pour l enfance et la jeunesse - agora –...

POUR L’ENFANCEET LA JEUNESSE

À HAUTEUR D’ENFANCE

UNE SAISON EN PARTENARIAT AVECEspace James Chambaud, Lons | Espaces Pluriels, Pau | Cie Théâtre Chat Bus, Pau | Centre Ressources – Trisomie 21, Nouvelle Aquitaine | Association Ampli, Billère

ELLE VOIT LE JOUR AVEC L’ENGAGEMENTDes spectateurs | de la Ville de Billère | de la Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées | du Conseil Départemental des Pyrénées-Atlantiques | du Conseil Régional Nouvelle Aquitaine | de la DRAC Nouvelle Aquitaine | de l’Office National de Diffusion Artistique | de l’Office Artistique de la Région Aquitaine

L’AGORA EST ADHÉRENT À Mixage | ASSITEJ Scènes d’Enfance | Fédération Léo Lagrange

L’AGORA EST EN CONVENTION AVECLa Ville de Billère | La Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées | Le Conseil Départemental des Pyrénées-Atlantiques au titre de Scène de Territoire pour l’Enfance et la Jeunesse

MIXAGEFédération Aquitaine de structures du spectacle vivantCréée à l’initiative de lieux culturels aquitains, ce réseau est un espace d’échanges et de réflexion, une plate-forme de promotion du spectacle vivant. En collaboration avec le réseau de Midi-Pyrénées/ Languedoc-Roussillon (Pyramid), le réseau de Poitou-Charentes – Limousin (G19), Mixage se propose de soutenir la création de ces deux grandes régions, de la faire découvrir aux professionnels et au public en organisant — « Région(s) en scène » dont la prochaine édition aura lieu les 9, 10 et 11 janvier 2019 sur la métropole bordelaise,— « Spectacles d’hiver » du 28 au 30 janvier 2019 à Bressuire et Thouars.

Construire une saison pour l’enfance et la jeunesse, c’est mettre en lumière ce qui permet de vivre ensemble.C’est parler du monde, c’est raconter l’idée de grandir, c’est aussi évoquer le souvenir.C’est permettre de partager, c’est raconter le « prendre soin ». C’est évoquer le temps qui passe, se poser la question d’être au milieu de sa vie ; c’est regarder devant, c’est, ne pas oublier ce qui est derrière, ce qui fait « racines ».C’est être attentif à l’autre, faire « famille ».C’est proposer des chemins à explorer pour construire un point de vue. C’est inviter à emprunter des chemins inconnus ; ceux qui nous emmènent dans des endroits surprenants, inattendus…

Au fil des propositions de cette nouvelle saison, vous pourrez construire votre propre parcours en fonction de votre âge (ou plutôt de celui des enfants qui vous accompagnent) bien sûr, car si nous portons nos efforts à vous proposer des spectacles qui parlent à tous au travers des générations, il arrive que l’on puisse être trop jeune pour goûter pleinement la proposition.

C’est aussi vous inviter à aborder cette saison sur des entrées thématiques :— celle de la famille que l’on se choisit entre Moun et Livère, — celle du temps qui passe et la nécessité « d’être là » avec le triptyque « Dasein » en février— celle de grandir et de se souvenir entre En un éclat et Moi, canard ,— celle de prendre soin l’un de l’autre entre Horses, John Tammet et Te prends pas la tête ! Mais également sur des entrées esthétiques,— avec une proposition autour de la danse qui se tisse entre 4 projets de la saison avec les créations de Thierry Escarmant, du collectif a.a.O. et les spectacles d’AK Entrepôt et de Kabinet K,— avec une entrée sur les écritures contemporaines qui donnera à entendre des textes de Fabrice Melquiot, Rasmus Lindberg, Karin Serres, Rascal, Stéphane Jaubertie, Ramona Badescu, Anja Hilling…

Cette saison 18—19 est encore une invitation à découvrir l’inconnu avec 7 équipes artistiques qui viennent ici pour la première fois.C’est enfin une invitation à ouvrir son regard à trois projets venant hors de nos frontières avec les équipes italiennes Gioco Vita et le Teatro delle Briciole et les flamands de Kabinet K.

Construire une saison avec l’enfance et la jeunesse, c’est raconter le monde à hauteur d’enfance. En aucun cas ce n’est se mettre à genoux.

Olivier Chaumont — Directeur de l’Agora

1

L’AGORA31 AVENUE BÉZIOU — 64140 BILLÈRE—05 59 62 10 42

—[email protected]

AGORABILLERE

LA SAISON 2018 19RÉSIDENCES ARTISTIQUESCOMPAGNIE DE LOUISE DU 15 AU 18 OCTOBRE 2018COLLECTIF A.A.O. DU 21 AU 27 OCTOBRE 2018CIE ÉCRIRE UN MOUVEMENT DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2018

PROJET EN CO CONSTRUCTION JIMMY ET SES SŒURS +3 +5 +6 +8 +10 +12 GRATUIT LECTURE/DISCUSSION P. 4

DE PART ET D’AUTRE AVEC ESPACES PLURIELSI.GLU +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A DANSE & ARTS NUMERIQUES P. 7HORSES +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF B DANSE P. 15

PROJET DASEIN – TRIPTYQUEMAELSTRÖM +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A THÉÂTRE P. 10LE MARDI OÙ MORTY EST MORT +3 +5 +6 +8 +10 +14 TARIF B THÉÂTRE P. 11TRAGIQUEMENT LIBRES +3 +5 +6 +8 +10 +14 GRATUIT LECTURE THÉÂTRALISÉE P. 4

ET AU FIL DE LA SAISONEN UN ÉCLAT +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A DANSE P. 5TE PRENDS PAS LA TÊTE ! +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A DANSE & THÉÂTRE P. 6JOHN TAMMET +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A THÉÂTRE P. 8MOI, CANARD +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A THÉÂTRE P. 13LIVÈRE +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A THÉÂTRE P. 14MOUN +3 +5 +6 +8 +10 +12 TARIF A OMBRES ET MARIONNETTES P. 16

TARIF AAdultes : 10 €Moins de 18 ans : 8 € Tarifs réduits | abonnés : 7 €CLSH : 5.5 €Groupes : 7 €Scolaires : — jusqu’au CM2 : 5,5 €— Collèges & lycées : 7 € ( journée ou soirée)

TARIF BAdultes : 15 €Moins de 12 ans : 9 €Tarifs réduits | abonnés: de 11€ à 9 €Scolaires : — jusqu’au CM2 : 5,5 €— Collèges & lycées : 7 € en journée / 9 ou 10 € en soirée

2 3

PRIX DES PLACES

Que l’on choisisse de venir seul(e), entre adultes, avec un ou plusieurs enfants… S’il y a des spectacles pour tous, tous les spectacles de la saison ne s’adressent pas systéma-tiquement à tout le monde.Parfois on peut venir à 3 ans et à 15 ans au même spectacle… et parfois non !

+3 +5 +6 +8 +10 +12

GRATUITDURÉE : 60 MIN

DU LUNDI 15 AU JEUDI 18 OCTOBRE 2018DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES DU CE1 AU COLLÈGE

À L’AGORA MERCREDI 17 OCTOBRE — 18H

LE SPECTACLE SERA PROGRAMMÉ AU COURS DE LA SAISON 2019—2020

PREMIÈRES LECTURES DU TEXTE ET RENCONTRES AVEC LA JEUNESSEEt si… le monde avait basculé.Et si pour les protéger on empêchait les femmes de sortir sans être accompagnées. Si on séparait les hommes des femmes. Et si, dans une famille avec trois filles, le père tombait malade, et que pour sortir, aller faire les courses… l’une des filles, Princesse, se déguisait en garçon, devenait pour les autres, un garçon. Devenait Jimmy Fisher. Et si Princesse prenait goût à être Jimmy Fisher ? À la liberté que cela lui offre ?

À cette étape du processus de création, ça n’est pas un spectacle qui vous est proposé ici mais une première étape de travail de la metteure en scène qui vient toute la semaine partager l’écriture de Mike Kenny avec celles et ceux qui en seront plus tard les spectateurs. Une rencontre dans la classe avec Odile Grosset Grange pour faire entendre le texte et prendre le temps de discuter ensuite de ce qui touche, de ce qui éblouit… de ce qui fait grandir.

Odile Grosset Grange, metteure en scène et directrice artistique de la Compagnie de Louise poursuit sa collaboration avec l’auteur britannique Mike Kenny en continuant une exploration de l’enfance.

4

JIMMY ET SES SŒURSCompagnie de Louise — Nouvelle Aquitaine

+3 +5 +6 +8 +10 +12

TARIF ADURÉE : 40 MIN

MARDI 20 NOVEMBRE — 10H & 14H15MERCREDI 21 NOVEMBRE — 10H & 15H

SALLE DE LACAZE — BILLÈRE

☻ Conception et mise en scène : Laurance Henry | Assistante chorégraphique : Pauline Maluski | Interprétation : Françoise Bal Goetz & Jordan Malfoy | Musique : Philippe Le Goff | Assistant mise en scène et lumières : Erik Mennesson | Costumes : Sophie Hoarau

SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES Le plateau est une page blanche, circulaire. La page s’écrit dans un goutte à goutte d’encre rouge qui marque le temps. Deux corps, deux danses, deux âges se rencontrent pour habiter ce paysage dessiné par la fulgurance des gestes chorégraphiques et calligraphiques. Françoise Bal Goetz, danseuse classique et contemporaine et Jordan Malfoy, danseur contemporain et de hip-hop, presque cinquante ans d’écart, jouent leurs présences au monde. Elle laisse revenir le corps de l’enfance ; il le regarde s’éloigner.

En un éclat traverse la matière de l’enfance : les gestes, la temporalité, le plaisir simple d’être, de goûter, de courir, de jouer…L’enfance dans le corps, le corps dans l’enfance, le corps de l’enfance. Ce spectacle de partage explore cette mémoire comme un éclat enfoui en nous et qui surgit à tous les âges de la vie.

5

EN UN ÉCLATCie AK Entrepôt — Bretagne

De Mike

Kenny

+3 +5 +6 +8 +10 +12


LUNDI 10 DÉCEMBRE — 10H & 14H15MARDI 11 DÉCEMBRE — 10H & 14H15MERCREDI 12 DÉCEMBRE — 10H & 19H30

ESPACE JAMES CHAMBAUD — LONS

☻ Conception, chorégraphie et mise en scène : Thierry Escarmant | Comédienne : Fanny Avram | Danseur : Victor Virnot | Compositeurs : Stéphane Garin, Ryan Kernoa | Régie générale : Manuel Buttner | Régisseur plateau : Romain Colautti | Administration, production, diffusion : La Magnanerie — Julie Comte, Victor Leclère, Anne Herrmann, Martin Galamez

EN PARTENARIAT AVEC ESPACE JAMES CHAMBAUD

PROPOSITION SENSIBLE SUR L’ATTENTION ET LA CONCENTRATIONS’inspirant du travail de Jean-Philippe Lachaux, chercheur en neurosciences et spécialiste du cerveau, Thierry Escarmant livre ici une proposition sensible sur la mécanique du cerveau et de la pensée vagabonde.

Evitant tout didactisme, Te prends pas la tête ! est, à l’opposé, une proposition métaphorique entre récit, danse et univers sonore qui vient porter témoignage de la difficulté, de l’impossibilité, de se concentrer dans un monde de distraction.

La Cie Écrire un Mouvement explore ici, et pour la première fois, une adresse à l’enfance avec toute l’exigence et l’engagement artistique de ses créations pour l’adulte.

« Maîtriser l’attention est un art, pas un exercice de musculation.L’attention ne se dompte pas, elle s’apprivoise, avec patience. » Jean-Philippe Lachaux

6

TE PRENDS PAS LA TÊTE !Compagnie Écrire un Mouvement — Nouvelle Aquitaine

+3 +5 +6 +8 +10 +12


MARDI 8 JANVIER — 14H15 & 19H30MERCREDI 9 JANVIER — 15HJEUDI 10 JANVIER — 10H & 14H15

THÉÂTRE SARAGOSSE — PAU

☻ Imaginé et conçu par : Carole Vergne et Hugo Dayot | Chorégraphie : Carole Vergne | Film d’animation, images de synthèse et scénographie : Carole Vergne et Hugo Dayot | Interprètes : Stéphane Fratti ou Rémi Leblanc Messager, Hugo Dayot et Erik Baron | Création lumière : Maryse Gautier | Création son et musique live : Erik Baron | Costumes et accessoires : Thierry Grapotte | Complicité artistique : Bastien CapellaDE PART ET D’AUTRE

L’Agora et Espaces Pluriels s’associent pour mettre en regard deux projets artistiques singuliers à hauteur d’enfance (I.glu proposé par l’Agora et Horses proposé par Espaces Pluriels).

/ VOIR P.15

JARDINAGES CHORÉGRAPHIQUES ET VISUELSI.glu est un spectacle de danse et arts visuels à l’adresse des enfants, dès 3 ans. Sur le plateau, un dôme géodésique — l’i.glu — lieu d’habitat doux et paisible propice aux éclosions et germinations de toute sorte. Peut-être un abri ? Une tanière ? Un bivouac ? À moins qu’il ne s’agisse d’un paysage en devenir. Un jardin assoupi. Parmi cette végétation sommeillante et grouillante, un épouvantail vacillant se rêve à danser sur les sonorités d’un alchimiste sonore et sous la présence bienveillante d’un hérisson-buisson.

Une invitation à un voyage épanouissant et merveilleux sur les chemins de la croissance et du développement des jeunes pousses, qu’elles soient végétales — ou aussi bien fait d’un tout autre bois !

I.glu est un écrin de fantaisies qui investit l’espace d’une manière singulière ; un espace régénérant, ludique et passionnant.

7

I.GLUCollectif a.a.O. — Nouvelle Aquitaine

CRÉATION CRÉATION

Librement inspiré de « Les

petites bulles de l’attention » de Jean-Philippe

Lachaux

EN CORÉALISATION

AVEC L’OARA EN CORÉALISATION AVEC L’OARA

LES 12 & 13 FÉV. 2019

+3 +5 +6 +8 +10 +12


JEUDI 17 JANVIER — 14H15VENDREDI 18 JANVIER— 14H15 & 19H30


☻ Texte et mise en scène : Davide Giordano et Federico Brugnone | Jeu : Matthieu Pastore et Riccardo Reina MAELSTRÖM

De Fabrice Melquiot

MARDI 12 FÉVRIER — 14H15SALLE DE LACAZE — BILLÈRE

LE MARDI OÙ MORTY EST MORTDe Rasmus Lindberg

MARDI 12 FÉVRIER — 20H30ESPACE JAMES CHAMBAUD — LONS

TRAGIQUEMENT LIBRES Un projet en construction d’Anja Hilling, Karin Serres, Rasmus Lindberg…

MERCREDI 13 FÉVRIER — 10HSALLE DE LACAZE — BILLÈRE

EXPÉRIENCE SENSIBLE ET DÉROUTANTE

Le dasein rassemble en un titre unique 3 projets de Pascale Daniel Lacombe, qui, après À la renverse en 2013 et #JAHM en 2016 poursuit son exploration d’une jeunesse d’aujourd’hui.Au cœur de ce projet à géométrie variable, la question du temps.Le temps présent, à cheval entre l’expérience vécue et une constante ouverture au monde.Être là pour un devenir…

Le substantif dasein, souvent traduit par « être-là » ou « réalité humaine » peut s’entendre au sens actif, comme l’être qui est présent au monde et à ses semblables, orienté vers l’avenir.

9

*

*

De Davide

Giordano et Federico Brugnone

8

« L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres. » Daniel Tammet

Autoportrait d'un adolescent, John Tammet, une fiction qui semble s’inspirer de la vie de Daniel Tammet, écrivain anglais atteint du syndrome d’Asperger, est un spectacle où s’entrecroisent les rêves de fuite d'une réalité qu'il ne comprend pas, des dialogues chaleureux avec son ami imaginaire et l'interaction avec les spectateurs.

Cette confrontation émotionnelle directe amène le spectateur à la découverte de la complexité et de l’altérité. Mais dans le même temps, ce spectacle dépasse le portrait naturaliste de quelqu’un atteint du syndrome d’Asperger, pour venir explorer en profondeur les relations humaines et l’ambiguïté qui les gouverne.

Ce point de vue alternatif sur le monde nous ouvre à une réflexion nouvelle sur la condition humaine.L’incompréhension du monde, vu à travers les yeux de John, est avant tout, incompréhension du langage humain. Sa manière de penser révèle la nature double des mots, tout comme leur capacité à être utilisés de manière trompeuse.

John Tammet a reçu en 2012 le prix Premio Scenario Infanzia qui récompense le meilleur projet jeune public en Italie.

JOHN TAMMET Teatro delle Briciole — Italie

EN CORÉALISATION AVEC L’OARA

10 11

+3 +5 +6 +8 +10 +12


MARDI 12 FÉVRIER — 14H15


☻ Texte : Fabrice Melquiot | Mise en scène : Pascale Daniel Lacombe | Interprète : Marion Lambert ou Anne-Clotilde Rampon | Assistant à la mise en scène : Nicolas Schmitt | Création sonore : Clément-Marie Mathieu | Création lumière : Yvan Labasse | Scénographie : Philippe Cazaban et Éric Charbeau

ELAN IMAGINAIRE – OSER VIVREVera, 14 ans, sourde, appareillée d’implants cochléaires, est debout, immobile, au coin d’une rue à n’attendre personne. Le monde ne la voit pas. Ne sait rien d’elle. Ne l’entend pas. L’efface. Elle est là ! Mortelle à chaque seconde. Elle dit la tempête qui a la forme de son cœur. Elle dit son cœur qui bat pour un autre.Elle est murmure et réclusion, résistance et cri, grain de sable et tempête.

Isolée entre 4 murs de verre, elle s’interroge, et son être lui renvoie son interrogation. Ce faisant, elle existe en des paysages hétéroclites, passés, présents, futurs. Si elle était une ville, elle en serait une, au moment où un typhon la traverse.

Maelström est une proposition immersive au casque pour 150 spectateurs.

Fabrice Melquiot est un des plus grands auteurs dramatiques actuels, dont le regard aigu sur le monde, tant poétique que politique, éminemment moderne et contemporain, aime à s’aventurer.

MAELSTRÖM Théâtre du Rivage — Nouvelle Aquitaine

+3 +5 +6 +8 +10 +14


MARDI 12 FÉVRIER — 20H30

ESPACE JAMES CHAMBAUD — LONS

☻ Texte : Rasmus Lindberg | Mise en scène : Pascale Daniel Lacombe | Interprétation : Mathilde Panis, Étienne Kimes, en cours | Assistant à la mise en scène : Nicolas Schmitt | Création sonore : Clément-Marie Mathieu | Dramaturgie et traduction : Marianne Segol | Création lumière : Yvan Labasse | Scénographie : Philippe Cazaban et Éric Charbeau

EN PARTENARIAT AVEC ESPACE JAMES CHAMBAUD

DISTORSION TEMPORELLE JUBILATOIRE C’est un conte, une comédie rapide et absurde où l’on rit beaucoup d’une gravité pesante. C’est un texte raide et une mécanique folle qui dit l’histoire d’un mardi où tout craque.

Un grand-père meurt, après avoir fait déferler, en quelques mots, toute la monotonie d’une vie. Sa veuve, Edith, se met en quête d’avenir mais, contre toute attente, son médecin lui apprend qu’elle est mourante ! Sa petite fille Amanda s’éprend follement du médecin, le bel et triste Herbert qui ne voit aucune compassion sur terre et veut juste promener son chien. Sonny, le petit ami d’Amanda, fou de rage, décide de dézinguer au fusil celui qui lui aurait volé sa fiancée.

Passé, présent, futur, s’interpénètrent et s’affolent. Les espaces s’entrecroisent. Les dialogues s’entrelacent de pensées intérieures. Le rêve et la réalité se confondent. Dehors, le monde gronde.

Rasmus Lindberg exprime et libère les désarrois contemporains, raconte des êtres perdus au milieu d’eux-mêmes, désespérément drôles ou drôlement désespérés, et aborde les questions métaphysiques d’une société tourmentée par les incertitudes de sa condition.

LE MARDI OÙ MORTY EST MORT/ DAN DA DAN DOGThéâtre du Rivage — Nouvelle Aquitaine

De Fabrice

Melquiot

De Rasmus

Lindberg

12 13

De Ramona Badescu

+3 +5 +6 +8 +10 +14

GRATUITDURÉE : 90 MIN

MERCREDI 13 FÉVRIER — 10H


☻ Textes : Anja Hilling, Karin Serres, Rasmus Lindberg, Nicoletta Ensicu et Ewan Placey | Mise en scène : Pascale Daniel Lacombe | Lecteurs : Etienne Kimes, Mathilde Panis

LECTURE ET ÉCHANGES AVEC LES SPECTATEURSCette proposition, qui n’est pas encore un spectacle, retient pour un court temps et tant que faire se peut, cinq personnages (chacun confié à un auteur différent), convoqués pour être interviewés et photographiés. Le lieu de rendez-vous est une salle de sport abandonnée et d’aucun pays, dans laquelle il faudra se livrer à quelques épreuves. La situation est encore un prétexte. Pour une raison à découvrir, chacun livre sa vision du Dasein (Da = là et sein = être, ceci signifie l’expérience vécue et être dans le monde) via des monologues entrelacés qui feront fiction commune, où se croisent des moments liés de chaque existence menée jour après jour, pierre par pierre, jusqu’à aujourd’hui — à mi-parcours de la vie ; tranche supposée, variable et aléatoire, dans l’horizon du temps.

Ce projet verra le jour à l’automne 2019.

À ce moment du travail, le théâtre du Rivage vient confronter les écritures dans une forme « à la table » pour mesurer et recueillir les sensations, les émotions, les espaces de partage avec la jeunesse.

Ces lectures théâtralisées seront suivies d’un échange avec les spectateurs.

TRAGIQUEMENT LIBRESThéâtre du Rivage — Nouvelle Aquitaine

+3 +5 +6 +8 +10 +12


MERCREDI 13 MARS — 15HJEUDI 14 MARS — 10H & 14H15VENDREDI 15 MARS — 10H & 14H15


☻ Ecriture : Ramona Badescu | Mise en scène : Enora Boëlle et Robin Lescouët | Jeu : Enora Boëlle : Lumières : Anthony Merlaud | Musique : Rouge Gorge | Régie : Nina Ollivro

MÉTAPHORE SUR LA RECHERCHE DE L’IDENTITÉMoi, canard est un conte que l’on connaît tous mais que l’on redécouvre, que l’on vit et s’approprie au travers du récit physique, spatial et haletant d’une comédienne seule en scène.

Moi, canard, c’est une quête, une rencontre avec soi, un face à face avec son propre reflet dans la mare. Un moment d’introspection, de retour sur un parcours de vie semé d’embûches.

Moi, canard est une métaphore sensible du temps des dernières marches de l’enfance ; celui du grand saut dans l’inconnu quand le corps commence tout juste à se transformer.

L’adaptation du Vilain Petit Canard par Ramona Badescu suit la ligne dramaturgique du conte original de Hans Christian Andersen. On y retrouve les mêmes rendez-vous, mais du point de vue direct du canard. Ce n’est plus une tierce personne, un narrateur extérieur à l’histoire qui relate les faits, c’est bien le principal intéressé qui se raconte.Il s’agit là d’un canard prêt à tout pour éprouver sa liberté et vivre sa vie pleinement. Il n’est pas question de victime sur laquelle s’appesantir et plaindre le fâcheux sort. Le monde n’est pas contre lui, c’est lui qui n’entre pas dans le monde tel que la bienséance le voudrait.

MOI, CANARDLe joli collectif — Bretagne

14 15

De Stéphane Jaubertie

+3 +5 +6 +8 +10 +12


LUNDI 1ER AVRIL — 14H15MARDI 2 AVRIL — 14H15 & 19H30 MERCREDI 3 AVRIL — 10H & 15H


☻ Ecriture : Stéphane Jaubertie | Mise en scène : Lise Hervio | Jeu : Sophie Kastelnik et Emmanuelle Thomé | Création lumières : Julien Delignères | Création musicale et sonore : Julien Delignères et Sophie Kastelnik | Scénographie : Francisco Dussourd | Construction : Kévin Josse | Voix off : Émilie Brotons et Éric Tabureau | Régie spectacle : Franck Girodo

FAIRE FAMILLE !MOI, un enfant, vit seul avec sa mère, à la campagne. Le père est loin, occupé à refaire une famille. Bientôt, un nouvel homme apparait. C’est l’amour…

Et voilà que sans prévenir arrive LIVÈRE.C’est la fille du nouvel homme de la mère.D’où vient Livère ? On ne sait pas. On sait juste que Livère s’installe, et qu’il va falloir faire avec.Le froid gagne la campagne. Le froid gagne la maison.Livère est dure et ne cherche pas à se faire aimer.

Entre Livère et Moi, rien de commun… sauf peut-être ces cicatrices qui nous font, que l’on garde cachées et qu’un jour, sans prévenir, l’autre devine…« On n’en deviendra pas frère et sœur pour autant. On ne deviendra pas amoureux pour autant. On deviendra juste… un peu plus ! »

Stéphane Jaubertie écrit des fables initiatiques. Il compose une dramaturgie simple, précieuse et rare. Il fabrique un théâtre qui parle au cœur et à la tête.Dans Livère, il aborde la place de l’enfant dans la famille, et plus particu-lièrement dans une famille comme il y en a tant aujourd’hui, avec ses fratries recomposées.

LIVÈRECie Entre les Gouttes — Nouvelle Aquitaine

+3 +5 +6 +8 +10 +12

TARIF BDURÉE : 60 MIN

LUNDI 29 AVRIL — 14H30 & 19H30

THÉÂTRE SARAGOSSE — PAU

☻ Chorégraphie : Joke Laureyns & Kwint Manshoven | Danseurs : Jacob Ingram-Dodd/Miguel do Vale, Evelyne Rossie, Kwint Manshoven, Jitte Schoukens, Mona De Broe, Lio Maelfeyt, Judith Ginvert, Suza De Gryse/Louisa Vermeire | Musique originale et performance sur scène : Thomas Devos, Bertel Schollaert | Scénographie : Dirk De Hooghe, Kwint Manshoven | Création lumière : Dirk De Hooghe | Costumes : Elise Goedgezelschap | Dramaturgie : Mieke Versyp

FAIRE ENSEMBLEHorses est un spectacle de danse animé d’une énergie indomptable où se rencontrent cinq enfants et cinq adultes. Grands et petits partagent une même ardeur et un même étonnement, mais surtout une confiance mutuelle inébranlable.

Horses parle de l’envie de grandir et de celle de rester enfant, du pouvoir et de la vulnérabilité, du fait de porter et d’être porté. De tâtonner avant de se livrer, de chercher à savoir qui tient les rênes, de découvrir la cadence.

Kabinet K utilise un langage chorégraphique tout en dualité ; à la fois sobre et riche, abstrait et naturel, sérieux et ludique. La musique vivante, la présence de différentes générations sur la scène et l’influence des arts visuels sont constantes dans le travail de la compagnie.

HORSESKabinet K & Hetpaleis — Belgique

DE PART ET D’AUTREL’Agora et Espaces Pluriels s’associent pour mettre en regard deux projets artistiques singuliers à hauteur d’enfance (I.glu proposé par l’Agora et Horses proposé par Espaces Pluriels).

/ VOIR P.15EN CORÉALISATION

AVEC L’OARA

16 17

+3 +5 +6 +8 +10 +12


JEUDI 9 MAI — 10H & 14H15VENDREDI 10 MAI — 10H, 14H15 & 19H30


☻ Mise en scène et décor : Fabrizio Montecchi | Interprète : Deniz Azhar Azari | Silhouettes : Nicoletta Garioni | Musiques : Paolo Codognola | Chorégraphie : Valerio Longo | Costumes : Tania Fedeli | Lumières : Anna Adorno | Réalisation silhouettes : Federica Ferrari, Nicoletta Garioni, Agnese Meroni, Francesca Donati (assistante) | Réalisation scènes : Sergio Bernasani | Assistante à la mise en scène : Helixe Charier | En colla-boration avec Emilia Romagna — Teatro Fondazione

RECHERCHER SES ORIGINESMoun, c’est l’histoire d’une petite fille née de l’écume des vagues et d’une boîte en bambou qui a traversé l’océan. Quelque part dans le monde, la guerre fait rage. Là-bas, les parents de Moun doivent se résoudre à remettre leur enfant à un destin plus clément… ailleurs. Ils confient leur bébé à la mer. Recueillie par une famille aimante qui lui donnera frères et sœurs, Moun découvre un beau matin sa véritable origine. Bouleversée, elle cherche à remonter le fil de son histoire.

Moun est un spectacle émouvant, qui traite de sujets forts dans une esthétique poétique et dépouillée, porté par l’interprétation à la fois vive et bienveillante de Deniz Azhar Azari, l’unique personnage de chair de ce théâtre d’ombres et de lumière.

Le Teatro Gioco Vita est une des compagnies italiennes emblématiques qui a développé au début des années 70 un théâtre d’ombre à l’adresse de la jeunesse. Leurs spectacles ont tourné dans le monde entier.

MOUNTeatro Gioco Vita — Italie

DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2018

CIE ÉCRIRE UN MOUVEMENT Résidence de création du projet Te prends pas la tête !

qui sera présenté en création les 10, 11 et 12 décembre 2018.

DU 21 AU 27 OCTOBRE 2018

COLLECTIF A.A.O. Résidence de travail du projet I.glu avec des rendez-vous proposés en partenariat avec la Maison de l’Enfance à Billère.Le projet sera présenté en création les 8, 9 et 10 janvier 2019.

Dans ces deux propositions, il s’agit de projets en phase initiale de création.Sous forme de lecture à la table ou de lectures sobrement théâtralisées, les deux metteures en scène souhaitent faire entendre les textes et engager ensuite discussion et débat avec la jeunesse.

DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES DU 15 AU 18 OCTOBRE 2018

ODILE GROSSET GRANGE / COMPAGNIE DE LOUISE Lectures du texte de Mike Kenny Jimmy et ses sœurs suivies d’échanges.

VOIR P. 6

VOIR P. 7 & 18

VOIR P. 4

VOIR P. 12

Adapté de l’ouvrage de Rascal et Sophie (École des loisirs)

18

□ Structure :

□ Famille :

Nom :

Prénom :

Adresse :

Courriel :

Tél. : Mobile :

□ Abonnement individuel ou familial / réservation

□ Réservation Centre de loisirs et groupes (hors scolaires)

ABONNEMENT FAMILLERÉSERVATION CENTRES DE LOISIRS & GROUPES | SAISON 2018 — 2019

Cachet (obligatoire) Signature (obligatoire)

MARDI 2 AVRIL À 19H30SALLE DE LACAZE À BILLÈRERENCONTRE AVEC LISE HERVIOA l’issue de la représentation de Livère, la metteure en scène de la Cie Entre les Gouttes nous propose un moment d’échanges pour évoquer les écritures théâtrales qui parlent de la place de l’enfant dans la famille, pour partager sa démarche artistique sur la métaphore textuelle, sonore et visuelle.

MERCREDI 24 ET VENDREDI 26 OCTOBRE À 14HSALLE DE LACAZE À BILLÈRERENCONTRE AVEC CAROLE VERGNE ET HUGO DAYOTPour partager les pistes, les intentions, les chemins empruntés dans leur démarche de création du spectacle I.glu à l’adresse des tout jeunes spectateurs avec l’atelier « Choufleur ».Une invitation à partager avec les jeunes de la Maison de l’Enfance de Billère un moment de rencontre dansé qui s’appuie sur la créativité et la spontanéité de chacun(e).Un atelier de découverte pour s’engager dans une évocation poétique de l’air, du vent et du souffle.

MERCREDI 17 OCTOBRE À 18 HPETIT THÉÂTRE DE L’AGORARENCONTRE AVEC ODILE GROSSET-GRANGE Odile Grosset Grange travaille actuellement sur son troisième projet issu d’une écriture de Mike Kenny.Une belle opportunité pour évoquer avec elle son rapport à l’écriture de l’auteur britannique.Cette rencontre sera précédée d’une lecture fragmentée du texte « Jimmy et ses sœurs » qui sera créé au printemps prochain.

Ce sont des propositions de partage, de questionne-ments, entre spectateurs, auteurs et met-teurs en scène qui travaillent aujourd’hui à l’adresse de l’enfance et de la jeunesse.

VOIR AUSSI P. 14

VOIR AUSSI P. 7

VOIR AUSSI P. 4

À remplir et à renvoyer accompagné du règlement par chèque ou chèque vacances à l’ordre de L'Agora àL’Agora�—�31 avenue Béziou�—�64 140 BillèreLes billets seront adressés par courrier en début de saison.

ABONNEMENT FAMILLE | RÉSERVATION CENTRE DE LOISIRS & GROUPES

Spectaclespage

Dates choisiesÀ compléter

RéservationCLSH & crêches

Réservation autresgroupes

Plein tarif Tarifs réduits & abonnement 3 spectacles et +

JIMMY ET SES SŒURS 4Mercredi 17 octobre

– 18hGRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

EN UN ÉCLAT 5 21 novembre – 15h ........x 5,5 =........ ........x 7 =................x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

TE PRENDS PAS LA TÊTE ! 611 décembre

– 19h30/ ........x 7 =........

........x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

I.GLU 78 janvier – 19h30

9 janvier – 15h........x 5,5 =........ ........x 7 =........

........x 10 =........

........x 8 =................ x 7 =........

JOHN TAMMET 8 18 janvier – 19h30 / ........x 7 =................x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

MAELSTRÖM 10 12 février – 14h15 / ........x 7 =................x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

LE MARDI OÙ MORTY EST MORT 11 12 février – 20h30 / ........x 9 =................x 15 =........

........x 9 =........

........x 11 =........

........x 9 =........

TRAGIQUEMENT LIBRES 12 13 février – 10h GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

MOI, CANARD 13 13 mars – 15h ........x 5,5 =........ ........x 7 =................x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

LIVÈRE 142 avril – 19h30

3 avril – 15h........x 5,5 =........ ........x 7 =........

........x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

HORSES 15 29 avril – 19h30 / ........x 10 =................x 15 =........

........x 9 =........

........x 11 =........

........x 9 =........

MOUN 16 10 mai – 19h30 / ........x 7................x 10 =........

........x 8 =................x 7 =........

ADHÉSION 20.00 € 20.00 € / 10.00 €

TOTAL

* Préciser le niveau de la classe

Spectacles P. Niveau conseillé Dates et horaires choisis TarifClasse de *

Nombre d’élèves

Nbre accom-pagnateurs

Collèges & lycées sur le temps scolaire

JIMMY ET SES SŒURS 4 collèges …....…….. octobre – …...… h Gratuit

JOHN TAMMET 8 collèges | lycées …....…….. janvier – 14h15 7€

MAELSTRÖM 10 collèges | lycées Mardi 12 février – 14h15 7€

TRAGIQUEMENT LIBRES 12 lycées Mercredi 13 février – 10h Gratuit

MOI, CANARD 13 collèges …....…….. mars – …...… h 7€

LIVÈRE 14 collèges | lycées …....…….. avril – …...… h 7€

HORSES 15 collèges | lycées Lundi 29 avril – 14h30 7€

Collèges & lycées en soirée

JOHN TAMMET 8 collèges | lycées Vendredi 18 janvier – 19h30 7€

LE MARDI OÙ MORTY EST MORT

11 collèges | lycées Mardi 12 février – 20h30 9 €

LIVÈRE 14 collèges | lycées Mardi 2 avril – 19h30 7€

HORSES 15 collèges | lycées Lundi 29 avril – 19h30 10 €

À remplir et à renvoyer accompagné d’un bon de commande et du règlement de l’adhésion établissement (20 €) à L’Agora�—�31 avenue Béziou�—�64 140 Billère

BULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019COLLÈGES& LYCÉESBULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019COLLÈGES& LYCÉESBULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019

Établissement�:

Adresse�:

Contact Référent

Nom�:

Prénom�:

Courriel�:

Tél.�fi xe�:

Tél. mobile�:

Cachet (obligatoire)

Signature (obligatoire)

19

INFORMATIONSRÉSERVER/ACHETER SES PLACESAu bureau de L’Agora du lundi au vendredi

de 10h à 12h et de 14h à 18h – Tel 05 59 62 10 42

Par courriel à [email protected]

Par correspondance. Indiquez sur papier libre ou sur le bulletin d’abonnement — le ou les spectacles choisis— les dates et heures de représentations souhaitées— le nombre de places pour chaque spectacle— vos coordonnées postales, électroniques et téléphoniquesAdressez votre réservation et votre règlement à L'Agora — 31 avenue Béziou — 64140 Billère

Au guichet une demi-heure avant la représentation (dans la limite des places disponibles)

FORMULES HORS ABONNEMENTLe prix des places varie en fonction des spectacles (de 8 à 15 €).Les places réservées par téléphone doivent être confirmées par votre paiement sous huit jours.

TARIFS RÉDUITSAdhérents de L’Agora, d’Espaces Pluriels, d’Espace James Chambaud, d'Ampli, Carte Jeune, étudiants, intermittents du spectacle, chômeurs, allocataires du RSA et de la CMU, sur présentation de justificatifs de moins de 3 mois.

RÉSERVATIONS GROUPESAdhésion à L’Agora obligatoire (20 €) pour bénéficier du tarif « groupe ».Pour les groupes, le nombre de places initialement réservées constitue la base de la facturation qui sera établie.

FORMULES ABONNEMENTIl est nécessaire de devenir adhérent à l’association pour en bénéficier.Le tarif de l’adhésion est fixé à 10 €. C’est une adhésion « famille »

L’abonnement est proposé à partir de 3 spectacles sur la saison.

Spectacles tarif ALes places « abonné » sont au tarif unique de 7 € (adultes et enfants)

Spectacles tarif BLes places « abonné » sont au tarif de 11 € (adultes) et 9 € (moins de 18 ans)

Les places non utilisées à la date prévue ne pourront pas être remboursées ni reportées sur d’autres spectacles.

Les abonnés recevront leurs billets par voie postale.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUESNous acceptons les chèques vacances.

Les places ne sont pas numérotées.

Les spectacles commencent à l’heure prévue. L’accès aux spectateurs retardataires même munis d’un billet peut être refusé.

Les places acquises et non utilisées ne seront pas remboursées sauf annulation du fait de l’organisateur.

Spectacles P. Niveau conseillé Dates et horaires choisis Tarif Classe de *Nombre d’élèves

Nbre accompa-gnateurs

EN UN ÉCLAT 5 PS | MS | GS | CP …....…….. novembre – …...… h 5.5 €

TE PRENDS PAS LA TÊTE ! 6 CP | CE | CM …....…….. décembre – …...… h 5.5 €

I.GLU 7PS | MS | GS |

CP | CE…....…….. janvier – …...… h 5.5 €

JOHN TAMMET 8 CE² | CM …....…….. janvier – 14h15 5.5 €

MOI, CANARD 13 CE | CM …....…….. mars – …...… h 5.5 €

LIVÈRE 14 CE | CM …....…….. avril – …...… h 5.5 €

HORSES 15 CE² | CM Lundi 29 avril – 14h30 5.5 €

MOUN 16 GS | CP | CE …....…….. mai – …...… h 5.5 €

ET AUSSI DANS LA CLASSE

Lecture et échange

JIMMY ET SES SŒURS4 CE ► CM …....…….. octobre – …...… h Gratuit

À remplir et à renvoyer accompagné d’un bon de commande et du règlement de l’adhésion établissement (20 €) à L’Agora�—�31 avenue Béziou�—�64 140 Billère

BULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019ÉCOLES MATERNELLES & ÉLÉMENTAIRESBULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019ÉCOLES MATERNELLES & ÉLÉMENTAIRESBULLETIN DE RÉSERVATION | 2018—2019

Établissement�:

Adresse�:

Contact Référent

Nom�:

Prénom�:

Courriel�:

Tél.�fi xe�:

Tél. mobile�:

Cachet (obligatoire)

Signature (obligatoire)

* Préciser le niveau de la classe

21

LA SAISON POUR LES SCOLAIRESL’Agora développe une action vers le public scolaire, de la maternelle au lycée.Certains spectacles sont proposés sur le temps scolaire, d’autres hors temps scolaire, en matinée ou en soirée.

TARIFS & FACTURATIONLe prix des places est de : — pour les écoles maternelles et élémentaires : 5.50 € par élève— pour les collèges et lycées en journée : 7 € par élève— pour les collèges et lycées en soirée : de 7 €à 10 € (selon tarif A ou tarif B)

Pour les accompagnateurs, la gratuité des places est appliquée selon les préconisations de l’Inspection Académique sur l’encadrement des sorties scolaires.— 1 adulte pour 8 enfants en maternelle— 2 adultes par classe en élémentaire, collège et lycée

Les places d’accompagnateur en supplément seront facturées.

L’Agora ne prend pas en charge le transport.

Au moment de la réservation, chaque établissement versera le montant de l’adhésion à L’Agora (adhésion établissement : 20 €).

Toute réservation engage l’établissement scolaire à assister au spectacle avec l’effectif prévu.Aucune annulation en cours de saison ne sera possible.

Lors des représentations scolaires, le nombre de places facturé sera calculé sur la base des effectifs présents.Pour des séances en soirée, le règlement des places réservées devra être effectué avant la représentation.

Le règlement des places se fera dès réception de la facture.

Une absence de l’établissement à la séance prévue fera l’objet d’une facturation de la totalité des places réservées.

MÉDIATION& ÉDUCATION ARTISTIQUEL’Agora est une structure reconnue par l’Inspection

Académique des Pyrénées-Atlantiques, le Rectorat

de Bordeaux et la DRAC Nouvelle Aquitaine.

Si vous souhaitez mettre en place un projet artistique,

l’Agora peut vous accompagner dans l’élaboration

et la mise en œuvre de votre projet de classe ou d’école.

L’Agora est composée d’une équipe professionnelle

qui régulièrement organise des interventions en milieu

scolaire, des rencontres avec des artistes, propose

des stages, des masterclass.

Il est possible d’orienter votre action culturelle en lien

avec la programmation de la saison spectacle enfance

et jeunesse de l’Agora.

N’hésitez pas à nous contacter !

VALÉRIE TUJAGUE06 81 27 08 [email protected]

CONTACT :

20

PLAN

1 — L’AGORA31 avenue Béziou— 64140 Billère05 59 62 10 42

2 — SALLEROBERT DE LACAZEPlace François Mitterrand, rue de la Mairie— 64140 Billère

3 — THÉÂTRE SARAGOSSE— ESPACES PLURIELSAvenue de Saragosse— 64000 Pau

4 — ESPACEJAMES CHAMBAUD1, allée des Arts— 64140 LonsPrès de la média-thèque de Lons

5 — LA ROUTE DU SON & LE BEL ORDINAIREAnciens abattoirsallée Montesquieu— 64140 Billère

BILLÈRE

Vers Bordeaux

UPPA

FoireExpo

Dir. Bayonne Vers Bizanos

Mairie de Billère

Dir. A64

Av. de Lons

Av. du Château d’Este

N417

D83

4D

834

D83

4D

834

Av. Saragosse

Bd TourasseBd. Jean Sarrailh

R. J. Lasansaa

Bd. Alsace-Lorraine

Av. B

ézio

uAv

. Béz

iou

Av. J

ean

Mer

moz

Av. d

e la

Rép

ubliq

ue

Av. d

u Lo

up

Allé

e Co

ndor

cet

Cour

s Ly

aute

y

Av. G

asto

n Ph

œbu

s

Rue

Clav

erie

R. des Marnières

Route de Bayonne Pont d’Espagne

Rue Trianon

PAU

4

1

2

5

3

22

JIMMY ET SES SŒURSProduction : La Compagnie de LouiseCoproduction : La Comédie de Béthune – Centre Dramatique National, Le Théâtre de la Coursive – Scène Nationale de La Rochelle, l’Agora à Billère ; Le Théâtre de Thouars – Scène Conventionnée | Aide et le soutien à la résidence : La Comédie de Béthune – Centre Dramatique National, Le Théâtre de la Coursive – Scène Nationale de La Rochelle, La Ferme du Buisson – Scène Nationale de Marne-la-Vallée Photo © Annie Sprat

EN UN ÉCLAT Coproductions : a k entrepôt, La Garance – Scène Nationale de Cavaillon, Le Volcan – Scène Nationale du Havre, Scène Croisées de Lozère – scène conventionnée, Aveyron Culture ;, l'Agglomération Sud Pays Basque, le Très Tôt Théâtre – scène conventionnée de Quimper, La Passerelle – Centre Culturel de Rixheim, le Théâtre du Pays de Morlaix, le Centre Culturel Quai des Rêves à Lamballe, Saint-Brieuc Armor Agglomération | Soutiens : Centre Culturel La Ville Robert – Pordic | a k entrepôt est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Bretagne), le Conseil Départemental des Côtes d’Armor, la Communauté de Communes de Moncontour (22) et soutenue par la Région Bretagne, avec la participation de la Ville de Saint Brieuc Photo © Dominique Verite

TE PRENDS PAS LA TÊTEProduction : Écrire un mouvement | Coproduction : L'Agora – Billère, l'Espace James Chambaud – Lons, l'OARA – Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine, le Service culturel de Mourenx, l'Espace Jéliote – Oloron Sainte Marie | Partenaires : la Ville de Pau, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, le Conseil départemental des Pyrénées Atlantiques, la Région Nouvelle Aquitaine, la DRAC Nouvelle Aquitaine.Photo © Manuel Buttner

I.GLUProduction : a.a.O. – Am Angegebenem Ort | Coproduction : l'OARA – Office Artistique Régional de Nouvelle-Aquitaine, la DRAC Nouvelle Aquitaine, Le Volcan Scène Nationale – Le Havre, la Communauté d’Agglomération Sud Pays Basque, l'Agence Culturelle Départementale Dordogne Périgord, l'IDDAC – agence culturelle de la Gironde, Le Gallia Théâtre à Saintes – SC d’intérêt général, l’Agora – Scène de territoire pour l’enfance et la jeunesse – Billère, Scènes de Territoire Bocage Bressuirais, la Mairie de Bordeaux | Soutien : Lillico Jeune Public – Rennes, le Centre culturel de Sarlat.Photo © Collectif a.a.O.

JOHN TAMMETProduction : Teatro delle BriciolePhoto © Clémence Veilhan

MOUN Production : Teatro Gioco Vita.Photo © Serena Groppelli

LE DASEIN (MAELSTRÖM — LE MARDI OÙ MORTY EST MORT — TRAGIQUEMENT LIBRES)Le triptyque « Dasein » ( Maelstrom, Dan Da Dan Dog & Tragiquement libres) est produit par le Théâtre du Rivage | Coproduction : le Théâtre de Gascogne – Mont de Marsan, La Garance – Scène Nationale de Cavaillon, Le Moulin du Roc – Scène Nationale de Niort, Le Tangram – Scène Nationale de Évreux-Louviers, l’Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine, Le Parvis d’Avignon, la Maison du Théâtre de Brest, l’Agglomération du Bocage Bressuirais, le Champ de Foire de Saint André de Cubzac, l’Espace André Malraux de Chevilly Larue | Soutiens : le Théâtre du Pays de Morlaix, L’Agora – Billère, le Théâtre Am Stram Gram – Genève, le Département des Landes | La Cie est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Département 64, et soutenue par la Région Nouvelle Aquitaine et la Ville de Saint Jean de Luz | Artiste-Compagnon à La Garance - Scène Nationale de Cavaillon | En compagnonnage avec Le Moulin de Roc - Scène Nationale de Niort | Artiste Associé au Théâtre de Gascogne de Mont de Marsan.Photo © Théâtre du Rivage (Le mardi où Marty est mort), Thomas Guené (Maelström), Marie-Iris Chevallier (Tragiquement libres)

MOI, CANARDProduction : Le joli collectif | Coproduction : le Centre culturel Jacques Duhamel – Vitré, la Communauté de Communes d’Erdre et Gèvres, le Centre Culturel de Liffré, la Ville de Thorigné-Fouillard, Le Théâtre de Poche – Hédé-Bazouges, Le Volume – Vern-sur-Seiche | Soutiens : le Festival Marmaille – Lillico – Rennes, la Communauté de Commune Au Pays de la Roche aux Fées – Retiers, Le Volume – Ville de Vern sur Seiche, l'Association Nova Villa – Festival Méli-Môme –Reims, Festi-Mômes – Communauté de Communes du Pays de Questembert, le Festival Mythos – Rennes, SACD en Avignon, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine, la Communauté de communes Bretagne romantique, la Communauté de communes du Val d’Ille – Aubigné, la commune de Hédé-Bazouges | Moi, canard a bénéficié de l’aide à la production de l’association Beaumarchais.Photo © Aloïs Lecerf

LIVÈRECoproduction : l'Agglomération Pays Basque, Biarritz culture, MACS, la Scène de pays Baxe Nafarroa, le Conseil départemental des Landes, le Conseil départemental des Pyrénées Atlantiques, la Ville de Saint-Paul-les-Dax, la Ville de Dax, le Théâtre des Chimères, Spedidam, l'Aide à la résidence la région Nouvelle Aquitaine, la société Désertours, Parajaldai, Aquitaine Active.Photo © Ignacio Urrutia

HORSES Production : Kabinet K & Hetpaleis et Takt & Stuk — avec le soutien de la communauté flamande et la ville de Gand | Remerciements : les Ballets C de la B, NT Gent, le Théâtre musical LOD, Imaginate (UK) et Aabendans (DK).Photo © Kurt van der Elst

Conception graphique : Jean-Marc Saint-PaulImpression : Martin Impressions — Lons/Papier certifié FSC / PEFC.

SOUTIENS, PARTENAIRES, COPRODUCTIONS & CRÉDITS

L'AGORA ADHÈRE AUX VALEURS ET SOUTIENT LE PROJET DE SCÈNES D’ENFANCE — ASSITEJ FRANCE

pour l enfance et la jeunesse - agora –...

Documents