//

Porte de garage collectif ET 500L’alliance entre robustesse, durée de vie et de nombreuses possibilités de configuration

Nouveaux motifs lisses en aluminium et pour remplissage par l’utilisateur

2

3

Droits d’auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction réservés.

Les portes illustrées ici montrent partiellement des exécutions spéciales et nécessitent éventuellement une autorisation au cas par cas.

Variantes de remplissage 4-5

La qualité jusque dans les moindres détails 6-7

Portillon indépendant et portillon incorporé 8

Encombrement 9

Domaines dimensionnels 10-11

Motorisations 12-13

Accessoires 14-15

Porte ET 500 – silencieuse, légère et sans entretien Rentabilité optimale, garantie durable de fonctionnement et déplacement du tablier de porte extrêmement silencieux (même à haute fréquence) sont les principales caractéristiques de la porte ET 500. Ne nécessitant qu’un faible entretien, la porte ET 500 s’ouvre et se ferme avec légèreté, sans bruit et en toute sécurité grâce à une technique de contrepoids inusables.

Adaptée en fonction du nombre de places de parkings Jusqu’à 50 places de stationnement avec la motorisation SupraMatic H. Plus de 50 places de stationnement avec la ITO 400.

Les avantages en un coup d’œil:• Ouverture - Fermeture de porte très silencieuse• Unité porte-motorisation de porte éprouvée pour épargner la motorisation, allonger la durée de vie, augmenter la sécurité d’utilisation et réduire le coût de fonctionnement.• Construction de porte conçue pour min. 250.000 cycles de manoeuvre• Encombrement du linteau réduit, pour les situations de montage sans linteau ni écoinçons latéraux, un cadre dormant est disponible en option• Tablier de porte galvanisé avec revêtement d’apprêt en RAL 9006, autres couleurs RAL sur demande• Déport minimal du tablier de porte • Câbles et contrepoids dédoublés pour un trajet de porte sûr, sans usure et fiable.• Galets synthétiques sur roulements à billes• Egalement disponible avec portillon incorporé et portillon indépendant

4

Une solution complète économique offrant de très nombreuses possibilités de configuration.

Tôle en aluminium lisseMotif 420 // NOUVEAU

Le remplissage avec tôle en aluminium lisse dans le cadre est effectué dans une épaisseur de tôle de 2 mm.

Largeur de porte max. 6000 mm

Tôle perforée Motif 412, rondMotif 413, carré

La version de base offrant la meilleure section d’aération est disponible en deux versions avec évidements ronds ou carrés.

Largeur de porte max. 6000 mm

Tôle à perforations rondes

Section d’aération45% de la surface de remplissage

Tôle à perforations carrées

Section d’aération45% de la surface de remplissage

Tôle en aluminium lisse

Variantes de remplissage

5

Flexibilité en termes de formes et de dimensions. Cette flexibilité est non seulement pour les dimensions variables et l’encombrement réduit du mécanisme de la porte, mais aussi pour la diversité des possibilités de configuration.

SectionsMotif 480

Le compartimentage variable des lames (42 mm) est assortie aux portes sectionnelles HörmannIl peut être complété par un cadre en alu à remplissage en treillis métallique, tôle perforée ou vitrage.

Largeur de porte max. 5000 mm

Remplissage par l’utilisateurMotif 405, sur le cadreMotif 400, dans le cadre // NOUVEAU

Le remplissage par l’utilisateur offre des possibilités d’aménagement personnalisables à l’infini. Il est ainsi possible d’intégrer la porte de manière optimale à des agencements de façades existantes ou en projet. Pour le poids de remplissage maximum, voir page 11.

Largeur de porte max. 6000 mm

Panneau de porte avec grille d’aération

Section d’aération40 cm2/grille

Cadre en alu avec treillis métallique

Section d’aération58 % de la surface de remplissage

Exemple pour remplissage dans le cadre par l’utilisateur

Avec entretoises verticales

Cadre en acier pour remplissage sur le cadre par l’utilisateur

Avec entretoises de renfort horizontale et verticale

6

Sûre et parfaite jusque dans le moindre détail

Faibles dimensions de montage

• Uniquement 100 mm d’espace nécessaire au linteau en combinaison avec la motorisation SupraMatic H et uniquement 120 mm en combinaison avec la motorisation ITO 400

• Ecoinçons latéraux seulement 140 mm en cas d’exécution L, 250 mm en cas d’exécution S

Encombrement limité

• Déport minimal du tablier de porte avant l’ouverture (max. 200 mm), important lorsque la place est comptée.

Construction robuste

• Fonctionnalité élevée conférée par une longue durée de vie du produit

• Construction de porte conçue pour min. 250.000 cycles de manoeuvre

• Ne nécessite pour ainsi dire pas d’entretien grâce à la technique de contrepoids sans usure

7

Le choix d’une porte pour garage collectif Hörmann est un choix pour le futur. Une décision pour une sécurité optimale, une durée de vie allongée et un coût d’entretien réduit.

Fonctionnement de porte silencieux

• Ouverture et fermeture silencieuses de la porte

• Guidage précis des galets dans le rail de guidage, pas de roulis du tablier

Sécurité exemplaire

• Les câbles dédoublés empêchent la retombée du tablier de porte

• Sécurité anti-pincement sur les côtés et dans le bas assurée par la distance de sécurité entre le tablier et le bâtiment

• Profil de sol de forme spéciale (caoutchouc) offrant une sécurité optimale au niveau de la fermeture

• Prééquipé pour sécurité de contact (exigé en cas d’utilisation avec la motorisation ITO 400)

Esthétique parfaite

• Esthétique assortie des profils de cadre, cadre extérieur 80 mm, profil central 60 mm

• Profondeur de profil limitée à 60 mm

• Distances de sécurité recouvertes par un joint à brosse

8

Portillons incorporés et indépendants pour un accès rapide et confortable

Portillon incorporé

Sur demande la ET 500 est livrable avec portillon incorporé

• Montage possible à gauche, à droite ou au centre

• Passage libre en largeur 900 mm

• Le passage libre en hauteur correspond à la hauteur du tablier de porte -160 mm

• Avec ferme-porte de série

Portillon indépendant

Sur demande, la porte ET 500 est également disponible avec un portillon indépendant.

• Assorti au motif de la porte

• Le passage libre en largeur de 1500 mm diminue si l’angle d’ouverture est inférieur à 180°

• Passage libre en hauteur 2500 mm

• De série avec béquille/béquille, réservation pour cylindre profilé, synthétique noire

9

f

b

c

d

e

a Longueur totaleSupraMatic HJusqu’à une hauteur d’ouverture de 2125 mm ( ): Rail K 3200 mmHauteur d’ouverture 2130-2300 mm ( ): Rail M 3450 mmHauteur d’ouverture 2305-2500 mm ( ): Rail L 4125 mm

ITO 400/ITO 400 FU ( ): Rail K 3840 mm

Encombrement du linteau*SupraMatic H 100 mmPortes avec remplissage en surface jusqu’à 20 mm 120 mmPortes avec portillon incorporé 100 mmITO 400/ITO 400 FU 120 mmPortes avec remplissage en surface jusqu’à 20 mm 140 mmPortes avec portillon incorporé 120 mm

Hauteur d’ouverture libreHauteur jour (BRH), dimension de commande 2000-2500 mm

Passage libre en hauteurjusqu’à BRB 4500 mm = BRH -20à partir de BRB 4500 mm = BRH -60Portes avec portillon incorporé = BRH -70

Encombrement latéralET 500 L (version légère) min. 140 mmET 500 S (version lourde) min. 250 mm

Largeur d’ouverture libreLargeur jour (BRB), dimension de commande 2250-6000 mm

cc

c

c

* Pour les situations de montage sans linteau et/ou écoinçons latéraux, un cadre dormant est disponible en option.

Passage libre maximal pour des dimensions de montage minimales

200 mm

Encombrement

10

Sécurité dans les deux variantes disponibles

Domaine dimensionnel pour portes avec remplissage en tôle d'aluminium perforée

ET 500 S (version lourde)

ET 500 L (version légère)

Domaine dimensionnel pour portes avec remplissage en tôle d'aluminium

ET 500 S (version lourde)

ET 500 L (version légère)

Domaine dimensionnel pour portes avec remplissage à sections

Largeur

Hau

teur

Hau

teur

Largeur

ET 500 S (version lourde)

ET 500 L (version légère)

Domaine dimensionnel maximal*

Largeur

Hau

teur

11

1832

1830

1628

1426

1424

1628

1626

1424

1222

1222

1424

1424

1222

1220

1018

1222

1220

1020

1018

1018

1220

1018

1018

816

816

1018

1018

816

814

614

818

816

814

614

612

616

614

614

612

12

12

10

10

10

8

10

10

10

8

8

10

10

8

8

8

8

8

8

6

6

8

8

6

6

8

6

6

6

6

6

6

6

2034

1832

1830

1628

1426

1832

1628

1426

1424

1224

1628

1426

1424

1222

1220

1426

1224

1222

1020

1018

1222

1020

1018

818

816

1020

1018

818

816

814

1018

818

816

814

6 614

816

816

614

612

12

12

12

10

10

8

12

10

10

8

8

10

10

8

8

6

10

8

8

6

6

8

8

6

6

8

6

6

6

6

6

6

6

Ensemble complet ne demandant pas d’entretien, cette porte vous offre une sécurité et un confort d’utilisation maximum.

Domaine dimensionnel pour portes avec remplissage sur le cadre par l’utilisateurLes cotes dans le tableau indiquent le poids de remplissage maximum par m².

Largeur

Hau

teur

Hau

teur

Poids de remplissage/m² pour ET 500 S (version lourde)

Poids de remplissage/m² pour ET 500 L (version légère)

Domaine dimensionnel pour portes avec remplissage dans le cadre par l’utilisateurLes cotes dans le tableau indiquent le poids de remplissage maximum par m².

Poids de remplissage/m² pour ET 500 S (version lourde)

Poids de remplissage/m² pour ET 500 L (version légère)

Domaine dimensionnel maximal*

Largeur

* Dimensions et poids différents dans le cas d’une version à portillon incorporé. Demandez conseil à votre partenaire Hörmann.

12

Les motorisations de garages collectifsConfortables, sûres et peu encombrantes

Motorisation de porte de garage SupraMatic H La SupraMatic H convient parfaitement pour les portes de

garages collectifs ET 500. Elle est particulièrement recommandée pour les garages collectifs dans les immeubles locatifs, hôtels ou bâtiments de bureaux.

Domaine d’application• Convient pour les garages jusqu’à 50 emplacements max.

• Effort de traction et de traction 1000 N, effort de pointe 1200 N

• Extensible par unités complémentaires (branchements pour feux de signalisation, réglage du trafic)

Fonction et sécurité• Débrayage de secours de l’intérieur

• Démarrage et arrêt progressifs pour un trajet de porte

• Eclairage intégré avec minuterie de 2 minutes réglée en usine

• Verrouillage de porte breveté dans le rail d’entraînement

• Réglages par champ de commande directement sur la motorisation

• Cellule photoélectrique incl.

Les accessoires et feux de signalisation permettent un démarrage et un arrêt sûrs et confortables.

Courroie dentéeLa courroie dentée assure l’utilisation sans entretien du SupraMatic H.

13

La motorisation à chaîne ITO 400 / ITO 400 FU La motorisation à chaîne ITO 400 convient également pour les

portes de garage souterrain très fréquentés ainsi que pour le domaine industriel.

Domaine d’application• Convient pour les garages de plus de 50 emplacements

• Peut être combinée avec différentes commandes (en fonction des exigences)

• Extensible par unités complémentaires (branchements pour feux de signalisation, réglage du trafic)

Fonction et sécurité• Démarrage et arrêt progressifs pour un trajet de porte silencieux et à faible usure dans la version avec convertisseur de fréquence (FU)

• Débrayage de secours via câble sous gaine

• Motorisation et commande protégées contre les jets d’eau (IP 65)

• Réglage par champ de commande sur commande séparée

• Accessoires de sécurité de série pour la porte ET 500: Sécurité anti-happement, sécurité de contact additionnelle et de porte, cellule photoélectrique

Le réglage du trajet combiné avec feux de signalisation permet de réguler de façon sûre et fiable les entrées et sorties.

La commande de la motorisationAvec le menu de la commande, adaptée de façon optimale par rapport au ITO 400, vous pouvez par ex. régler rapidement et sans problème les temps d’ouverture souhaités et l’affichage optique des feux de signalisation.

14

Un large éventail d’accessoires pour répondre à tous vos souhaits individuels.

Mini-émetteur à 4 touchesHSM 4

Emetteurà 4 touches HS 4

Emetteur de sécurité à 4 touches HSS 4Fonction supplémentaire: protection contre la copie pour l’encodage de l’émetteur

Emetteur à 1 touche HS 1

Clavier à code CTR 1b, CTR 3bLes claviers à code CTR 1 b et CTR 3b offrent une sécurité efficace contre l’intrusion. Il suffit de taper votre code numérique personnel pour ouvrir la porte. Plus besoin de clé. Avec la version confort CTR 3b, vous pouvez ouvrir une deuxième porte et activer l’éclairage extérieur, ou actionner une porte dans une direction choisie.

Scanner digital FL 12, FL 100 Votre empreinte digitale suffit pour ouvrir votre porte de garage de façon sûre et confortable. Avec le deuxième doigt vous commandez par ex. une autre porte de garage ou le portail d’entrée. Disponible en deux versions: FL 12 pour mémoriser 12 empreintes digitales ou FL 100 pour mémoriser 100 empreintes.

Transpondeur TTR 1, TTR 1000La nature confortable de l’ouverture de porte: il suffit de placer la clé à transpondeur avec votre code personnel environ 2 cm devant l’appareil de lecture. Fonctionne sans contact! Une solution remarquablement pratique lorsqu’il fait noir. Deux clés sont fournies pour au maximum 100 codes de transpondeur (TTR 1) ou 1000 codes de transpondeur (TTR 1000). Livré avec deux clés à transpondeur

Clavier à code sans fil FCT 10 bLe clavier à code sans fil FCT 10b offre, en plus des fonctions des claviers à code CTR 1b et CTR 3b, les avantages suivants: installation facile puisqu’il ne faut plus tirer des câbles et jusqu’à 10 codes radio (868,3 MHz) pour la commande jusqu’à 10 portes.

Clavier à code CTV 1/CTV 3 // NOUVEAUavec clavier protégé contre le vandalisme, fonction identique au CTR 1b/CTR 3b.

Récepteur monocanal HEI 1 (non représenté)pour une fonction de base (par exemple feux de signalisation)

Récepteur deux canaux HEI 2 (non représenté) nécessaire par exemple pour la régulation du trafic

Emetteur designHSD 2-ADessin aluavec touche d’invalidation,pour 2 fonctions,utilisable égalementcomme porte-clés

Emetteur designHSD 2-CChromé brillantavec touche d’invalidation,pour 2 fonctions,utilisable égalementcomme porte-clés

Emetteur HSP 4avec touche d’invalidation, pour 4 fonctions, avec porte-clés

Emetteur HSZ 2pour 2 fonctions,discrètement noyédans l’allume-cigare.

Emetteur HSZ 1 // NOUVEAU pour une fonction,discrètement noyédans l’allume-cigare.

Emetteurà 2 touchesHSE 2

Emetteurs de commande à impulsion, récepteurs

Claviers à code, scanner digital, transpondeur

15

Interrupteur à tirette ZT 2 avec câbleImpulsion d’ouverture ou de fermeture. Dimensions: 60 x 90 x 55 mm (l x H x T) Longueur du câble : 3,2 m Indice de protection : IP 65

Potelet STS 1Avec adaptateur pour montage de TTR 100/1000, FL12/100, FCT 10b, CTR 1/3, CTV 1/3 ou STUP. Les appareils de commande doivent être commandés séparément.Tête et pied de potelet en RAL 7015 (gris ardoise). Poteau en RAL 9006 (aluminium blanc) thermolaqué.Dimensions : 300 x 1250 mm (d x H) Indice de protection : IP 44

L’illustration représente le modèle avec contacteur à clé STUP intégré (accessoire).

Branchement pour feux de signalisation en boîtier séparé ou à installer dans le boîtier existant, avec 2 feux de signalisation jaunesUnité d’extension pour commande A/B 445, A/B 460, B 460 FU.Le branchement des feux de signalisation permet un affichage optique pendant le mouvement de la porte. En option avec minuterie hebdomadaire.Possibilités de mise en oeuvre: avertissement de démarrage (pour A/B 445, A/B 460, B 460 FU), fermeture automatique (pour A/B 460, B 460 FU).Une fois le temps d’ouverture écoulé (0-480 s), les feux de signalisation clignotent pendant la durée d’avertissement réglée (0-70 s) et pendant la course de porte.

Régulation du trafic dans boîtier séparé ou à installer dans le boîtier existant, avec 2 feux de signalisation rouge/vertUnité d’extension pour commande A/B 460, B 460 FU. Le branchement des feux de signalisation permet un affichage optique de la régulation des entrées et des sorties.(en option avec minuterie hebdomadaire). Durée de la phase verte: réglable 0-480 s. Durée de la phase d’évacuation: réglable 0-70 s.

Dimensions (LxHxP)Feux de signalisation jaunes 170×277×210 mm Feux (rouge/vert) 170×467×210 mm Boîtier complémentaire 195×160×128 mm

STUP, STAP

ESU, ESA

Contacteur à cléPour encastrement dans le mur ou fixation en applique, en deux versions, fournis avec 2 clés.

SupraMatic H ITO 400/ITO 400 FU

Vous trouverez aussi d’autres accessoires de confort et de sécurité dans les brochures consacrées aux portes de garage et aux motorisations ou vous adressant directement à votre distributeur Hörmann.

Branchements

Contacteurs à clé, potelet, interrupteur à tirette

Module d’extension de témoins de signalisation ES 1En boîtier séparé, deux relais pour la commande des témoins de signalisation, relais optionnel (impulsion d’effacement) pour commande de l’éclairage, entrée d’impulsion, temps d’ouverture, bouton d’ouverture de secours raccordable, clavier SupraMatic H débranchable, fermeture automatique débranchable (par ex. ZSU 2) avec 2 témoins de signalisation jaunes.

Module d’extension de témoins de signalisation ES 2Spécifications techniques comme ES 1, mais avec possibilité de programmation du SupraMatic H via module d’extension, possibilité de branchement d’une sécurité de contact ainsi que d’une cellule photoélectrique de sécurité ou de passage. Raccordement d’une sécurité de contact.Temps d’ouverture réglable de 5 - 480 secondes, temps d’avertissement de 1 - 170 secondes, avec 2 témoins de signalisation jaunes.

Module d’extension pour réglage du trafic EF 1Spécifications techniques comme ES 2, avec en supplément demande d’impulsion, entrée et sortie, fonction entrée prioritaire, message de position finale via relais intégré, avec 2 ampoules (rouge/vert).

ww

w.h

orm

ann.

com

Hörmann: l’assurance de la qualité

PORTES DE GARAGE

MOTORISATIONS

PORTES INDUSTRIELLES

EQUIPEMENTS DE QUAI

BLOCS-PORTES

HUISSERIES

En tant que seul fabricant complet sur le marché européen, le

groupe Hörmann propose une large gamme d’éléments de construction,

provenant d’une seule source. Ils sont fabriqués dans des usines

spécialisées suivant les procédés de fabrication à la pointe de la

technique. Grâce au réseau européen de vente et de service, orienté vers

le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis et en Chine, Hörmann

se positionne comme un partenaire international performant pour tous les

éléments de fermeture. Hörmann, l’assurance de la qualité.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgique Hörmann Beijing, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

(Mis

e à

jour

11.

08) 8

5 65

1 F/

P -

1.0

- D

ate

d’im

pres

sion

12.

08