PORTUGAL – ESTORIL

By Namur Team

• Plus de 10 millions d’habitants

•92 090 km2

•Le Portugal est un pays riche en :

Histoire

Culture

Gastronomie & vins

Situation en bordure de mer

• Le Portugal s’est vu envahir par différents

peuples, au fil des siècles. C’est ce qui fait

aujourd’hui la richesse de son patrimoine.

•En 1179 : Alphonse I est promulgué 1er roi du

Portugal.

•XVème siècle : découvertes (côtes de l’Afrique de

l’Ouest, Ceuta, colonisation de l’île de Madère et

de l’archipel des Açores, des îles Canaries, des îles

du Cap Vert, Groenland, Hong Kong, Macao,

Pékin, Timor); le pays devient l’une des grandes

puissances européennes grâce à son empire

colonial.

• More than 10 millions of people

•92 090 km2

•Portugal is a country rich in

History

Culture

Food & wine

Its location beside the sea

• Portugal has been invaded by several people over

the centuries. Those historical events contributed to

the heritage of Portugal.

• 1179: Alponse Ist was promulagted as first king

of Portugal.

• XV century: discoveries (West African Region

coast, colonization of Madeira Island and of the

Azores, Canary Islands, Ilsands of Cape Verde,

Greenland, Hong Kong, Macau, Beijing, Timor);

Portugal became one of the most powerful country

in Europe thanks to its colonial empire.

•1580 – 1640 : Annexion par l’Espagne

•1807 : Exil de la famille royale portugaise au

Brésil (Rio de Janeiro) lors des guerres

napoléoniennes.

•1910 : Le Portugal devient une république.

•Années 1960 – 1974 (révolution des

Oeillets) : dictature de Salazar.

•1986 : Entrée du Portugal dans l’Union

Européenne.

•2002 : nouvelle monnaie nationale : euro (€).

•Aujourd’hui : situation économique et

sociale stable, terre d’accueil pour celles et

ceux qui aspirent à une ambiance de vie

chaleureuse au milieu d’une population

généreuse et simple.

• 1580 – 1640: Annexation by Spain

•1807: Exile of the Portugese royal family to

Brazil (Rio de Janeiro) during the Napoleonic

Wars.

•1910: Portugal became a republic.

•1960s – 1974 (Carnation Revolution):

Salazar Dictatorship.

•1986: entry of Portugal into the European

Union.

•2002: new national currency: euro (€).

•Today: stable economic and social situation,

welcoming land for anyone who enjoy

pleasant atmosphere among a simple and

generous population.

-Quand / When ? Du 8 au 14 septembre 2019

From 8th to 14th September 2019

- Où / Where ? Portugal

Region Lisbonne / Lisbon Region

ESTORIL

A 25 minutes de l’aéroport de Lisbonne

At 25 minutes from Lisbon airport

Où séjournerons-nous ?

Where are we going to stay ?

Bâti en 1930, l’hôtel Palacio Estoril accueille depuis toujours chefsd’Etat, empereurs, rois et princes, nobles européens, grands artistesinternationaux, écrivains, champions sportifs, réalisateurs de cinéma,acteurs et hommes politiques.L’écrivain anglais, Ian Fleming, s’est inspiré des espions qu’il côtoyaitau Palacio afin de créer le personnage de James Bond.Quelques scènes du film James Bond – « Au service de sa majesté »furent tournées dans cet hôtel.

Built in 1930, the hotel Palacio Estoril has hosted heads of States,emperors, kings and princes, European nobility, the world’s greatartists, writers, sports champions, film makers, actors and manypoliticians.The English writer, Ian Fleming, was inspired by spies who stayed atthe Palacio to create the famous character of James Bond.Various scenes of the movie James Bond – « On Her Majesty’s SecretService » have been shot at the hotel.

Vidéo : https://www.youtube.com/watch?time_continue=34&v=-AYi24XJrFs

•Hôtel 5 étoiles – Small luxury hotels of the

world

• Spa et centre de bien-être (sauna, bain turc,

massages, soins et jacuzzi )

•Salle de fitness

•Piscine intérieure et extérieure

•A proximité de la plage

• 2 restaurants

•Bar (repère des espions durant la Seconde

Guerre mondiale)

•Golf

• 5 Stars hotel – Small luxury hotels of the world

• Spa and wellness center (sauna, Turkish bath,

massage, beauty sessions and hot tub)

• Fitness center

• Indoor and outdoor swimming pool

• Closed to the beach

• 2 restaurants

•Bar ( favorite hang-out of spies during the Second

World War.)

•Golf

-Classé parmi les 30 meilleurs parcours

d'Europe continentale.

-A accueilli l'Open du Portugal.

-Architecte : Rober Trent Jones Jr.

-Situé au pied des collines de Sintra

dans un parc naturel protégé.

-Ranked in the top 30 courses in

Continental Europe.

-Hosted the Portuguese Open.

-Architect : Robert Trent Jones, Jr.

-Located at the foot of the Sintra hills

among a protected natural park area.

- Plusieurs fairways et greens sont

situés au cœur des vallées et offrent des

vues panoramiques inoubliables.

- Open Sénior du Portugal– 2011.

- Construit en 1997.

- Architecte : “Rocky” Roquemore.

- Several fairways and greens are set in

deep valleys and it provides

unforgettable panoramic views

- Senior Open de Portugal – 2011.

- Built in 1997.

-Architect : “Rocky” Roquemore.

-Dans le top 100 mondial (selon "Golf

magazine » ).

-58ème plus beau golf au monde (en 2015

– selon « Golf magazine).

- 2ème meilleur golf d’Europe continental

(en 2015 – selon « Golf magazine »).

- A accueilli 4 fois l’Open du Portugal.

-Natural Links Golf .

-Architecte : Arthur Hills .

-In the top 100 courses in the world

(according to « Golf magazine).

-58th best courses in the world (in 2015 –

according to « Golf magazine »).

-2nd best courses in mainland Europe (in

2015 – according to « Golf magazine »).

- Hosted 4 times the « Portugal Open ».

- Natural Links Golf course.

-Architect : Arthur Hills.

-Un des plus vieux golf du Portugal.

- Le golf a été fondé en 1929 et a été

réaménagé en 1936 par l’architecte

Mackenzie Ross .

- 2 des tournois portugais les plus importants

y ont été tenus fréquemment:

•L’Open du Portugal - 20 ans

•Le Championnat International

Portugais Amateur - 63 ans.

-One of the oldest clubs in Portugal.

- The course has been created in 1929 and

redesigned in 1936 by the architect

Mackenzie Ross.

- 2 of the main Portuguese tournaments

have been held frequently:

•The Portuguese Open for 20 years

•The Portuguese International

Championship Amateur for 63 years.

Que découvrir et visiter ? What to discover and visit ?

•Lisbonne est la ville la plus ancienne de

l’Europe Occidentale qui a été conquise par

les Maures en 1147.

• 27 % de la population du pays vit dans la

zone métropolitaine de Lisbonne.

•Pourquoi visiter Lisbonne ?

les monuments (UNESCO)

Les églises de Lisbonne

Les belvédères

Galeries millénaires romaines Rua da

Prata

Les jardins

Le Fado

Les plages

La vie nocturne

Pont Vasco da Gama

Pont 25 avril

Beaucoup de musées

•Lisbon is the oldest city in Western Europe

having been conquered by the Moors in

1147.

•27 % of the national population live in the

Lisbon metropolitan area.

•Why visiting Lisbon ?

The monuments (UNESCO)

The churches of Lisbon

View points

The Roman Galleries Rua da Prata

The gardens

Fado (traditional music)

Beaches

Nightlife

Bridge Vasco da Gama

Bridge 25 de April

Many museums

La tour de Belém édifiée entre 1515 et

1521 fut commandée par le roi Manuel.

Sa fonction était le contrôle de la

navigation le long de l’estuaire du Tage.

The Belem tower constructed between

1515 and 1521 was ordered by king

Manuel. It’s function was to control the

navigation along the Tagus estuary.

Le monastère, inscrit au patrimoinemondiale de l’UNESCO, a été fondé en1502 par le roi Manuel à l’intention desmarins en partance pour le grand large. Cemonument est un témoignage de larichesse des découvertes portugaises àtravers le monde.

The Jerónimos Monastery, a UNESCO

World heritage Site, was constructed in

1502 by king Manuel for the mariners

leaving the country for the sea. This

monument is an illustration of the

portuguese discoveries wellness across the

world.

Ce musée expose la grande collection

d’art donnée à l’Etat Portugais par

Monsieur Gulbenkian. Parmi cette

collection, le visiteur peut admirer des

statues égyptiennes, des verres

islamiques, des broches modernismes

ainsi que des peintures d’artistes

européens.

The Gulbenkian Museum exhibits the

art collection given by Mr Gulbenkian

to the portuguese State. Among this

collection, the visitors could admired

Egyptian statues, islamic glasses,

modern pins and painting of european

artists.

Le Couvent de l’Ordre du Christ,

inscrit au patrimoine de l’humanité

par l’UNESCO, fondé en 1157 par

l’Ordre des Templiers est devenu

leur quartier général au Portugal.

Entre le 12ème et 14ème siècle, ce

couvent fut entouré d’un château

forteresse, exemple de l’architecture

portugaise.

The Convento de Cristo, listed as a

World Heritage Site by UNESCO,

constructed in 1157 under the orders

of the Knights Templar Order became

the headquarters of its knights in

Portugal. Between the 12th and the

14th century, this convent was

encircled by a fortress, which is an

example of the Portuguese

architecture.

Le monastère de Batalha, inscrit au

patrimoine de l’humanité par

UNESCO, bâti au 14ème siècle, fut

dédié à la Vierge par le roi João I lors

de la victoire miraculeuse des Portugais

contre les Espagnols dans la bataille de

Aljubarrota.

The Mosteiro de Santa Maria da Vitoria,

listed as a World Heritage Site by

UNESCO, contructed in the 14th century,

was dedicated by the king João I to the

Virgin Mary after the miraculous victory

of the Portuguese against the Spanish

during the Battle of Aljubarrota.

Monastère de SANTA MARIA

Vue panoramique des murailles et du château de Obidos

Panoramic view of the Obidos’ castle and walls

Apparition de la Sainte Vierge en 1917.

Apparition of the Virgin Mary in 1917.

Due to its well-preserved old town

centre, still partially enclosed by

medieval walls, and a large number

of monuments dating from various

historical periods, including a

Roman Temple (I or III century),

Évora is an UNESCO World

Heritage site.

En raison de la préservation de son

centre-ville historique, encore

partiellement entouré de murailles

médiévales, et d’un grand nombre de

monuments datant de différentes

périodes historiques, comprenant un

temple romain (datant du I ou III

siècle), Evora est un site inscrit au

patrimoine de l’humanité par

l’UNESCO.

Cathédrale de Sé.

Sé Catedral.

Chapelle dos Ossos

Sintra is well-known for its 19th-century

Romanticist architecture, gardens, and

numerous royal palaces & castles, which

contributed to the classification of the town

as a UNESCO World Heritage Site. Sintra is

also known for its numerous gardens and

nature parks, including the Sintra – Cascais

Nature Park and the Sintra Mountains.

Sintra est connue pour son architecture

romantique du 19ème siècle, ses jardins ainsi

que ces nombreux palais et châteaux royaux,

qui ont contribué à la classification de la ville

au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO.

Sintra est également célèbre pour ces

nombreux jardins et parcs naturels y compris,

le parc naturel Sintra-Cascais et les collines

de Sintra.

Palais National da Pena.

Pena National Palace.

Palais National de Sintra

Sintra National Palace

Palais de la Regaleira

Quinta da Regaleira

Thanks for your

attention.

See you soon in

Portugal .