Po

mp

es c

entr

ifug

es v

erti

cale

s en

lig

ne Notre point de départ : La Performance

Beaucoup plus que vous ne l̕avez espéré!En tant que manufacturier de pompe, nous aimons aller plus loin que de fournir d̕excellents produits. Nous aidons nos clients à tirer le meilleur de leur investissement en leur fournissant des produits de qualité supérieure et fiables.

PLAD offre ses services de conception et d̕assistance technique dès le début d̕un projet en s̕impliquant auprès des ingénieurs. Nous pouvons ainsi, nous impliquer dans la planification, l̕installation et la maintenance.

Les partenaires de service après-vente de PLAD, vous assurent que votre pompe va continuer d̕être fonctionnel pour de nombreuses décennies.

Notre réseau de partenariat grandi à chaque année. Où que vous soyez, aujourd̕hui ou demain, nous serons constamment près de vous, afin de mieux vous servir.

Production rapide et efficace… Ceci est le service de PLAD.

Mettez-nous au travail.

Une réputation sur laquelle vous pouvez compter.www.plad.com

1000

– 0

3/11

Cover Photo Credits:Red Pipes - George Woodapple - Germany | Silver Pipes - Luis Alves, Portugal | Louvered Building - Christa Richert - Germany

Pompes centrifuges verticales en ligne de PLAD

Gallons d'eau par minute

10 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 7000 9000

700

600

500

400

300

200

150

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

3 5 10 15 20 25 50 75 100 150 200 300 400 500 750 1000 1500 2000

200

150

125

100

75

50

40

30

25

20

15

10

5

Mètres cubes d'eau par heure 60 Hz

Tête

dyn

amiq

ue t

ota

le e

n p

ied

s

Tête

dyn

amiq

ue t

ota

le e

n m

ètre

s

3500 TPM 1750 TPM

indique le meilleur point d́ efficacité

121208 151508

202010

202008

252508303008

404008

202008

252513

121208 121208121208

202010

252510

252510

303010

303010

404010505010

121208

404010

505010 606010

808013

101013

606013

505013

808010

505008

404013

404013

303013

202010

121208

151508

202010 202010

202010

Pompes, Systèmes, Équipements et ServicesPompes, Systèmes, Équipements et Services

Plad Équipement Ltée - Montréal680 de la Sablière, Bois-des-Filion, Québec, Canada J6Z 4T7Tel: +1.450.965.0224 Fax: +1.450.965.1571

Etant donné notre développement constant des produits, les spécifications des produits manufacturés par Plad peuvent varier et ce, sans préavis.

PACKAGED PUMPINGSYSTEMSE304782

INDUSTRIAL CONTROL PANELS

E19015

CENTRIFUGAL FIRE PUMPS INLINE

E3738®

Pompes centrifuges verticales en ligne de PLADMoteur et pompe centrifuge de type verticale

Soucieux de trouver des solutions de pompage demandées par l̕industrie, PLAD assemble et manufacture une ligne complète de pompe centrifuge verticale en ligne depuis ses tout débuts, soit depuis plus de 50 ans. Lorsque vous spécifiez ou installez une pompe verticale en ligne PLAD, vous vous assurez des connaissances acquises en efficacité, en conservation d̕énergie et, vous le faites, avec un des pionniers de l̕industrie du pompage en Amérique du Nord.

Suite à une étude indépendante financée par le “US Department of Energy”, il a été estimé que les pompes en général, peuvent consommer jusqu̕à 20 % de la production électrique mondiale. C̕est pourquoi nous, chez PLAD, trouvions qu̕il était important de prendre en considération cet aspect d̕efficacité et ce, dès nos débuts dans cette aventure.

Nous avons investi temps et argent afin de construire des pompes efficaces, permettant de sauver de l̕énergie et nous continuons à innover pour améliorer notre produit. Par exemple :

• Conception d̕une volute à double passage qui prolonge la durée de vie de la pompe en équilibrant et en réduisant les forces radiales internes, ce qui vous assure une vie plus longue des roulements à billes et des garnitures mécaniques au niveau de l̕arbre.

• Ces pompes sont recyclables jusqu̕à 95% après leur vie utile.

• Chaque volute contient une bague d̕usure remplaçable afin de prolonger la vie utile de chaque pompe, ce qui prolonge également l̕efficacité hydraulique à la mise en route initiale mais aussi, durant la vie complete de la pompe, lors d̕une remise à neuf de la dite pompe.

Participez à l̕économie d̕énergie et à la protection de l̕environnement.La consommation d̕énergie compte pour plus de 85% de tous les coûts reliés à l̕utilisation d̕une pompe et ce, pour toute la durée de vie de celle-ci. Alors, la moindre amélioration dans l̕efficacité d̕une pompe peut se traduire en économie d̕énergie substantielle. Quand vient le temps d̕économie d̕énergie, pourquoi ne pas faire affaire avec un des pionniers en pompage; PLAD !

Nous avons une gamme complète de pompes centrifuges verticales en ligne, ce qui facilite votre choix.Nous savons que chaque pompe possède des caractéristiques différentes. Ainsi, pour chaque application, nous sélectionnons une pompe qui répond à vos besoins spécifiques. Plad fabrique trois modèles ou types de pompes verticales, soient Il, IS et IX, en plus d̕offrir une multitude de possibilités de composantes métallurgiques interchangeables, afin de réduire votre inventaire de pièces critiques à son minimum. Nous sommes conscient que pour chaque application de pompage, que ce soit, un procédé de chauffage ou de climatisation, ou d̕une pompe de surpression à eau potable, ou pour des applications municipales ou industrielles, nous pouvons vous aider à réduire votre investissement, avec un haut degré de flexibilité entre toutes vos installations de pompage, en minimisant les pièces de rechange.

Nous fabriquons 3 modèles de base ou types de pompes centrifuges en ligne, soit la série verticale en ligne de type IL à accouplement directe, la série verticale en ligne IS avec manchon d̕accouplement et finalement, la série verticale IX avec manchon d̕accouplement et garniture mécanique externe balancée.

Gammes d'opération Diamètre de pompe Dn 32 mm à 250 mm 1,25" à 10"Capacité de pompage Q jusqu'à 250 L/s 4000 GPMTête dynamique H jusqu'à 120 M. 400 PiedsPression d'opération maximale (Option) P 12 bars (17 bars) 175 psi (250 psi)Pression hydrostatique maximale (Option) P 18 bars (25 bars) 262 psi (362 psi)Température de la garniture mécanique (STD) T -10°C à 135°C -23°F à 275°F

➊ Maintenance économique et sans entretien - Garniture mécanique conventionnelle disponible avec un éventail de matériel facilement disponible pour répondre à votre application de pompage. Une ligne de re-circulation assure la lubrification constante des faces de la garniture mécanique.

➋ Durable et fiable - Un support de moteur parfaitement machiné avec un centre de guidage précis assure un enlignement parfait de l'ensemble des pièces rotatives de la pompe.

➌ Service après-vente facile - Bague d’usure remplaçable qui prolonge la vie utile de l'impulseur et de la volute.

➍ Économie énergétique - Hydraulique optimisée résultant en une plus grande efficacité énergétique.

➎ Opération silencieuse et sans vibration - Double aspiration et déflecteur à l'aspiration réduisant considérablement la turbulence et ainsi diminuer les forces radiales et les vibrations résultantes.

➏ Démontage facile - Tous les éléments rotatifs peuvent être enlevés sans aucun démontage de la volute ou de la tuyauterie raccordée à la dite pompe centrifuge en ligne.

➐ Installation simplifiée - Conception à brides à l'aspiration et à la décharge, ANSI 125# (en option ANSI 250#)

➑ Normalisation - Moteur NEMA à boîtier de type E facilement disponible sur le marché.

➑

➌

➋

➎

➍

➊

➏

Minimisez les coûts d̕opération sur la vie utile de la pompe et ce, à chacune des révolutions du moteur.Installation :

Une pompe verticale en ligne, étant une continuité de la tuyauterie, ce qui par le fait même, permet d̕éliminer la nécessité pour une base ou une base montée sur ressorts, des connections flexibles, une base cimentée et/ou un enlignement sur le chantier. Une base de pompe en fonte est disponible et peut être installée sous chaque pompe ou la tuyauterie peut être supportée avec des supports en acier. La série de pompes centrifuges verticales en ligne de PLAD est conçue pour demander le moins de préparation possible pour une installation des plus simplifiées.

Lorsqu̕une pompes centrifuges verticales en ligne de PLAD est installée avec un guide à l̕aspiration et une vanne de type multifonctions (anti-refoulement, arrêt et balancement), il en résulte un gain d̕espace appréciable au niveau du plancher. Une pompe équivalente horizontale montée sur base ou une pompe horizontale à double aspiration peuvent exiger jusqu̕à trois fois plus d̕espace. De plus, les pompes verticales en ligne permettent un alignement très facile résultant en une économie de temps appréciable.

Les pompes centrifuges verticales de PLAD vous assure que le monde tourne rondement! Avec toute la variété de matériaux possibles et les modèles de pompe PLAD, nos clients bénéficient de solutions à leurs besoins spécifiques, et ce, au même endroit, soit une source d̕approvisionnement unique qui emploie des gens compétents pour la conception de systèmes de pompage modulaires.

Nos représentants techniques et nos ingénieurs d̕applications sont à votre service. Nos représentants techniques peuvent faire la sélection de la meilleure configuration possible pour votre application de pompage. Ensemble, avec nos partenaires d̕affaires et nos fournisseurs, nous aimerions vous conseiller pour votre prochain projet.

➐

5% Coûts de maintenance

85% Coûts énergétiques

10% Coûts d̕achat initial

Po

mp

es c

entr

ifug

es v

erti

cale

s en

lig

ne Notre point de départ : La Performance

Beaucoup plus que vous ne l̕avez espéré!En tant que manufacturier de pompe, nous aimons aller plus loin que de fournir d̕excellents produits. Nous aidons nos clients à tirer le meilleur de leur investissement en leur fournissant des produits de qualité supérieure et fiables.

PLAD offre ses services de conception et d̕assistance technique dès le début d̕un projet en s̕impliquant auprès des ingénieurs. Nous pouvons ainsi, nous impliquer dans la planification, l̕installation et la maintenance.

Les partenaires de service après-vente de PLAD, vous assurent que votre pompe va continuer d̕être fonctionnel pour de nombreuses décennies.

Notre réseau de partenariat grandi à chaque année. Où que vous soyez, aujourd̕hui ou demain, nous serons constamment près de vous, afin de mieux vous servir.

Production rapide et efficace… Ceci est le service de PLAD.

Mettez-nous au travail.

Une réputation sur laquelle vous pouvez compter.www.plad.com

1000

– 0

3/11

Cover Photo Credits:Red Pipes - George Woodapple - Germany | Silver Pipes - Luis Alves, Portugal | Louvered Building - Christa Richert - Germany

Pompes centrifuges verticales en ligne de PLAD

Gallons d'eau par minute

10 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 7000 9000

700

600

500

400

300

200

150

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

3 5 10 15 20 25 50 75 100 150 200 300 400 500 750 1000 1500 2000

200

150

125

100

75

50

40

30

25

20

15

10

5

Mètres cubes d'eau par heure 60 Hz

Tête

dyn

amiq

ue t

ota

le e

n p

ied

s

Tête

dyn

amiq

ue t

ota

le e

n m

ètre

s

3500 TPM 1750 TPM

indique le meilleur point d́ efficacité

121208 151508

202010

202008

252508303008

404008

202008

252513

121208 121208121208

202010

252510

252510

303010

303010

404010505010

121208

404010

505010 606010

808013

101013

606013

505013

808010

505008

404013

404013

303013

202010

121208

151508

202010 202010

202010

Pompes, Systèmes, Équipements et ServicesPompes, Systèmes, Équipements et Services

Plad Équipement Ltée - Montréal680 de la Sablière, Bois-des-Filion, Québec, Canada J6Z 4T7Tel: +1.450.965.0224 Fax: +1.450.965.1571

Etant donné notre développement constant des produits, les spécifications des produits manufacturés par Plad peuvent varier et ce, sans préavis.

PACKAGED PUMPINGSYSTEMSE304782

INDUSTRIAL CONTROL PANELS

E19015

CENTRIFUGAL FIRE PUMPS INLINE

E3738®