pour les boers

Pour les BoersAuthor(s): Fays, VitoSource: Foreign and Commonwealth Office Collection, (1900)Published by: The University of Manchester, The John Rylands University LibraryStable URL: http://www.jstor.org/stable/60231984 .

Accessed: 09/06/2014 17:18

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Digitization of this work funded by the JISC Digitisation Programme.

The University of Manchester, The John Rylands University Library and are collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Foreign and Commonwealth Office Collection.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=manchester

http://www.jstor.org/stable/60231984?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


y^f— ^yfe? ' J-VZZjCjL tJSC<ls»^^*^£cc*l^~ f

'

C^LflA^i^^Ct^ /

(/i^v ZfcxM*!

Xs> a-<^*>-*M. /a ec



s

0

if Poav les Boers

< 'v



II a ele lire a part

Cinq exemplaires bar papier imperial du Japon,

numeroles de 1 a 5.



VITO PAYS

Pour les Boei*s

ill

Tous les peuples forts sont des laches!

V. F.

Dessin de ROBERT KAS TOR

PARIS

LIBRAIRIE LEON VANIER, EDITEbR ig, QUil sainj-michel, ig

i goo



i

4'

Vv



T

4

*

fy

t

A LA

MEMOIRE

DES

BOERS

ORANGISTES ET TR ANS VA ALIE NS

HEROS

superieurs A l'heroisme'

27 septembre 4900

V. F.



V



0

,x

f

i '

V i

iV0 77? 4 £./fl#

Z)er;.r poetess anglais Ires Celebrex, MM. Rudyard Kipling el Swinburne, viennenl de chanter, en vers

ullra-jingo'isles, la guerre conlre le Transvaal. II ma paru necessaire que, de France, on repondil a

ces cceurs magnanimes sur un theme idenlique — mais avec une encre lout autre.

V. F.

11 oclobre jSqq



r~ WKKk

6

-)/



* 51 J

^

§

V Jf/V, 7

L4 MEILLEURE PREFACE

Un siecle d'injustice.

Sous ce litre significatif, M. Reilz, secretaire d'Elal de la Republiquesud-africaine,dans line brochure de 80pages, resume Vhistoire des relations des republiques boers el des republiques hollandaises de I'Afrique du Slid. It nous dil comment Vapplication des lois sur les indigenes, la consti¬ tution d'un corps de police cafre agant tons pouvoirs conlre les Boers, I interdiction de lemploi du hollandais dans les actes officiels el juridiqties souleverent en J815 une premiere revo/le, qui amena Uexecution de six Boers, en presence de leurs femmes el de lews enfanls. Oppri- mes, les Boers du Cap se resolurenl en grande parlie a I'exil. Sous la conduile du brave Piel Relief, Us passerenl la Grool river. D'aulres expeditions, commande'es par

1.



10 LA MEILLEURE PREFACE

Trichord el van Rensburg, disparurenl sous les coups des

Cafres ou decimees par les fievres. Dingson, le chef

zoulou, surpril le corps principal sur les bords de, la

Boesman river, a lendroit oil s'eleve aujourd'hui le village

de Weenen, el massacra deux cent qualre-vingls blancs.

Mais on celebre aujourd'hui encore le « Jour de Dingson ».

Le 16 decembre, une vengeance lerrible avail ele liree de

ce de'saslre. Le Natal elail conquis sur les Zoulous par

les refugies.

L'Anglelerre alia les y chercher. En 18-12, elle annexa

le pays; les femmes boers de Marilzburg declarerenl alors

quelles elaienl preles a passer le Drakensberg pieds nus,

pour ne pas accepter la domination anglaise Une parlie

de la population boer alia s'elablir dans l Orange, I'autre

passa le Waal. Le gouvernemenl anglais ne se decida pas

d'abord it admellre lindependance de la Bepublique

d'Orange. II mil a prix, pour 50 000 francs, la lele du

chef Prelorius. Mais dix cms plus lard, esperanl que les

indigenes, auxquels les Anglais fournissaienl des armes —

40,000 fusils; dc laveu de sir Arthur Cungngham —

vicndraienl a bout de celle poignee d'homines, sir George

Calhearl reconnul, par un Iraite solennel, I'independance

des republiques du Transvaal el de I'Orange. « La bulle

de savon de la sauverainele anglaise a creve », disail pu-

bliquemenl sir George. Mais, en 18(>'J, I'Anglelerre voulul

reprendre ce quelle avail donne. Elle annexa Kimberleg,

au mepris de, la justice, avoue ihislorien Froucle. Pour-



LA MEILLEI'RE PREFACE 11

lanl, en 1870. elle reconnul dc nouvcau par Iraile ilnde-

pendanve du Transvaal : ce qui nempecha pas, sepl ans

phis lard, sir Thomas Shepslone de dechirer ce Iraile. Les Boers du Transvaal repondirenl par les vicloires de

Lang's neck, Ingogo, Majouba. Les conventions de 1881 el de 1884 rendirent diploma-

liquemen! au Transvaal ce qu'on n avail puluiprendre par les armes. Settles, les relations exlerieures de la Repu- blique, qui ful denommee alors liepublique Sud-Africuine, devaienl elre soumises au conlrole brilannique. Mais

vinrenl la decouverle des mines d'or, les jalousies eveil-

lees, le desir de manquer a la foi jtiree. le raid Jameson.

M. Chamberlain, la question de suzerainete de I'Angle- lerre elan! impossible a poser serieusemenl, souleva celle

des griefs des uitlanders, el les negocialions qui onl eu

lieu alors n'onl prouve qu'iine chose : c'esl que le gouvernemenl de la Grande-Brelagne a invite le Transvaal it une

enquele mixle, el que, celle proposition aganl ele accep-

lee, le gouvernement de la Grande-Brelagne I'a alors de-

daigneusement repoussee. M. Chamberlain voulait la

guerre ; on sail le resle.

II n'tj a plus qtiune solution, dil M. Reilz. II fuul que du Zambi'ze it Simon's bag an sen! cri relenlisse : I'Afrique aux Afrikanders!

Le Temps da 5 fdurier igoo.

V «:', 7



' vV



f-

h

/v

LA LIGORNE ET LE LEOPARD

CONTRE

LE ROEUF BOER1

C'est un l'roid calcul de gros sous

Qui determine rAngleterre A mettre enfln le Transvaal sous

Terrc.

I

L'humblc ct doux bocuf n'a pas cherehe

Querclle au leopard superbc,

Qui paraissait trop haut perche

.jh Pour lc voir ruminer son herbe.

i. Prononcez « bour », c'esl-a-dire pays in.



14 LA UC0RM2 ET LE LEOPARD CONTRE LE R0EUF ROER.

Un beau mnlii), Ie leopard Dil a 1'arroganle licorno

Qu'ils devraicnt prendre large pari Aux fostins du gros malitonio.

Du haut do 1'orguoilleux blason

Qui nourrissait lcur insolence, lis reclamerenl le gazon Ou Ie bo?uf paissail en silence.

Co boeuf, naif, n'esl pas mediant

Et n'est pas non plus egoi'ste; II fit droit au desir tranchant

Dc ce fier couple jingoi'sle.

Mais, a peine onlres dans 1c val

Hospitalier, ces nobles holes

Accusent... dc tout leur rival

El veulenl lui casser les coles.

L'herbe est un mets aventureux; Aux animaux de l'empyree II faul un regal planturcux

Qui tienne leur ame inspiree ;

\

-T-



/

LA LICORNE ET LE LEOPARD CO>TRE LE ROEFF ROER. 15

El tout le boeuf doit y passer,

Filet, culotte, cuir et corne :

Rien de trop lourd pour engraisser Le leopard et la licorne!

Ill

Cost on vain que lc ruminant

Proteste et demande justice :

Quand le peril est imminent, Les juges repondent « ratissc »,

El les dieux, tremblants dans leur fort, Inclinent Tunc et l'autre epaule Devant 1'affreux droit du plus fori —

Qu'ils subissent a tour de rdle.

IV

Conlre ses futurs assassins,

L'epaisse viando a boucherie

Va-t-elle tenler les desseins

D'une folle bravachcrie?

Se deiendre? On y compte bien.

Mourir avoc gloire? Possible.

Mais triomplier"? On n'en croit rien,

Tant sa faiblesse est ostensible.

'J



16 LA LIC0RXE ET LE LEOPARD CONTRE LE ROEUF ROER.

V

Ses quatre pesants sabots d'or,

En foulant la terre avec rage Au plein soleil de fructidor,

Font etincelcr son courage;

Ses cornes d'or, aux bouts pointus

Commc des dagues espagnoles, Eblouissent do leurs vortus

Les enfants craintifs des lorgnolcs;

Mais Vor, qui compose la chair

De cette miserable bete,

L'empeche dc fonclre en eclair

Sur les deux monstres en vedctle.

Parvint-elle a les bien i'rappcr Une ou deux fois au cours du drame,

Elle nc pourrail echapper Au destin que son or lui trame.

Pauvre Transvaal! Quand leur.palais

N'a plus a gouler l'apre joie Du mcurtre, les fauvos anglais Ne lachent pas encor leur proic



n

LA LICORNE ET LE LEOPARD CONTRE LE ROEFF ROER 17

Et quelle ivresse d'engloutir La plus chere des victuailles, L'or abondanl qui va sortir

Dc tes eterncllcs cnlrailles!...

11 oclobrc lSoq.

* 4



LE BUT01R

Le peuple Boer n'est pas un boeuf

Tout a fait mur pour l'abatloir.

Cost un taureau plein de sang neuf.

Son front portc un puissant butoir, Oil l'orgueil de l'english romptoir Pourrail se briser comme un oeuf.

Les financiers de l'univers

En sont a ce point effrayes

Que — revant nuit et jour rovers —

Les coups, qu'ils avaient embrayes Sur les marches les plus divers, lis les ont partout enrayes!...



LE BUTOIR 19

J-'

Taureau, sois bon : ne songe pas A faire trainer en longueur Ta \ie aux precaires appas :

La Bourse en mourrait de langueur, Et le Veau d'Or tiendrait rigueur A ton heroi'que trepas

12 ortobre 1899 dale de Voaverlare des hostihtes

enlie I'Anglelene el le Transvaal

k 4



L'ONCLE PAUL

L'Oncle Paul est un vieux brave homme inelegant. 11 fume volontiers sa pipe dans la rue.

Comme un modeste Boer qui mono la charrue, 11 dirige 1'Etat sans air extravagant.

Quand Cecil Rhodes prit un tel ton arrogant, 11 ne repliqua point d'une langue bourrue, L'oncle paisible ct doux. Lorsque sa mule rue, Loin de la cravachcr il la Halle du gant. ^

Jameson, renscigne, voulut faire la mule

Et rua. L'Oncle Paul, froid comme une iormulc

Et bon comme du pain, gracia le bandit.

Chamberlain, confondant cette mansuetude

Originale avec la lache platitude, Mit ses grands pieds anglais dans le plat — qu'il lendit.

i. Surnom affeclueux du President Paul Kruger.



spi

L ON"CLE PAIL 21

K L'Onclc Paul n'admet point qu'on casse la vaisselle : Ce jeu de grand seigneur ruinc un pauvre gars. Pour cmpeclicr rinlrus d'augmenlcr les degals, L'econome Oncle Paul sonna le boute-sclle!

/ 0 decembre iS<y.).

>



LE PRESIDENT PAUL KRUGER

Le President Krtiger, aussi ferine et hardi

Que 1'Oncle Paul etail circonspcct ct bonasse,

A 1'houro oil lant de gens revent qu'une bonace

Berce leur vaillanl coeur par Page abalardi,

Le President Kriiger, soudain ragaillardi Par les rayons brulants qu'ejecte la menace,

Aux foudres d'Auglclerre oppose un front tcnace

Et conlre Foppresscur entonno le bardil!

Tremblant do foi virile el non plus de vicillesse, II trouve des accents d'une telle noblesse

Qu'un peuple de heros s'improvisc a sa "\oi\!

Les plus pauvres des Boers et les millionnaircs

D'un Ideal Sacre sont les legionnaires! L'Hisloire les tiendra sur le plus haut pavois :



5! LE PRESIDENT PAIL KRUGER 23

Ce n'est pas bculcmenl leur rjatric adoree "^ Qu'ils servent, c'est encor l'honneur du genre humain

Ou'ello traite co soir ou triomphe demain,

L'Angleterre est a tout jamais deshonorec

^k 7 decembre 1S9J.

J



TOUS LES PEUPLES FORTS

SONT DES LAGIIES

1

Lcs Perses de Xerxes, grand roi

Qui punil de bonnes fcssees Les vagucs molles, affaissees

Contre sos pouts en desarroi:

— Tons les peuples forts sont des laches! —

Et les Huns du goinl'ro Attila,

Qui so llattait d'un Ion supcrbo D'avoir a jamais delimit l'hcrbc Oil son cheval caraoola;

— Tous les peuplcs forts sont des laches! —

J This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions


TOFS LES PEFPLES FORTS SONT DES LACHES

Et les Mongols de Gengis-Khan, Qui forgail les femmes de Chine A nettoyer 1'ignoble echine Des betes et gars de son camp;

— Tons les peuples forts sont des laches —

25

El les Turcs do Mahomet Deux,

Qui se plut a changer Byzance, Merveille d'exquise plaisance, En bouge sanglant et hideux:

— Tous les peuples forts soul des laches!

Ces Perses, Huns, Turcs et Mongols, Jetes sur des onnemiculos Par leurs tyrans, brutaux hercules, Nc valaient pas nos gens a cols.

— Tous los pcuplcs forts sont des laches

II

Les pcuples blancs, amidonnes Partout de la meme manierc, Flatlent beaucoup mieux la bannierr Des maitres qu'ils so sont donnes;

J I



n

26 TOUS LES PEUPLES FORTS SON'T DES LACHES

— Tous les peuples forts sont des laches! -

lis ne fusligenl plus les eaux, Mais ce n'est plus une pastoure

Qui les empScherait de courrc

La proie excitant lours naseaux.

— Tous les pcuplcs forts sont des laches —

Les Anglais do Victoria

Dament le pion aux barbares

Dans cet illegal jcu de barrcs

Donl le prix est Pretoria.

— Tous les peuples forts sonl des laches —

L'humblc Transvaal est bicu petil: La noble Angleterre est si grande

Qu'on jugc maigre cetle offrandc

A son formidable appetit!

— Tous les pcuples forts sonl des laches!

Ill

Notre France — 6 prudents Franqais —, Du droit defenscur hislorique, Nc veut plus que sa rhcloriquo

L'cxpose a d'onereux succes.

^



TOUS LES PEUPLES FORTS SONT DES LACHES.

L'Europo est puissante h 1'exces : Sa volonte categorique, Micux qu'elixir paregoriquo, Couperait net Fhorrible acces

Jingoi'ste de FAngleterre. Mais lTdeal fuit le zenith, Et 1'Europc attache a la lerre

Ses regards aigus. Lo granit Est plus riclie que le ciel \ide; Dans los grands Irons que Ton e\ide

Pour y puiser For createur, C'est la qu'on trouvo la Justice Pour que John Bull la reparlisse ("?), Mort au Transvaal usurpaleur

— Tous les peuples forts sont des laches!

2', oclobre 1899-



WmWB

h

LA JUSTICE ET LE DROIT

I

Depuis les lemps los plus lointains de sa naissance, L'homme est le mOmo fauve — arme de connaissance.

S'il obeit loujours — ce matin comme hier, Avoc un bon vouloir souvent plein d'heroisme —

Aux implacables lois de cet Aprc egoisme Dont le satisfecit le rend joyeux et ficr,

II a jete la peau dc loup du premier age :

Un « complet » repond micux aux besoins de l'ouvrage.

Chez lui, la passion du meurlre, tout autant Feroce que jadis, est bien plus dangereuse, Grace aux excellents trues cju'uno science heureuse Lui permet d'employer en tout cas palpitant.



m

LA JUSTICE ET LE DROIT 29

II

La Justice? Le Droit"? Des blaguesmerveilleuses, Tout a la fois remparts, pieges et mitrailleuses!

Remparts pour les nai'fs, pieges pour les malins, Mitrailleuses... Voyez! Le plus fort des felins

S'honore d'etablir la preuve non factice

Qu'en faussant avec art lo tir de la Justice

On peut tuer les Boers abrites par le Droit!

Les peuples blancs, touches au cceur par ce coup droit, Abaissent pavilion devant la Force reine

Et, ravis du spectacle oil leur raison screino

Admire les decrets de la Falalite, lis laisscnt Old England parfaire en liberte

Commc un devoir divin la plus vile des taches.

< Tous les peuples forts sont des laches!

2 novembre 1899.

•'



GARE A L'AVENIR!

C'est Ires facile, en verite, Mais aussi parfailcmcnt liiche, Do bonier noire propre lache

A subir sans alacrile

L'odieusc fatalite

Qui, tonnant loin dc noire tele, Fail peser en lolalite

L'injustc cfforl de la lempelc Sur lc Transvaal inabrile!

J'approuvo qu'un sifllcl limpido Et qu'un gouailleur « beautiful »

Accueillenll'echecdc John Bull. John Bull est un guerricr slupidc ; II comptait sur l'enlrain cupide

f



GARE A L AVEMR 31

% t

Dc mercenaires loups-cerviers Pour rosser les Boers, et trepide Dc rage on voyant des bouviers

Schlaguer cctte armee intrepide!

L'heure est propice. Allons Dcbout, Vioille Europe ol jeunc Amerique :

John n'est qu'un monslro ohimerique Vous comprenez de bout en bout

Que cet habile marchand bout

D'accaparer toutc la terrc

Pour gorger ce \icux marabout :

Lc prestige de FAngleterre. Diles a John : « Un point. Cost toul »,

t

John surpris courbera l'echinc!...

Si vous tardez do quelquos jours, John vous jouera Fun do sos lours

En Afrique, en Asie, en Chine!

Bion mailrc, alors, dc sa machine, John Bull fora passer dessous

Vos cochons riches en trichino

Et vos Bourses pauvres en sous,

Pcuplcs au sang fait de fuchsinc!

0 novembre 1899.



L'ECUEIL

On so disail — apres I'Affaire,

Qui salura notre atmosphere D'ardenlc curiosile : —

Dans les journaux, qu'allons-nous lire

Pour fouotter d'un hcureux delirc

Notre lourdo morosite?

Tout a coup, surgit et s'etale, En plein cceur do la capilale, A la fenfltrc d'un h6lel

Qu'on deguisait en fortcrosso, Un drapeau noir!... L'onclianteresse

Loque! Le jou sera niorlel!



»

if

L ECUEIL

Les journaux plairont a la foule En lui donnant la chair de poule A Fheuro de l'aperilif!... L'espoir fut court. La tragedie Finit en plate comedie, Sans mi mot drdle a son actif.

II

Mais, c'est errit : la race humaine

Reiicoiilrora dans son domaine, Plus souvcnl qu'unc fois sur deux, Dos spectacles pleins de poignance Qu'clle suivra sans repugnance Dans lcurs delails les plus hideux.

Elle aimc.le sang commo un fauvo; Le divin progros ne la sauvo

Qu'a grand'peine de manger cru Le bifteck que ses premiers pores Talaient sous leurs fesses prosperes En montant des che\aux a cru.

Aussi, combicn les faits de guorrc Passionnent Fame vulgaire Et Fespril le plus distingue! On bondilsur les feuillcs fraiches

33

-V



34

Et Fon devore les dep6cb.es Comme du gateau meringue

Ill %

Lorsque Bismarck, comme une orange, Pclait notre Franco a son gre,

J'ignorc jusqu'a quel dogre Les Boers du Transvaal el d'Orango Ressentirent le contrc-coup Du choc qui nous courba lo cou ;

Je ne sais pas si lours affaires

Les ont angoisses moins ou plus

Que nos desastres, dont FalTlux

Boulcversa nombre de spheres Et fit, a Paris, a Berlin, Pulluler lo niol orphelin.

V

Mais e'est vrai commc je l'exprimo :

Nous tremblons d'angoissc pour ou\, El leurs maux nous sonl douloureux

Au point que leur guerre fait prime,

Chaque jour, avec grand fracas,

Sur le marche do nos Iracas.

V- «



L ECUEIL 35

IV

\

Cc n'esl pas quo la Ropnblique Sud- Vfrieaino el lanL bibliquo Soil Ires dc notro parenle :

Le Vaal est si loin de la Seine

Que notre esprit parall obscene

Au burgher par Lui her haute.

Mais ccs agricultcnrs sloi'qucs, Devenus soldals heroiques Sous la baguette du devoir, Nous rappellent nos gueux en blouse, Ccs heros dc quatrc-vingt-douze

Que la Prussc pourrait revoir.

Dcvant Fdnergie unanimc

De ce pcuplc plus quo mininio

Qui, du maitro au dernier faneur, .Prend une arme el quill o sa lerre, Non pour conquorir FAnalolorro, Mais pour mourir a\cc lionnour,

Revivcnt le passe dc France Et notre immortelle souffrance! Coinnic les Boers, nous elions souls!

V-

mmmm This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



36 l'ecueil

La Justice est intimidable :

Bismarck, Fassassin formidable,

L'envoya compter nos linceuls!

Jamais elle n'est revenue

V

L'Anglolerro en rit sous la nuo : L'habile ecumcuse des Hots

Craignait son eclat... La premiere, Elle pleurera la Lumicre Oil s'allumaient nos vieux falots.

L'ecueil est la; rien ne Findique, Pas mthrie un remous falidiquc; Et les vaisseaux, louchant 1c pic, Avec lour equipage immonde

Charge des depouillos du monde, Au gouffre couleront a pic!

L'invincible ecueil, c'esl la liaine

Quo la face toujours seroino Des opprimes cache avee soin ; Lorsqne lo tyran s'en rend compte, II est trop tard pour qu'il remonfe Le Malstrom qui Fomporte au loin

•£



L ECUEIL

A

VI

England! Que Ion orgueil m'entcndo Et souffre que ma raison tondc Une perche a ton interet. Au siecle dernier, FAmcrique Secoua d'un geste homoriqiio Ton pouvoir qui la lorturait.

II est clair que le Trans\aal pense A briber sans autre dispense Son carcan sur Ion os vomer; Deja le Boer rompt ses encla\es El montrc a tcs Indicns.csclaves Comment on to^pousse a la mer.

Nous etions souls, un contrc qualrc; Le Boer est seul pour to combatlrc; Tu rcsteras seulc :'i ton tour Contre la haino universello

L'oragc effrayant s'amoncolle; Lacho ta'proic, affreux vautour!

iS

Ouvre tes ailes ioutcs grandcs, Fuis au plus vite do cos brandcs Oii tu n'es plus en surete, Et gagne — encore fort — ton aire



38 L ECUEIL

Avant que cyclone et tonnerre

L'aient mortollemcnt curete

VII

L'Angleterre comprcndra-t-elle Pas du tout, car sa morgue est telle...!

Avcugle en ses temerites,

Tant micux si la parjurc paic

Aux conferences de La Haye

Amende et frais — bien merites

Jeudi, 9 novembre 1893



T

CIVILISATION

U

Les Anglais onl attache les Boers fails prisonniers a la gueale de lews maxims. Les journaux afrikanders accusent

les Anglais de tirer sur les blesses boers.

Le Standard, dans une edition speciale, pubhe une depeche, datee de Capetown, landi, qui rapporte ces fails a la charge des troupes du general While.

Journaux des 10 el 11 novembre 1899.

Etes-vous satisfaits, Kipling, Swinburne ct C>o?

Votre lyre « loyale » — oie etique farcio

D'atrocites — doit pondre un nouveau specimen

D'ardeur « imperiale », 6 nobles gentlemen!

wmtium,!. This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



40 CIVILISATION'

L'anglaise « loyaute », mattrcsse apre, se fache Quand on Fentretient nial. Rimez done sans rclache Des hymnes parfumes a 1'odour du sangfrais; Old Englant en \eut plein ses mouchoirs, sos coffrols, Ses bibles Le sang frais, odour ehaude, la scule Qui ravigotc bien le chcr no/ del'aioulc Chamberlain, fils « lo)al », promct a FEtcrncl D'inondcr dc sang frais Fample tub matcrnel! Forte d'un « loj alisme » cxasper-e, 1'armee, Qu'on balliv-bas, se monlrc absolunicnt charmec D'offrir des prisonniers a scs bouches a feu Pour aider Chamberlain on son filial \ceu!

I

'>

II

Sous Funiforme anglais un barbarc sommeille. A qui done convient-il de faire qu'il s'e\cille A vous, Kipling, Swinburne cl C">, heureuscs gens Que Favcugle hasard fit naitrc intclligcnts, Que la science exacle a degrossis par couche, Que la Iitterature a polis de sa bouchc, A vous qui fourbissez 1'etrange « loyaute » Dont le barbare anglais armc sa cruauto! Vos «jingoi'sts poems » pour « music-halls » dc Londrcs S'cntcndent a guerir les « cockneys » hypocondros. Des que les rccruteurs les ont classes, vos gueux, Tristes comme le jour de votrc ciel rugueux,

m ft-

>^>; ' 'y

ffi?SP53!SSSSS51l This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



mm

*p. fy

CIVILISATION 41

.«<

i>

Devionnent des bandits dont la gaite chauvine Insullc les bless6s qu'ils egorgent!

Ill Divine

?{ OEuvre! Soyoz en ficrs Vous avez deoliaine L'instinct par lccpicl l'homme est si ^te entrainc Que, franchissant d'un coup vingt siecles dc distance, 11 retombe d'aplomb dans sa prime existence, Aussi cruel qu'alors, mais certos beaucoup mieux Outille pour le meurtre et la rapine Aux yeux Dupeuple anglais, messieurs Kipling, Swinburne ct Cie, Voire triple pcrsonnc est egalo au Mcssie : Doublcr l'homme d'un ligre, o miracle !!!Lcs Boers Devant eel allie vont marcher a r.ebours : Des qu'ils verront paraitre un casque britanniquo, lis s'enfuiront saisis d'une lerrour panique!... Laissez-moi rirc II est douleux que la terrcur

i Passe do vous aux Boors. Votrc espoir fail crreur. Et lo drapeau sanglant de la Tres Gracieuse N'asservit pas encore la terre precieuse, Oil germe, dans 1c sang, la vegelalion Chere a Salisbury : civilisation !'

l. N.-B.— L'Anglelerre civilisalrice depense un argent fou pour s'offrir la gloire d'egorger quelques cenlaines de Boers coupablesde dedaigner son joug.

L'Anglelerre civilisatrice, mailresse de I'Inde deputs lanl d'annees, n'a pas encore depense un farlhmgpour empecher le retour de la famine donl mcurent, a des e'poques prei'iies longlcmps a I'auance, ses millions de « logaux » sujels Ilindous.

L'Anglelerre civilisatrice ne prodigue son argent qu'a cent mille pour

Mmmm This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



42 CIVILISATION

IV

All! le bon billet qu'a La Chatre! « Ici, mes braves,

« Tuez, brulez, pillez votrc soiil! Lcs entraves

« Qui genentles rSveurs : Justice, Droit, Raison,

« N'cxistcnt pas. Mettcz lc pied dans la maison

« D'abord; et, s'il n'en reste apres que lcs decombres,

« Lo proprielairo Ex, fort hcureux choz los Ombres,

« Va s'esgaudir, avcc les ombres ses valets,

« Quand lour ex-chanmc aura pris forme de palais!

« Une Ombre voit trcs clair et se conduit on sage.

« Lo Progres no pent pas so frayor un passage « Sans casser quelquc chose autour ot dovanl lui.

« Les Boers et lcs Burghers en souffrent aujourd'hui;

« Domain, leurs actions de grace a FAngleterre « Expliquoront h Dieu notre poignant mystere, « Et les boursicoliers, mattres de l'Univers,

« Paieront au poids dc For vos perils et... nos vers »

Voila lo theme nu epic ces pincours do lyre

Brodent pour engraisser lour grossc tire-lire

V

Quand nos republicans se ruaient aux combats,

11 planait devant oux un ideal moins bas;

cent de benefice net. Les Hindous en question ne lui rappjrtanl rien, elle classe la famine parmi les plus heureux elements de civilisation. Ces Ilindous disparus, elle repeuplera leurs lerritoires avcc des colons anglais. C'esl alors seulemcnl qu'ellc ctablira dans ces districts des reserves ali- mcnlaires, plus honnilemenl reparlies, el des voics ferries propres a les rcnouvcler en tempt ulilc.

L'Anglelerre est civilisatrice, je vous dis! 2 mars igoo V. F.



memmmms n

&

CIVILISATION"

Dans le Chanl du Depart et dans la Marseillaise

Un souffle genereux se developpe a Faise;

Mais Fame inspiralrice etait d'aulre valeur

Que ccllc dc FAnglais, brutal cambriolour!

43

VI

Tel maitro, tcls valets; tel pcuple, tels poetes!

Vous taxez aujourd'hui d'ulceres cacocthcs

Et traitcz au fcr rouge — en loule liberie —

Lo droit, Findepcndance, ct jusqu'a la fierle

Des peuplos qu'il vous plait dc depouiller en hate,

Sous le pretcxte ncuf qu'aucun sonci ne gate

Leur bonheur d'enrichir votro Rcino el vos lords!..,.

0 France dc jadis!... Nos poeles d"alors,

Moins habiles epic vous a pourccnler lours rimes,

N'excitaicnt point Farinec a conimettrc vos crimes :

Nos simples va-nu-pieds n'cussent jamais compris

Ou'on tuat pour tircr du cadavrc un bon prix.

lis n'ont rcve — longtemps — qu'une gloiro el qu'un

Aider la flour humaine a briser Finvolucro [lucre :

Epaissi par les rois autour de sa beaule;

Cettc flour en ombellc avail nom Liberie

Vous Fecrasez la-bas sur sa dernicre tige,

Mais plus d'un deuil vengeur en gardcra vesligc

i3 novembrc 1S99,



AUX ANGLAIS

r>

Le dieu des Boers a des rapports Tres intmics avcc le voire, Mais chacun est trop bon apdtre Pour trahir ses propres transports.

Done, bonne route it vos transports Mililaires; Fun apros Fautro Viendra degorgor son epcautrc Mcurlrier dans ccs loinlains ports.

La divinite restant ncutre, Quelle coiffure, casque ou feutre, La victoire couronnera?



mm

«

AUX ANGLAIS 45

Si lo feutre a pour lui son ombre, Le casque le clepasse en nombre.

Lecpiel — apres — marronnera?

Vous ponsez : « Doute chimerique. « Puisqu'est mort — bien mort — 1c Bon Droit, « C'est a la Force Numerique « Que la Victoire ira tout droit! »

II

La Force La Force La Force! Voila le modcrne Ideal Dont un grand peuple est le foal Dans 1c pays de Wilberforce!

Vos grands-peres, pris a Famorce Du pliilanlhi'ojje 11011 banal, Sousl'airain dc leur froide ecorce

Laissaienl ballre un ccour non venal.

Pour fairc sombrcr Fcsclavage, lis ont — d'un vote non sauvage —

Saborde « la traite des noirs »,

Librcs un siecle apres, les negres, Coninic les blancs los moins integrcs, Peuvent so batir des manoirs

mm This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



46 AUX ANGLAIS

Vous, un autre interest declenche

Vos maxims apres vos discours :

Vous luez une race blanche Pour rend re la vie a vos cours!

Ill

A Londros, s'ils remontent vite Comme un ballon jetant du lest,

Quoiqu'cntro le zist et le zest La victoire anglaise gravite,

lis baissent tant soitpeu vers FEst, Oil le danger met sa levile Pour vous chanter en moscovite : « Partez de ITnde, missa esl! «

Comme avec lc czar do Russie Votre fourbc diplomatic Prend la peine de finasser,

Vous haussez des epaules sures

Que le knout, expert en blessures, N'osera pas les menacer.

Mais que la dent r6publicaine Du dog boor vous serre au talon...?

*" i //



AUX ANGLAIS

\i

Ou que la noix snd-africaine

Casse voire marteau-pilon...?

IV

Tuez et pillezdare dare!

Craignez cpio, dormant un pen moins,

La conscience des tomoins

Ne s'emeuve de la bagarre!

Qu'un seul des peuples blancs, cibarre

Ecceure de compter vos points,

Leve en signal d'arrOt ses poings,

Et lo mondc entier vous rembarrc!

Penetrez-vous de ce dessein :

C'est la rapidite du crime

Qui fait l'excellent assassin;

C'est sa prcstesse legitime

A devaliser sa victime

Qui lui fail jours longs et ccour sain.

S'il donne le temps an gendarme

De se decider comme il faut,

Un jury s'offrira le charme

De Fenvoyer a l'echafaud



48 AUX ANGLAIS

V

La baionncttc fenelranto Dos Irlandais — lcs sculs « guerricrs » Qui vous « moissonneiit des lauriers » — Ne fut pas assez penelranle :

La victimc est recalcitrantc. Nous apprenons par les courricrs Que les Boers, en vils roluriors, Rcpoussent la paix illustrante

Qui doit flcurir sur leurs tombeaux. Gare au gendarme!... Non, FEurope, A la manicre des corbcaux,

Est tres sagement philanthrope : Tuez son ami le plus cher, Pourvu qu'elle ait part a sa chair!

Deja l'Empereur gcrmanique Echangea sa place au festin Contre un pudding oceanique • Pas d'entrave a votre destin.

i, Les lies Samoa. 19 novembre 1839.



A ULTIMA

AL\ VFRIK4.NDERS

Toule la faune.

I

Alors, c'csl decide? L'Europc ct FAnierique Regardent travaillor FAngletcrrc hvslerique? Ouand 1c plus repugnant de tous les animaux, L'enornie tentaculo aux cent millo rameaux, Ajuste etroitement scs ventouses en joie Sur les jambes, les reins, le cceur de cctle proie Et suce tout le sang qu'il lui plait d'ongloutir, L'espoir des peuples blancs e'est de voir aboutir La picuvre a ses fins

II

Oui! La vieille politique Avait ces douces mceurs au temps megalithique,



m

50 ULTIMA

Car l'egoi'sme humain ne date pas d'hier.

S'il est mieux outille qu'a l'epoque du rcnne,

11 n'est pas plus niais ct demcure tres fier

D'adorer a genoux la Force Souveraine

La poudre sans fumee est un progres normal,

Mais l'epieu de jadis faisait tout aussi mal.

L'homme contemporain vaut cclui du prime age.

Et nos petits-nevcux scront a notre image

Des etres mervcilleux d'audace et dc grandeur,

Comme Leporello devant le Commandeur!

Ici, lc Commandeur, c'ost John Bull, pugiliste

Bien vivant, bien rable, jamais idealiste.

LTdeal, c'est la mort des peuples Old England

No s'aventure pas dans ce vague hinterland

Qui, faute de railways, dc vivrcs, d'cau potable,

Ne parait qu'aux rfiveurs un Eden habitable.

Aussi, Maitre John Bull, gros mangeur de bifleck,

Est fort comnie Hercules, dur commc bois dc tcck,

Et peut, commo un vrai tigre, empoigner a la nuque

Le boeiif boer gras a point et pesant commc cunuque!

Nous disons « tigre » et non « picuvrc » — comparaison

Plus noble, en harmonic avec le haut blason

Dc la Queen. Lorsqu'on vent sauvcr sa pctitesse,

II faut avec los grands user de politesse.

Et nous en userons jusqu'a satiet6,



ULTIMA 51

Puisque John Bull impose a la societe

Par sa haute stature et sa haute puissance.

.4

Voila ponrquoi nos Chefs d'litat n'ont pas licence

De pernicltre jamais epic d'imprudents tissours

De rSves, s'erigeant en stoi'ques censcurs

Du « tigre », aillent taper de leur poing sur son muflc

Pour sauver... quoi? voyez : un bcenf— pas meme un

[bufflo

Pas si b(Hes, mon bon, que d'exposer nos peaux A friser sous la griffe anglaise en longs copeaux Le Tagal, le Chinois, le Negro, lo Malgachc,

Que nous courbons a tcrre au vent de la cravache, Releveraient — tous quatre — echincs, teles, cceurs, Et jetteraicnt a Feau lours minablcs vainqueurs

Qui se rejouirait 1c niieux du ridicule

Plongeon des peuples blancs L'enorme tentacule

Dont vous parliez naguere avec lant d'irrespect! « Pieuvrre » et« tigre », Albion vit sous ce double aspect. Abandonnons les Boers a son escamolage, De peur que nos gigots lui plaisent davantage. Chacun pour soi, que diable

Et songez que Paris

Nous prepare une Foire ou toutes les peris

~f

mmm This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



m

52 ULTIMA

Du monde, ct d'autres lieux plus ou moins artistiques, Nous danseront des pas tres caracterisliques;

Que For de FUnivers va se concentrer la; Et que chacun dc nous — pasteur, cure, mollah —

Court chance dc gagner une somme opportune En achetant un « bon » a Faveugle Fortune

Co n'est pas le moment de tout bouloverser

A cause d'uifennui qui va bieiitot passer: La Guerro du Transvaal n'est a Fcspeco humaino

Ou'un grain do pluic au boul d'un immense domaine.

D'ailleurs, cello « roseo >> a ccci d'exccllent

Qu'ello repond aux vceux dc co pays brulant.

Aussitdt apres elle, unc telle abondance

Va se jjrecipilor vers chaquo residence,

Que tous ces bras, loves pour les egorgements,

S'abaisseront, unis pour les engrangements

Ill

L'egoisme! L'argcnt! C'est enlre ces deux pdlos

Que lo monde modcrno enferme ses epaules Le Droit ne compte pas, la Justice encor moins ; En parlor, ca revoltc cljugcs cl temoins!

Quant a la conscience infrangible de Fame,

Qui protostc tout bas malgre conscil cl blame, Les gens bien eleves ne la connaissent plus



ULTIMA

LTnterfit seul conduit le flux et le reflux De la pcnseo humainc et de nos moindres actos

53

A

Interot, for ever Dechirez done les pactcs Conclus par force avec la Queen, Afrikanders! Enclouez scs canons, confisquez ses tenders, ;•

Pour fuir sa tyrannie employez ses machines! Dussiez-vous de vos toits £tre les rostoplchines Pour en chasser FAnglais, Creusez entre vous deux Un abimc si large, ot profond, ct hideux, Ou'a ramper jusqu'au liaut l'« enormc tentacule »

Rcnoncc, ct que le « tigre » epouvante recule Devant l'effort d'un bond qui lui romprait les reins!

La lutte pour la vie est mortellc aux serins :

Soycz intelligents! Sir Alfred Milner1 jure Que le cccur d'Albion est une source pure :

N'y buvez plus Les Boors vous montrent quel poison V L'anglaise « loyaute » leur distille a foison:

C'est du vitriol pur que leurs freres bibliques Vculent faire avalcr a ces deux republiques

La traitrisc de Londrc attendit soixantc ans

Pourperpotrer ce coup. Attendrez-vous longtemps Encore pour tomber sur 1c dos de vos maitres Pas d'heure plus propice au chatiment des trailres

i. Haul commissaire brilannique dans I'Afrique du Sud.

.>J& r



54 ULTIMA

Avec ces traitres-la — puisque Flnteret-Loi

Commande — roublardisc est jeu de bon aloi:

On repand du funiier pour que la planlc croisse

Ne sonnez 1c tocsin dans aucunc paroissc, N'annoncez pas a son dc trompc vos projets, Mais courez au devoir par lcs plus courts trajots!

Votrc devoir est clair commc Foau do vos roches.

Vous etes des dindons predestines aux broches

D'Angleterre : changez de pcau, de bee, de cceur!

Aigles fiers, rucz-vous sur l'apre accapareur Et crcvcz-lui les yeux, — ccs yeux dc convoitise

One Fargcnt du voisin fascine et fanatisc!

L'Amerique ct FEuropc — y compris Fcmpcrour Wilhclm — restcront sourds a ses cris dc furcur.

lis n'aiment pas John Bull; ils lc ha'issent memo,

In pel to, cc marchand egoi'slc, cpii s'aime

Jusqu'a sc trouver beau, genereux, et malin,

Sous lcs traits violcnts du « goddam » Chamberlain

Si vous mettcz au pas ce tyran des echanges, Le monde tout cntier chantcra vos louanges Mais si John Bull « requin » triomphe, pas d'erreur :

L'Amerique et FEurope — y compris Fcmpereur Wilhelm — s'arrachcront voire chair palpitantc!

Moi, d'angoisse el d'espoir j'ai Fame crepitante!

26 novembre 1899.

\



A,

*

DUM-DUM, FOR EVER

La balle dum-dum? Un bijou D'orbe allonge comme nne abcille,

Luisant comme un raisin de treille,

Et plus leger qu'un sapajou

Les soldats au poil acajou Font au « massacre » grand'mcrveille,

Lorsqu'ils puisent dans lour corbeille

Cet impilojablo joujou

Chef-d'oeuvre dc gente induslne, La dum-dum dans la chair mcurtrie

S'ecrase en drdlet champignon;

1&



56 DUM-DUM, FOR EVER

L'homme touche pivote et tombe, Et tout blesse nonrrit la tombe

Avec un zele fort mignon

Gloire a Fanglaise intelligence ,'j Qui sul triomphcr du remords

Pour inventer, sans autre urgence, La plus inhumaine des morts!

II

La Conference dc La Hayo Proscrivit cet cngin"?... A bas

Tout ce qui gene les ebats

Que la librc Albion se paic!

Veut-on qu'clle coure sans bas, Qu'elle na-wgue a la pagaic, Et nc lance que la zagaie ^ Comme les negres de la-bas?

Puisqu'0/z est la Reinc du monde, Aux yeux des peuplcs — qu'on emondc

De leurs biens bien acquis — on doit

Legitimer son juste empire Par 1'epouvanlc qu'on inspire Rien qu'a lever le petit doigt!

mu^'Lit 'iwfci "qm This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



DUM-DUM, FOR EVER!

Et, chaquc matin, On deballe Au Cap un immense ballot Des cartouches a dum-dum-balle

Que lui fabrique... Javclot!

57

III

Javelot? Un Francais de France Et c'est aux portes dc Paris, Foj'er des gcnereux esprits, Ou'il Iravaille en toute assurance

i

Encore un a qui la souffrancc Ilumaiiic est chose do grand prix: II nargue l'aprc concurrence, Grace aux bons « ordrcs ;> qu'il a pris

C'est avec des balles franchises Que les carabines anglaiscs Assassinent les Boers! Tant mieux:

Cettc gloire commcrciale Met a la France glaciale Un nimbe d'or delicieux!...

II

7^



58 DUM-DUM, FOR EVER

La-bas, pour dc nobles idees

L'on meurt — prodigieux heros!

Ici, Fon vit pour des glandces Dc chiffrcs enfles de zeros

3o novembre lS



A.

«

MON VOEU BIEN NET

Rien no pout retonir mon esprit niutine :

II renverse Fobstaclc a^cc un coup d'epaule

Et, comme Finvincible aiguille vers le pdle, 11 tend vers lo Transvaal un espoir obstine.

C'est la que par John Bull le Droit est pietine,

Que la Sainto Justice est au\ fers comme un drole,

Et epie la Force ajoutc a son ignoble role

Tout le fiel epie la rage anglaisc a butine.

Mais c'est la, dans un coin de cette Afrique australe,

Que rcvit chez les Boers Fenergic anccslrale

Qui sauva la Ilollande au temps des stathouders ';

l. La Heine el lmperalrice Victoria est une descendante des Nassau, princes d'Oiange, qui furent slalhouders de Hollande Elle a dans /es oeines aalanl de sang hollandais que les Boers V. F

"iy



60 MON VOEU RIEN NET

C'est Ie memo Ideal qui, soulevant leurs amcs

Et leurs poings indignes contre les lords infames,

Change en heros « selects » lcs lourds Afrikanders!

Et, malgre lcs calculs pessimistes du sage,

J'csperc que l'effort tente par ces bouviers

Va proprement casser les reins aux loups-ccrvicrs, Miirs pour Fequarrissagc!

5 decembre 1899.



>-

A. AU SONNEUR

Ca ne fera ni chaud ni froid

Que la cloche de ton beffroi

Battc Fair a largos voices:

John Bull ne Fecoutera point, Et lcs Boers, cmbusques a point, # Lui flanqucront d'autres voices.

y~* Courage, humble carillonneur Tire la corde pour l'honncur Dc la Justice: il pout so faire

Qua John Bull, taut emoustille, L'Univers enfin reveille Serve un chatiment somnifer'e'!

Et, qu'il n'ajt plus ni toits, ni plaids, Ni plum-puddings la-bas, l'Anglais



62 AU SONNEUR

Ne pourra pas dire qu'en France

Nul ne no lui cria casse-cou

Avant qu'il biit son dernier coup Sur le cap de Bonne-Esperance!

2 Janvier igoo.

"W/



A

SURPRISES

V^

Lorsque Xerxes — modele encor des conquerants -

Jeta Fimmense Perse, aux appetits d'ogressc,

Sur le dos tentateur de la petite Grece,

II n'avait pas prevu les crocs exuberants

Que la chatte, changee en terrible tigresse,

Enron^a dans les reins do ses dnrs veterans,

Quand Fimmense Angleterrc, en mal de bonlimie,

Pour cnflor ses menus sans courir dc danger,

Chcrcha quel nouveau peuplo elle pourrail manger

Et fit a Fhumble Boer, cbarmant de bonhomie,

L'honneur d'un devolu qu'il devait louanger,

Elle ignorail qu'il I'M maitre en anglolomie.

<\\

II est toujours heureux que les devorateurs

Eprouvent quelquefois ces piquantes surprises :



64 SURPRISES

Pendant que leur orgueil en apprond dc si grises, La Justice retrouve un clan d'adoratcurs, Etl'Esperance Humaine, oublieuse des crises, Lance vers Fldeal d'autres explorateurs

6 janvier 1900.

i

?r



<

DUC SOIT-IL!

mmm

>

0 Queen! anoblissez « Fame » du ministere, Cette time « imperiale » avant lout!... Chamberlain Ne v eut pas epargner un seul coup de merlin

A l'honneur inutile de la vieille Angleterre.

Pour Favoir soufflete d'une main volontaire

Lors du raid Jameson — fletri mSme a Berlin —, "II Favait estime riche en livres sterling. II Farraclia gaiment de son noble acrotere

Et le precipita dans la boue et 1c sang, Oii son gros poing, noue sur un marteau puissant Debite la statue au profit de... sa banque.

Et lc pcuple, et les lords, et la rcine, affoles

Par les chants belliqueux des Kiplings racoles, Aident tous a l'envi Fehontc saltimbanque!...



66 DUC SOIT-IL

Que Chamberlain soit due pour pnx de ses debours II paie en or anglais aux negres le massacre Des petits enfants blancs sans defense, et consacre Par ce crime moui I'heroisme des Boers '

Dimanche, 7 janvier 1900

%



<

APRES SPION-KOP

J>

Cinq jours de grando lutte aboutir a cc faite, Ca compte Spion-Kop eclipse Majuba! La guerre de gros sous que Londres incuba

Produisit ce bel ceuf, d'oii sortit la defaite

La plus franchc, la plus sanglante — le mieux faite-

Pour exciter le fifre ou tenter la tuba.

Mon fil'rc gouailleur gardera lo silence.

II ne me convient pas de siffler les re^ ers

D'un general au nom predestine : Redvers.

Alors que Finoptie a cette corpulence, Ma critique la plaint sans ombre d'insolcnce

Et ne souligne pas I'ampleur de ses travers.

Mais quand Londre, affame de pouvoir sans partage, S'acharne a transformer les Boers en pulverin



68 APRES SPION-KOP

Pour forger de leur or son trident souverain, Ma tuba sonne haut contre la New-Carthage,

Qui ne veut pas stopper avant epic Foncartage Du monde ait fait craquer son « grand livre » d'airain.

3i Janvier 1900.

i M. Cecil Rhodes est a peine debloque, avec Kimberley, qu'il renlreen communications avec le monde en exposant, non sans un certain cgnisme, les avanlages de ce sanglanl con/lit pour le commerce des diamanls dont il releve les prix, et pour les controls qui achevent de mellre VAfriqae du Sud dans t'etroit servage economique d'un monopole ou trust giganlesque conslilue par la De Beers, les Mines d'or el la Compagnie a rharle. II ter- mine en appelant ce drapeau, sous les plis duquel on meurl et on lue, le plus grand actif commercial du monde

Lc Temps du 1" mars 1900.

<4



i EN FIN DE COMPTE

La nettc vision du devoir, pas dc chose

Qui soit plus contingente aux caprices en cause!

L'alavique John Bull — cc mcrvcilleux marchand —

Conserve des guerriers, sos peros, un penchant Invincible pour Fair que clianle la balaillc

Sur les accords stridents des boites a mitraille.

Y Ccltc melomanic est invincible, mais

John ne Fest plus du tout: il maudit les sommels Du Drakcnsbcrg, oil trop de piles successives

Out greve son orgucil de lares execssives.1

Eh bicn! Jc me paicrai des guignes a foison

Si la pure raison met John a la raison

(1) Majuba (1S81), Glcncoe, Xickholson-Neek, Modder-Biver, Maggers- lonlein, Colenso, Spion-Kop, Vaal-Kranlz (du 12 oclobre 1899 au 7 fevner 1900).



70 EN FIN DE COMPTE

John ne veut plus compter avec les dcheances

Qui le noieront demain sous des mers de creances. *

Co colossal marchand ne veut plus qu'un devoir :

Tomber lc tout petit Boer qui lui fail lanl voir i

De pays — comme on dil a Paris, oil nous sommes! —

S'il faut dix milliards et deux millions d'hommes

Pour ecraser enfin ce troupcau de bouviers

Dont la chair coriace attend lcs epervicrs,

John Bull les verscra dans lc Transvaal, eralere

Oil son orgucil boira la gloire mililaire

— Commc lo grand Xerxes la bin ail dc son temps...

Jusqu'a'la lie, 6 John!

L

Lcs Hindous sont contents,

Et les prelrcs de Rome en rient sous leur capucc:

Le gros elephant John rosse par le Boer puce

Admettons que Roberts el Kitchener, apres

Uno suite de longs ot Ires savants apprets,

Servent a Chamberlain, lour mailre, une victoire

Reelle, par miracle! II est deja notoire

Que la vieillc Anglclcrrc est definite: lcs Boers

Ont creuse dans ses mceurs idc si profonds labours,

Que John Bull effare nc trouve plus la trace

Des epais chateaux-forts 61eves par sa race,



mam

EN" FIN DE COMPTE 71

;t Et que Chamberlain memeest un pcu demonte

Paries durs contre-coups de son ceuvre ehonte. Les obus de « Long-Tom »' eclatent tous dans Londre, Et F « imperialisme » epouvante s'effondre

/ « Avec... son deshonneur »2, que les Boers ont creve

Comme un abces! Et lant de pus est arrive

Par la pnante plaie a Fodorat du monde,

Que la repulsion pour ce pari'um immonde

Gagne jusqu'a John Bull en personne Voila

Quelle acre verite la guerre devoila!

Lord Kitchener pcut vaincre... a la Pyrrhus. L'Empire Britannique est saisi par l'horrible vampire

Qui Fepuisera tout en moins de cjuelcpies mois:

C'est la conscription Arretcs a. la fois, ' La mine, le marche, le comptoir et Fusine

A N'alimenteront plus FAngleterro en gesinc, Et la goulc— qui sait? — mourra de malcfaim

Avant Faccouchemcnt triomphal de la fin!...

5 fevrier 1900.

1. Celebre canon boer lonnalit eontre Ladysmilh 2. Voir it La Favorite ».



LE VERDICT

A Paardeberg, dans une sorlc de fosse, couronnc par I'immense arlil- lerie anglaise et par les quarante millc homines de lord Roberts, qui les bombarderenl sans reldche pendant six jours et six nuils — da 22 au 27 feur'ter — les Irois mille Boers du general Cronje resisterenl; ils nont capitule qtiaptes lepuisemenl de leurs munitions, I'uicendie de leur laager, et devanl /a pestilence cansee par la pourriiure des cadavres.

De nombreuc enfanls el dc nom- breubes femtnes, Mmo Cronje en tele, abbislerent les Boers dans celle hitte de titans.

V. F.

Au-dessus des heros de tous les temps, je range Les bumbles paysans du Transvaal et d'Orange

37 fierier 1900.



S'

CE JEANFOUTRE!

<i Jeanfoutro » est vraiment 1c seul mot

Qui s'applique bien au grimaud

Kipling. En bon frangais dc France, Un « jcanfoutre » est l'homme cpii ment

A scs devoirs effrontement :

Kip en a mieux que Fappaiipncc.

Preuvcs a l'appui. Tout lettre

Doit etrc ct doit paraitre outre

Que For soit la Divine Espccc :

Kip est si fervent du Veau d'Or

Que ses appetits dc condor

L'engloutisscnt par tranche epaisse

Quand le Massacre est au pouvoir, Tout poete doit se mouvoir



74 CE JEANFOUTRE

Pour lui couper les subsistances:

Kip admire tant le glouton

Qu'apres ses fcux de peloton II ravitaille ses potences

20 mars 1900.

<



LA DERNIERE A KIPLING

(\

I

Pendant l'6tcrnite de Fhorrible semaine '

— Ou le Nombre idiot fit a Fespcce humaine

L'honneur de se montrer dans son beau — j'etranglais

D'angoisse, mais Kipling exultait d'allegresse!

L'ame de ce poete a des gouts de negresse

3

*> \\ Anthropophage. *

Aussi, quarante mille Anglais

Saignant trois mille Boers au fond d'une cuvette, Le poete Kipling prit place a la buvctte

Sanglantc et, tout le temps que lcs bouchers « loyaux »

Remplirent de sang frais sa gueule et ses boyaux, Le poete Kipling ful d'une humour charmante

l L6s s'ir jours de Paardeberq



76 LA DERNIERE A KIPLING

II

Las! Menaces de paix et de soif alarmante!

Embete, le cabot cher a toute lady 11 ne se voit pas bien le visage cnlaidi

Par le supplice affreux de la diete seche

Qui, muant Apollon en un simple os do seche, Detournerait la Muse... ct les livres sterling Dont le comblaient hier Rhodes et Chamberlain

Pas de ga! La « galette » avant tout!

Done, le barde

Repince, furibond, sa gucrriere guimbarde Et hurlc a pleine voix dans Londre ct ses faubourgs: « A mort! a mort! a mort! les Burghers et les Boers! »

Lcs seuls inspirateurs de tout poetc louche:

La Hainc, la Vengeance, ecument a sa'bouche!

On croirait, a Fentendro aboyer ses couplets,

Que les Boers ont commis tous les crimes anglais, Et que e'est bien romplir un devoir non factice

Que les cxterminer pour venger la Justice!

Et les cockneys jobards, et les lords avertis, Et les Irlandais memo, assez tard convcrlis, Jettent dans son ehapcau, teiidu vers le pourboire, Lcs farthings, les shillings, les livres et... la gloirc



I

LA DERNIERE A KIPLING

III

Quoj! La gloire? Oui! La gloire aux celestes lueurs

S'applique a couronner lcs cyniques tueurs Et ce chantre odieux qui leur souffle leurs crimes!

IV

J'admets que Chamberlain paye au comptant les rimes

Sanguinaires qui font le jeu dc scs boursiers; J'admets que ces bandits detellent lcs coursiers

De l'ehonte Kipling et, trainant sa voiture

Electrique au vieux temple oil siegeait la Droiture, Sur ce moderno autel qu'ils dressent lour Veau d'Or.

Je sais cpi'en certains gueux la conscience dort

D'un sommcil impossible a rompre sans lyddite.

Mais je no savais pas qu'Albion lut mauditc

\ Au point que pas un soul dc ses bardes divers N'ose contrc Kipling ebaucher un seul vers

11 leur appartcnait — micux qu'a l'humble rhapsode Francais — de prendre en main le martinet de Fode

Pour fesser en public ce jeanfoutrc impudent! Tout 1c mal qu'excita son style outrecuidant, 11 fallait qu'une plume anglaise autorisee

Le rendit a sa gloirc, a fond vaporisec Par le feu de la honte et le venl du mepris!



/» LA DERNIERE A KIPLING

Qu'un mot fitt prononee par Fun dos purs esprits

Qui ne gravitent pas autour de cc faux astro,

Un peu d'honneur anglais echappait an desastrc

Non! L' « imperialisme » a si bien gangren6

John Bull, que ce grand pcuple, au complet engrene

Dans Foperation la plus sale du mondc,

N'a plus ricn cle vivant quo le courage immonde

Dc parfairc son crime avec serenite

V

Pendant que 1c Transvaal montc a l'otcrnite

De splendour ideale ouverte a l'heroi'smo,

L'Anglcterre descend au gre du jingoi'sme Dans Fabime ou For boer — dont le vol fut select —

S'ontasse en Fecrasant sur le voleur abject!

C'est en vain que l'herculo, cscomptant sa puissance,

Sent orgucilleusement Finvincible croissancc

De la montagne d'or mourtrir son dos voute ;

Sur ses cuisscs de fer des deux mains arcboute,

II haletc... il rugit dc doulcur... il s'ecroule

1

Et l'Indc so gondolc et FEgypte sc roule

Et l'Amcrique, aux ycux rives sur lo forain,

Et FEurope, aux aguets sous un masque d'airain,

i ^



LA DERNIERE A KIPLING "HK

Et FEmpire du Czar — moitie blanc, moitie jaime, Sorte d'ceuf colossal que John Bull, coq bejaunc, Esperait battre un jour en omelette au lard —, Tous les peuples enfin qui, par peur du gaillard Bien rablo, bien muscle, bien doue d'insolence,

Acceptaient comme lois ses coups de violence, Tous, d'un effort commun, pesent sur le tas d'or, Puis, desertanl la place oil John palpite encor, lis chargent Nemenis d'achever la besogne!

VI

Quand aura disparu Fodcur de la charogne, Quels beaux cris d'allegresse entendra FUnivers

VII

Kip prevoit le danger au tocsin do nos vers. II sait qu'un chatiment decrete par la Franco Ne demeure jamais en tres longue souffrance. Pour sauver ses ecus ct sa pcau, Kip, malin, Se prepare a trahir Rhodes et Chamberlain

22 mars 1900



L'EPINGLE

Voilii sixmois quo jo n'ai dit

Un mot do John Bull-le-bandit.

I

Malgre mon apre experience

Que toutes les Diviniles

Sont des mythes, decapites Par le scalpel do la science,

Dcvant lcs odioux forfaits

De John Bull, roi des portefaix,

J'esp6rais qu'unc Providence

Quclconque, accourant au secours

Des heros, des martyrs — les Boers

Nous prouverail son evidence.



L EPIN'GLE 81

La licorne et le leopard

Ont triomphe de toute part.

Aucun Dieu bon, aucun Dieu piste — Mylho au nom duqucl Paul Kriiger

Entralna son dernier burgher

Dans la luttc la plus auguste —

N'a montre le bout de son nez

Aux cambrioleurs forcenes.

J'ai maintenant la certitude :

C'est la force ignoble des poings

Qui magonne sur tous les points

Les gcdles de la sen itude.

Faible qui le defends, a mort!

El v ive la loi du plus fort!

II

Non! Je mo jette ii la tra\ erse

II m'enrage que les Anglais \ Gonflent par tant d'affroux onglots

Leurs cruels livres de commerce,



80 l'epingle

Sans qu'un souf'llcl bien merile Leur colic au front la verite!

John Bull? Pas de bandit pluslachc! John Bull s'cst mis douzc contre un \ Pour faire, sabre en main, Femprunt D'un boursicot et d'une vache,

Et, comme le Boer regimbait, John le pendil a son gibet;

Puis, gcste insolent et voix ferme, John dit aux speclateurs males: « J'annexe a mes jiroprietes « Le champ dc ce traitre et sa ferme.

« Ouelqu'un protesle pour ce Boer? < Jc hriile Cronstadl el Cherbourg! » y

III

L'cxportateur de cotonnades

N'a pas le plus petit desir

D'exposer sa caisse a gesir Sous lc feu de nos canonnades



l'epingle '83

-(

i-'

Mais il sait qu'un beaurodomont

Impose micux qu'un vrai demon.

Le fier-a-bras n'est qu'cn baudruche :

Un eoup d'epingle au bon endroit, Et le gros monstre tombe droit So noycr dans « la grande cruche »;

La mcr, qu'il a tant fait gomir, No voudra pas le revomir!...

Las! Au prix actuel du beurre, Le coup d'epingle en ce boyau Couterait pluscher qu'un joyau; On le retardc d'hcure en hcurc.

Et mylord, pendant ce temps-la, Revcnd lcs montres qu'il vola

IV

Altendons! L'epingle immobile

Nc s'cnioiibsera pas heaucoup.

Loquel, dc Paris on Mosrou, Phi fut lc oreateur habile?



84 L EPINGLE

C'est pour sur a Pretoria

Que le Destin Fhistoria ;

Et c'ost FAngloterre falote

Qui, soule de gin et d'orgueil, Viendra nous pr6scntcr son ceil

Comme la meilleure pelole,

Tant elle aimo a s'incorporor Le bien qu'autrui pout deplorer!

Cetto epingle liberatrice,

Elle est notre dernier bijou.

Quand John guignera co joujou Pour amuser Flmperatrice,

Lui refuser cc bout d'acier

Scrait le comble du grossicr.

Alors — 6 vengeance exultante —

Poussant Farme de nos deux mains

Et criblant de coups surlmmains

L'ceil de l'ivrogne cpii nous tente,

i

Nous accomplirons lout son vceu

Sans qu'il nous en coute un chevou!.



l'epingli: 85

X.

John LTnjustice est immortelle:

Quand nous t'aurons crev6 les yeux, Tes affranchis feront aux dieux

L'honneur dc cette bagatelle!

27 seplembre 1300.

A



I

uh This content downloaded from 195.34.78.158 on Mon, 9 Jun 2014 17:18:09 PM



REPERTOIRE

POUR LES BOERS

jJJb? D6dicace Note a lire La meilleure pieface La Licorne etle Leopard Le Butoir L Oncle Paul Le President Paul Krugei Tous les peuples forts La Justice et le Droit Gare a 1 avenir' L Ecueil Civilisation Aux Anglais

Q iS 18 20 2? ?4 28 3o Sz 39



88 III PLHrOIRl

Ultima Dum Dum, Coi e\ei ' Mon voeu bien net Au sonneur Surpiises Due soit it' Apres Spion Kop En fin de compte Le verdict Ce Jeanfoutre ' La dermere a Kipling L epingle

4y 55 oil Cl 6! 65 by t>9 7^ 73 75 8o

1097S 00 Corbeii InipnmeriL I D C RLTI-



vJ^



LIBHAIRIE LEON VANIEH, ED1TEUR

19, Qu.w Saint-Michel, Paris

PAUL VERLAINE CEuvres completes, b vol. in-16 jesus, sur beau papier

verge, d'environ 430 pages chacun. Le vol. broche. 6 »

POESIES DE PIMODAN

Lyres et Clairons. Le Coffret de Perles noires. 1 fort vol. in-16 jesus, illustre de nombreux dpssins de Henry Baudot 5 »

LAURENT EVRARD Fables et Chansons. Poesies. 1 vol. in-lG je'sus, tirage

sur papier de Hollande 3 50

JEAN MADDUS Jours gris et Jours Dleus. Poesies. Preface d'Armand

Silveslre. 1 vol. in-18 jesus 3 50

JEAN RICQUEBOURG Les Cheres Visions. Poesies. 1 vol. in-d8 j6sus. 3 50

ATHANASE YARD Dehors. Poesies. I vol. in-18 jesus, sous couverttire illus-

tree 3 50

AUGUSTE PIGNATEL Menus Croquis. Poesies. 1 vol. in-18 jesus 3 50

LEOPOLD DAUPHIN

Pipe au Dec, suivi de : Les Fontaines du Bois-Joli. Odelettes et Rondels, Sonnets et Chansons. i vol. in—iG jesus 3 »

ALFRED JOUBERT La Charmille d'or. Podsies. 1 vol. in-18 jesus... 3 »

GEORGES BOUYER La Maison, poeme, suivi des « CIocIips ». 1 vol. in-18

jesus 2 50

ConiiHi. lmpnmei'ie Ed. Ciig-rfi.

i

**.#



pour les boers

Documents