D ECBAB F G H I

Québec

Trois-RivièresTrois-Rivières

Thetford Mines

Saint-Georges

Sainte-Marie

Lévis

Montmagny

Lac-Etchemin

RivièreSaint-François

RivièreSaint-François

RivièreSaint-François

RivièreNicolet

RivièreNicolet

RivièreBécancour

LacSaint-Paul

RivièreBécancour

RivièreBécancour

LacRose

LacSaint-Louis

LacJoseph

Lac William

Lac à la Truite

LacCoulombe

BaieWardLac

au Canard

LacNicolet

Les Trois-Lacs

Leclercville

Lotbinière

Saint-Louis-de-Gonzague

Saint-Damase-de-L’Islet

Sainte-Félicité

Sainte-PerpétueSaint-Omer

Tourville

Sainte-Louise

Saint-Roch-des-Aulnaies

Cap-Saint-Ignace

Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

L’Islet

Saint-Aubert

Saint-Cyrille-de-Lessard

Saint-Jean-Port-Joli

Armagh

Notre-Dame-du-Rosaire

Saint-Adalbert

Sainte-Apolline-de-Patton

Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud Sainte-

Lucie-de-Beauregard

Saint-Fabien-de-Panet

Saint-Marcel

Saint-Paul-de-Montminy

Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

Beaumont

Berthier-sur-Mer

La Durantaye

Saint-Charles-de-Bellechasse

Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud

Saint-Gervais

Saint-Michel-de-Bellechasse

Saint-Nérée

Saint-Raphaël

Saint-Vallier

Dosquet

Issoudun

Saint-Agapit

Saint-Antoine-de-Tilly

Saint-Apollinaire

Sainte-Croix

Saint-Édouard-de-Lotbinière

Saint-Flavien Saint-Gilles

Joly

Saint-Anselme

Saint-Bernard

Sainte-Hénédine

Sainte-Marguerite

Saint-Henri

Saint-Isidore

Saint-Lambert-de-Lauzon

Saint-Narcisse

Scott

Frampton

Honfleur

BucklandSaint-Damien-de-Buckland

Sainte-Claire

Saint-Lazare-de-Bellechasse

Saint-Léon-de-StandonSaint-Luc-de-Bellechasse

Saint-MalachieSaint-Nazaire-de-Dorchester

Saint-PhilémonLac-Frontière

Saint-Camille-de-Lellis

Sainte-Sabine

Saint-Just-de-Bretenières

Saint-Magloire

Saint-Cyprien

Sainte-Aurélie

Sainte-Justine

Sainte-Rose-de-Watford

Saint-Prosper

Saint-Benjamin

Saint-Elzéar

Saint-Frédéric

Saint-Jules

Saint-Odilon-de-Cranbourne

Saints-Anges

Saint-Séverin

Saint-Simon-les-Mines

Vallée-Jonction

Kinnear’s MillsSacré-Cœur-de-Jésus

Sacré-Cœur-de-Marie

Sainte-Agathe-de-Lotbinière

Saint-Jacques-de-Leeds

Saint-Patrice-de-Beaurivage

Saint-Pierre-de-Broughton

Saint-Sylvestre

Val-Alain

Irlande

Saint-Adrien-d’Irlande

Saint-Fortunat

Saint-Jean-de-Brébeuf

Saint-Julien

Adstock

EastBroughton

Sainte-Clotilde-de-Beauce

Saint-Évariste-de-Forsyth

Saint-Joseph-de-Coleraine

Notre-Dame-des-Pins

Saint-Alfred

Saint-Benoît-Labre Saint-Côme-

Linière

Saint-Éphrem-de-Beauce

Saint-Martin

Saint-Philibert

Saint-René

Saint-Victor

Saint-Théophile

Saint-Zacharie

Courcelles

Lac-Drolet

Lambton

Sainte-Cécile-de-Whitton

Saint-Gédéon-de-Beauce

Saint-Hilaire-de-Dorset

Saint-Honoré-de-Shenley

Saint-Robert-Bellarmin

Saint-Romain

Saint-Sébastien

Beaulac-Garthby

Sainte-Praxède

Saint-Jacques-le-Majeur-de-

Wolfestown

Stornoway

Stratford

Milan

Nantes

Audet

Saint-Ludger

Saint-Pamphile

La Pocatière

Laurier-Station

Beauceville

Saint-Joseph-de-Beauce

Tring-Jonction

La Guadeloupe

Lac-Poulin

Disraeli

Lac-Mégantic

L’Islet-sur-Mer

Saint-Eugène

PintendreSaint-

Romuald

Charny

Saint-Rédempteur

Breakeyville

Saint-Jean-Chrysostome

Saint-Étienne

Saint-Nicolas

Saint-Jean-de-la-Lande

Pontbriand

BlackLake

Robertsonville

Saint-Daniel

Armstrong

Moulin-Goulet Parc régional

du Massifdu Sud

Parc régionaldes Appalaches

Parcrégional desAppalaches

Parcrégional desAppalaches

Parcnational deFrontenac

Lac Mégantic

Lac Saint-François

Lac Aylmer

Lac Elgin

Lac Breeches

Lac du Portage

Lac Fortin

Lac Algonquin

Lac Etchemin

Lac Vert

Lac Sainte-Anne

Lac Louise

Lac des Abénaquis

Lac Talon

Lac Therrien

Lac Trois Saumons Lac Noir

Lac à la Truite

Lac Frontière

RivièreEtchemin

RivièreEtchemin

RivièreChaudière

RivièreChaudière

RivièreChaudière

RivièreChaudière

Lac Drolet

Lac des Plaines

Deschaillons-sur-Saint-Laurent

FortiervilleSaint-Pierre-les-Becquets

Lemieux

Maddington

Manseau

Saint-Célestin

Sainte-Cécile-de-Lévrard

Sainte-Françoise

Sainte-Marie-de-Blandford

Sainte-Sophie- de-Lévrard

Saint-Louis-de-Blandford

Saint-Sylvère

Yamaska

Baie-du-Febvre

Grand-Saint-EspritLa Visitation-

de-Yamaska

Pierreville

Saint-Bonaventure

Sainte-Brigitte-des-Saults

Saint-Elphège

Sainte-Monique

Sainte-PerpétueSaint-François-du-Lac

Saint-Gérard-Majella

Saint-Joachim-de-Courval

Saint-Pie-de-Guire

Saint-Zéphirin-de-Courval

Aston-Jonction

Saint-Albert

Sainte-Anne-du-Sault

Sainte-Clotilde-de-Horton

Sainte-EulalieSaint-Léonard-d’Aston

Saint-Rosaire

Saint-SamuelSaint-Valère

Saint-Wenceslas

Cleveland

L’Avenir

Lefebvre

Saint-Charles-de-Drummond

Saint-Cyrille-de-Wendover Sainte-Élisabeth-

de-WarwickSainte-Séraphine

Saint-Félix-de-Kingsey

Saint-Hugues

Saint-LucienTingwick

Ulverton

Wickham

Saint-Aimé

Saint-Barnabé-

Sud

Saint-David

Saint-Edmond-de-Grantham

Sainte-Hélène-de-Bagot

Saint-Eugène

Saint-Germain-de-Grantham

Saint-Guillaume

Saint-Majorique-de-Grantham

Saint-Marcel-de-Richelieu

Saint-Nazaire-d’ActonSaint-

Simon

Roxton

Roxton Pond

Granby

Saint-Dominique

Sainte-Cécile-de-Milton

Saint-Liboire

Saint-Théodore-d’Acton

Saint-Valérien-de-Milton

Upton

Béthanie

Durham-Sud

Maricourt

Melbourne

Saint-Claude

Sainte-Christine

Saint-François-Xavier-de-Brompton

Val-Joli

Inverness

Lyster

Laurierville

Notre-Dame-de-Lourdes

Saint-Pierre-Baptiste

Villeroy

Sainte-Hélène-de-Chester

Chesterville

Saint-Christophe-d’Arthabaska

Sainte-Sophie-d’Halifax

Saint-Ferdinand

Saint-Norbert-d’Arthabaska

Saint-Joseph-de-Ham-Sud

Saints-Martyrs-Canadiens

Ham-NordNotre-Dame-

de-Ham

Saint-Adrien

Saint-Georges-de-Windsor

Saint-Rémi-de-Tingwick

Wotton

Dudswell

Saint-Camille

Stoke

Weedon

Daveluyville

Notre-Dame-du-Bon-Conseil

Danville

Kingsey Falls

Saint-Nicéphore

Warwick

Massueville

Acton Vale

Roxton Falls

Saint-Pie

Kingsbury

Richmond

Valcourt

Windsor

Norbertville

Princeville

Asbestos

Parisville

Bécancour

Plessisville

Victoriaville

Drummondville

Nicolet

QUÉB

EC (C

ANAD

A)

MAI

NE (U

.S.A

.)

QUÉBEC (CANADA)

MAINE (U.S.A.)

QUÉBEC

(CANADA)

MAINE (

U.S.A

.)

QUÉBEC

(CAN

ADA)

MAI

NE (U.S

.A.)

(Gentilly)

(Sainte-Angèle)

(Sainte-Gertrude)

(Précieux-Sang)

(Port-Saint-François) (Saint-Grégoire)

Wôlinak

Odanak

Archipel deL’Isle-aux-Grues

Île aux Oies

Île aux Grues

La Grosse-Île

Île d’Orléans

J K

5

7

8

9

1

2

3

4

6

JackmanMontréal

Sherbrooke

Pohénégamook

Rivière-du-Loup

263

34

34

34

34

34

34

34

34

34

14

14

61

6161

61

61

61

61

61

4

5

15

1416 17

19-20

21

22-23

24

27

32

34

8

9

10

11-12

1

38

33

37

37

18

28

31

3

13

36

3526

30

2

6

7

25

29

65

74

77

79

70

69

71

60

61

58

55

54

57

59

82

83

96

92

93

89

94

99

95

97

98

66

68

73

72

78

75

88

85

86

87

81

80

67

76

90

91

63

64

84

62

56

40

420

Frontière Québec-Maine(U.S.A.) • Ouvert 24 h

Région touristiquede la Mauricie1 800 567-7603

www.tourismemauricie.com

Région touristiqueBas-Saint-Laurent

1 800 563-5268www.bassaintlaurent.ca

Région touristiquedes Cantons-de-l’Est

1 800 355-5755www.cantonsdelest.com

Région touristiquede la Montérégie1 866 469-0069

www.tourisme-monteregie.qc.ca

FleuveSaint-Laurent

Fleuve Saint-Laurent

LacSaint-Pierre

80 km

Région touristiquede Québec

418 641-6290www.regiondequebec.com

39

40

42

43

44

4647

48

49

5152

50

45

53

Pour plus de détails : chaudiereappalaches.comtourismecentreduquebec.com

Suivez-nous surfacebook.com/quadvtt

Hébergement et restauration Location de quad

Restauration

Attraits

Information touristique

Essence

Vente et réparation

Appel d’urgence : 911 ou *4141 (cellulaire)Sentiers de quad GPS : dernière mise à jour en août 2013

Navette pont Laviolette 819 233-2929

Région touristique Chaudière-Appalaches

Région touristique Centre-du-Québec

Sentier hiver

Sentier 4 saisons

Sentier été

Sentier sur chemin public

Sentier régional

Sentier provincial

30

358

30

358

8 kmÉchelle

moto performance 2000 1500, rue Forand, Plessisville Tél. : 819 362-8505 • www.motoperformance2000.com beauce sports 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com rpm rive-sud 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5 Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com

e-669

G-570

f-371

Embrayage CVT centrifuge avec

marche arrière

r.m. motosport 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville G6T 0S7 Tél. : 819 752-6427 • www.rmmotosport.com

G. Guillemette & fils 1731, rue Saint-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) G6H 1M9 • Tél. : 418 423-4737 • www.garageguillemette.com

beauce sports 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com

prestiGe moto sport 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1 Tél. : 418 228-6619 • www.prestigemotosport.com

rpm rive-sud 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5 Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com

G.l. sports inc. 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tél. : 418 887-3691 • www.glsport.ca

maurice brousseau & fils inc. 163, Route 204, Sainte-Justine G0R 1Y0 Tél. : 418 383-3212 • 1 866 983-3212 • www.mbrousseau.com

pro-arctic 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tél. : 418 248-1919 • www.pro-arctic.ca

La conduite d’un VTT peut être dangereuse. Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de plus de 16 ans. Pour votre sécurité, il faut toujours porter un casque et suivre un cours de formation.

f-673

d-672

G-574

H-675

i-578

H-279

G-377

f-376

moto jmf 842, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6G 6K3 Tél. : 418 335-6226 • www.motojmf.com

r. loiGnon sport 1090, route Kennedy, Saint-Côme-Linière G0M 1J0 Tél. : 418 685-3893 • www.loignonsport.com

benoit lambert auto 2641, route Kennedy, Saint-Henri de Lévis G0R 3E0 Tél. : 418 882-0445 • www.benoitlambertautoinc.com

pro-arctic 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Tél. : 418 248-1919 • www.pro-arctic.ca

f-680

H-681

G-382

H-283

performance nc Sortie 170, autoroute 20, Drummondville J0C 1K0 Tél. : 819 395-2464 125, Pierre-Paradis, Granby J0E 2A0 Tél. : 450 360-3888 5020, Industriel, Sherbrooke J1R 0P4 Tél. : 819 821-3595 780, boul. Baril O. (route 116), Princeville G6L 3W6 Tél. : 819 505-0712 9060, de la Montagne, Valcourt J0E 2L0 Tél. : 450 532-2262 www.performancenc.ca

mercier marine 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8 Tél. : 418 423-5517 • www.merciermarine.com

bernier sport 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 Tél. : 418 728-3545

l’équipe motopro 6685, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9 Tél. : 418 228-7574 • www.equipemotopro.com

t.y. moteurs Saint-Raphaël G0R 4C0 Tél. : 418 243-2292 Saint-Jean-Chrysostome G6Z 2E8 Tél. : 418 833-0500 www.tymoteurs.com

performance Gp montmaGny 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4 Tél. : 418 248-9555 • www.performancegp.ca

MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.

f-694

d-692

c-993

e-495

H-696

H-299

G-398

H-397

b-789

a-990

d-991

prestiGe moto sport 15655, boul. Lacroix Saint-Georges • 418 228-6619 www.prestigemotosport.com

rpm rive-sud 226, chemin des Îles Lévis • 418 835-1624 www.rpmrivesud.com

e. turGeon sports 1827, rang Saint-Roch Buckland • 418 789-2094 e.turgeon_sport@ globetrotter.net

maurice brousseau & fils 163, Route 204 Sainte-Justine 418 383-3212 • 1 866 983-3212 www.mbrousseau.com

s.m. sport 11337, boul. Valcartier Québec • 418 842-2703 www.smsport.ca

Les spécifications techniques, caractéristiques et couleurs sont sujettes à changement sans préavis. Lisez attentivement votre manuel du proprié-taire. Portez toujours un casque et des vêtements de protection quand vous conduisez et rappelez-vous d’obser ver tous les règlements de sécurité et de respecter l’environnement. Voyez votre concessionnaire Suzuki pour plus de renseignements.

r.m. motosport 22, boul. Arthabaska (route 116) Victoriaville 819 752-6427 www.rmmotosport.com

mGr 950, avenue Saint-Louis Plessisville • 819 362-7164 www.mgrsuzuki.com

mini moteurs r.G. 1012, av. Bergeron Saint-Agapit • 418 888-3692 www.minimoteurrg.com

moto jmf 842, boul. Frontenac Ouest Thetford Mines • 418 335-6226 www.motojmf.com

H-658

f-359

H-460

i-561

f-362

d-654

e-655

f-456

f-657

moto jmf 842, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6G 6K3 Tél. : 418 335-6226 • www.motojmf.com mini moteurs r.G. 1012, av. Bergeron, Saint-Agapit G0S 1Z0 Tél. : 418 888-3692 • www.minimoteurrg.com l’équipe motopro 6685, 127e Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9 Tél. : 418 228-7574 • www.equipemotopro.com rpm rive-sud 226, chemin des Îles, Lévis G6V 7M5 Tél. : 418 835-1624 • www.rpmrivesud.com G.l. sports 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 Tél. : 418 887-3691 • www.glsport.ca

f-684

f-485

H-686

f-387

G-388

la belle vie! signée yamaha.

r.m. motosport 22, boul. Arthabaska (route 116), Victoriaville Tél. : 819 752-6427 www.rmmotosport.com

les p’tits moteurs 359, rue Laurier, Sainte-Croix G0S 2H0 Tél. : 418 926-3960

beauce sports 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Tél. : 418 387-6655 • www.beaucesports.com

prestiGe moto sport 15655, boul. Lacroix, Saint-Georges G5Y 1S1 Tél. : 418 228-6619 • www.prestigemotosport.com

centre lavertu Honda 4, av. Saint-Augustin, Breakeyville G0S 1E1 Tél. : 418 832-6143 • www.lavertuequipement.ca

centre Honda moto rive-sud location de quad 628, route Kennedy, Pintendre G6C 1K1 Tél. : 418 837-7170 • www.motorivesud.com

e-464

G-565

d-663

H-666

f-467

G-368

nouveau Honda

pioneer 700 2014