01239/17 FRremplace 01239/14 FR

Fonction

Le groupe de régulation motorisé est piloté par un régulateur detype climatique ou modulant permettant de régler latempérature de départ sur les installations de chauffage.Le groupe comprend une vanne mélangeuse trois voies motorisée,des thermomètres de départ et de retour, des vannes d’arrêt sur lecircuit secondaire et une coque d’isolation préformée. Ce groupepeut être utilisé avec le séparateur/collecteur de distribution de lasérie 559 SEPCOLL (entraxe des raccordements 125 mm).La soupape de pression différentielle (code 519006), le thermostatde sécurité (code 165004) et l’étrier de fixation (code 165001) sonten option.

Gamme de produits

Débit vers le haut - départ côté DDébit vers le bas - départ côté GCode 167600A2L Groupe de régulation motorisé. Avec circulateur UPM3 Auto L 25-70. Entraxe 125 mm dimension DN 25 (1”)Code 167601UPM Groupe de régulation motorisé. Avec circulateur UPML 25-95. Entraxe 125 mm dimension DN 25 (1”)Débit vers le haut - départ côté GDébit vers le bas - départ côté DCode 167610A2L Groupe de régulation motorisé. Avec circulateur UPM3 Auto L 25-70. Entraxe 125 mm dimension DN 25 (1”)Code 167611UPM Groupe de régulation motorisé. Avec circulateur UPML 25-95. Entraxe 125 mm dimension DN 25 (1”)

CALEFFI

Caractéristiques techniques

Matériaux

Groupe de régulation avec vanne trois voies motoriséeCorps : laiton EN 12165 CW617NMécanisme : laiton EN 12164 CW614NObturateur : laiton EN 12164 CW614NJoints : EPDM

Tubes de raccordementMatériau : acier Fe 360

Clapet anti-retourCorps : laiton EN 12164 CW614NObturateur : PPAG40

Vannes d’arrêtCorps : laiton EN 12165 CW617N

Caractéristiques techniques du servomoteur

Moteur synchrone. Trois pointsAlimentation : 230 V (ac)Puissance absorbée : 6 VAPouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 (2) A (230 V)Indice de protection : IP 65Temps de manœuvre : 50 s (rotation 90°).Longueur du câble d’alimentation : 0,8 mCouple de démarrage dynamique : 9 N·m

Performances

Fluides admissibles : eau, eau glycoléePourcentage maxi de glycol : 30%Pression maxi d’exercice : 1000 kPa (10 bars)Pression mini d’exercice : 80 kPa (0,8 bar)Plage de température admissible en entrée : 5÷100°CRaccordements : - Côté installation : 1” F (ISO 228-1) - Côté chaudière : 1 1/2” M (ISO 228-1) - Entraxe raccordements : 125 mm

IsolationMatériau : EPPÉpaisseur moyenne : 30 mmDensité : 45 kg/m3

Plage température d’exercice : -5÷120°CConductivité thermique : 0,037 W/(m·K) à 10°CRéaction au feu (UL94) : classe HBF

CirculateurCirculateur haute efficacité: modèles : UPM3 Auto L 25-70 UPML 25-95Corps : fonte GG 15/20Alimentation électrique : 230 V - 50/60 HzHumidité ambiante maxi : 95%Température ambiante maxi : UPM3 Auto L 25-70: 70°C UPML 25-95 : 55°CIndice de protection : UPM3 Auto L 25-70: IP 44 UPML 25-95: IPX2DEntraxe circulateur : 130 mmRaccordements circulateur : 1 1/2” (ISO 228-1) avec écrou

ThermomètresDouble échelle : 0÷80°C (32÷176°F)

Kit thermostat de sécurité code 165004 (en option)Température de tarage : 55°CIndice de protection : IP 65Pouvoir de coupure : 10 A / 240 V

Soupape de pression différentielle code 519006 (en option)Corps : laiton EN 1982 CB753SObturateur : EPDMRessort : acier inox EN 10270-3 (AISI 302) Joints : EPDMPmax d’exercice : 10 barTmax d’exercice : 100°CPlage de tarage by-pass : 2÷30 kPa (0,2÷3 m C.E.)Raccordements : 1” M x 1” M (ISO 228-1)

Étrier de fixation code 165001 (en option)Matériau : acier inox

ACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage

série 167

Dimensions

AA

B B

D

CF FE

H

G

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

HighE�ciency

DÉPART CHAUDIÈRERETOUR CHAUDIÈRE

DÉPARTINSTALLATION

RETOURINSTALLATION

6

7

41

2

5

7 3

9

8

10

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

HighE�ciency

Code167600A2L/167601UPM167610A2L/167611UPM

A1”1”

B1 1/2”1 1/2”

C125125

D360360

E250250

F62,562,5

G255255

H8080

Masse (kg)

7,19,0

Composants caractéristiques1 Vanne mélangeuse avec servomoteur à trois points2 Circulateur haute efficacité UPM3 Auto L 25-70 o UPML 25-953 Soupape de pression différentielle (en option)*4 Raccordement sonde régulateur5 Thermomètre de départ6 Thermomètre de retour7 Vannes d’arrêt circuit secondaire8 Tube de raccordement (avec clapet anti-retour)9 Clé pour vannes d’arrêt circuit secondaire10 Coque d’isolation* La version standard est dotée d’un embout borgne (fermé)

Schéma hydraulique

Vanne d'arrêt

Thermomètre

Soupape de pression différentielle

Vanne mélangeuse avec servomoteur à 3 points

Électropompe circuit

Clapet anti-retour

RC

RI

DC

DI

6

5

4

3

2

1

01,510,50

60

50

40

30

20

10

032,520

(kPa)H (m C.E.)

6

5

4

3

2

1

01,510,50

(kPa)

60

50

40

30

20

10

0

7 70

8 80

9 80

10 100

32,52 3,5 4Q (m3/h)

0

H (m C.E.)

3

3

2

1

UPM3 Auto L 25-707 70

1

2

3

4

UPML 25-95

Q (m /h)3

Remarque : Les circulateurs peuvent fonctionner avec un contrôle de vitesse constante (seulement UPM3), de pression constante et de pressionproportionnelle qui adapte ses performances aux besoins du système. Pour plus d’informations, consulter le mode d’emploi du circulateur livréavec le dispositif.

Essais effectués avec contrôle de pression constante.

Hauteur manométrique disponible sur les raccords du groupede régulationEssais effectués avec contrôle de vitesse constante.

Particularités de construction

Vanne mélangeuseLa vanne mélangeuse est du type à trois voies avec obturateur à secteuret est conçue de manière à obtenir des caractéristiques de régulationen équipourcentage/linéaire sur les ouvertures de la voie de régulation et deby-pass. Ces caractéristiques de régulation garantissent une meilleureréponse du système aux variations de charge.

Voie de dérivation (by-pass) - B

Voie de régulation - A

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167012

AUTO

MA

N

OpenB

OpenA

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167022

AUT

OM

AN

Ope

nA

Ope

nB

13

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167022

AUTO

MA

N

OpenA

OpenB

13

HighE�ciency

HighE�ciency

HighE�ciency

HighE�ciency

Configuration avec SEPCOLL

raccordement primaire côté droit

Configuration avec SEPCOLL

raccordement primaire côté gauche

Installation

Code 16761.

Code 16760. Code 16761.

Code 16760.

Remarque : le groupe de régulation motorisé série 167 N’EST PAS  RÉVERSIBLE.

CONT. AUX :Max 6(2) A(230 V ˜)

NL

M

OPE

N A

OPE

N B

Version débit vers le HAUT. Départ côté DROIT.Code 167600A2L, Code 167601UPM.

Raccordements électriques

Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse

Contact micro AUXfermé en position“OPEN A”

AA

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012A

UTO

MA

N

Ope

nB

Ope

nA

13

B

B

B

AA

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

0÷55

°CO

peni

ng/c

losin

g tim

e 50

s90

° ro

tatio

nIP

65

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Ope

nB

Ope

nA

13

BB

CONT. AUX :Max 6(2) A(230 V ˜)

NL

M

OPE

N B

OPE

N A

Version débit vers le HAUT. Départ côté GAUCHE.Code 167610A2L, Code 167611UPM.

Raccordements électriques

Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse

Contact micro AUXfermé en position“OPEN A”

AA

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167022

AUTO

MA

N

OpenA

OpenB

13

BBB

B

AA

Serie 167

230 V ˜ ±10% 6 VAA

mb. tem

p. range -10÷55°CO

pening/closing time 50 s

90° rotationIP 65

Cod. 167022

AUTO

MA

N

OpenA

OpenB

13

BB

Ouvert B Ouvert B

Ouvert AOuvert A

Fonctionnement de la vanne mélangeuse

Installation de la soupape de pression différentielle

Pour monter la soupape depression différentielle, l’introduire àla place du tube-gabarit del’entretoise pour by-pass. Aprèsavoir fermé les vannes à sphèreavec la clé en dotation, dévisser lesécrous tournants comme lemontrent les figures suivantes.

Accessoires

Soupape de pression différentielle

Caractéristiques hydraulique

Le montage varie selon le sens du flux de départ :- montage de la soupape avec départ à droite et raccordementcircuit secondaire en haut (ou bien départ à gauche et circuitsecondaire en bas).

Les caractéristiques hydrauliques prennent en compte lesvannes d’arrêt à boisseau sphérique.

- montage de la soupape avec départ à gauche et raccordementcircuit secondaire en haut (ou bien départ à droite et circuitsecondaire en bas).

519006Soupape de pression différentielle Pmax d’exercice : 10 bars.Tmax d’exercice : 100°C.Plage de tarage : 2÷30 kPa (0,2÷3 m C.E.)Raccordements 1” M x 1” M.

La soupape de pression diffé-rentielle permet de contrôler lahauteur manométrique quis’exerce sur le circuit dedistribution secondaire.Lorsque la pression différentiellede réglage est atteinte, l’obtura-teur s’ouvre et laisse circuler lefluide entre le départ et le retourdu circuit, ce qui limite la pres-sion différentielle à la valeurprogrammée.La pose de la soupape depression différentielle estrecommandée sur les circuits oùsont positionnées des vannesdeux voies ON/OFF, modulantesou thermostatiques.

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 180005

101520253035404550556065707580

0,20,51,01,52,02,53,0

Débit (l/h)

Δp (kPa) Δp (m C.E.)

00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,0

Positionstarage�

Pour le branchement du thermostat de sécurité se référer à ladocumentation relative au régulateur électronique.

Le kit thermostat de sécuritépermet de contrôler la températuremaximale de départ du circuit. Encas de surtempérature, il bloque lacirculation en arrêtant le circulateurpour protéger le circuit. Pourfaciliter le positionnement du bulbe, il est prévu une rallongeporte-capteurs code 165003 àinstaller sur le départ du groupe derégulation.

Kit thermostat de sécurité

165004Kit thermostat de sécuritéTempérature de tarage 55°C ±3Indice de protection : IP 65.Filet M4.

165003Rallonge porte-capteurs.Raccordements 1” M x 1” F.Raccordements latéraux : M4 F x M4 F x 1/8” F x 1/4” F.

Branchement électrique

Installation de l’étrier

L’étrier de fixation muraledoit être fixé avec deschevilles dans les trouspré-percés sur la base.

Appliquer le groupe surl’étrier en utilisant lessièges existants sous lapartie hexagonale de lavanne d’arrêt.

Étrier de fixation

165001Étrier de fixationEn acier inox.

Le raccord union avec écroutournant permet d’installer ungroupe série 167 sur n’importequel tube 1” M.

Accessoires

165002Raccord union femelle avec écrou tournantet joint d’étanchéité.Raccordements : 1 1/2" F avec écroutournant x 1” F.

Exemple d’installation

Ser

ie 1

6723

0 V

˜ ±1

0% 6

VA

Am

b. te

mp.

rang

e -1

Ope

ning

/clo

sing

tim

90

° ro

tatio

nIP

65

A

Ope

nB

13

1 1/2”

1”

165006Paire avec raccords excentriques.Entraxe : 105÷145 mm.Raccordements : 1 1/2” F avec écrou tournant x 1” F.

Collecteurs-séparateurs

559222 SEPCOLL 2+2. Notice tech. 01084

Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Entraxe : 125 mm. Corps en acier, PN 6. Avec coque isolante.

Raccordements principaux : 1 1/4” F.Raccordements de dérivations : 1 1/2” avec écrou tournant deux en haut et deux en bas.Plage de température : 0÷110°C. Avec étriers de fixation.

559231 SEPCOLL 3+1. Notice tech. 01084

Séparateur hydraulique-collecteurpour installations de chauffage.Entraxe : 125 mm.Corps en acier, PN 6. Avec coque isolante.Raccordements principaux : 1 1/4”F.

Raccordements de dérivations : 1 1/2” avec écrou tournant trois enhaut et une en bas (peuvent être inversées).Plage de température : 0÷110°C. Avec étriers de fixation.

559221 SEPCOLL 2+1. Notice tech. 01084

Séparateur hydraulique-collecteurpour installations de chauffage.Corps en acier, PN 6. Avec coque isolante.Raccordements principaux : 1” F.Raccordements de dérivations :

deux en haut en 1 1/2” avec écrou tournant et une de côté 1” F.Plage de température : 0÷110°C.Avec étriers de fixation.

559220 SEPCOLL 2. Notice tech. 01084

Séparateur hydraulique-collecteur pourinstallations de chauffage. Corps en acier, PN 6. Avec coque isolante.Raccordements principaux : 1” F.

Raccordements de dérivations : deux en haut en 1 1/2” avec écroutournant.Plage de température : 0÷110°C.Avec étriers de fixation.

559001 Paire de bouchons avec joints plats pour les dérivations non utilisées.

559002 Paire de raccord avec joint 1 1/2" M x 1" MPour séries 550 et 559

Circulateur

Tête thermostatique

Coude de réglage

Vanne d’arrêt

Horloge

Thermostat d’ambianceSonde externe

BAGN

O

ENTR

ATA

PRAN

ZO

CUCI

NA

CAM

ERA

C. M

ATRIM

.

BAGN

O

ENTR

ATA

PRAN

ZO

CUCI

NA

CAM

ERA

C. M

ATRIM

.°C

°C

BAGN

O

ENTR

ATA

PRAN

ZO

CUCI

NA

CAM

ERA

C. M

ATRIM

.

BAGN

O

ENTR

ATA

PRAN

ZO

CUCI

NA

CAM

ERA

C. M

ATRIM

.

°C

°C

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

°C

50

40

30

20

10

Serie

167

230

V ˜

±10%

6 V

AA

mb.

tem

p. ra

nge

-10÷

55°C

Ope

ning

/clo

sing

time

50 s

90°

rota

tion

IP 6

5

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Open B

Open A

13

Serie

167

230

V ˜

±10%

6 V

AA

mb.

tem

p. ra

nge

-10÷

55°C

Ope

ning

/clo

sing

time

50 s

90°

rota

tion

IP 6

5

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Open B

Open A

13

Serie

167

230

V ˜

±10%

6 V

AA

mb.

tem

p. ra

nge

-10÷

55°C

Ope

ning

/clo

sing

time

50 s

90°

rota

tion

IP 6

5

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Open B

Open A

13

TA

TA

HighE�ciency

HighE�ciency

HighE�ciency High

E�ciency

Schémas d’applications

Régulateur

161Régulateur électronique pourchauffage muni de sondes départavec doigt de gant et retourporte-sonde à contact Sonde climatique optionnelle.Plage de température : 5÷95°C.Alimentation : 230 V - 50 Hz.Indice de protection : IP 20 / EN 60529.Longueur câbles sondes : 2,5 m.

161010Code

Série 167Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. Configuration avec débit vers le haut et départ côté droit(et débit vers le haut et départ côté gauche). Raccordements au circuit primaire 1 1/2” M (ISO 228-1). Raccordementsau circuit secondaire 1” F (ISO 228-1). Entraxe raccordements aux circuits primaire et secondaire 125 mm.Température maximale d’entrée au circuit primaire 100°C. Pression maximale d’exercice 1000 kPa (10 bar). Muni de :vanne mélangeuse motorisée à trois voies, corps en laiton, obturateur en laiton. Servomoteur à trois points, alimentation230 V - 50 Hz, indice de protection IP 65. Circulateur haute efficacité UPM3 Auto L 25-70 (UPML 25-95), indice deprotection IP 44 (UPML 25-95, IPX2D); Thermomètre double échelle 0÷80°C (32÷176°F); vannes d’arrêt circuitsecondaire. Avec coque d’isolation préformée en EPP.

Code 165004Kit thermostat de sécurité, température de tarage 55°C, indice de protection IP 65.

Code 519006Soupape de pression différentielle. Corps en laiton. Raccordements 1” M x 1” M. Ressort en acier inox. Plage deréglage 0,2 à 3 m C.E. (2÷30 kPa). Pression maxi d’exercice 10 bar. Température maxi d’exercice 100°C.

Code 165001Étriers de fixation en acier inox.

Code 165002Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d’étanchéité. Raccordements 1 1/2” F x 1” F (ISO 228-1).

Code 165003Rallonge porte-capteurs. Raccordements 1” M x 1” F (ISO 228-1) avec écrou tournant.

CAHIER DES CHARGES

TA

TACirculateur

Tête thermostatique

Coude de réglage

Thermostat d’ambiance

Vanne d’arrêt

BAGNO

CALEFFI

CALEFFI

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI

BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF

Serie

167

230

V ˜

±10%

6 V

AA

mb.

tem

p. ra

nge

-10÷

55°C

Ope

ning

/clo

sing

time

50 s

90°

rota

tion

IP 6

5

Cod. 167012

AUT

OM

AN

Open B

Open A

13

Horloge

HighE�ciency

HighE�ciency

CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V.45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays BasTel. +33 (0)475599586 Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 00infos.france@caleffi.fr · www.caleffi.com info.be@caleffi.com · www.caleffi.com

© Copyright 2017 Caleffi

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques, à tout moment et sans préavis.