCESSOIRES




Ballons ›




Ecran (EKPV2J) ›



(EKCON)

Rafraîchissement seul 200 210 240 260 280 300 320 340 400 420 460 480 500 550 600

Puissance Rafraîchissement kW 194,6 208,3 233,5 256,1 273,7 289,3 306,4 335,6 381,2 426,0 468,1 502,1 529,5 561,0 600,4

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 77,2 75,6 83,0 91,0 97,8 103,9 112,1 120,3 127,4 146,5 160,3 170,8 180,1 192,2 198,4

EER 2,52 2,76 2,81 2,80 2,78 2,73 2,79 2,99 2,91 2,92 2,94 2,92 3,03



Unité kg 2 380 2 466 2 766 2 806 2 846 3 166 3 186 3 942 4 202 4 277 4 332 4 392 4 402

Poids en service kg 2 405 2 497 2 859 2 896 2 936 3 279 3 299 4 112 4 372 4 441 4 496 4 552 4 562


Type Plaque vers l’échangeur de chaleur à plaques Multitubulaire à calandre

Volume d'eau l 25 31 93 90 113 170 164 160

Débit d'eau

Min. l/min 314 378 331 337 366 369 373 507 518 976,74 1 073,26 1 151,22 1 214,04 1 286,27 1 376,60

Nominale l/min 558 597 669 734 785 829 878 962 1 093 1 220,92 1 341,58 1 439,03 1 517,55 1 607,83 1 720,75

Max. l/min 994 1 194 1 045 1 065 1 157 1 167 1 179 1 603 1 638 1 465,11 1 609,90 1 726,83 1 821,07 1 929,40 2 064,90


Puissance sonore Rafraîchiss. dBA 98,2 98,8 99,2 101 96,7 99,7 99,2 99,7


Modèle Quantité 2








41

EWAD

-AJY

NN

/H

TEMPERATURE AMBIANTE ELEVEE

POINTS FORTS

Fonction de rafraîchissement disponible ›

sur demande

Composants principaux dupliqués pour ›

obtenir l'équivalent de deux unités de

refroidisseurs dans un châssis

Valeurs EER/ COP excellentes ›

Niveau sonore de fonctionnement extrêmement ›

faible pendant les cycles de charge partielle

Aucune surtension ›

Inverter ›

Cycles de dégivrage optimisés ›

Valeurs ESEER optimales ›

Récupération d'énergie partielle possible ›

Automate de régulation PID ›

Facteur de puissance jusqu'à 0,95 ›

Point de consigne atteint rapidement ›

Economies considérables sur les coûts ›

d'installation

Economies considérables par rapport ›

à une chaudière à gaz classique

Deux circuits de réfrigérant indépendants ›

pour la sauvegarde opérationnelle et

la fiabilité de l'unité

Large plage de fonctionnement ›










Manomètres haute pression ›


Bobines Cu/Al ›

condensation à air

vis

vis

42 EWYD-AJYNN

EWYD

-AJY

NN

Réversible 260 280 300 320 340 360 380

Puissance Rafraîchissement kW 255 275 298 321 343 368 385

Chauffage kW 274 306 330 341 361 397 412

Puissance absorbéeRafraîchissement kW 89,8 99,3 108 116 123 132 142

Chauffage kW 89,5 99,1 108 117 123 131 139

EER 2,84 2,77 2,76 2,77 2,79 2,71

COP 3,06 3,09 3,06 2,91 2,93 3,03 2,96

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 335 x 2 254 x 3 547 2 335 x 2 254 x 4 783

Unité kg 3 370 4 020

Poids en service kg 3 500 4 150




Rafraîchissement kPa 60 65 74 50 53 60 65

Chauffage kPa 69 79 90 56 58 69 74


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 99,5 100,4


Modèle Quantité 2



Charge de réfrigérant kg 76 84 96 104



Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur 5"


ACCESSOIRES




Ballons ›




Ecran (EKPV2J) ›



(EKCON)

vis

EWYD-AJYNN

43

EWYD

-AJY

NN

condensation à air

POINTS FORTS


PED approuvés



Amplitude du rafraîchissement : 640 à 1 772 kW ›

Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 2,93 ›

2-3-4 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›

Détendeur électronique standard ›


côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge





Pompe unique ›

(650-700-750-850-900-950-10-11-12-13)

Pompe double ›

(650-700-750-850-900-950-10-11-12-13)



Ventilateurs à PSE élevée ›

Niveau sonore réduit / Niveau sonore faible ›




Ampèremètre / voltmètre ›

Manomètres ›


Démarreur progressif ›

Bobines Cu/Al ›OPTIONS STANDARD DISPONIBLES





vis

vis

44 EWAD-BJYNN

EWAD

-BJY

NN

ACCESSOIRES


(EKAC200J – EKACLON)

Passerelle BACnet (EKBMSBNJ) ›

Terminal à distance (EKRUPCK) ›

Ballons (EKBT500N - EKBTC10N - ›



Ecran (EKPV2J) ›


Convertisseur RS485 - RS 232 (EKCON) ›

Rafraîchissement seul 650 700 750 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18

Puissance Rafraîchissement kW 640 700 761 817 886 988 1 057 1 109 1 166 1 226 1 322 1 520 1 641 1 772

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 233 250 271 290 302 358 372 396 417 435 452 540 580 604

EER 2,75 2,8 2,81 2,82 2,93 2,76 2,84 2,8 2,82 2,92 2,81 2,83 2,93

Paliers de puissance % Variation continue de 12,5 à 100 % Variation continue de 8,3 à 100 % Variation continue de 6,25 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2.520x2.230x5.310 2.520x2.230x6210 2 520 x 2 230 x 7 400 2 520 x 2 230 x 8 270 2 520 x 2 230 x 9 200 2 520 x 2 230 x 11 000 2 520 x 2 230 x 11 900

Unité kg 4 910 4 990 5 256 5 480 5 580 7 550 7 830 8 420 8 570 9 552 10 632 10 832

Poids en service kg 5 130 5 200 5 520 5 734 5 834 7 970 8 250 8 830 8 980 10 024 11 140 11 340



Volume d'eau l 254 246 415 402 254 + 246 246 + 246

Débit d'eau

Min. l/min 960 962 840 844 1 136 1 011 1 015 1 408 1 406 1 412 1 413 1 867 1 684 2 295

Nominale l/min 1 834 2 007 2 182 2 343 2 540 2 832 3 029 3 180 3 341 3 515 3 791 4 359 4 704 5 081

Max. l/min 3 035 3 043 2 655 2 670 3 593 3 197 3 210 4 453 4 445 4 464 4 467 5 904 5 327 7 258


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 100 101 100 101 102 103


Modèle Quantité 2 3 4



Charge de réfrigérant kg 99 108 118 128 153 162 172 182 192 236 256

Nombre de circuits 2 3 4



Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 319,1 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2''


vis

EWAD-BJYNN

45

EWAD

-BJY

NN

POINTS FORTS

Haute performance ›Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 3,33 ›Tous les modèles sont des réservoirs sous pression PED ap- ›prouvés

Compresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a ›Amplitude du rafraîchissement : 667 à 1 920 kW ›2-3-4 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›Détendeur électronique standard ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un passage ›côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge




Pompe unique ›

(650-700-750-800-850-900-950-10-11-12-

13-14-15)

Pompe double (650-700-800-850-900-950- ›

10-11-12-13-14-15)









Manomètres ›



Bobines Cu/Al ›






HAUTE PERFORMANCE

vis

vis

condensationà air

46 EWAD-BJYNN/A

EWAD

-BJY

NN

/A

ACCESSOIRES





Ballons ›




Ecran (EKPV2J) ›



(EKCON)

Rafraîchissement seul 650 700 800 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

Puissance Rafraîchissement kW 667 723 800 855 903 926 974 1 038 1 094 1 177 1 222 1 282 1 354 1 430 1 557 1 710 1 806 1 920

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 223 237 259 278 292 287 294 343 355 377 399 415 433 430 520 558 584 603

EER 2,99 3,05 3,09 3,08 3,09 3,23 3,31 3,03 3,08 3,12 3,06 3,09 3,13 3,33 2,99 3,06 3,09 3,18

Paliers de puissance % Variation continue de 12,5 à 100 % Variation continue de 8,3 à 100 % Variation continue de 6,25 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 520 x 2 230 x 6 210

2 520 x 2 230 x 7 110

2,520 x 2 230 x 8 300

2 520 x 2 230 x 9 200

2 520 x 2 230 x 10 100

2 520 x 2 230 x 11 100

2 520 x 2 230 x 12 800

2 520 x 2 230 x 13 670

Unité kg 5 205 5 419 5 660 5 790 5 890 6 333 6 563 8 420 8 950 9 390 9 540 10 355 10 960 11 168 11 368 12 144

Poids en service kg 5 410 5 624 5 910 6 040 6 140 6 589 6 967 8 830 9 360 9 800 9 950 10 931 11 420 11 678 11 878 13 036



Volume d'eau l 254 246 244 392 415 402 533 254+246 246+246 392+392

Débit d'eau

Min. l/min 956 966 843 845 1 141 1 266 1 861 1 015 1 017 1 407 1 410 1 418 1 988 1 861 1 697 2 293 3 711

Nominale l/min 1 911 2 072 2 293 2 450 2 589 2 656 2 792 2 976 3 136 3 375 3 504 3 676 3 882 4 099 4 463 4 903 5 178 5 504

Max. l/min 3 022 3 055 2 666 2 673 3 608 4 004 5 885 3 209 3 217 4 450 4 458 4 483 6 287 5 886 5 366 7 250 11 734


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 101 100 101 102 103 102 103


Modèle Quantité 2 3 4



Charge de réfrigérant kg 107 116 126 136 146 156 165 174 184 194 204 214 224 252 272 282

Nombre de circuits 2 3 4


Raccords de tuyauterieEntrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 219,1 mm gaz 1/2''

Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2''

v Ø 219,1 mm

gaz 1/2''


vis

EWAD-BJYNN/A

EWAD

-BJY

NN

/A

47

POINTS FORTS

Efficacité standard, mode silencieux ›Plusieurs niveaux sonores de fonctionnement ›(niveau le plus bas : 86 dB)

Tous les modèles sont des réservoirs sous pression PED ›approuvés

Compresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant R-134a ›Amplitude du rafraîchissement : 538 à 1 197 kW ›Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 2,76 ›2-3-4 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›Détendeur électronique standard ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un passage ›côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge



Pompe unique ›

Pompe double ›



Ventilateurs à PSE élevée (50-600-650-700- ›

750-900-950-10-11-12)



Manomètres ›



Bobines Cu/Al ›






MODE SILENCIEUX

vis

vis

condensationà airEWAD-BJYNN/Q48

EWAD

-BJY

NN

/Q

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›



Rafraîchissement seul 550 600 650 700 750 800 850 900 950 C10 C11 C12

Puissance Rafraîchissement kW 538 604 667 725 780 805 893 944 1 015 1 056 1 102 1 197

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 223 235 249 267 286 335 347 361 371 390 407 434

EER 2,41 2,57 2,68 2,72 2,73 2,4 2,57 2,61 2,74 2,71 2,76

Paliers de puissance % Variation continue de 12,5 à 100 % Variation continue de 8,3 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 520 x 2 230 x 5 310 2 520 x 2 230 x 6 210 2 520 x 2 230 x 7 110 2 520 x 2 230 x 8 300 2 520 x 2 230 x 9 200 2 520 x 2 230 x 10 100 2 520 x 2 230 x 11 000

Unité kg 5 230 5 445 5 659 5 900 6 030 8 190 8 725 9 310 9 750




Volume d'eau l 261 254 246 424 415 402

Débit d'eau

Min. l/min 716 953 956 841 839 1 053 1 008 1 012 1 013 1 397 1 406 1 413

Nominale l/min 1 543 1 731 1 912 2 078 2 235 2 307 2 559 2 705 2 909 3 028 3 160 3 431

Max. l/min 2 263 3 013 3 023 2 661 2 652 3 330 3 187 3 199 3 203 4 417 4 447 4 467


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 86 87 88 89





Charge de réfrigérant kg 98 107 116 126 136 147 156 165 174 184 194 204




Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 219,1 mm gaz 1/2''


vis

EWAD-BJYNN/Q

49

EWAD

-BJY

NN

/Q

POINTS FORTS

Haute efficacité et mode silencieux ›Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 2,75 ›Plusieurs niveaux sonores de fonctionnement ›(niveau le plus bas : 86 dB)Tous les modèles sont des réservoirs ›sous pression PED approuvésCompresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation ›avec le réfrigérant R-134aAmplitude du rafraîchissement : 569 à 1 013 kW ›2-3-4 circuits de réfrigérant ›véritablement indépendantsDétendeur électronique standard ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre ›– un passage côté réfrigérant pour minimiser les pertes de charge


Application glycol ›Chauffage de l'évaporateur ›Commutateur principal ›Détendeur électronique ›


Pompe unique ›Pompe double ›Récupération d'énergie totale ›Récupération d'énergie partielle ›Ventilateurs haute pression ›(600-650-700-950-10)Ventilateur silencieux ›Facteur de puissance 0,9 ›Vanne d'arrêt d'aspiration ›Ampèremètre / voltmètre ›Manomètres ›Grilles de protection de la ›bobineDémarreur progressif ›Bobines Cu/Al ›

ACCESSOIRES (kit)Cartes de communication ›(EKAC200J – EKACLON)Passerelle BACnet (EKBMSBNJ) ›Terminal à distance (EKRUPCK) ›Ballons (EKBT500N - EKBTC10N ›- EKBT500C - EKBTC500C)Panneau de séquençage (EKCSCII) ›Ecran (EKPV2J) ›Modem (EKMODEM – ›EKGSMOD)Convertisseur RS485 - RS 232 ›(EKCON)

HAUTE EFFICACITE - MODE SILENCIEUX


Rafraîchissement seul 600 650 700 850 900 950 C10

Puissance Rafraîchissement kW 569 631 668 840 914 953 1 013

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 220 241 268 328 342 367 368

EER 2,59 2,62 2,49 2,56 2,67 2,6 2,75


Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 520 x 2 230 x 6 210 2 520 x 2 230 x 7 110 2 520 x 2 230 x 9 200 2 520 x 2 230 x 10 100 2 520 x 2 230 x 11 000

Unité kg 5 659 5 900 6 030 8 725 9 310 9 750

Poids en service kg 5 864 6 150 6 280 9 150 9 720 10 160



Volume d'eau l 254 246 415 402

Débit d'eau

Min. l/min 958 843 1 032 1 318 1 317 1 325

Nominale l/min 1 631 1 808 1 914 2 409 2 620 2 731 2 903

Max l/min 3 028 2 665 2 666 3 263 4 169 4 164 4 189


Puissance sonore Rafraîchissement dBA 86 87 88








Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 168,3 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 319,1 mm gaz 1/2''

vis

vis

condensationà air

EWAD-BJYNN/Z

50 EWAD-BJYNN/Z

EWAD

-BJY

NN

/Z

POINTS FORTS

Compresseur monovis à variation de puissance ›continue DAIKINFonctionnement possible jusqu'à une ›température ambiante de -15°CProtection standard contre l'inversion de phase ›Protection et prévention antigel ›Condenseur à traitement PE ›Filtre et raccords Victaulic de série ›Fonctionnement DICN en standard dans la ›même sérieBasse température de sortie d'eau ›jusqu'à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL) (réglage utilisateur)Vanne standard d'isolement de refoulement ›Contrôleur de débit standard ›Conception modulaire ›


Double soupape de sécurité ›sur condenseurSectionneur principal ›Grilles de protection du condenseur ›Faible niveau sonore ›(de -5 à -7 dB(A))Vanne d'arrêt d'aspiration › de compresseurAmpèremètre et voltmètre ›(lecture sur boîtier électrique)Ventilateurs haute pression ›Ventilateurs Inverter ›Récupération d'énergie ›(voir aussi p. 52)

ACCESSOIRES (kit)Capteur de contrôle d'eau ›en sortie pour réseau DICNCarte GTB ›Passerelle GTB (protocole ›MODBUS/J-BUS/BACNET)Terminal à distance (EKPUPC) ›

COMMANDEAutomate de régulation ›Commande de la température ›de l'eau en entrée ou en sortieProgrammation hebdomadaire ›du fonctionnement


EntréeMarche/Arrêt (par circuit) ›Consigne double par signal ›analogiqueGlissement de point de ›consigne

Pompe/Régulateur de débit ›

SortieFonctionnement du ›compresseurAlarme de synthèse (par circuit) ›Contact de relais de pompe ›


vis

vis

condensationà air

Rafraîchissement seul 110 140 160 200 280 340 400 460 540

Puissance Rafraîchissement kW 111,00 144,00 164,00 199,00 285,00 349,00 395,00 468,00 541,00

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 41,90 51,80 64,30 78,10 108,00 140,00 156,00 189,00 222,00

EER 2,65 2,78 2,55 2,64 2,49 2,53 2,48 2,44

Paliers de puissance % 30-100 15-100


Unité kg 1 417 1 571 1 660 2 203 2 583 2 633 4 865 4 988 5 111





Débit d'eauMin. l/min 160 205 235 285 410 500 565 670 775

Max. l/min 640 825 940 1 140 1 640 2 000 2 265 2 680 3 100

Chute de pression hydrauliquenom. Rafraîchissement kPa 50,0 48,0 41,0 31,0 42,0 52,0 35,0 39,0 44,0




Modèle Quantité 1



Charge de réfrigérant kg 27,0 39,0 42,0 58,0 84,0 128,0 129,0 130,0




Raccords de tuyauterie

Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Raccord flexible + tuyau poursoudagede3"D.E.

Raccord souple + contre-tube pour soudage de 3" DE 1/4''g

Raccord souple + contre-tube pour soudage de 3"1/4''g


Sortie du dispositif de décharge compresseur : 1"NPT compresseur : 2 x 1"NPT compresseur : 2x(1"NPT)

compresseur:1x(1"NPT) +1x(2x1"NPT)

compresseur : 2x(2x1"NPT)

EWAP200MBYN

EWAP-MBYN 51

EWAP

-MB

YN

De nombreuses applications associent souvent des besoins

simultanés en rafraîchissement et en chauffage. Pour en bé-

néficier au maximum, Daikin propose une gamme complète

de refroidisseurs de liquide EWTP110-540MBYN fonction-

nant avec le réfrigérant R-407C et dotés d'une option de

récupération d'énergie Cette option augmente encore plus

la souplesse d'utilisation et offre de nouvelles possibilités

pour les secteurs de l'hôtellerie et des loisirs ainsi que pour

les applications industrielles et les process.

Des coefficients de performance (COP) s'élevant jusqu'à 5,62

peuvent être obtenus en mode de récupération d'énergie

grâce à la récupération énergique de la chaleur utile du

mode rafraîchissement, chaleur qui, à défaut, serait rejetée

à l'extérieur. L'unité à récupération d'énergie est destinée à

atteindre un équilibre optimal entre le rafraîchissement et la

récupération d'énergie, de façon à optimiser son efficacité

et à permettre une production d'eau chaude économique.

Pour la récupération totale de chaleur, un échange de

chaleurs sensible et latente a lieu au niveau de l'échangeur

de récupération. Les ventilateurs à Inverter permettent une

Basé sur le modèle EWAP-MBYN

récupérationd’énergie

régulation de la température de l'eau au niveau de la sortie

de récupération grâce à la réduction du débit d'air et à

l'optimisation de la température de condensation.

Lors d'un fonctionnement en tant que désurchauffeur,

la chaleur sensible des gaz chauds est récupérée, tandis

que l'échange de chaleur latente se produit au niveau

du condenseur refroidi par air. L'efficacité des unités est

maintenue car la pression de condensation peut être réduite

en raison du surdimensionnement du condenseur refroidi

par air. Il est possible d'obtenir une température d'eau

chaude s'élevant jusqu'à 70°C.

vis

vis

52 EWTP-MBYN

EWTP

-MB

YN

7°C 12°C

Récupération totale

Condenseur

45°C

40°C85% de puiss. frig. + puiss. abs.

Comp

7°C 12°C

Récupération partielle (désurchauffeur)

Condenseur

60°C

50°C

35% de puiss. frig. + puiss. abs.

Comp

Récupération d'énergie 110 140 160 200 280 340 400 460 540

Puissance

Rafraîchissement kW 107,00 138,00 158,00 191,00 274,00 335,00 379,00 449,00 520,00

Rafraîch.enmodederécupérationd'énergie kW 97,70 126,00 144,00 171,00 251,00 311,00 337,00 401,00 465,00

Récupération d'énergie kW 116,00 148,00 176,00 208,00 301,00 377,00 407,00 434,00 441,00

Puissance absorbéeRafraîchissement kW 43,70 54,00 67,00 81,30 113,00 146,00 163,00 197,00 232,00

Récupération d'énergie kW 39,40 47,80 62,40 73,20 103,00 132,00 142,00 177,00 214,00

EER 2,45 2,56 2,36 2,35 2,42 2,29 2,33 2,28 2,24

COP 5,44 5,73 5,13 5,17 5,36 5,21 5,24 4,71 4,24

Paliers de puissance % Variation continue de 30 à 100 % Variation continue de 15 à 100 00%


Unité kg 1 465 1 629 1 723 2 266 2 646 2 727 4 990 5 113 5 236





Débit d'eauMin. l/min 160 205 235 285 410 500 565 670 775

Max. l/min 640 825 940 1 140 1 640 2 000 2 265 2 680 3 100

Echangeur de chaleur d'air Type Echangeur à ailettes/Tubes Hi-X et ailettes gaufrées chromatées



Modèle Quantité 1



Charge de réfrigérant kg 32,0 46,0 49,0 70,0 110,0 79,0 80,0




Raccords de tuyauterieEntrée / sortie d'eau de l'évaporateur

Raccord flexible + contre-tube poursoudagede3"D.E.


Raccord souple de 5"1/4''g

Entrée/sortie du condenseur à récupération d'énergie 2''g


vis

EWTP-MBYN

53

EWTP

-MB

YN

condensation à air

POINTS FORTS

Tous les modèles sont des réservoirs sous pression ›PED approuvés

Compresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation au R-407C ›Amplitude du rafraîchissement : 790 à 1 650 kW ›Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 2,35 ›2 - 3 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›Détendeur électronique standard ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un ›passage côté réfrigérant pour faciliter la circulation

et le retour de l'huile



Pompe unique (800-900-950-10-11-12-13-14) ›

Pompe double (800-900-950-10-11-12-13-14) ›










Manomètres ›



Bobines Cu/Al ›






vis

vis

54 EWAP-AJYNN

EWAD

-BJY

NN

/Q

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›



Rafraichissement uniquement 800 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

Puissance Rafraîchissement kW 790 875 944 1 026 1 092 1 158 1 284 1 354 1 426 1 516 1 583 1 650


EER 2,32 2,35 2,33 2,32 2,29 2,28 2,35 2,34 2,32 2,3



Unité kg 5 165 5 425 5 555 5 795 5 905 7 990 8 305 8 435 8 890 8 905 9 155 9 265




Volume d'eau l 278 271 256 263 432 419

Débit d'eau

Min. l/min 882 1 090 1 096 1 371 1 373 1 212 1 614 1 626 1 642 2 357 2 359 2 365

Nominale l/min 2 265 2 508 2 706 2 941 3 130 3 320 3 681 3 882 4 088 4 346 4 538 4 730

Max. l/min 2 788 3 445 3 465 4 337 4 341 3 833 5 104 5 141 5 192 7 453 7 460 7 479


Puissance sonore Rafraîchiss. dBA 101 102 103 104









Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 319,1 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 273 mm gaz 1/2''


vis

EWAP-AJYNN

EWAD

-BJY

NN

/Q

5555

POINTS FORTS

Haute performance ›Plusieurs niveaux sonores de fonctionnement ›(niveau le plus bas : 102 dB)Tous les modèles sont des réservoirs sous pression PED ›approuvésCompresseur monovis sans palier de puissance ›Optimisé pour une utilisation au R-407C ›Amplitude du rafraîchissement : 854 à 1 729 kW ›Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 2,69 ›2 - 3 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›Détendeur électronique standard ›Evaporateur multitubulaire DX à calandre – un passage côté ›réfrigérant pour faciliter la circulation et le retour de l'huile



Pompe unique ›

(800-900-950-10-11-12-13-14)

Pompe double ›

(800-900-950-10-11-12-13-14)









Manomètres ›



Bobines Cu / Al ›OPTIONS STANDARD DISPONIBLES





HAUTE PERFORMANCE

vis

vis

condensationà air

56 EWAP-AJYNN/A

EWAP

-AJY

NN

/A

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›



Rafraîchissement seul 850 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

Puissance Rafraîchissement kW 854 954 1 028 1 124 1 196 1 253 1 357 1 427 1 497 1 595 1 644 1 729


EER 2,67 2,69 2,66 2,65 2,61 2,63 2,65 2,63 2,60 2,61 2,51 2,55



Unité kg 5 900 6 170 6 290 6 525 6 645 9 050 9 505 9 625 10 060 10 075 10 410 10 470




Volume d'eau l 271 256 270 278 432 419

Débit d'eau

Min. l/min 1 084 1 351 1 374 1 169 1 176 1 560 1 629 1 643 1 634 2 346 2 356 2 390

Nominale l/min 2 448 2 735 2 947 3 222 3 429 3 592 3 890 4 091 4 291 4 572 4 713 4 957

Max l/min 3 428 4 271 4 345 3 696 4 934 5 153 5 195 5 166 7 417 7 452 7 559











Raccords de tuyauterie Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Victaulic, diamètre 319,1 mm gaz 1/2'' Victaulic, diamètre 273 mm gaz 1/2''


vis

EWAP-AJYNN/A

5757

EWAP

-AJY

NN

/A

EVAPORATEUR SEPARELes unités de condensation

ERAP de Daikin peuvent être

utilisées dans une grande

variété d'applications de

climatisation, de réfrigération

et de ventilation.

TABLE DES MATIÈRES

ERAP-MBYNN 59


Boîtier électrique1.

Câble de sonde 2.

thermique

Refroidisseur Unité de traitement de l’air

EVAP

OR

ATEU

R S

EPAR

E

58

POINTS FORTS

Compresseur monovis à variation de puissance ›continue DAIKINFonctionnement possible jusqu'à une ›température ambiante de -15°CProtection standard contre l'inversion de phase ›Protection et prévention antigel ›Condenseur à traitement PE ›Vanne d’arrêt du liquide ›Vanne d'arrêt refoulement ›Vanne d'arrêt aspiration standard ›


Sectionneur principal ›Grilles de protection du ›condenseurFaible niveau sonore ›(jusqu'à -6 dB(A))Ampèremètre et voltmètre ›(lecture sur boîtier électrique)Ventilateurs haute pression ›

ACCESSOIRES (kit)Passerelle GTB (protocole ›MODBUS/J-BUS/BACNET)Terminal à distance ›

COMMANDERégulation de la température ›ambiante ou de l'air reprisProgrammation hebdomadaire ›du fonctionnement


EntréeMarche/Arrêt ›Consigne double ›par signal analogiqueContrôleur de débit d'air ›Limite de puissance ›

SortieFonctionnement du ›compresseurAlarme de synthèse ›


évaporateur séparé




EER 2,71 2,86 2,62

Paliers de puissance % 30-100

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 250 x 2 346 x 2 238

Unité kg 1 326 1 440 1 516




Modèle Quantité 1



Charge de réfrigérant kg 5,5 7,5




Raccord canalisation d'aspiration 2'' 1/8

Raccord canalisation liquide 7/8''

Sortie du dispositif de décharge Compresseur : 1"NPT

vis

vis

59ERAP-MBYN

ERAP150MBYNN

ERAP

-MB

YN

CONDENSATION A EAUDaikin propose des refroidisseurs de liquide à

condensation à eau compacts et nécessitant uniquement

un espace limité dans une salle des machines.

Utilisés dans des applications commerciales ou

industrielles, ces refroidisseurs de liquide permettent

de produire de l'eau chaude et de l'eau froide à des fins

de refroidissement ou de chauffage.

TABLE DES MATIÈRES

EWWP-KAW1N 62

EWWD-MBYN 64

EWWD-DJYNN 66

EWWD-DJYNN/A 68

EWWD-CJYNN 70

EWWD-BJYNN 72

CO

ND

ENSA

TIO

N A

EAU

60


Vanne d'équilibrage1.

Manomètre2.

Capteur de température3.

Vanne de vidange4.

Vanne d'arrêt5.

Vanne de remplissage6.

Filtre7.

Évacuation8.

Soupape de sécurité9.

Prise de pression10.

Pompe11.

Régulateur de débit12.

Vanne de régulation de pression13.

Vanne de bypass14.

Refroidisseurs de liquide

Evap

ora

teu

r

Vase d'expansion


Vers les ventilo-

convecteurs

Vers les

ventilo-

convecteurs

Co

nd

ense

ur

Vase d'expansion


CO

ND

ENSA

TIO

N A

EAU

6161

POINTS FORTS

L'une des unités les plus compactes du marché ›(60 cm x 60 cm x 60 cm pour les modèles 014 à 035)Compresseur scroll Daikin ›Protection standard contre l'inversion de phase ›

Extension possible jusqu'à 195 kW ›

POUR UNITES MONOMODULAIRES


Composants hydrauliques de base de la ›

série KA inclus en tant que kit dans l'unité :

régulateur de débit, purge d'air, filtre + vannes

d'arrêt pour le condenseur et l'évaporateur


Basse température de sortie d'eau jusqu'à -5°C ›

(OPZH) ou -10°C (OPZL)

ACCESSOIRES (kit)

Isolation phonique de ›

compresseur (-3 dBA)

Module hydraulique ›

(voir page 78)

Passerelle GTB (protocole ›

MODBUS/J-BUS/BACNET)


COMMANDE


Régulation de la ›

température d'entrée d'eau

Régulation d'eau chaude ›

ou d'eau froide


Entrée

Marche/Arrêt à distance ›

Contact de pompe ›

Sélection du mode chauffage ›

ou rafraîchissement

Sortie

Fonctionnement du ›

compresseur


Contact de relais de pompe ›


Rafraîchissement seul / chauffage seul 014 022 028 035 045 055 065 90 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195

Puissance Rafraîchissement kW 13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 3,61 5,79 7,48 8,75 12,1 16 18,3 23,6 27,3 31,0 33,1 35,2 39,1 42,8 46,5 48,6 50,7 52,8

EER 3,60 3,71 3,74 3,71 3,55 3,5 3,55 3,64 3,63 3,61 3,66 3,69 3,63 3,62 3,61 3,64 3,67 3,69

Paliers de puissance % 1 2 4 6

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 600 x 600 x 600 600 x 600 x 1 200 1 200 x 600 x 1 200 1 800 x 600 x 1 200

Unité kg 118 155 165 172 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1 002



Volume d’eau l 62 103 134 155 205 268 311 205 268 311 205 268 311

Débit d'eau

Min. l/min 24 39 51 59 79 102 118 157 181 205 221 237 260 283 307 323 339 355

Nominale l/min 48 78 102 118 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711

Max l/min 95 157 203 237 314 410 474 629 724 819 883 948 1 038 1 133 1 229 1 293 1 357 1 422

Puissance sonore Rafraîchiss. dBA 64 71 67 74 71 75 77 73 76 78 79


Modèle Quantité 1 2 4 6 8 6



Charge de réfrigérant kg 1,2 2 2,5 3,1 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 16,8

Nombre de circuits 1 2 4 6



Raccords de tuyauterieEntrée / sortie d'eau de l'évaporateur Installation sur site FBSP 25'' Installation sur site FBSP 40'' Installation sur site 2 x 2 x fbsp 38" Installation sur site 3 x 2 x fbsp 38"

Entrée/sortie de l'eau du condenseur Installation sur site FBSP 25'' Installation sur site FBSP 40'' Installation sur site 2 x 2 x fbsp 38" Installation sur site 3 x 2 x fbsp 38"

s c ro l l

scro

ll

condensationà eau

62 EWWP-kAW1N

EWW

P-K

AW1N

Tableau de selection 1 MODULE (série KA) 2 MODULES (série KA) 3 MODULES (série KA)

Indice de puissance 014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195

Puissancefrigorifique(kW) 13 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195

Puissancecalorifique(kW) 16 26,2 35,3 41 52,5 71 81 105 124 142 153 164 176 195 213 224 235 246

UNITE + COMMANDE (montéesenusine)

EWWP014KAW1N 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -

EWWP022KAW1N - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -

EWWP028KAW1N - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -

EWWP035KAW1N - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -

EWWP045KAW1N - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -

EWWP055KAW1N - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -

EWWP065KAW1N - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

UNITE UNIQUEMENT (sanscommande)

EWWP045KAW1M - - - - 1 - - 2 1 - - - 2 1 - - - -

EWWP055KAW1M - - - - - 1 - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -

EWWP065KAW1M - - - - - - 1 - - - 1 2 - - - 1 2 3

COMMANDE (kit)

ECB 1 MUW - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - -

ECB 2 MUW - - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -

ECB 3 MUW - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1

Par exemple : Pour un système de 121 kW, sélectionner : EWWP055KAW1 + EWWP065KAW1

scro

ll

EWWP014-035KAW1N

EWWP090-130KAW1N

EWWP145-130KAW1N

6363

EUW

AC-F

ZW

condensation à eau

POINTS FORTS

Conception compacte et modulaire ›Compresseur monovis à variation de puissance ›continue DAIKINProtection standard contre l'inversion de phase ›Raccords VICTAULIC ›Fonctionnement DICN en standard dans la même série ›Vanne standard d'isolement de refoulement ›Filtre standard, contrôleur de débit ›

ACCESSOIRES (kit)

Passerelle GTB (protocole MODBUS/J-BUS/BACNET) ›

Terminal à distance (EKRUPC) ›

COMMANDE


Régulation de température d'eau en entrée ou en sortie ›

Programmation hebdomadaire du fonctionnement ›


Sectionneur principal ›

Faible niveau sonore (de -5 à -7 dB(A)) ›

Vanne d'arrêt d'aspiration de compresseur ›

Ampèremètre et voltmètre ›

(lecture sur boîtier électrique)

Basse température de sortie d'eau jusqu'à ›

-5°C (ZH) ou -10°C (ZL)

Double soupape de sécurité ›

vis

vis

64 EWWD-MBYN

EWW

D-M

BYN


EntréeMarche/Arrêt ›Contact de pompe ›Consigne double par signal analogique ›Glissement de point de consigne ›

SortieFonctionnement du compresseur ›Alarme de synthèse (par circuit) ›Contact de relais de pompe › COMMANDE ELECTRONIQUE

Rafraîchissement seul / chauffage seul 120 180 240 280 360 440 500 520 540

PuissanceRafraîchissement kW 123,00 183,00 249,00 273,00 366,00 432,00 498,00 522,00 546,00

Chauffage kW 147,00 216,00 290,00 327,00 431,00 505,00 580,00 617,00 655,00

Puissance absorbéeRafraîchissement kW 28,70 45,20 61,60 69,20 90,50 107,00 123,00 131,00 138,00

Chauffage kW 34,50 54,00 72,80 83,40 108,00 127,00 146,00 156,00 167,00

EER 4,29 4,05 4,04 3,95 4,04 4,05 3,98 3,96

COP 4,26 4 3,98 3,92 3,99 3,98 3,97 3,96 3,92

Paliers de puissance % Variation continue de 30 à 100 % Variation continue de 15 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm1 018 x 2 681 (3051)x930

1018x2681(3254)x930 2000x2681(3254)x930

Unité kg 1 000 1 273 1 527 1 623 2 546 2 800 3 034 3 150 3 346




Volume d'eau minimum dans le système l 600 890 1 220 1 330 895 1 055 1 215 1 275 1 335

Débit d'eau

Min. l/min 217 336 450 520 670 790 900 970 1 040

Nominale l/min 435 654 890 981 1 309 1 545 1 781 1 871 1 962

Max l/min 800 1 050 1 230 1 370 2 100 2 290 2 470 2 600 2 730

Pression Rafraîchiss. dBA 87 93 94 93 96





Charge de réfrigérant kg 18,0 35,0 37,0 38,0 70,0 72,0 74,0 75,0 76,0


Commande de réfrigérant Détendeur thermostatique Détendeur électroniqueDétendeur

thermostatiqueDétendeur électronique



Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur

Installation sur site d'un raccord Victaulic 3" DE

Installation sur site d'un raccord Victaulic 3"

Entrée / sortie d'eau du condenseurm6 Victaulic

2" 1/2m6 Victaulic de 3"

Sortie du dispositif de décharge 1 x 1'' 2 x 1'' 3 x 1'' 4 x 1''

vis

EWWD120MBYN

EWW

D-M

BYN

65

POINTS FORTS


PED approuvés


Optimisé pour une utilisation avec le réfrigérant ›

R-134a

Amplitude du rafraîchissement : 165,5 à 555,7 kW ›

Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 4 ›

1 - 2 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›



un passage côté réfrigérant pour faciliter la

circulation et le retour de l'huile





Manomètres ›







Faible niveau sonore (silencieux) ›


Echangeur de chaleur Cu/Ni ›

vis

vis

condensation à eau66 EWWD-DJYNN

EWW

D-D

JYN

N

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›


Convertisseur RS485 - RS 232 (EKCON) › COMMANDE ELECTRONIQUE


Puissance Rafraîchissement kW 165,5 201,2 252,8 280,4 333,9 372,2 402,5 448,3 493,7 555,7

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 42,1 50,7 64,9 75,4 84,3 93,1 101,4 115,1 129,0 150,2

EER 3,93 3,97 3,9 3,72 3,96 4 3,97 3,89 3,83 3,7

Paliers de puissance % Variation continue de 25 à 100 % Variation continue de 12,5 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 860 x 3 435 x 920 1 880 x 4 305 x 860

Unité kg 1 393 1 410 1 503 2 687 2 697 2 702 2 757 2 762

Poids en service kg 1 470 1 480 1 650 2 840 2 850 2 860 2 970



Volume d’eau l 13 15 26 28 30

Débit d'eau

Min. l/min 303 357 363 368 603 659 718 726 729 741

Nominale l/min 595 722 911 1 020 1 199 1 334 1 445 1 615 1 785 2 024

Max l/min 959 1 128 1 147 1 162 1 908 2 083 2 270 2 296 2 305 2 344

Pression sonore Rafraîchiss. dBA 69,7 71,7





Charge de réfrigérant kg 50 100





vis

EWWD-DJYNN

EWW

D-D

JYN

N

67

POINTS FORTS

Haute performance ›

Efficacité énergétique (EER) jusqu'à 4,7 ›

Tous les modèles sont des réservoirs sous pression PED ›

approuvés



Amplitude du rafraîchissement : 186,4 à 603,9 kW ›

1 – 2 circuits de réfrigérant véritablement indépendants ›



côté réfrigérant pour faciliter la circulation et le retour de

l'huile





Manomètres ›




(190-230-28-320-380-400-460-500)




Faible niveau sonore (silencieux) ›


Echangeur de chaleur Cu/Ni ›

HAUTE PERFORMANCE

vis

vis

condensationà eau

68 EWWD-DJYNN/A

EWW

D-D

JYN

N/A

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›




Puissance Rafraîchissement kW 186,4 223,3 276,5 306,7 366,3 408,2 443,6 496 540,5 603,9

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 39,7 48,1 59,3 71,4 79,3 87,2 95 104,8 114,4 137,7

EER 4,7 4,64 4,66 4,3 4,62 4,68 4,67 4,73 4,72 4,39


Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 860 x 3 435 x 920 1 880 x 4 305 x 860

Unité kg 1 650 1 665 1 680 2 800 2 945 2 955 2 975 2 990




Volume d’eau l 22 25 44 47 50 59 68

Débit d'eau

Min. l/min 497 550 609 648 994 1 089 1 202 1 362 1 533 1 542

Nominale l/min 648 778 963 1 084 1 277 1 420 1 544 1 722 1 877 2 126

Max l/min 1 572 1 740 1 925 2 048 3 145 3 444 3 801 4 306 4 847 4 877

Puissance sonore Rafraîchiss. dBA 69,7 71,7





Charge de réfrigérant kg 50 100




vis

EWWD-DJYNN/A

EWW

D-D

JYN

N/A

69

POINTS FORTS


PED approuvés


Optimisé pour une utilisation avec ›

le réfrigérant R-134a


Efficacité énergétique (EER) augmentée jusqu'à 4,68 ›

1-2-3-4 circuits de réfrigérant véritablement ›

indépendants



un passage côté réfrigérant pour minimiser les

pertes de charge




Manomètres ›









Echangeur de chaleur Cu / Ni ›

vis

vis

condensationà eau

70 EWWD-CJYNN

EWW

D-C

JYN

N

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›



Rafraîchissement seul 340 400 480 550 700 750 800 900 950 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

Puissance Rafraîchissement kW 334 399 462 510 666 735 792 871 934 1 074 1 139 1 205 1 268 1 331 1 394 1 525 1 629 1 761 1 893

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 81,1 90,1 102 109 160 170 180 194 207 250 261 273 284 297 309 344 366 391 416

EER 4,12 4,43 4,53 4,68 4,16 4,32 4,4 4,49 4,51 4,3 4,36 4,41 4,46 4,48 4,51 4,43 4,45 4,5 4,55

Paliers de puissance % Variation continue de 25 à 100 % Variation continue de 12,5 à 100 % Variation continue de 8,3 à 100 % Variation continue de 6,25 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 1 970 x 3 310 x 900 2 070 x 4 300 x 1 290 2 320 x 3 770 x 2 160 2 320 x 5 151 x 2 240

Unité kg 1 830 1 855 1 886 1 965 3 395 3 495 3 515 3 560 3 590 4 960 4 980 5 110 5 135 5 175 5 205 6 790 6 830 6 890 6 940

Poids en service kg 2 000 2 030 2 050 2 160 3 640 3 910 3 940 3 990 4 020 5 410 5 430 5 630 5 660 5 710 5 740 7 580 7 630 7 690 7 730



Volume d’eau l 30 35 34 36 60 63 70 75 80 95 100 105 110 115 120 135 140 150 160

Débit d'eau

Min. l/min 626 720 817 936 1 232 1 348 1 447 1 527 1 635 1 974 2 059 2 173 2 284 2 364 2 473 2 749 2 895 3 164 3 268

Max l/min 1 980 2 278 2 584 2 960 3 896 4 261 4 577 4 829 5 170 6 244 6 512 6 872 7 222 7 475 7 821 8 692 9 156 10 006 10 336

Nominale l/min 1 188 1 404 1 614 1 776 2 370 2 592 2 784 3 054 3 270 3 798 4 014 4 236 4 452 4 668 4 884 5 358 5 718 6 168 6 618

Pression sonore Rafraîchiss. dBA 75,2 76,2 78,2 77,8 78,2 78,7 79,8 80,7 79,2 79,5 79,8 80,6 81,2 81,8 80,3 81,9 82,8


Modèle Quantité 1 2 3 4



Charge de réfrigérant kg 53 63 73 77 106 116 126 136 146 169 179 189 199 209 219 232 252 272 292

Nombre de circuits 1 2 3 4


Alimentation électrique 3~/400 V/50 Hz 3~/380-440 V/50 Hz


vis

EWWD-CJYNN

EWW

D-C

JYN

N

71

POINTS FORTS


PED approuvés

1 et 2 compresseurs monovis sans palier de vitesse ›

Optimisé pour une utilisation avec ›

le réfrigérant R-134a


Efficacité très élevée : efficacité énergétique (EER) ›

jusqu'à 5,83

EER très élevée en charge partielle ›

Evaporateur noyé ›

Détendeur électronique à contrôle de niveau de ›

liquide



Manomètres ›







Echangeur de chaleur Cu / Ni ›

vis

vis

condensationà eau

72 EWWD-BJYNN

EWW

D-B

JYN

N

ACCESSOIRES








Ecran (EKPV2J) ›



Rafraîchissement seul 380 460 550 750 850 900 C10 C11

Puissance Rafraîchissement kW 369 445 521 734 816 895 976 1 050

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 65 77,9 90 129 142 155 167 180

EER 5,68 5,71 5,79 5,69 5,75 5,77 5,84 5,83


Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 2 250 x 3 625 x 1 551 2 250 x 3 860 x 1 551 2 300 x 4 145 x 1 743 2 300 x 4 145 x 1 808 2 300 x 4 145 x 1 910

Unité kg 3 089 3 370 3 603 5 546 5 636 6 007 6 448 6 598



Type Multitubulaire à calandre noyée

Volume d’eau l 83 111 133 181 199 243 263

Débit d'eau

Min. l/min 665 948 1 086 1 478 1 703 1 904 1 924 2 146

Nominale l/min 1 244 1 499 1 752 2 474 2 746 3 010 3 277 3 526

Max l/min 2 103 2 998 3 435 4 675 5 386 6 020 6 085 6 786

Puissance sonore Rafraîchiss. dBA 78 79 80 81 81,5 82 82,5 83










vis

EWWD-BJYNN

EWW

D-B

JYN

N

73

CONDENSEUR SEPAREDaikin propose des refroidisseurs de liquide flexibles

et compacts à condenseur séparé pouvant être utilisés

dans des applications à besoins spéciaux en termes

d'espace disponible, de niveau de puissance sonore

possible ou de sévérité de conditions de fonctionnement.

Dans ces situations exceptionnelles, les solutions à

condenseur séparé peuvent s'avérer préférables

aux solutions standard à condensation à eau ou à air.

TABLE DES MATIÈRES

EWLP-KAW1N 76

EWLD-MBYN 77

CO

ND

ENSA

TIO

N A

EAU

74


Capteur de température1.

Filtre2.

Vanne d'arrêt3.

Pompe4.

Prise de pression5.

Régulateur de débit6.

Évacuation7.

Manomètre8.

Vanne de régulation de débit d'eau9.

Vanne de vidange10.

Vanne de remplissage11.

Soupape de sécurité12.

Refroidisseurs de liquideGaz

Liquide

Evap

ora

teu

r

Vase d'expansion

Réservoir inter

médiaire

Vers les ventilo-

convecteurs

Vers condenseur

Vase d'expansion

CO

ND

ENSA

TIO

N A

EAU

75

POINTS FORTS

L'une des unités les plus compactes du marché ›(60 cm x 60 cm x 60 cm pour les modèles 012 à 030)Compresseur scroll Daikin ›Sectionneur principal standard ›Composants hydrauliques de base (fournis sous ›forme de kit avec l'unité) : contrôleur de débit, purgeur, filtre + vannes d'arrêtProtection standard contre l'inversion de phase ›


Basse température de sortie d'eau ›jusqu'à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)

ACCESSOIRES (kit)

Isolation phonique de ›compresseur (-3 dBA)Module hydraulique ›(voir page 78)Passerelle GTB (protocole ›MODBUS/J-BUS/BACNET)Terminal à distance ›

COMMANDE

Automate de régulation ›Régulation de la température ›d'entrée d'eau


EntréeMarche/Arrêt à distance ›Contact de pompe ›

SortieFonctionnement du compresseur ›Alarme de synthèse ›Contact de relais de pompe ›


Rafraîchissement seul 012 020 026 030 040 055 065

Puissance Rafraîchissement kW 12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,4

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 4,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3

EER 2,88 3,03 3,15 3,09 2,99 3,02 3,07

Paliers de puissance % 1 2

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm 600 x 600 x 600 600 x 600 x 1 200

Unité kg 108 141 147 151 252 265 274



Volume d’eau l 62 103 134 155 205 268 311

Débit d'eau

Min. l/min 17 29 38 45 57 77 89

Nominale l/min 35 57 77 89 115 154 179

Max l/min 69 115 153 179 229 307 358










Entrée / sortie d'eau de l'évaporateur Installation sur site fbsp 25" Installation sur site fbsp 40"

raccord canalisation liquide Dudgeon 9,52 Dudgeon 12,7 Dudgeon 2 x 12,7

raccord canalisation décharge Dudgeon 12,7 Dudgeon 19,1 Dudgeon 2 x 19,1

s c ro l l

scro

ll

condensationà eau

EWLP014KAW1N

76 EWLP-kAW1N

EWLP

-KAW

1N

POINTS FORTS

Compresseur monovis à variation de puissance ›continue DAIKINConception compacte et modulaire ›Contrôleur d'ordre de phase standard ›Raccords VICTAULIC ›Fonctionnement DICN en standard dans la ›même sérieVanne standard d'isolement de refoulement ›Contrôleur de débit standard ›Filtre standard ›


EntréeMarche/Arrêt ›Contact de pompe ›Consigne double par signal ›analogiqueGlissement de point de ›consigne

SortieFonctionnement du ›compresseurAlarme de synthèse ›Contacts de relais de ventilo- ›condenseurContact relais pompe ›

OPTIONS (montées en usine) Sectionneur principal ›Faible niveau sonore (-6 dB(A)) ›Vanne d'arrêt d'aspiration de compresseur ›


Ampèremètre et voltmètre ›(lecture sur boîtier électrique)Basse température de sortie ›d'eau jusqu'à -5°C (ZH) ou -10°C (ZL)Double soupape de sécurité ›

ACCESSOIRES (kit)Passerelle GTB (protocole ›MODBUS/J-BUS/BACNET)Terminal à distance ›

COMMANDEAutomate de régulation ›Régulation de la température ›d'entrée d'eauProgrammation hebdomadaire ›du fonctionnement

Rafraîchissement seul 120 170 240 260 340 400 480 500 540

Puissance Rafraîchissement kW 116,00 170,00 235,00 265,00 340,00 405,00 470,00 500,00 530,00

Puissance absorbée Rafraîchissement kW 32,00 49,80 66,50 77,90 99,60 116,00 133,00 144,00 156,00

EER 3,63 3,41 3,53 3,4 3,41 3,49 3,53 3,47 3,4

Paliers de puissance % Variation continue de 30 à 100 % Variation continue de 15 à 100 %

Dimensions (Haut.xLarg.xProf.) mm1 018 x 2 681 (3051)x930

1018x2681(3254)x930 2000x2681(3254)x930

Unité kg 891 1 110 1 342 1 428 2 220 2 452 2 684 2 770 2 856

Poids en service kg 907 1 130 1 369 1 462 2 260 2 497 2 738 2 831 2 924



Volume d’eau l 570 830 1 150 1 300 830 990 1 150 1 220 1 295

Débit d'eau

Min. l/min 175 265 350 400 525 625 700 750 800

Nominale l/min 333 487 674 760 975 1 161 1 347 1 434 1 520

Max l/min 700 1 070 1 400 1 600 2 100 2 500 2 800 3 000 3 200

Puissance sonore Rafraîch. dBA 87 93 94 93 96






Commande de réfrigérant Détendeur thermostatique Détendeur électroniqueDétendeur

thermostatiqueDétendeur électronique



Entrée / sortie d'eau de l'évaporateurInstallation sur site raccord Victaulic 3" DE

Installation sur site d'un raccord Victaulic 3"

Raccord canalisation liquide 7/8'' 1'' 1/8 1'' 3/8 2 x 1/8" 1''1/8 + 1''3/8 2 x 1" 3/8

Raccord canalisation décharge 2'' 1/8 2'' 5/8 2x(2"1/8) 2'' 1/8 + 2'' 5/8 2x(2"5/8)

vis

vis

EWLD120MBYN

77EWLD-MBYN 77

EWLD

-MB

YN

EHMC-AV

EkBT

EHMC15AV1010

module hydraulique

Débit d'eau

CARACTERISTIQUES DE LA POMPE

POINTS FORTS

Ballon de 100 l ›Protection antigel (ruban chauffant) ›Pompe unique ›Vase d'expansion de 12 l ›Double prise de pression de série ›

EKBT 200 l Ballon avec caissonEKBT500N 500 l Réservoir intermédiaireEKBTC10 1000 l Réservoir intermédiaireEKBT500C 500 l Ballon avec caissonEKBTC10C 1000 l Ballon avec caisson

LEGENDES

Caractéristiques de la pompe

EHMC30AV10801. EHMC10AV1080 & 2. EHMC15AV1080EHMC30AV10103. EHMC10AV1010 et 4. EHMC15AV1010

Pertes de charge du module hydraulique + filtre

EHMC15/30AV1010 et 1. EHMC15/30AV1080EHMC10AV1010 et 2. EHMC10AV1080

Kits hydroniques10 15 30

1010 1080 1010 1080 1010 1080

Débit nominal l/min 62 88 187

Hauteur statique nominale mH2O 17 34 15 27 10 27

Puissance absorbée W 630 1 050 650 1 070 1 070 2 090

Dimensions(HxLxP) mm 1 284 x 635 x 688 1 284 x 635 x 688 1 284 x 635 x 688

Poids de la machine kg 99 101 102 104 105 111

Niveau de puissance sonore dBA 63 63 63

Pression sonore dBA 52 52 52

Alimentation électrique V1 230 V/1~/50 Hz

Plage de fonctionnementCôté eau °CBS -10°C ~ 55°C

côté air °CBS -10°C ~ 43°C

Raccords de tuyauterieEntrée / sortie d'eau de l'évaporateur BSPF 1" BSPF 2" BSPF 2-1/2"

Raccord d’évacuation 1/2”

réservoir

KIT

S H

YDR

ON

IQU

ES

mH2O

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 WF (l/min)

78

VENTILO-CONVECTEURSLes ventilo-convecteurs constituent un moyen particulièrement efficace pour transformer un

refroidisseur de liquide, un réversible ou un générateur d'eau surchauffée en un système de climatisation

efficace et silencieux. Ces unités constituent une solution efficace pour créer une ambiance agréable dans les

bâtiments commerciaux et particuliers.

DAIKIN propose une large gamme de ventilo-convecteurs encastrés ou visibles. 3 modèles flexibles

sont disponibles. Le ventilateur est l'unique pièce en mouvement. Ces unités sont donc idéales pour

les bureaux, les hôtels et les résidences privées. L'objectif est d'obtenir la solution adéquate des points

de vue technique et esthétique.

81 FWF

82 FWC

83 FWT

84 FWV

85 FWL

86 FWM

87 FWB

88 FWB-J

89 FWD

TABLE DES MATIÈRES

80

FWFCassette encastrable à 4 voies de soufflage

Large plage de fonctionnement ›Mode silencieux avec balayage automatique ›

Installation et maintenance aisées ›Moteur de ventilateur à 3 vitesses ›

Ventilateurs centrifuges à double admission ›Débit d'air à 4 voies et balayage ›

Aspiration d'air par le dessous ›Débit d'air élevé ›

Panneau avant fin et conception esthétique ›Panneau de décoration de taille idéale ›

Filtre à air amovible et lavable (classe 1 auto-extinguible) ›Pompe d'évacuation haute pression intégrée ›

(pompage jusqu'à 700 mm d'eau condensation)Télécommande à infrarouge de série avec le kit de panneau ›

de décoration

FWF 2 tubes

02 03 04

Puissance absorbée W 51 75 78

PuissancePuissance frigorifique Puissance totale kW 2,34 4,10 4,25

Puissance calorifique (2 tubes) kW 3,22 5,12 5,42

Dimensions H x L x P mm 250 x 570 x 570

Poids de la machine kg 22,0 23,0

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 54 53 56

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 67,3 68,6 68,8

Chauffage kPa 61,9 70,5 71,2

Ventilateur Débit d'air m³/h 662 731

Raccordements d'eau Echangeur de chaleur standard pouce 3/4

Alimentation requise V / f / Hz 220-240 / 1 / 50

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

81

FWF-AT

MERCA WRC COA-HPA

FW

F

FWC82

FWC08AAT

MERCA WRC COA-HPA

Cassette encastrable à 4 voies de soufflage


Installation et maintenance aisées ›Flexibilité (2 tubes ou 4 tubes) ›

Moteur de ventilateur à 3 vitesses ›Ventilateurs centrifuges à double admission ›

Débit d'air à 4 voies et balayage ›Aspiration d'air par le dessous ›

Débit d'air élevé ›Panneau avant fin et conception esthétique ›

Filtre à air amovible et lavable (classe 1 auto-extinguible) ›Pompe d'évacuation haute pression intégrée (pompage ›

jusqu'à 700 mm d'eau condensation)Télécommande à infrarouge de série avec le kit de ›

panneau de décoration

FWC 2 tubes 4 tubes

07 08 10 11 12 02 03 04 05 06


Puissance

Puissance frigorifique Puissance totale kW 6,63 7,50 8,80 9,95 10,80 3,81 3,96 4,63 5,01 5,16

Puissance calorifique (2 tubes) kW 8,40 9,50 11,00 12,00 12,90 -

Puissance calorifique (4 tubes) kW - 10,55 10,99 12,51 13,48 13,77

Dimensions H x L x P mm 335 x 820 x 821

Poids de la machine kg 31,0 32,0 35,0 38,0 40,0 31,0 32,0 35,0 38,0 40,0

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 52 55 60 61 64 52 55 60 61 64

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 24,8 30,8 41,6 52,2 69,3 3,56 3,78 4,94 5,7 5,96

Chauffage kPa 21,4 26,8 35,3 45,2 64,1 -

Ventilateur Débit d'air m³/h 1 310 1 380 1 560 1 740 1 840 1 310 1 380 1 560 1 740 1 840

Raccordements d'eau Echangeur de chaleur standard pouce 3/4''


Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWC

838383FWTUnité murale


Installation et maintenance aisées ›Moteur de ventilateur à 3 vitesses ›

Ventilateurs centrifuges à double admission ›Débit et distribution de l'air excellents ›

Flexibilité grâce au raccordement d'eau interchangeable ›Débit d'air élevé ›

Isolation thermique auto-extinguible de classe 1 ›Filtre à air amovible et lavable ›

(classe 1 auto-extinguible)Conception esthétique fine et compacte ›

Télécommande à infrarouge (distance maximale de 9 m), ›télécommande câblée ou simplifiée disponible

DEL d'indication du fonctionnement (normal ou défectueux) de l'unité ›

FWT 2 tubes

02 03 04 05 06

Puissance absorbée W 24 25 29 66 69

PuissancePuissance frigorifique Puissance totale kW 2,34 2,78 3,22 4,54 5,28

Puissance calorifique (2 tubes) kW 3,02 3,75 4,10 6,01 6,74

Dimensions H x L x P mm 260 x 799 x 198 260 x 899 x 198 304 x 1 062 x 222

Poids de la machine kg 10,0 12,0 16,0

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 53 55 61 64

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 48,3 64,7 69,3 50,3 69,3

Chauffage kPa 42 58,6 60,6 50,6 70,6

Ventilateur Débit d'air m³/h 467 510 586 1 070 1 121

Raccordements d'eau Echangeur de chaleur standard pouce 1/2''


Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

MERCA WRC COA-HPAFWT05-06AT

FW

T

FWV8484 Console

Système de fixation rapide pour montage mural ›Des vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées sont disponibles. ›

Les vannes sont isolées. Aucun bac d'évacuation supplémentaire nécessaire. ›Les vannes contiennent des vannes d'équilibrage et des capteurs. ›

Raccordements rapides pour options électriques : aucun outil nécessaire ›Nettoyage du filtre ›

Chauffage électrique : aucun relais jusqu'à une puissance de 2 kW ›Chauffage électrique : présence de deux thermostats pour coupure en ›

cas de surchauffe

FWV01-10C* 2 tubes (*=TNouTV) 4 tubes (*=FNouFV)

01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10

Puissance absorbée W 37 53 56 98 182 244 37 53 56 98 182 244

Puissance

Puissance frigorifiquePuissance totale kW 1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88

Puissance sensible kW 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85

Puissance calorifique (2 tubes) kW 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -

Puissance calorifique (4 tubes) kW - 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30

Dimensions H x L x P mm 564 x 774 x 226564 x 984

x 226564 x 1 194 x 226 564 x 1 404 x 251 564 x 774 x 226

564 x 984 x 226

564 x 1 194 x 226 564 x 1 404 x 251

Poids de la machine kg 19 20 25 30 31 41 20 21 26 32 33 44

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 45 50 47 52 56 61 66 45 50 47 52 56 61 66

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 19

Chauffage kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

Ventilateur Débit d'air m³/h 319 344 442 706 785 1 011 1 393 307 327 431 690 763 998 1 362

Raccordements d'eau Echangeur de chaleur standard pouce 1/2 3/4 1/2 3/4

Alimentation requise V / f / Hz 230/1/50

Débit d'eauRafraîchissement l/h 265 359 504 745 820 1 154 1 343 251 327 494 745 803 1 142 1 355

Chauffage l/h 265 359 504 745 820 1 154 1 343 196 182 286 396 465 694 816

Serpentin Volume d'eau Chauffage l - 0,5 0,7 1 1,4 2,1

Courant absorbé max. W 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12

* : TN (2 tubes, sans vanne) - TV (2 tubes, avec vannes de marche/arrêt) - FN (4 tubes, sans vanne) - FV (4 tubes, avec vannes de marche/arrêt)

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWV02CAT

ECFWER6 ECFWEB6

FW

V

858585FWLUnité de type f lexi

Système de fixation rapide pour montage mural/plafond ›Des vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées sont disponibles. ›



Chauffage électrique : aucun relais jusqu'à une puissance de 2 kW ›Chauffage électrique : présence de deux thermostats pour coupure en ›

cas de surchauffe

FWL01-10C* 2 tubes (*=TNouTV) 4 tubes (*=FNouFV)

01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10


Puissance





Dimensions H x L x P mm 564 x 774 x 226564 x 984

x 226564 x 1 194 x 226 564 x 1 404 x 251 564 x 774 x 226

564 x 984x 226

564 x 1 194 x 226 564 x 1 404 x 251

Poids de la machine kg 20 21 27 32 33 44 21 22 28 34 35 46



Chauffage kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

Ventilateur Débit d'air m³/h 319 344 442 706 785 1 011 1 393 307 327 431 690 763 998 1362




Chauffage l/h 265 359 504 745 820 1 154 1 343 196 182 286 396 465 694 816




Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

ECFWER6 FWL03C

FWL03C

ECFWEB6

FW

L

FWM86

FWM01CECFWER6

FWM01C

Unité de type f lexi

Système de fixation rapide pour montage mural/plafond ›Des vannes 3 voies "tout ou rien" pré-assemblées sont disponibles. ›



Chauffage électrique : aucun relais jusqu'à une puissance de 2 kW ›Chauffage électrique : présence de deux thermostats pour coupure ›

en cas de surchauffe

FWM01-10C* 2 tubes (*=TNouTV) 4 tubes (*=FNouFV)

01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10


Puissance





Dimensions H x L x P mm 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1 004 x 224 535 x 1 214 x 249 535 x 584 x 224 535 x 794 x 224 535 x 1 004 x 224 535 x 1 214 x 249

Poids de la machine kg 14 15 19 23 32 15 16 20 25 34



Chauffage kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9

Ventilateur Débit d'air m³/h 319 344 442 706 785 1 011 1 393 307 327 431 690 763 998 1 362




Chauffage l/h 265 359 504 745 820 1 154 1 343 196 182 286 396 465 694 816




Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWM

878787FWB

FWB04AATECFWER6

Plafonnier encastré gainable

Hauteur de 240 mm seulement pour toutes les unités, ›quelle que soit leur taille

Serpentin de rafraîchissement à 3, 4 ou 6 rangées ›Bac d'évacuation pour la collecte des condensats en provenance : ›

échangeur de chaleur et vannes de réglageMoteurs électriques à 7 vitesses (avec protection thermique au ›

niveau des enroulements)Les 7 vitesses sont précâblées en usine au niveau du bornier du ›

boîtier électriqueFiltre à air de série : amovible par le bas ›

FWB02-10AT 2 tubes

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Puissance absorbée W 106 192 294

Puissance

Puissance frigorifique

Puissance totale kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34

Puissance sensible kW 1,88 2,16 2,34 3,60 3,87 4,40 5,23 5,96 6,90

Puissance calorifique (2 tubes) kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78

Puissance calorifique (4 tubes)* kW 3,14 5,99 12,80

Dimensions H x L x P mm 239 x 1 039 x 609 239 x 1 389 x 609 239 x 1 739 x 609

Poids de la machine kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 58 60 69

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 8 14 11 15 8 14 21 26

Chauffage kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18

VentilateurDébit d'air m³/h 400 800 1200

Pression disponible Pa 71 65 59



Débit d'eauRafraîchissement l/h 448 539 598 873 936 1 111 1 299 1 488 1 774

Chauffage l/h 275 526 1 123

Courant absorbé max. W 0,51 0,94 1,28

* : 4 tubes = 2 tubes + échangeur de chaleur supplémentaire en option

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWB

FWB-J

FWB02JT

EC8100A RC8100A

88 Plafonnier encastré gainable

Large plage de fonctionnement ›Mode silencieux grâce à des tourniquets de ventilateur plus grands ›

Facilité de maintenance : retrait du filtre des deux côtés et par ›le dessous (taille de filtre max. : 400 mm)

Flexibilité (2 tubes ou 4 tubes) ›Moteur de ventilateur à 4 vitesses (3 sélectionnables) ›

Ventilateurs centrifuges à entraînement direct ›Flexibilité grâce au raccordement d'eau interchangeable ›

Débit d'air élevé ›Conception esthétique fine et compacte ›

Pression statique disponible de 30 Pa ›Bac d'évacuation étendu de série ›

Filtre de série ›Plénum de série ›

Isolation thermique auto-extinguible de classe 1 ›Thermostat électronique ›

FWB-J 2 tubes 4 tubes

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 02 03 04 06 07 08 10

Puissance absorbée W 34 53 57 54 86 121 117 134 164 166 34 51 54 84 117 137 163

Puissance

Puissance frigorifique Puissance totale kW 1,64 2,67 2,99 3,34 4,81 5,31 6,16 7,26 8,49 8,99 1,67 2,67 3,03 4,88 5,33 6,53 8,21

Puissance calorifique (2 tubes) kW 2,16 3,62 3,97 4,11 6,30 7,47 8,09 9,64 11,57 11,71 2,12 3,69 3,87 6,40 7,52 9,01 11,09


Dimensions H x L x P mm251 x 814 x 590

251 x 984 x 590

251 x 1 114

x 590

251 x 1 314 x 590

251 x 1 564

x 590

251 x 1 664 x 590

251 x 1 924

x 590

251 x 814 x 590

251 x 984 x 590

251 x 1 114 x 590

251 x 1 314 x 590

251 x 1 564 x 590

251 x 1 664 x 590

251 x 1 924 x 590

Poids de la machine kg 20,0 23,0 28,0 31,0 33,0 44,0 48,0 52,0 50,0 56,0 22,0 27,0 31,0 36,0 48,0 52,0 56,0

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 47,5 52 49 50 52 55 55,5 56 47 52 50 52 55 56

Chute de la pression d’eauRafraîchissement kPa 10,91 8,34 15,64 11,22 31,31 12,56 7,62 9,83 21,71 16,81 10,95 8,24 15,67 29,95 9,24 12,49 19,38

Chauffage kPa 8,86 6,76 12,84 9,21 25,87 11,13 6,57 8,60 18,56 14,46 8,94 6,64 12,84 24,16 7,89 9,67 16,50

VentilateurDébit d'air m³/h 262 428 431 428 757 945 950 1 066 1 463 1 341 220 424 437 747 898 1 112 1 385

Pression disponible Pa 30



Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWB

-J

8989FWD

FWD04A

ECFWER6

FWD04A

Unité de type f lexi

Système de fixation rapide pour montage mural/plafond ›Connecteur à gaine droite monté sur le côté refoulement ›

Filtre à air de série : amovible par le bas ›

FWD04-18A* 2 tubes (*=T) 4 tubes (*F)

04 06 08 10 012 016 018 04 06 08 10 012 016 018


Puissance



Puissance calorifique (2 tubes) kW 4,49 6,62 9,21 15,86 21,15 -


Dimensions H x L x P280

x 754 x 559

280 x 964 x 559

280 x 1 174 x 559

280 x 1 174 x 559

352 x 1 384 x 718

280 x 754 x 559

280 x 964 x 559

280 x 1 174 x 559

352 x 1 174 x 718

352 x 1 384 x 718

mm

Poids de la machine kg 35 43 50 52 71 83 86 33 41 47 49 65 77 80

Niveau sonore Niveau de puissance sonore dBA 66 69 72 74 78 66 69 72 74 78


Chauffage kPa 9 15 13 12 16 14 20 13 21 28 37

VentilateurDébit d'air m³/h 800 1 250 1 600 2 200 3 000 800 1 250 1 600 2 200 3 000

Pression disponible Pa 63 53 63 59 92 138 128 66 58 68 64 97 145 134

Raccordements d'eau Echangeur de chaleur standard pouce 3/4 1 3/4 1


Débit d'eauRafraîchissement l/h 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 14 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 140

Chauffage l/h 674 1 064 1 339 1 514 2 056 2 833 3 140 349 581 808 1 392 1 856

* : T (2 tubes) - F (4 tubes)

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FWD

90 CONDITIONS DE MESURE

REFROIDISSEURS

Condensation à airRafraîchissement Eau : 7°C/12°C Température ambiante : 35°C

Chauffage Eau : 45°C/50°C Température ambiante : 7°C

Evaporateur séparé Point de rosée côté aspiration : 5°C Température ambiante : 35°C

Condenseur séparé Rafraîchissement Eau : 7°C/12°C Temp. condensation : 45°C

Temp. liquide : 40°C

Condensation à eauRafraîchissement Eau de l'évaporateur : 7°C/12°C Eau du condenseur : 30°C/35°C

Chauffage Eau de l'évaporateur : 7°C/12°C Eau du condenseur : 40°C/45°C

VENTILO-CONVECTEURSConditions de mesure (aux valeurs nominales de PSE et de débit d'air) : RAFRAÎCHISSEMENT : température de l'air pénétrant dans l'unité : 27°C/19°C, température de l'eau pénétrant dans l'unité 7°C, température de l'eau d'évacuation de l'unité 12°C - CHAUFFAGE : température ambiante : 20°C, pour unités à 2 tubes : température de l'eau en entrée 50°C - débit d'eau identique à celui du test de rafraîchissement, pour unités à 4 tubes : température de l'eau en entrée 70°C - température de l'eau d'évacuation 60°C

EPCF

R08-

415

• CD

• 0

5/08

• C

opyr

ight

© D

aiki

nLa

pré

sent

e pu

blic

atio

n re

mpl

ace

le d

ocum

ent

EPCF

R07-

415C

. Im

prim

é su

r du

papi

er n

on c

hlor

é. P

répa

ré p

ar L

a M

ovid

a, B

elgi

que

Resp

onsa

ble

de la

pub

licat

ion

: Dai

kin

Euro

pe N

.V.,

Zand

voor

dest

raat

300

, B-8

400

Ost

ende

Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne constitue pas une offre exécutoire de la part de Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de ce document au meilleur de ses connaissances. L'entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère exhaustif, à l'exactitude, à la fiabilité ou à l'adéquation à un but spécifique de son contenu ou des produits et services mentionnés dans le présent document. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Daikin Europe N.V. décline explicitement toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l'expression, résultant de ou liés à l'utilisation et/ou l'interprétation de ce document. Daikin Europe N.V. détient les droits d'auteur sur l'intégralité du contenu de la présente publication.

Le système de gestion qualité de Daikin Europe N.V. est approuvé par LRQA, conformément à la norme ISO 9001. La norme ISO9001 constitue une assurance qualité quant à la conception, au développement et à la fabrication des produits, ainsi qu'aux services relatifs à ces derniers.

La norme ISO14001 garantit quant à elle un système de gestion efficace du milieu, de manière à protéger la santé de l'homme et l'environnement contre l'impact potentiel des activités, produits et services humains, et à préserver et améliorer la qualité de l'environnement.

Les unités Daikin sont conformes aux normes européennes garantissant la sécurité des produits.

Daikin Europe N.V. participe au programme Eurovent de certification des unités de climatisation (AC), des dispositifs de production d'eau glacée (LCP) et des ventilo-convecteurs (FC) ; les données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire Eurovent. La certification s'applique aux modèles à condensation à air < 600 kW et aux modèles à condensation à eau < 1500 kW.

La position unique et privilégiée occupée par Daikin dans le domaine de la fabrication de systèmes de climatisation, de compresseurs et de fluides frigorigènes se traduit par un intérêt et un engagement réels de la société pour les questions environnementales. Depuis de nombreuses années, Daikin nourrit l'ambition de devenir un modèle en matière de fabrication de produits à impact réduit sur l'environnement. Ce défi nécessite l'adoption d'une démarche de conception et de développement écolo-giques d'une large gamme de produits et d'un système de gestion de l'énergie fondé sur l'économie d'énergie et la réduction des rejets.

Les produits Daikin sont distribués par :

Naamloze Vennootschap

Zandvoordestraat 300

B-8400 Ostende, Belgique

www.daikin.eu

BTW : BE 0412 120 336

RPR Ostende

FSC

pour un rafraichissement et un chauffage …...005 006 007 1 1 1 005 006 007 1 1 1 1 1 1 80 152 1 1...

Documents