postes de soudage à l’électrode enrobée 4.0i caractéristiques techniques miniarc 3.2i miniarc...

12
Postes de soudage à l’électrode enrobée www.oerlikon-welding.com Onduleur, thyristor et redresseur, toute l’expertise Oerlikon pour le soudage à l’électrode enrobée.

Upload: doannhan

Post on 07-May-2018

225 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Postes de soudageà l’électrode enrobée

www.oerlikon-welding.com

Onduleur, thyristor et redresseur,toute l’expertise Oerlikon pourle soudage à l’électrode enrobée.

CITOROD

Soudage à l’électrode enrobée

2

En soudage à l’électrode enrobée, la fonction Hot-Start produit un amorçaged’arc positif de l’électrode et cette fonction peut se réguler automatiquementou manuellement sur le panneau avant. La fonction Arc Force empêcheles effets de court-circuit pendant le soudage. Elle s’appuie sur un systèmeélectronique qui détecte le moment où l’âme métallique est trop près dela pièce à souder et qui délivre automatiquement de la puissancesupplémentaire pour rétablir les conditions de soudage optimales.

PrésentationBranchement du câble d’alimentation primaire :

• Monophasé :230 V = branchement entre phase et neutre400 V = branchement entre 2 phases

• Triphasé :400 V = branchement entre 3 phases230 V = branchement entre 3 phases

Toujours raccorder le câble de terre.Se reporter aux instructions techniques.

NB : En général, avec un générateur à courant continu, la pince porte-électrode se raccorde au pôle pour les électrodes rutiles et au pôle pour les électrodes spéciales ou basiques.

+-

ROKCY

MINIARC

CITOARC

125 A 140 A 150 A 160 A 195 A

3.2i 4.0i

1400i 1900i1600i 1800i

3.2 4.0

2570-07

2006-592

2006-907

2006-595

2006-907

2007-267

2006-912

2006-867

2006-867

MO

NO

PH

AS

É

CITOROD

ROKCYTransformateur

Onduleur

Onduleurindustriel

Transformateurindustriel

Thyristor

CITOARC

MINIARC

3

Processus de soudage

Tableau de sélection

Réglages

Courant Facteur SoudageGoug. TIG MIG

CompatibleAlimentation Poids

de soudage de électrodes groupemarche cellulosiques électrogène

ROKCY 3.2 55 - 160 A - • • • • � 230/400 V - 50 Hz - 1ph 15 kg

ROKCY 4.0 40 - 195 A - • • • • � 230/400 V - 50 Hz - 1ph 19 kg

ROKCY 5.0 50 - 230 A 10 % � • • • � 230/400 V - 50 Hz - 1ph 29 kg

MINIARC 3.2i 5 - 125 A 15 % • • � • • 230 V 50 - 60 Hz - 1ph 3.8 kg

MINIARC 4.0i 5 - 150 A 25 % • • � • • 230 V 50 - 60 Hz - 1ph 7 kg

CITOARC 1400i 5 - 140 A 35 % • • � • � 230 V 50 - 60 Hz - 1ph 7 kg

CITOARC 1600i 5 - 160 A 30 % • • � • � 230 V 50 - 60 Hz - 1ph 7 kg

CITOARC 1800i 5 - 160 A 30 % � • �* • � 230 V 50 - 60 Hz - 1ph 10 kg

CITOARC 1900i 5 - 160 A 60 % � • �* • � 230 V +/-20 % - 50/60 Hz - 3ph 10 kg

CITOARC 2200i 5 - 220 A 40 % � • �* • � 400 V +/-15 % - 50/60 Hz - 3ph 18 kg

CITOARC 3500i CC/CV 5 - 350 A 35 % • � �** �*** • 400 V - 50/60 Hz - 3ph 29 kg

CITOROD 4000 T 50 - 325 A 35 % � • � • � 230/400 V - 50 Hz - 3ph 107 kg

CITOROD 4500 T 60 - 400 A 45 % � • � • � 230/400 V - 50 Hz - 3ph 123 kg

CITOROD 6500 TH 20 - 630 A 35 % � � �** �*** � 220/380/415 V - 50/60 Hz - 3ph 190 kg

215 A 220 A 325 A 350 A 400 A 630 A

TRIP

HA

5.0

2200i 3500i

4500T4000T

6500 TH

2007-253

2007-058

2006-760

2007-194

2007-093

2006-901

*TIG LIFT ** Coffret TIG M200 ***DEVIDARC � OUI • NON

1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 > 7.5 > 10

6.35.04.03.22.52.01.6

280-340200-230150-170100-11070-8050-6030-35

ØÉl

ectro

de(m

m)

Cou

rant

(A)

Épaisseur de la tôle (mm)

Conseil de réglage : Pour un ajustement optimum du courant de soudage enfonction du diamètre de l’électrode : (Ø - 1) x 50 = Intensité (I) en ampères (A).

bain de soudage liquide

enrobage

âmemétallique

gouttelette

protection gazeuse

arc

laitier

métal déposé

pénétration

pièce à souder

4

Transformateurs monophasés ROKCY

La gamme de générateurs ROKCY comprend des transformateursde soudage AC monophasés portatifs à tension d’entrée de 230 Vou 400 V. Idéale pour l’atelier et les artisans, cette gamme estdestinée au soudage avec électrodes rutiles ou spéciales, y comprisdes électrodes cellulosiques (pour le ROKCY 5.0) de 2 à 5 mmde diamètre.

Avantages produit.

• Conforme à la norme 60974-6.

• Réglage continu du courant.

• Refroidissement efficacepar ventilateur.

• Protection thermique.

• Double tension230/400 V.

• Bobinage cuivre (sauf ROKCY 4.0).

• Soudage régulier.

TECHNOLOGIE SHUNT

Transformateurmonophasé à shuntmagnétique.

Avantages :• Simple.• Robuste.• Économique.

ROKCY 3.2/ ROKCY 4.0

Avantages produit.

• Courant de sortie élevé de 230 A maxi.• Double tension de sortie pour souder

tous types d’électrodes, exceptécellulosiques.

• Kit roues inclus pour faciliter letransport.

• Refroidissement efficace par ventilateur.• Protection thermique.• Deux tensions disponibles 230/400V.

1881-26

2007-253

2006-867

ROKCY 5.0

APPLICATIONS :Électrodes rutileset spéciales de2 à 4 mm.

2006-867

Caractéristiques techniques ROKCY 3.2 ROKCY 4.0 ROKCY 5.0Alim. primaire Tension d’entrée monophasée 230 / 400 V 50 Hz 230 / 400 V 50 Hz 230 / 400 V 50 Hz

Courant primaire maxi. 33 A / 19 A 39 A / 23 A 62 A (73 V) / 36 A (73 V)

Sortie Tension à vide 48 V 48 V 52 V / 73V

Courant de soudage 55 - 160 A 40 - 195 A 50 - 230 A (52 V) / 45 - 210 A (73 V)

Électrodes/heure ou facteur de marche 14 (3,2 mm) /heure 22 (3,2 mm) /heure 215 A à 10 % 40°C

Diamètre d’électrode maxi. 4,0 mm 4,0 mm 5,0 mm

Dimensions (L x l x h) 560 x 240 x 445 641 x 240 x 445 mm 360 x 300 x 460 mm

Poids net 15 kg 19 kg 29 kg

Indice de protection IP 21

Classe d’isolation H H H

Normes 60974 - 6 60974 - 6 60974 - 1

Pour commander

Générateur W 000 236 626 W 000 236 627 W 000 236 628

Package W 000 266 676 W 000 266 677 W 000 266 678

Kit roues - W 000 229 512 inclus

Kit accessoires de soudage (optionnel)1 câble de terre 2 m équipé W 000 260 680 W 000 260 680 W 000 011 138 1 câble de soudage 3 m équipé

Masque de soudage à cristaux liquides (optionnel)

CHAMELEON 3 F W 000 261 351

CHAMELEON 3 V W 000 261 352

CHAMELEON 3 V+ W 000 261 353

5

Onduleurs monophasés portatifs MINIARC

Un ensemble de soudage complet et léger à haute performance,idéal pour la réparation et la maintenance. L’alimentation monophasée230 V est parfaite pour un soudage rapide et de grande qualité.Possibilité de souder avec tous types d’électrodes : rutiles, basiques,inox et spéciales (surfaçage, fonte, réparation), de 1,6 à 4 mm.

Avantages produit.

• Livré dans une mallette,prêt à l’utilisation.

• Extra-léger (3,8 kg).

• Fonctions Arc force,Hot start et anti-collageintégrées pour unsoudage haute qualitéen toute simplicité.

• Robuste et adapté à unusage extérieur (IP 23).

TECHNOLOGIEONDULEUR

Avantages :

• Haute efficacité etfaible consommationde puissance.

• Postes légers etcompacts.

• Courant de soudagecontinu.

MINIARC 3.2i

Avantages produit.

• Soudage d’électrodesrutiles, basiques, inoxet spéciales jusqu’à 4 mmde diamètre.

• Léger (7 kg).

• Fonctions Arc force, Hot startet anti-collage intégrées pourun soudage haute qualité entoute simplicité.

• Robuste et adapté à unusage extérieur (IP 23).

MINIARC 4.0i

Caractéristiques techniques MINIARC 3.2i MINIARC 4.0iAlim. primaire Tension d’entrée monophasée 230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz

Consommation effective 10 A 16 A

Sortie Tension à vide 82 V 85 V

Courant de soudage 5 - 125 A 5 - 150 A

Facteur de marche à 40 °C 125 A à 15 % 150 A à 25 %

Diamètre d’électrode maxi. 3,2 mm 4,0 mm

Dimensions (L x l x h) 300 x 110 x 190 mm 365 x 145 x 230 mm

Poids net 3,8 kg 7 kg

Indice de protection IP 23

Classe d’isolation H

Normes EN 60974-1 / EN 60974-10

Pour commander

Générateur W 000 260 939 W 000 260 940

Masque de soudage à cristaux liquides (optionnel)

CHAMELEON 3 F W 000 261 351

CHAMELEON 3 V W 000 261 352

CHAMELEON 3 V+ W 000 261 353

2006-592

2006-595

2006-805

3670-29

6

Onduleurs monophasés CITOARC pour Les postes CITOARC sont des onduleurs monophasés compatiblesavec les groupes électrogènes. La plage du courant de soudages’étend de 5 à 160 A. Grâce aux fonctions Hot-Start et Arc Forceintégrées, ils peuvent souder tous types d’électrodes enrobéesjusqu’à 4 mm de diamètre et sont recommandés pour tous lestravaux de maintenance industrielle, pour le soudage intensif enatelier et pour toutes les activités extérieures.

CITOARC 1400i /CITOARC 1600i

Avantages produit. Avantages produit.

• Le dispositif de réduction de la tension (VRD)coupe l’onduleur pour une sécurité maximale.

• Réglages Arc Force et Hot start pourdes conditions de soudage idéales.

• En soudage TIG, réglage de montée et descenteprogressives. Amorçage TIG au toucher.

• Affichage numérique pour des réglages aisés.

• Compatibleavec les groupesélectrogènes.

CITOARC 1800i

0823-29

2007-267

2006-907

2006-907

* Générateur + accessoires dans une mallette robuste (garantie à vie).

• Compatible avec les groupesélectrogènes.

• Facteur de marche élevé pourles applications intensives.

• Fonctions Arc force, Hot startet Anti-collage intégréespour un soudagehaute qualité.

• Protection thermique.

• Tension à vide élevée poursouder tous typesd’électrodes.

Nouveausystème

VRD

Caractéristiques techniques CITOARC 1400i CITOARC 1600i CITOARC 1800iAlim. primaire Tension d’entrée monophasée 230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz

Consommation effective 16 A 19 A 12 A (TIG) - 19 A (MMA)

Sortie Tension à vide 85 V 85 V 108 V

Ur (VRD) - - 14 V

Courant de soudage 5 - 140 A 5 - 160 A 5 - 160 A

Facteur de marche à 40 °C 140 A à 35 % 160 A à 30 % 160 A à 30 %

Diamètre d’électrode maxi. 3,2 mm 4,0 mm 4,0 mm

TIG LIFT NON NON OUI

Dimensions (L x l x h) 415 x 186 x 315 mm 415 x 186 x 315 mm 400 x 180 x 300 mm

Poids net 7 kg 7 kg 9 kg

Indice de protection IP 23

Classe d’isolation H

Normes EN 60974 - 1 / EN 60974 - 10

Pour commander

Générateur W 000 263 681 W 000 263 683 W 000 263 850

Commande à distance - - -

Kit accessoires de soudage (optionnel) - - W 000 260 684

OFFRE EXPLORATOR* W 000 265 028 W 000 265 029 -

Masque de soudage à cristaux liquide (optionnel)

CHAMELEON 3 F W 000 261 351

CHAMELEON 3 V W 000 261 352

CHAMELEON 3 V+ W 000 261 353

7

applications industrielles

Les CITOARC 1800i et 1900i sont des postes destinés aux soudeurs exigeants qui recherchent desmachines de grande qualité. La possibilité de réguler l’Arc Force assure des conditions de soudageidéales dans toutes les positions et applications, tandis que la tension à vide élevée est adaptéeau soudage avec électrodes cellulosiques.

Avantages produit.

CITOARC 1900i

TECHNOLOGIE ONDULEUR

Les cartes électroniquesde la famille CITOARC tolèrentdes variations de la tensiond’entrée. Selon le modèle,la machine continuera à soudersans problème même avec desfluctuations atteignant ± 10 %à ± 20 %. La commande àmicroprocesseur permet detravailler avec des moto-générateurs adaptés etprotège la machine contreles surtensions.

1. Prise de commande à distance

2. Indicateur courant de sortie

3. Indicateur d’alarme

4. Interrupteur de sélection duprocédé de soudage

5. Indicateur Arc force

6. Molette de réglage

7. Interrupteur marche/arrêt

2006-914

3

2

4

517

6

CITOARC 1900i - Face avant

• Facteur de marché le plus élevé desa catégorie sur le marché : 60 %pour les applications intensives.

• Possibilité de commande à distance.

• Réglage Arc Force pour desconditions de soudage idéales.

• Compatible avec des câblesprimaires de grande longueur.

• Sélecteur TIG/MMA, TIG LIFT.

• Convient pour les électrodescellulosiques.

2006-460

2006-912

CITOARC 1900i230 V 50 - 60 Hz

16 A (TIG) - 24 A (MMA)

86 V

-

5 - 160 A

160 A à 60 %

4,0 mm

OUI

400 x 180 x 300 mm

11,5 kg

W 000 261 755

W 000 242 069

W 000 260 654

-

Valise de transport comprenant :CITOARC 1400i, 1600i, aveccâble de masse équipé et pinceporte électrodes + masqueSpeedglas 9002 D en option

8

Postes onduleurs triphasés CITOARC

Le CITOARC 2200i est un onduleur à transistors doté d’une plagede courant de soudage allant de 5 à 220 A, spécialement conçu pourla chaudronnerie, la tuyauterie et les chantiers navals. Avec un facteurde marche élevé, un affichage numérique des mesures en standard,un système Hot-Start et Arc Force réglable, il peut être utilisé pourles applications de soudage intensives.

CITOARC 2200i

Avantages produit.

• Facteur de marche élevé.

• Qualité d’amorçage exceptionnelle et fusion régulière.

• Préréglage des paramètres pour soudage TIG avecdémarrage de la torche et de l’arc au toucher parpotentiomètre.

• Interruptions d’arc évitées grâce au système Arc Forceajustable.

• Ventilateur de refroidissement puissant.

• Compatible avec les groupes électrogènes.

• Un dispositif de réduction de la tension (VRD) coupe l’onduleur pour une sécurité maximale.

• Tous types d’électrodes, y compris cellulosiques.

Caractéristiques techniques CITOARC 2200iAlim. primaire Alimentation triphasée 400 V (= 15 %) - 50 - 60 Hz

Consommation effective 9 A

Sortie Tension à vide (Vr) 105 V (Vr = 14 V)

Courant de soudage 5 à 220 A

Facteur de marche à 40 °C 220 A à 40 %

190 A à 60 %

150 A à 100 %

Dimensions (L x l x h) 470 x 250 x 450 mm

Poids net 19 kg

Indice de protection IP 23

Normes EN 60974-1 / EN 60974-10

Pour commander

Générateur W 000 263 689

Package W 000 261 752

Commande à distance W 000 242 069

Kit accessoires 35C50 W 000 011 139

2570-35

2007-058

1. Prise de commande à distance

2. Indicateur courant de sortie

3. Indicateur d’alarme

4. Afficheur numérique

5. Indicateur Hot start/Arc force

6. Indicateur temps rampede montée/descente

7. Indicateur courant de soudage

8. Indicateur procédéélectrode enrobée

9. Indicateur procédéTIG au toucher

10. Interrupteur de sélectiondu procédé de soudage

11. Interrupteur de sélectiondes paramètres de soudage

12. Molette de réglage

2007-055

CITOARC 2200i - Face avant

10

3 5

7

6

89

41

2

11

12

Nouveausystème

VRD

9

pour applications sur siteLe CITOARC 3500i est un onduleur doté d’une plage de courantde soudage allant de 5 à 350 A, spécialement conçu pourla chaudronnerie, la tuyauterie, les chantiers navals et la constructionmétallique. Avec un facteur de marche élevé, un affichage numérique desmesures en standard, un système Hot-Start et Arc Force réglable, il peutêtre utilisé pour les applications de soudage intensives. Le gougeage estégalement possible avec des électrodes jusqu’à 6,3 mm de diamètre.

Avantages produit.

• Meilleur rapport poids/puissance du marché.

• Qualité d’amorçage exceptionnelle et fusionrégulière.

• Peut être utilisé avec des câbles primaires très longs.

• Sortie testée à 40 °C.

• Faible consommation de courant primaire.

• Hot Start réglable pour un amorçage instantané.

• Dispositif anti-collage intégré.

• Simple d’utilisation.

• Convient pour tous types d’électrodes enrobées :rutiles, basiques, fontes et inox.

• Soudage TIG DC possible avec amorçage TIG autoucher.

• Le dynamisme d’arc peut être modifié de 0 à 100 %pour une meilleure fluidité du bain de fusion.

• Commande à distance optionnelle.

• Gougeage avec électrodes jusqu’à 6,3 mmde diamètre.

• Soudage MIG disponible avec DV 4004.

CITOARC 3500i

Caractéristiques techniques CITOARC 3500iAlim. primaire Alimentation triphasée 400 V

Consommation effective 28,5 A

Sortie Tension à vide (Vr) 91 V

Courant de soudage 5 à 350 A

Facteur de marche à 40 °C 350 A à 35 %

270 A à 60 %

240 A à 100 %

Diamètre d’électrode maxi. 6,3 mm

Dimensions (L x l x h) 525 x 300 x 390 mm

Poids net 29 kg

Indice de protection IP 23

Normes EN 60974-1

Pour commander

Générateur W 000 263 469

Package W 000 261 753

Commande à distance 10 m W 000 147 476

Devidarc MIG / MAG W 000 100 078

Boîtier TIG W 000 167 678

Kit accessoires 50C50+ W 000 260 682

1266-24

2006-760

1. Sélecteur marche/arrêt

2. Sélecteur de procédé

3. Potentiomètre de réglage Arc force

4. Potentiomètre de réglage courant ou tension

5. Afficheur

6. Prise de commande à distance

2006-764

5

6

4

3

1

2

CITOARC 3500i - Face avant

10

CITOROD 4000 T et 4500 T : polyvalence

Simples d’utilisation, robustes et durables, les CITOROD 4000 Tet 4500 T sont des redresseurs triphasés délivrant un courant continuavec un réglage progressif et précis par shunt magnétique.Ils peuvent souder avec tous types d’électrodes enrobées jusqu’à6,3 mm (pour le type cellulosique, 4.0 mm uniquement).

CITOROD 4000 T / 4500 T

Caractéristiques techniques CITOROD 4000 T CITOROD 4500 TAlim. primaire Alimentation triphasée 230 - 400 V 230 - 400 V

Consommation maximum 57 - 33 A 78 - 45 A

Sortie Tension à vide (Vr) 70 V 70 V

Courant de soudage 50 - 325 A 60 - 400 A

Facteur de marche à 40 °C 325 A à 35 % 400 A à 45 %

250 A à 60 % 345 A à 60 %

190 A à 100 % 265 A à 100 %

Diamètre d’électrode maxi. 6,3 mm 6,3 mm

Dimensions (L x l x h) 1080 x 560 x 730 mm 1080 x 560 x 730 mm

Poids net 107 kg 123 kg

Indice de protection IP 23

Norme EN 60974-1 EN 60974-1

Pour commander

Générateur W 000 263 692 W 000 263 697

Package W 000 267 174 W 000 267 175

Kit roues inclus inclus

Devidarc MIG / MAG W 000 100 078 W 000 100 078

Boîtier TIG W 000 167 678 W 000 167 678

Kit accessoires W 000 260 681 (50C50) W 000 260 682 (50C50+)

Disponibles en 2 versions différentes325 A ou 400 A maxi., ils offrent unamorçage haute performance grâceà la tension à vide élevée. Tous typesd’électrodes jusqu’à 6,3 mm peuventêtre utilisés dans toutes les positions(rutiles, basiques, inox, maintenanceet réparation).Courant desoudage continu.Diamètremaximum pourles électrodescellulosiques :4,0 mm.

0947-12

1. Indicateur courantde sortie

2. Commutateur detension - Interrupteurmarche/arrêt

3. Poignée de réglage

4. Sortie pôle positif

5. Sortie pôle négatif

2007-091

Avantages produit.

• Équilibre parfait du réseau avec la technologie redresseur.

• Manivelle de réglage sur le panneau avant.

• Ventilation forcée et protection thermique.

• Facile à manoeuvrer avec les larges roues et le chariot fournis.

CITOROD 4500 TFace avant

2007-194

1

2

3

4

5

2007-093

11

et puissance à toute épreuve

Le CITOROD 6500 TH met en oeuvre une technologie thyristorrépondant aux exigences des soudeurs sur les chantiers dansdes conditions de soudage extrêmes.

Caractéristiques techniques CITOROD 6500 THAlim. primaire Alimentation triphasée 230 - 400 - 440 V

Consommation maximum 130 - 75 - 68 A

Sortie Tension à vide (Vr) 74,5 V

Courant de soudage 30 - 630 A

Facteur de marche à 40 °C 630 A à 35 %

470 A à 60 %

370 A à 100 %

Diamètre d’électrode maxi. 6,3 mm

Dimensions (L x l x h) 820 x 510 x 570 mm

Poids net 190 kg

Indice de protection IP 23

Norme EN 60974-1

Pour commander

Générateur W 000 264 241

Kit roues W 000 167 549

Chariot W 000 167 551

Ampèremètre/Voltmètre W 000 147 458

Commande à distance 10 m W 000 147 724

Câble supplémentaire de 15 mpour commande à distance W 000 147 723

Devidarc MIG / MAG W 000 100 078

Boîtier TIG W 000 167 678

VRD (dispositif de réduction de la tension) W 000 147 456

CITOROD 6500 THLa puissance du CITOROD est adaptée pour un soudage intensif avec des électrodes jusqu’à 6,3 mm de diamètre, à 630 Amaximum. Diverses options sont disponibles afin d’adapter le CITOROD 6500 TH pour un soudage TIG DC et MIG.

OPTIONS

Avantages produit.

• Alimentation multi-tensions.• Puissance de soudage réglable par potentiomètre.• Tolérance de réseau élevée pour travailler avec

de longs câbles primaires.• Procédés de soudage : électrodes enrobées,

TIG DC et MIG avec boîtiers respectifs.• Gougeage.• Dynamisme d’arc réglable par potentiomètre.• Classe de protection IP 23 pour travail

à l’extérieur.• Réglage Arc Force pour un meilleur amorçage

avec les électrodes les plus difficiles à souder.• Système de chariot pour faciliter la manipulation.• Système anti-collage intégré.• Ventilation débrayable (pour utilisation

uniquement quand cela est nécessaire).• Le dispositif de réduction de la tension (VRD)

en option apporte une sécurité maximaleavec une tension à vide basse.

2570-07

1529-015

1529-18X

0947-47X

1529-11

1529-09X

Chariot de chantier Réf. W 000 167 551

Boîtier de commandeà distance Réf. W 000 147 724

Boîtier TIG M 200Réf. W 000 167 678

Kit rouesRéf. W 000 167 549

AmpèremètreVoltmètre Réf.W 000147458 20

07-478

Air

Liqu

ide

Wel

ding

Fra

nce

se r

éser

ve le

dro

it de

mod

ifier

ses

app

arei

ls s

ans

préa

vis.

Les

illust

ratio

ns, d

escr

iptio

ns e

t ca

ract

éris

tique

s so

nt d

onné

es à

titr

e in

dica

tif e

t ne

peu

vent

eng

ager

le c

onst

ruct

eur.

www.airliquide.com

Crée en 1902, leader mondial des gaz industriels et médicaux et des services associés, Air Liquide est présent dans 70 pays et compte 35 900 collaborateurs. A partirde technologies sans cesse renouvelées, Air Liquide développe des solutions innovantes qui contribuent à la fabrication de nombreux produits de la vie quotidienne età la préservation de la vie.

AIR LIQUIDE WELDING FRANCERoute de Boncourt - BP 7007955202 COMMERCY Cedex - FranceTel. : +33 3 29 91 12 50Fax : +33 3 29 91 21 51

AIR LIQUIDE WELDING BELGIQUE SAZ.I. West Grijpen - Grijpenlaan 53300 TIENEN - BelgiqueTel.: +32 16 80 48 20Fax: +32 16 78 29 22

OERLIKON - SCHWEISSTECHNIK-AGNeunbrunnenstrasse 50CH 8050 ZÜRICH - SuisseTel.: +41 44 307 61 11Fax: +41 44 307 65 30

Contacts

Service Export ALW ItalieVia Torricelli15/A37135 VERONATel: +39 045 82 91 511Fax: +39 045 82 91 536

Service Export ALW France13 rue d'EpluchesBP 70024 Sain-Ouen-l'Aumône95315 CERGY-PONTOISE CedexTel: +33 1 34 21 33 33Fax: +33 1 30 37 19 73E-mail : [email protected]

www.oerlikon-welding.com

© A

LWF

- W

000

268

560

- 0

7 05

- S

05

PLD

B 4

343

- P

hoto

s : J

SR

- W

oss

Pour les autres pays, contactez nos services export