PORTE-OUTILSGIGANT

2

Porte-outils Gigant 10 et Gigant 12

3

Un porte-outils polyvalent

Les porte-outils Gigant 10 et Gigant 12 offrent la particularité de pouvoir ju-meler 2 outils de travail du sol LEMKEN sur un seul châssis.

Chacun des porte-outils possèdent deux relevages hydrauliques standar-disés, auxquels peuvent s’atteler, en fonction du type de travaux à réaliser, un néo-déchaumeur à disques indé-pendants, un déchaumeur à dents ou un combiné de préparation de lit de semence. Cette polyvalence évite des invetissements lourds dans plusieurs machines de grande taille, et permet d’optimiser au mieux l’utilisation des outils déjà présents sur l‘exploitation. En outre de par sa conception le porte-outil, permet de dételer les dif-férentes machines, afin de les atteler sur des tracteurs de petit gabarit et de les utiliser séparément.

Grâce aux deux relevages séparés, le suivi du terrain est optimal, la profondeur de travail régulière et la consommation de carburant moindre.

4

Le porte-outils LEMKEN Gigant 12 aug-mente de façon significative la largeur de travail, comme par exemple, pour le Rubin, plus quatre mètres, ce sont alors les combinaisons suivantes qui sont possibles :

• Déchaumeur combiné à dents et disques Smaragd jusqu’à 12 mètres de largeur de travail

• Combiné préparateur de lit de semence Kompaktor jusqu’à 12 mètres de largeur de travail

• Déchaumeur à disques compact Rubin de 10 à 12 mètres de largeur de travail

Le porte-outil LEMKEN Gigant 10 augmente de façon significative les performances des divers outils LEMKEN, il devient de ce fait un atout incontournable:

• Déchaumeur à disques indépen-dants Héliodor de 8 à 12 mètres de largeur de travail

• Déchaumeurs combinés à disques et dents Smaragd de 8 à 10 mètres de largeur de travail

• Combinés préparateurs de lit de semence Kompaktor de 8 à 10 mètres de largeur de travail

• Déchaumeur à disques compact Rubin de 8 mètres de large

Les perfor-mances au rendez-vous des grandes exploitations

Le porte-outils Gigant 10 pour les grandes largeurs

Le porte-outils Gigant 12 pour les très grandes largeurs

5

6

Gigant 10 - incomparable et polyvalent

Simple à l’utilisation, efficace au travail avec une qualité irréprochable

Le „petit” Gigant 10, simplement génial - Le meilleur compromis

Le porte-outils Gigant 10 est pensé et conçu comme un outil indépendant.

• Attelé à la barre oscillante, il offre un grand dégagement lors des manoeuvres en fourrières.

• Les deux relevages hydrauliques in-dépendants positionnés à l’arrière de l’essieu, offrent un suivi des iné-galités du terrain et une profondeur de travail régulière aux différents outils de travail.

• Ils facilitent l’échange des outils de travail en fonction des travaux et des saisons.

• Le poids du déchaumeur porté à disques indépendants Rubin (photo) permet, sur Gigant 10 des largeurs de travail jusqu‘à 8 mètres.

L’ensemble de la combinaison avec le porte-outils Gigant 10 et les différents outils, nécessite uniquement deux dis-tributeurs hydrauliques double effet.

• L’un des distributeurs sert au re-pliage des éléments, alors que le second sert au relevage de l’en-semble lors des manoeuvres en fourrière.

• Du fait du positionnement des roues à l’avant des outils, la surface travaillée est vierge de traces.

• En comparaison aux déchaumeurs traînés de grandes largeur, issus de la concurrence, le dégagement entre les différents outils et le châs-sis du Gigant 10 est plus important. Cela exclu de ce fait les bourrages dûs aux résidus végétaux, notam-ment lors de l’utilisation des déchaumeurs Smaragd jusqu’à 10 mètres de largeur de travail.

7

Nivellement et prévention du tassement

Un suivi optimal du terrain

Grâce au diamètre de 1070mm et à la largeur de 550mm, les pneumatiques 550/45 x 22.5 assurent un confort de conduite et préservent le terrain en limitant son tassement.

• Le porte-outils Gigant 10 peut être équipé du déchaumeur à disques Heliodor, pour effectuer des tra-vaux de déchaumage superficiel, ou de préparation de lit de semence (photo).

• Pour tous les porte-outils Gigant 10 Heliodor, LEMKEN propose une barre niveleuse à dents réglable hydrauliquement.

Il est possible d’utiliser des outils à châssis fixe sur le Gigant 10, leur coût à l’investissement est plus faible que des outils repliables. Par cette polyva-lence, LEMKEN participe activement à la réduction des coûts d’investissement en matériels de préparation du sol.

• Un avantage indéniable, offert par LEMKEN, quelque soit le type d’élé-ments de travail du sol, montés sur le porte-outil Gigant 10: les éléments disposent d’un attelage pendulaire, ce qui garanti un suvi particulière-ment précis des inégalités du terrain.

• Cela est particulièrement important, lors des reprises de labours au printemps.

• Le Kompaktor est particulièrement bien adapté à ce travail avec ses éléments de préparation de sol de 1.50m à 2m pour suivre les inégali-tés de terrain.

8

Transport simple et sûrGigantesque – mais simple et efficace en fourrières

Le porte-outils Gigant 12 se replie hydrauliquement. Malgré sa largeur de travail imposante, sa longueur au transport n’est que de 10,80 mètres.

• Au dépliage, lorsque le centre de gravité et le poids des outils sont importants sur l’essieu, la roue ar-rière descend «en appuie» pour compenser le délestage du tracteur.

• Au repliage, la roue arrière vient automatiquement en position de transport.

Quelques soient les machines attelées sur le porte-outils Gigant 12, la finition est toujours nette lors de la descente des relevages car elles sont disposées en ligne.

• La disposition des outils derrière l’essieu assure un grand dégage-ment lors des manoeuvres en fourrière, et facilite l’accés lors des opérations d’attelage, déttelage des outils.

• La roue arrière évite évite tous phénomèmes de délestage du pont arrière du tracteur lors des manoeuvres en fourrière avec les outils relevés.

Le porte-outils Gigant 12 - La référence aux champs

9

Rubin, Kompaktor et Smaragd adaptés à chaque utilisation

La roue de terrage universelle au transport

Que ce soit pour les déchaumages ou les préparations de sols, le porte-outil Gigant 12 pourra recevoir l’outil adapté correspondant.

• Ainsi, au printemps, on sollicitera le Kompaktor pour préparer le lit de semence, ensuite, après la moisson, on utilisera le Rubin en déchaumage peu profond et enfin, le Smaragd avec ses dents pour un déchau-mage plus agressif. Avec 12m de large, selon le parcellaire, des débits de chantiers de 12 à 18 hectares sont réalisables.

Dans certains pays, la charge maxi-male à l’essieu admissible est de 10 tonnes en transport routier.

• Dans ce cas LEMKEN propose une solution simple et économique : la roue arrière servo-hydraulique. Réduisant la charge sur l‘essieu au transport, elle soulage également l’ensemble au travail lors des manoeuvres en fourrières.

• Au repliage, la roue est automati-quement mise en oeuvre et elle est utile selon la machine et le rouleaux qui la compose, uniquement lorsque la charge sur l’essieu dépasse 10 tonnes.

10

Circulation routière – sécurité au transport avec un gabarit de trois mètres

Le porte-outil Gigant 10 est dans un gabarit routier de 3 m de large et peu être facilement déplacé en toute sécu-rité, selon la législation routière du pays. les machines qui le composent sont verrouillées au transport afin d’éviter toute fausse manoeuvre et gagner en stabilité au transport ou en remisage. le freinage fait partie des équipements de sécurité pour arrêter la machine avec efficacité.

* Poids avec rouleau** dépasse le gabarit de transport routier dans certains pays1 longueur au transport du Gigant 12 avec roue arrière-hydraulique env.. 950 cm, avec arrière-Unirad env. 1.080 cm2 Largeur de transport du Gigant 12/1200 avec pneumatiques 600/55-22.5 env. 350 cm

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques telles que dimensions et poids sont données à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas engager le constructeur, qui se réserve le droit d’apporter toutes modifications techniques nécessaires au développement de ses produits. Les poids indiqués, le sont en version de base.

Puissance requise

Type RouleauPoids des

outils* (ca. kg)

Poids total

(ca. kg)

Poids et dimensions au transportPneumatiques de série des

porte-outilsBez./ø mm x largeur mm

position transport position travail

miniKW / CV

maxiKW / CV

Charge timon

(ca. kg)

Charge essieu (ca. kg)

Hauteur (ca. cm)

Largeur² (ca. cm)

Longueur¹ (ca. cm)

Charge timon

(ca. kg)

Charge essieu (ca. kg)

Porte-outils Gigant 10/800, repliable 3.500 437 2.208 191 2.454

158/215 232/315 Gigant 10/800 Kompaktor Crosskill profil plat 3.500 6.145 1.132 5.013 400 300 630 -1.308 7.453 500/50-17 / 940x500

148/200 262/360 Gigant 10/800 Smaragd Rouleau double 4.026 6.671 1.237 5.434 400 300 630 -1.616 8.287 500/50-17 / 940x500

206/280 294/400 Gigant 10S/800 Rubin Rouleau double 5.526 8.171 1.534 6.637 400 300 630 -2.176 10.347 550/45x22.5 / 1.070x550

148/200 236/320 Gigant 10/800 Heliodor Rouleau double 3.232 5.877 1.079 4.798 400 300 630 -1.193 7.070 500/50-17 / 940x500

Porte-outils Gigant 10/1000, repliable 2.845 559 2.286 213 2.632

202/257 279/380 Gigant 10/1000 Kompaktor Crosskill profil plat 5.000 7.845 1.927 5.918 400 300 660 -1.728 9.573 550/45x22.5 / 1.070x550

184/250 346/470 Gigant 10/1000 Smaragd Rouleau double 5.706 8.551 2.121 6.430 400 300 660 -2.109 10.660 550/45x22.5 / 1.070x550

184/250 294/400 Gigant 10/1000 Heliodor Rouleau double 3.750 6.595 1.585 5.010 400 300 660 -1.172 7.767 550/45x22.5 / 1.070x550

Porte-outils Gigant 10/1200, repliable 3.125 715 2.410 197 2.928

220/300 352/480 Gigant 10/1200 Heliodor Rouleau double 4.942 8.067 2.243 5.824 400 300 776 -1.574 9.641 550/45x22.5 / 1.070x550

Porte-outils Gigant 12/1000, repliable sans roue Servo-hydrauliqueou Servo-Unirad 4.355 410 3.945 221 4.134

220/300 331/450 Gigant 12S/1000 Rubin Rouleau double 7.984 12.339 1.492 10.847 415 350** 870 -2.226 14.565 600/55-22.5 / 1.270x600

220/300 331/450 Gigant 12S/1000 Rubin Rouleau caoutchouté 8.660 13.015 1.583 11.432 415 350** 870 -2.559 15.574 600/55-22.5 / 1.270x600

Porte-outils Gigant 12/1200, repliable sans roue Servo-hydraulique ou Servo-Unirad 4.755 482 4.273 227 4.528

246/335 404/550 Gigant 12/1200 Kompaktor Crosskill profil plat 6.000 10.755 1.729 9.026 415 350** 870 -1.612 12.367 600/55-22.5 / 1.270x600

220/300 398/540 Gigant 12/1200 Smaragd Rouleau double 6.847 11.602 1.905 9.697 415 350** 870 -1.912 13.573 600/55-22.5 / 1.270x600

258/350 368/500 Gigant 12S/1200 Rubin Rouleau double 9.580 14.335 2.474 11.861 415 350** 870 -2.709 17.044 800/45-26.5 / 1.333x800

308/440 441/600 Gigant 12S/1200 Rubin Rouleau caoutchouté 10.392 15.147 2.642 12.505 415 350** 870 -3.108 18.255 800/45-26.5 / 1.333x800

11

Un service décisif

Les pièces d’usure d’origine LEMKEN sont développées et conçues pour une durée de vie optimale. L’utilisa-tion d’aciers très haut de gamme, des processus de fabrication d’avant-garde et les contrôles qualité renfor-cés assurent une durée de vie prolon-gée des pièces d’usure d’origine LEMKEN. Elles sont marquées du logo LEMKEN gage de qualité. Les pièces d’usure d’origine LEMKEN sont dispo-nibles sur le système d’informations- et de commande, et peuvent être commandées par Internet à tout mo-ment.

Pièces d’usure d’origine pour une durée de vie allongée

Le service réputé de LEMKEN com-mence dès l’achat d’une machine. 18 succursales et dépôts en Allemagne ainsi que des filiales et des importa-teurs dans plus de 50 pays veillent à une prompte disponibilité des ma-chines et des pièces de rechange. Si une pièce ne devait pas être en stock, elle peut être acheminée chez le client

final sous 24 heures par le centre de logistique de LEMKEN qui fonctionne 365 jours par an 24h/24.

Les spécialistes après-vente de LEMKEN Des techniciens après-vente, parfaite-ment formés, sont à la disposition des agriculteurs et des concessionnaires

pour la mise en route ainsi que pour l’entretien et le suivi. La formation continue permet au service après-vente de suivre l’évolution de la tech-nique et de rester performant.

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 AlpenTel. +49 2802 81-0Fax +49 2802 81-220lemken@lemken.comwww.lemken.com

LEMK

EN . 0

9/14

. 106

56/fr

L

es ca

ractér

istiqu

es te

chniq

ues t

elles

que d

imen

sions

et po

ids so

nt do

nnée

s à tit

re ind

icatif

et ne

peuv

ent e

n auc

un ca

s eng

ager

le co

nstru

cteur,

qui se

rése

rve le

droit

d’ap

porte

r toute

s mod

ificati

ons t

echn

iques

néce

ssaire

s au d

évelo

ppem

ent d

e ses

produ

its. L

es po

ids in

diqué

s, le s

ont e

n vers

ion de

base

..

Votre concessionnaire LEMKEN