Pompes à piston axial type PVPCà cylindrée variable, et un choix de contrôles hydro-mécaniques

Les PVPC sont des pompes à piston axialà cylindrée variable pour fonctionnement àhaute pression, à faible niveau de bruit,prévues pour huile hydraulique ou fluidesde synthèse ayant des caractéristiques delubrification comparables.La cylindrée effective est fonction de lalongueur de la course des pistons depompage a. Cette longueur de course estdéterminée par la position du plateauoscillant b qui est commandé par deuxservo-pistons c avec zones différentielles,contre un ressort d.La rotation du barillet e force les pistons àun mouvement circulaire d’entrée et desortie hors du barillet et le déplacement dufluide intervient.La section type ci-contre montre la L aveccompensateur de pression manuel f etrégulation du flux g.Les commandes hydrauliques disponiblessont indiquées à la section 8. La vastegamme de commandes électro-hydrauli-ques proportionnelles sont indiquées dansla fiche A170.Arbre et bride de montage SAE J744 (voir note 1)Cylindrée max. : 29-46-73-88 cm3/rév.Pression max. : 280 bar service

350 bar pic

A160

PVPC-L-4046

www.atos.com Fiche A160-11/F

PVPC – – / /31044 /*X2E C 4 046 X 101

Type de contrôle (voir section 8):C = compensateur de pression manuelCH = compensateur de pression manuel avec

mise à videR = compensateur de pression à distanceL = load sensing (pression & débit)LW= puissance constante (pression et débit combinés)Pour les commandes électro-hydrauliques propor-tionnelles, voir fiche A170.

Taille :3 = pour cylindrée 0294 = pour cylindrée 0465 = pour cylindrée 073 et 090

Cylindrée max. de pompe à piston axial:029 = 29 cm3/rév.046 = 46 cm3/rév.073 = 73 cm3/rév.090 = 88 cm3/rév.

Type de PFE (pour pompes doubles), voir fiche A005

1) pompes avec arbre et bride de montage ISO 3019/2 (options /M) sont disponibles sur demande

Arbre (standard SAE) (1):1 = à clavette (7/8” pour 029 - 1” pour 046 - 1 1/4” pour 073 et 090)5 = cannelé (13 dents pour 029 - 15 pour 046 - 14 pour 073 et 090)

Sens de rotation (vu de l'extrémité de l'arbre)D = sens des aiguilles d’une montreS = sens contraire des aiguilles d'une montre

CODE DE DÉSIGNATION

Pompe à pistons axiaux àcylindrée variable

Éventuel suffixe pour pompes doublesX2E = avec pompe à cylindrée

variable de type PFE (voir ficheA005)

1

D

X = sans connecteur (uniquement pour version CH)Voir section 4 pour les connecteurs disponibles, à commanderséparément.

24DC

Numéro de série

Tension alimentation, voir section 5(uniquement pour version CH)

Modèle de pompe PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073 PVPC-*-5090

Cylindrée [cm3/rév.] 29 46 73 88

Débit théorique max. à 1450 t./min. [l/min] 42 66,7 105,8 127,6

Pression max. de fonction. / Pression de pic [bar] 280/350 280/350 280/350 250/315

Pression d'entrée Min./Max [bar abs.] 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25 0,8 / 25

Pression max. sur orifice de drainage[bar abs.] 1,5 1,5 1,5 1,5

19,9 31,6 50,1 54,1

Couple max. sur le premier arbre [Nm]

Rapport vitesse [t./min.]

Type 1200

Puissance absorbée à 1450 t./min. et à pression et cylindrée max.

Charge max. admisesur arbre moteur

2 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

600 ÷ 3000 600 ÷ 2600 600 ÷ 2200 600 ÷ 1850

[kW]

FaxFrad[N]

Type 5190

Type 1230

Type 5330

Type 1490

Type 5620

Type 1490

Type 5620

10001500

15001500

20003000

20003000

Notes : Pour des vitesses supérieures à 1800 t./min., l'orificed'aspiration doit se trouver sous le niveau d'huile (utiliser destuyaux appropriés). La pression max. pour tous les modèles avecfluide eau et glycol est de 160 bar ; avec options /PE, elle est de190 bar. La vitesse max. avec options /PE et fluide eau et glycol estrespectivement pour les quatre tailles de 2000/1900/1600/1500 t./min.

Fax = charge axialeFrad = charge radiale

Orientation charge externe

Type de joints :omettre pour NBR (huile minéra-le et eau additionnée de glycol)PE = FPMvoir notes dans la section 2

–

Position d’installation Toute position. L'orifice de drainage doit se trouver sur le dessus de la pompe. La ligne de drainage doitêtre séparée et sans étranglement jusqu'au réservoir ; elle doit s'étendre sous le niveau d'huile aussi loinque possible de l'entrée. Longueur max. de la ligne recommandée: 3 m.

Température ambiante -20°C +70°C

Fluide Huile hydraulique conformément à DIN 51524...535 ; pour les autres fluides, voir section 1

Viscosité recommandée 15÷100 mm2/sec at 40˚C (ISO VG 15÷100). Viscosité max. démarrage: 1000 mm2/sec

Classe de contamination du fluide ISO 4401 classe 21/19/16 NAS 1638 classe 10 (filtres à valeur de 25 µm avec ß25 M 75 recommandés)

Température fluide -20°C +60°C -20°C +50°C (eau additionnée de glycol) -20°C +80°C (joints /PE)

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES À PISTONS AXIAUX A CYLINDRÉE VARIABLE TYPE PVPC3

FonctionCode du connecteur

SP-666

SP-667

connecteur IP-65, adapté au branchement direct à la source d’alimentation électrique

Idem connecteur SP-666 IP-65 mais avec led signal intégré, adapté au branchement direct à la source d’alimentation électrique

4 CONNECTEURS ÉLECTRIQUES SELON NORME DIN 43650 POUR VERSION CH

3.1 Caractéristiques bobines (pour version CH) Classe d’isolation H Degré de protection connecteur IP 65 Facteur de marche 100% Tension et fréquence d’alimentation Voir caractéristiques électriques 5 Tolérance tension d'alimentation ± 10%

D1

D2

A

D2

IN C

IN

D2

BC

C

IN

B

D2

D D2

C IN

A

D2

IN

B B

IN

D2

C

B

IN

D2C

6 POSITION D’INSTALLATION

INSTALLATION VERTICALE

INSTALLATION HORIZONTALE

IN: ligne arrivée - D1: ligne drainage - D1: distance minimum entre arrivée et ligne de drainage - B+C: hauteur aspiration admissible - C: profondeur immersion ligne arrivée

DANS LE RÉSERVOIR

Niveau d’huile minimum égal ou au-dessusde la surface de montage de la pompe.A M 200 mm

DANS LE RÉSERVOIR

Niveau d’huile minimum sous la surface demontage de la pompe.Pression d’arrivée minimum = 0,8 bar abso-lueB m 800 mm, C= 200 mm

HORS DU RÉSERVOIR, au-dessus duniveau d’huile

Pression d’arrivée minimum = 0,8 bar abso-lueB m 800 mm, C= 200 mm

HORS DU RÉSERVOIR, au-dessous duniveau d’huile

C = 200 mm

DANS LE RÉSERVOIR

Niveau d’huile minimum égal ou au-dessusde la surface de montage de la pompe.A M 200 mm

DANS LE RÉSERVOIR

Niveau d’huile minimum sous la surface demontage de la pompe.Pression d’arrivée minimum = 0,8 bar absolueB m 800 mm, C = 200 mm

HORS DU RÉSERVOIR, au-dessus duniveau d’huile

Pression d’arrivée minimum = 0,8 bar absolueB m 800 mm, C= 200 mm

La pompe est dotée de drainage D2 ouvertet D1 bouché. Avant l’installation, remplir lapompe d’huile hydraulique jusqu’au 3/4environ de son volume, en la maintenant enposition horizontale. Sauf pour les pompesmontées sous le niveau d’huile, il estrecommandé d’intercaler une plaque entrel'aspiration et la ligne de drainage.

COURANTALTERNATIF

COURANTCONTINU

12 DC24 DC

24/50 AC110/50 AC220/50 AC

19,2 W

19 W

Tension nominale alimentation externe ±10%

Puissanceabsorbée

5 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES POUR VERSION CH

Valeurs moyennes relevées à une température ambiante/bobine de 20°C.

1,61 A0,80 A

0,89 A0,19 A0,09 A

Courant nominale

Classe d’isolation: H

Degré de protection:IP65

Caractéristiquesbobine

7.3.1 Temps de réponse et pic de pressiondû à la variation 0% R 100% R 0% decylindrée de la pompe, obtenue parouverture instantanée et fermeture dela ligne de distribution.

7.3.2 Variation de la pression d'entrée etréduction de la cylindrée avec aug-mentation du rapport de vitesse.

7.3 Temps de réponse

Rapport vitesse [t./min. / t./min. max.]

Pression d'entrée [rbar abs.]

Rapport de cylindrée [cm3/cm3 max.]

Pression [bar]

Angle plateau oscillant

Temps [ms]

amax

amin

Type pompe T1 (ms) T2 (ms)

PVPC-*-3029 31 19

PVPC-*-4046 44 20

PVPC-*-5073 50 25

PVPC-*-5090 53 28

1 = Efficacité volumétrique 4 = Consommation au débit max.2 = Efficacité générale 5 = Consommation en compensation de pression3 = Courbe débit/pression

PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073

7.2 Limites d'utilisation

Pression de service [bar] Pression de service [bar]

Débit [l/min]

Efficcacité [%]

Puissance absorbée [kW]

Puissance absorbée [kW]

Puissance absorbée [kW]

Débit [l/min]

Efficcacité [%]

Débit [l/min]

Efficcacité [%]

Pression de service [bar]

1

2

3

4

5

12

3

4

5

12

3

4

5

PVPC-*-5090

Pression de service [bar]

Puissance absorbée [kW]

Débit [l/min]

Efficcacité [%] 1

2

3

4

5

A160

7 DIAGRAMMES à 1450 t./min. (basées sur huile minérale ISO VG 46 à 50°C)

Niveau de bruit [dB]

Pression de service [bar]

Niveau de bruit [dB]

Pression de service [bar]

Niveau de bruit [dB]

Pression de service [bar]

Niveau de bruit ambiant mesuré conformément à la norme ISO 4412-1 (hydraulique) - Procédure de test pour définir le niveau de bruit ambiant - PompesVitesse arbre : 1450 t./min.

= Qmax = Qmin

7.1 Courbes de niveau de bruit

PVPC-*-3029 PVPC-*-4046 PVPC-*-5073 et PVPC-*-5090

COMMANDES HYDRAULIQUES ET ÉLECTRO-HYDRAULIQUES8

Compensateur de pression manuel

La cylindrée de la pompe diminue quand lapression de ligne s’approche de la pressionréglée sur le compensateur. Plage de réglage compensateur: 20 ÷ 350 bar(315 bar pour 090)Réglage standard compensateur: 280 bar(250 bar pour 090)

Pression [bar]

Pression [bar]

Pression [bar]

Pression [bar]

C

CH

R

L

Compensateur de pression manuel avecmise à vide

Comme C plus fonction de mise à vide,quand une longue décharge est requise etque la chaleur et le bruit produits doiventêtre maintenus au plus bas niveau.Tension alimentation valve à solénoïde demise à vide, voir section 5.Valve de mise à vide OFF = aucun déplacementValve de mise à vide ON = déplacement max.Plage de réglage compensateur: 20 ÷ 350bar (315 bar pour 090)Réglage standard compensateur: 280 bar(250 bar pour 090)

Compensateur de pression à distance

Comme C mais avec réglage à distance ducompensateur à travers le limiteur de pres-sion sur la ligne de pilotage X.Cette version peut être obtenue à partir de laversion L en utilisant un plug aveugle UNI5923 M4x12 en pos.la et un étrangleur M4percé à un ø de 0,75 mm en pos. b.Plage de réglage compensateur: 20 ÷ 350bar (315 bar pour 090)Réglage usine du compensateur: 280 bar(250 bar pour 090)

a

Load sensing

La cylindrée de la pompe est auto-régulée pourobtenir une chute de pression (charge indépen-dante) à travers un étranglement externe. En modifiant le réglage de l’étranglement, ledébit de la pompe est constamment ajusté.La commande load sensing est dans tous lescas dotée d’un compensateur hydraulique pourlimiter la pression maximum.Plage de réglage compensateur: 20÷350 bar(315 bar pour 090)Réglage usine du compensateur: 280 bar(250 bar pour 090)Plage de réglage pression différentielle: 10÷40 barRéglage standard pression différentielle: 14 bar

non fourni

Débit [l/min]

Débit [l/min]

Débit [l/min]

Débit [l/min]

Augmentation hystérésiset pression; max. 4 bar

Augmentation hystérésiset pression; max. 4 bar

Augmentation hystérésiset pression; max. 4 bar

Augmentation hystérésiset pression; max. 4 bar

b

Puissance constante

Pour garantir un couple constant avec varia-tion de la pression de fonctionnement. L’angled’oscillation et le débit en sortie sont modifiésde telle sorte que le rapport débit-pressionreste constant.Pour garantir le meilleur réglage, la pressionde service minimum est de 80 bar.Lors de la sélection de la commande LW, lavaleur requise de puissance doit être commu-niquée dans la commande (ex. 10 kW à 1450t./min.).

300

non fourni

LW

Pression [bar]

Débit [% de max.]

Courbe depuissancethéorique

Courbe depuissancemax.

Courbe depuissanceminimum

a

a valve pilotage à solénoïde

DIMENSIONS DES PVPC-*-3029: COMMANDE DE BASE VERSION « C »9

A160

ARBRE TYPE “1” ARBRE TYPE “5”

SAE « B » CANNELÉ13 DENTS 16/32 PITCH30˚ CANNELURES SPIRALÉES

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « A » POUR PFE-31

SAE « A » CANNELÉ9 DENTS 16/32 PITCH100 Nm MAX.

Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence la position des dispositifs de com-mande également sont inversés.

OR-2325

SAE « B » CANNELÉ13 DENTS 16/32 PITCH135 Nm MAX.

OR-3400

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « B » POUR PFE-41

DIMENSIONS ORIFICES

IN = Bride SAE 3000 1 1/4”SORTIE = Bride SAE 6000 3/4”D1, D2 = 1/2” BSPPa = Vis de réglage pour cylindrée max. 1,5 cm3/rév. par tour.Réglable de 50% à 100% de cylindrée max. En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique).

ORIFICE DE DRAINAGE

ORIFICED’ENTRÉE ORIFICES

DE SORTIEENTRÉESORTIE

Poids: 18 kg

ORIFICE DEDRAINAGE

10 DIMENSIONS DES PVPC-*-4046: COMMANDE DE BASE VERSION « C »

ARBRE TYPE “1” ARBRE TYPE “5”

SAE « BB » CANNELÉ15 DENTS 16/32 PITCH30˚ CANNELURES SPIRALÉES

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « A » POUR PFE-31

SAE « A » CANNELÉ9 DENTS 16/32 PITCH135 Nm MAX.

OR-2325

SAE « B » CANNELÉ13 DENTS 16/32 PITCH250 Nm MAX.

OR-3400

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « B » POUR PFE-41

DIMENSIONS ORIFICES

IN = Bride SAE 3000 1 1/2”SORTIE = Bride SAE 6000 1”D1, D2 = 1/2” BSPPa = Vis de réglage pour cylindrée max. 2,2 cm3/rév. par tour. Réglable de 50% à 100% de cylindrée max. En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique).

Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence la position des dispositifs de com-mande également sont inversés.

ENTRÉE SORTIE

Poids: 24 kg

ORIFICE DE DRAINAGE

ORIFICED’ENTRÉE ORIFICES

DE SORTIE

ORIFICE DEDRAINAGE

11 DIMENSIONS DES PVPC-*-5073 et PVPC-*-5090: COMMANDE DE BASE VERSION « C »

A160

ARBRE TYPE “1” ARBRE TYPE “5”SAE « C » CANNELÉ14 DENTS 12/24 PITCH30˚ CANNELURES SPIRALÉES

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « A » POUR PFE-31

SAE « A » CANNELÉ9 DENTS 16/32 PITCH135 Nm MAX.

OR-2325

SAE « B » CANNELÉ13 DENTS 16/32 PITCH330 Nm MAX.

OR-3400

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « B » POUR PFE-41

SAE « C » CANNELÉ14 DENTS 12/24 PITCH440 Nm MAX.

OR-3400

BRIDE INTERMÉDIAIRE SAE « C » POUR PFE-51

DIMENSIONS ORIFICES

ENTRÉE = Bride SAE 3000 2”SORTIE = Bride SAE 6000 1/4”D1, D2 = 3/4” BSPPa = Vis de réglage pour cylindrée max.

3,2 cm3/rév. par tourRéglable de 50% à 100% de cylindréemax.

En cas de pompe double, la vis de réglagen'est pas disponible (contacter le servicetechnique).

Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie sont inversés sur pompe à rotation dans le sens con-traire des aiguilles d’une montre (option S).

ENTRÉE

SORTIE

Poids: 33 kg

ORIFICE DE DRAINAGE

ORIFICED’ENTRÉE

ORIFICES DESORTIE

ORIFICE DEDRAINAGE

12 DIMENSIONS DES PVPC: AUTRES COMMANDES

E

VERSION CH VERSIONS L, R

VERSION LW

a = Vis de réglage pour cylindrée max. Réglable de 50% à 100% de cylindrée max.) En cas de pompe double, la vis de réglage n'est pas disponible (contacter le service technique).

Le dessin montre les pompes à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (option D): les orifices d'entrée et sortie et en conséquence également la position des groupesde commande également sont inversés sur les pompes à rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (option S).

05/15

PVPC-*-5073

PVPC-*-5090

PVPC-*-3029

PVPC-*-4046

CHL -RLW

144144144

111111111

-100-

--211

102-104

2219.220

CHL -RLW

153153153

111111111

-109-

--235

102-111

2825.226

CHL -RLW

166166166

111111111

-122-

--258

102-120

36.934.235

Type pompe AVersion B C D E Poids (kg)

COUPLE DE SERRAGE = 15 NM MAX.