polyphonies en ier cycle
DESCRIPTION
polyphonie en Ier cycleTRANSCRIPT
Chansons en polyphonie
à l'usage des classes de Formation Musicale et de Chant
Choral de Fin de Ier cycle
Arrangements et harmonisations de Renaud Rusé-Tasnady
Table des chansons
Jeannette et Jeannot 1 Saint Nicolas est en voyage 2 Dans la cour de ma grand-mère 3 Trois jeunes tambours 4 À la pêche aux moules 6 Dans le grenier sont des souris 10 Le ruban bleu 11 Joli fendeur 12 Furet 13 Le petit garçon 16 Nous ne dans'rons plus 18 La bique au parlement 19 Petit à petit l'oiseau fait son nid 20 Les rosiers sont pleins de roses 22 Dodo nanette 25 Gentil coquelicot 27 À la clairefontaine 28 Le meunier négligent 29 Il était une fille 31 Una cigala 33 Noël de Bessans 36 En revenant de noces 41 L’âne et le loup 45 Toutes les mélodies et les textes sont traditionnels. Quelques exceptions: le texte de „l’âne et le loup” a été écrit en 1903 par Maurice Bouchor. Quelques notes des mélodies originelles de „en revenant de noces” et de „petit à petit l’oiseau fait son nid” ont été bougées pour les besoins de l’harmonisation. Quelques parties ont été rajoutées ou reprises pour des raisons formelles.
…Des enfants De ce monde ou bien de l'autre
Chantaient de ces rondes Aux paroles absurdes et lyriques Qui sans doute sont les restes
Des plus anciens monuments poétiques De l'humanité…
Guillaume Apollinaire, La danse des morts
�
�
�
�
��
��
� ���� ��
�����
à la ��
� ��� � ��
���
� ���� ���
�����
� ���� ��
� ���� ��
� ��� � �
�����
� ����� ��
� ���� ��
� � � �
� � � � �
�
�
�
�
� ��� ���
�����
�����
���
� ���� ���
�����
� ����� ����
���
� ��� ��
�����
� ��� ��
� ���� ��
� � � � �
� � ��
�
�
�
�
� ��� �
�����
� ���� ��
� ���� ��
� ���� ��
�����
���
���
� � ��� ��� �
� � ��� ��� �
���
���
� � � �
� ��� �
�
�
�
�
�����
�����
� ���� ��
� ���� ��
� � ��� ��� �
� � ��� ��� �
���
���
�����
�����
���
���
� � � � �
� � � � �
��������������������
©2014 Rusé-Tasnady1
�
�
�
�
��
��
� � ������ �� ��
� � ������ �� ��
à la ��
� �� ��
� �� ��
� ��� ��
� ��� ��
�� �
�� �
�����
�����
� � ��� � ���
� � ��� � ���
� � � � �
� � � � �
�
�
�
�
� �������� ����
� �������� ����
� ����� ��
� ����� ��
� ���� ���
� ���� ���
� ����� ���
� ����� ���
� � ���� �� ���
� � ���� �� ���
������
������
� � � � �
� � � � �
�
�
�
�
� � ��� �� ��
� � ��� �� ��
� ����� ��
� ����� ��
� �� ��
� �� ��
����
����
�����
�����
� � ��� ��� ���
� � ��� ��� ���
� �
� �
�
�
�
�
� ���� ����
� ���� ����
� ���
� ���
� �����
� �����
�����
�����
� ����� ���
� ����� ���
� � ���� �� ���
� � ���� �� ���
�����!
�����!
� � � � � �
� � � � � �
������������������� ����
"����#��#�$$����#�������%#��$#��#�$#&����'�#��#(��������
©2014 Rusé-Tasnady2
�
�
��
��
��
��
� � � ���������������������
������������
��� ������������
��
����
����
� ��
� � ���
����
������
�����
�������
��
������������ �����������
� �
� � � ���� �� �� ���
� ��
� � ��
��� ������ ����
� ��
� ��
��
�
��
�
�
� � � �� � � ��
����
����
� ��
� � � ���
������
������
��
��
���
�� ���
��������
���������
����������
� �
� � ���������������
�������
�� ���
��������
��������������
����
� ��
� � ����
�������
��
��
��
�����
��������
� �
� � ��
� ��
� �� � �
�
�
� � � ����� �� �� ��
� ��
� � ��� ��� ��� ��
� �
� � � ��� ��� ��� ������
� ��
�����
� �
� �
�
�
��
��
� � � ����� �� �� ��
� ��
� � ��� ��� ��� ��
� �
� ��� ���
��
� ���� ������
�
�����
�
�
�� �
�������������� ������� ��
�����!������"��
�����#!$�����!%���!��"���!�&��������
©2014 Rusé-Tasnady3
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
����
�
�
� �� � ���� �� ��� ��
��������� ���������������������������� ������������������
�
�
� � � � ����� � �� ��� ��
� � ������� ������ ���
�
� �� � ���� �� ��� ��
�
� � �
�
�
�
�
�
�
4
� � �������� ����
4 � � ������� ������ ���
4
� � � � ����� � �� ��� ��
� �� � ��� � ���� ��
� � �������� ����
� �� � ���� �� ��� ��
� ����� ���
� �� � ���� � ���� ��
� � � � ����� � �� ��� ��
� � ������ ������ ���
� ����� ���
� �� � ���� �� ��� ��
� � � �
� � � �
� � � � � �
�
�
�
�
�
�
8
� � �������� ����
8
� � ������� ������ ���
8
� � � � ����� � �� ��� ��
� � � ��� � ���� ��
� � ������� ����
� �� � ���� �� ��� ��
� � � �������� �� �� ��
� �� � ���� � ���� ��
� � � � ����� � �� ��� ��
� � � ����� ��� � ��
� � � �������� �� �� ��
� �� � ���� �� ��� ��
� � � �
� � �
� � � � � �
�
©2014 Rusé-Tasnady
������������� ����
4
�
�
�
�
�
�
12
� � � � ��� ��� � ��
12
� � � ����� ��� � ��
12
� � � � ����� � �� ��� ��
rit
� � � � � ���� � �� ��� � ��
� �� � � � ��� �� ��� � ��
� � � � � ���� � �� ��� � ��
��
� �� ��� ����
��
� �� ���� ����
��
� �� ��� ����
a tempo
� �� � ��� � ���� ��
� �� � ���� � ���� ��
� �� � ���� � ���� ��
� �
� �
� � � � � �
� � �
�
�
�
� � � � �
� �
� � ��
�
�
�
�
�
�
� ���� �
� ���� �
� ���� �
� � �����
� � ����
� � ����
� � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
©2014 Rusé-Tasnady
� �������������������!��������
����������������"���������
#������������������������������
$������������������������������
%�����������������������������
#����������������� ������&���!�
#��������������������������������
����!������������������ ���������
'���������(�� ��� ������������
#�����������������������������
%������������������������
)������ �*�*������ ���������
5
�
�
� � � �
� � � �
��
��
� � � �� �� ����� �
�
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � � �� �� ����� �
� � � ��� ���� �� ��
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � ���� �� ����
� � � ��� ���� �� ��
� � � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
� � � ��� ��� �� ��
� � ���� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ��
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ��
� � ����� �� ����
� � � ������� ��� ��� ��
� � � � �
� � � � �
�
�
� � � �
� � � �
� � � ��� ��� �� ��
� � ����� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ��
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ��
� � ����� �� ����
� � ����� �� ����
� � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � �� �� ����� �
Solo
�� � ��� ��
� � � ��� ���� �� ��
�� � ���� �� ����� � �
� � � � � � � � �� �� ����� �
Tutti
�� � ��� ��
� � � ��� ���� �� ��
� ������ �� � �
© 2014 Rusé-Tasnady
�������������� �������������������������������������� �����������������������
6
� � � � � � � � ���� �� �� !�
Solo
� ���� ��
� � � ���� ��� ��� ��
� � � ����� �� ���� ��
Tutti
� � � � �
� � � � � ������ � � ���� �� �� !�
� ���� ��
� � � ���� ��� ��� ��
� ������� � � �
�
�
�
�
� � � �� �� ����� �
�
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � � �� �� ����� �
� � � ��� ���� �� ��
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � ���� �� ����
� � � ��� ���� �� ��
� � � � �
� � � �
�
�
�
�
� � � ��� ��� �� ��
� � ���� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
�� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � ����� �� ����
� � � ������ ��� ��� ��
� � � � �
� � � � �
�
�
�
�
�� � � �
�� � � �
� � � ��� ��� �� ��
� � ����� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
�� � � � � ���� �� ��� �� ���� ��
� � � ������ �� ���� �
� � ����� �� ����
Solo
� � � � �
� � � � �
� � � � � � � � �"��� �� �� ��
�� � ���� ���
� � � �#��� ��� � ��
�� � � ����� �� ���� �
Tutti
�� � �
© 2014 Rusé-Tasnady 7
� � � � � � � � �"��� �� �� ��
� � ���� ���
� � � ����� ��� � ��
� ������ !�
Solo
� � �
� � � � � � � � ����� �� �� �����
� ���� �� �
� � � ��� ��� ���� ��
� � � ����� �� ���� ��
Tutti
� � � �
� � � � � ������ � � ����� �� �� �����
� ���� �� �
� � � ��� ��� ����� ��
� ������� � �
�
�
�
�
� � � �� �� ����� �
�
Tutti
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � � �� �� ����� �
� � � ��� ���� �� ��
� � � � � ��� �� �� �� �� �� �
� � ���� �� ����
� � � ���� ���� �� ��
� � � � �
� � � �
�
�
�
�
� � � ��� ��� �� ��
� � ���� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � ����� �� ����
� � � ������ ��� ��� ��
� � � � �
� � � � �
�
�
�
�
�� � � �
�� � � �
� � � ��� ��� �� ��
� � ����� �� ����
� � � � � ���� �� ��� �� ��� ���
� � � ��� ��� �� ��
� � � ������ ��� ��� ��
�� � � � � ���� �� ��� �� ���� ��
� � ����� �� ����
� � ����� �� ����
� � � �
� � � � �
�
© 2014 Rusé-Tasnady 8
�
�
� � � �
� � � �
� � � �� �� ����� �
�
� � ��� �� �
� � � �� �� ����� �
� � ��� ����
� � ��� �� �
� � ��� ����
� � ��� �����
�
�
�
�
�
� � � �
� � � �
� � ��� ��� �
� � ��� ���
� � ���� ��
� � � ��� ��� �� ��
� � ���� ��
� � ���� ���
� � ����� �� ����
� � � ������� ��� ��� ��
�
�
� �
��
�
�
� � � �
� � � �
� � ��� ���
� � ����� �� ����
� � ���� ��
� � ���� ��
rit.
� � ��� ����
� � ��� ����
d'une voix angélique
� ���
� ���
�
����
� �����
� � �
� �
© 2014 Rusé-Tasnady 9
�
�
�
�
��
��
� � ����� �� ���
� � ����� �� ���
����
����
� � ���� ��� �
� � ���� ��� �
�� � � ��� ���� �� ���
�� � � ��� ���� �� ���
����
����
� �
� �
�
�
�
�
5
� � ���� ��� �
5
� � ���� ��� �
� � � ��� � ��� �
� � � ��� � ��� �
� � � ���� � ��� ���
� � � ���� � ��� ���
� � �� ��� ��� ��
� � �� ��� ������ ����
� � � � �� �� �� � �
� � � � �� �� �� � �
� � � � � �
� � � �� �
�
�
�
�
10
� � � � � �� � �� � � ���
10
� � � � � �� � �� � � ���
� � �� � � ��
� � �� � � ��
� � � ���� �� � ��
� � � ���� �� � ��
���
��
�����
� � � � � �
� �� � � �
������������������ �������� ������������������� ������������������������������� !�� �
"�������������������#�� ��� $��������!$���%�
&'�������� ��������� �� ����
(���)��#�)�� ��������'�� ��
( ��*������)������!��
+ ��������� ����'���� �
,#�������)����� '�����-�
���������� ��� ����������
����-��������!��
©2014 Rusé-Tasnady 10
�
�
��
��
��
��
��
��
������
�
� ������
�����
� �
� ������
������
� �
� � � � ���
��������
����
�����
� � � �
� �����
����
� �� � �� � �
�
�
��
��
��
��
�����
�
� ������
�����
� �
� ��������
��
� �
� � � �����
��
�������
������
� � � �
��������
�� � �� � �
�
�
��
��
��
��
��������
�
� � ����
�� �
� � �
� �������
��
� �
� � � ������
������
������
����
� � � �
� ���
������
�� � � � �� � � � �
�
�
��
��
��
��
���
�
� � ������� ���
���
� � �
� ��������
��
� �
� � � ������
������
�����
���
� � � �
� ���������
� � � �
� � � �
©2014 Rusé-Tasnady
������������
���������� ������������� ��������
11
�
�
��
��
� ����
� � � �� !� � "�
� ����
� ����� ���
� � � �� !� � "�
�� � � ��� � �� ��
� ����� ���
� �� ��� �� #�
�� � � ��� � �� ��
� � � � � �
� � � �
�
�
��
��
21
� � ������ ��� ��
21
� � ���� �� #�
������
�� � ������� ��� ��
��
$
��� ����$
� �#�
�������
� �#�
� � �
� �� �
�
�
��
��
25 � � �!� � "�
25
� ������ "�
� � � ������ ��
� � � ����� ��
� � ����� ��
� � ���� ��
� �����
� ����
� � � �
� � �
©2014 Rusé-Tasnady
��� ������
%����&���!����������������������������"�������
'�(���������)�&��������������������"����*�+#�������!���"����������� ��������������+�
,�+-�����������������������.�/��� �� ��+�0�+#�������!���"������&��������)� ��&1��+�
2�+(���������������������� ����������"��+�3�+#�������!���"��������������&��������������+�
4����1��� ������������������������������������������������
��� ������������������������������� ������������������
����������-��5���1���5��������
12
�
�
��
��
��
��
� � ��� ����� ��
� ��
Allegro
� � ������ � ��
� � � ��� ����� ��
� � ��� � ��
� � ������ � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
������
����
� � �
� �
�
�
��
��
� �
� � ��� ����� ��
� � � ��� ����� ��
� � ������ � ��
� � ������ � ��
� � ��� � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
����
� �
� � �
�
�
��
��
� ��� ��
�
�
� � � ���� �� ��� �
� ����� ��
� � ��� � ��
� � ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
� � ��� ��
� ��� ���
���
� � � � �
� � �
�
�
��
��
�
� ��� ��
� � ��� ��
� � � ���� �� ��� �
� � �����
� � ��� � ��
� � ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
����� � � �
�
©2014 Rusé-Tasnady
��������
13
�
�
��
��
� � ��� ����� ��
� �
� � ������ � ��
� � � ��� ����� ��
� � ��� � ��
� � ������ � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
������ �
� � �
�
�
��
��
21
� �
21
� � ��� ����� ��
� � � ��� ����� ��
� � ������ � ��
� � ������ � ��
� � ��� � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
����
� ��� �
�
� � � ���� � �� ���
� ����� ���
� � ��� � ��
� � ��� ��
� �� �
� � �
� �
� �
�
�
��
��
29
� � � ��� �� ��� ��
29
� � ��� ��
� � ��� ��
� � ��� � ��
� � ��� ��
� � � ��� ���� �� �
� � �����
� � ��� � ��
� � ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
����
� �
�
� �
� � � � �
�
�
��
��
� � ��� ����� ��
� �
� � ������ � ��
� �� � ��� ����� ��
� � ��� � ��
� � ������ � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
� � ����
�� � � ��� �� ����� ��
� �� � ��� ����� ��
� � ������ � ��
� � �
� � �
©2014 Rusé-Tasnady
14
�
�
��
��
40
� � ������ � ��
40
� � ��� � ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � ��� �� ��� ��
����
����
� �� ��
��
�
� � � ��� �� �� ��
� � � �� �� �� ��
� � ���� � ��
� � � �� �� ���
� �
�
�
�
� �
� �
�
�
��
��
45
� � � ��� �� ��� ��
45
� � � �� �� �� ��
� � � ��� �� ��� ��
� � � � ��� �� �����
� � � ����� � � �����
� � � ���� �� ���� �
� � �� � ��
� � �� ���� ��
� � � ��� �� ��� ��
� � ��� ��� ��
� � � ��� �� ����� ��
�� � � ����� �� ����� ��
� � � � �
� � � �
� �
� �
�
�
��
��
51 � � ������ � ��
51
� � ������ � ��
� ���
� ���
� � ��� ��
� � ��� ��
� � � ������ �� ����� ��
�� � � ������ �� ����� ��
� ������
� ������
� � ��� ��
� � ��� ��
� � �
� � �
�
�
��
��
57
� � ���
57
� � ���
rit.
�� ���
�� ���
�����
�����
�
�
©2014 Rusé-Tasnady
15
�
�
�
��
��
��
��� �� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ��� � � �
��� �� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ��� � � �
��� �� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ��� � � �
��� �� �� �� � � �� �� � � �� �� � ��
��� �� �� �� � � �� �� � � �� �� � ��
��� �� ���� � � ��
�� � � �� �� � ��
� � � � �
� � � � �
� � � � �
�
�
�
3
��� �� �� �� �� �� ���� � �� ���� ��� � � � ��
3
��� �� �� �� �� �� ���� � �� ���� ��� � � � ��
3
��� �� �� �� �� �� ���� � �� ���� ��� � � � ��
��� �� �� �� � � �� �� ��� � � �� �� ���
��� �� �� �� � � �� �� ��� � � �� �� ���
��� �� ���� � � ��
�� ��� � � �� �� ���
� � � � �
� � � � �
� � � � �
�
�
�
5
�� �� �� �� �� �� ��� � �� � � ��� ���� � � ���
5
�� �� �� �� �� �� ��� � �� � � ��� ���� � � ���
5 �� �� �� �� �� �� ��� � �� � � ��� ���� � � ���
�� �� �� �� ���� �
�� �� �� ���� ��� �� ��
�� �� ���� �� ��� �
�� �� �� ���� ��� �� ��
�� �� �� �� �� �� �
�� �� �� ���� ��� �� ��
� � � �
� � � �
� � � �
©2014 Rusé-Tasnady
�������������
� ������������� ���������� �!"�����#����!���
16
�
�
�
7
��� �� �� �� �� �� �$ � ��� ��� ���� ! ���
7
��� �� �� �� �� �� �$ � ��� ��� ���� ! ���
7
��� �� �� �� �� �� �$ � ��� ��� ���� ! ���
��� �� �� �� � � �� � ��� ��� �� ��
��� �� �� �� � � �� � ��� ��� �� ��
��� �� ���� � � �
� � ��� ��� �� ��
�� � �
� �� �
� � � �
©2014 Rusé-Tasnady
$�����
%$ ������������������� ��
� ����������������
&�������� ��������� �� ���
'�������������(
���������������� ���� �����
)��������� ��������������� ����*
��$���������������� !��+
��$���������������*%
$�������
%�������������������� �
, ���������-����.���
�������������������� ���
, ���������-�� ���.��*
������/����������� �������
0��������������������������*
��$�� ������������ !��+
��$�� �����������*
17
�
�
�
���
��
��
��
� � � ����� �� ���� ���
� � � ����� �� ���� ���
� � � ����� ��� ��
� � ����� ��� ��
�� ����� ���
� ���� ���
� ��� ����
� ��� ���
� � � �
� � � �
�
�
�
�
��
��
5
� � � ����� �� ���� ���5
� � � ����� �� ���� ���
� � � ����� ��� ��� ����
� � � ����� ��� ��� ����
�� ������ �
� ����� �
� �����
� ����
� � �
� � �
�
�
�
�
��
��
�����
�
� � � ��� ��� � ���
� �� � ���� �� ���
�� ��� �
� � �� ��� ��
� � � ���� �� �� �
� � � �� ��� ��
� ���� ��
� � ���� � ����
� � � � � �
� � � � �
�
�
�
�
��
��
�����
�
� � � ��� ��� � ���
� � � ��� ��� � ���
� ��� ����
� ��� ����
� � � �� ���� ���� ���
� � � �� ���� ���� ���
� ����
� ���
� � � � � �
� � � � � �
©2014 Rusé-Tasnady
����������������� ��������������
������� �����!�����������"�����������������������������
18
� �#�
F
�� �� � � �"�� ���� ��� ��
D m G m
� �� ��� � ����
C F
� �
� 19 �� �� � �
�� �� $ ��
D m G m
� ���� ����
C F
�� �� � ��� �� $ ��
D m G m
� �
� 22
� ����% ����
C F
�� �� �� �� !�� �� ��
F
� �����& "��
BF
�
� 25 �� �
�� ���� ���� ��� ����
F C
��� �� �� ��������� ���� � ��
F
�� �� �� �� ����� ��� �� !���� !�
D m A
� � � �
� 28
����� �� ���
�"�� !� �"�� ����
D m
�� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��
D m A
�!����
D m
� � �
©2014 Rusé-Tasnady
#�� �"������������������
�������&����������������
'��������������"�����
��������������� ���
����������������&�(�����
'�������������������
'����� �����������������
)�����*�������������
'������!�������������
+���������� ���������������, ��-�
'����� ������������
+������������� ����������
,�����-
.�����������!�� �"���
)��"������������������
������������$�/������
$�/�������������!���
������������ ������
�����0�1��������������)�����1���������������!����2�����
��������������!����������//3
19
�
�
�
�
��
��
� � � ��� ��� � ��
�
Andante
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � � ��� ��� � ��
� � ����� ��� ���
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � ��� �
� �� ��� �
� �����
� �����
� � � �
� � �
�
�
�
�
� �
�������
���� �
� � �����
������
����
� ��� ��
� � � �������
������
�����
������
� � � ��� ��� �� ����
� �����
�������
� � � ����� ��� �� �
� �������
�����
� � ����� ��� ���
� �������
� ������
� � � �
� � � �
� � �
�
�
�
�
� � � ��������� ���
�������
��������
� �� ���������
��������
� � ��� �����
����
����!�
� � ���� �����
����
����!�
� � ������
����
� � ������ ��
��
� � � � ������
������
����������
��"��
� � ���
�������
���
� � � �
����
����
�����
����
� � � �������� ��
������� ��
��
� � � � � � �
� �� ��
� � � � � � �
� � � � � �
�
�
�
�
� � � ��� ��� � ��
�
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � � ��� ��� � ��
� � ����� ��� ���
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � ��� �
� �� ��� �
� �����
� �����
� � �
�
�
� �
©2014 Rusé-Tasnady
������������������� ������������
20
�
�
�
�
� ������#�
�����
�
� � �����
����
������
� ������#�
�����
� � � ������
����� ����
����
���
� � � �����
����
�����
����
� ���������
"���
� � � ����� ����
����
���
����
� �����
�������
� � � �"����
�����
����
�����
� �
� � �
� � �
� � � �
�
�
�
�
� ��� �������
� ��������� �
� � � ����
������
����
������
� �� �����
������
� � ������
����
����
� � �������
����
����
� � �����
�����
� � ����� ��
���
� � � � ����
������
��������
����
����
� � � � �����
����
��
� � � �
"���
���
�����
�����
� � � ��"���
���
����� ��
���
� �
� �
�
�
� � �
� �
� � �
� � �
�
�
� � � � � � � �
� � � � � �
�
�
�
�
� � � ��� ��� � ��
�
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � � ��� ��� � ��
� � ����� ��� ���
� � � � ���� ��� ��� ��� �
� � ��� �
� �� ��� �
� �����
� �����
� � �
�
�
� �
©2014 Rusé-Tasnady
"Cette idylle chantée les soirs d'hiver dans nos fermes par les fileuses
remonte à l'époque de Ronsard. L'expression varie avec les chanteuses
sans jamais perdre son caractère de naïveté pastorale.
Le mouvement du rythme est celui du rouet "
����$%&������%�%'����%��%()(���%�����%���%*�%#�����%��%����������
21
�
�
�� �
�� �
��
��
A
C
� ���� ��
� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
�
�
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
A
C
� � � ��� ���� � ����
� � � ��� ���� � ����
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ��� �� � ����
� � � ��� �� � ����
�
�
�
� � �
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
A
B
C
� � � �� ��� �� ���
�
� � � �� ��� �� ���
� � � ������ �� ���� ���
�
� � � ������ �� ���� ���
� �����
� ���� ��
� � ������ ��� ��
�
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
�
�
� � �
� � �
��
��
B
C
� � � ��� ���� �� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ��� ���� � ����
� � � ��� ���� � ����
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
©2014 Rusé-Tasnady
������������������������������
22
�
�
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
B
C
� � � ����� �� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ��� �� � ����
� � � ��� �� � ����
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � ������ �� ���� ���
� � � ������ �� ���� ���
�
�
�
� � �
� � �
� � �
��
��
��
A
B
C
� ���� ��
� � ������ ��� ��
� � ������ ��� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ��� ���� �� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
� � � ������ ���� ���� ��
�
�
�
� � �
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
A
B
C
� � � ��� ���� � ����
� � � ��� ���� � ����
� � � ��� ���� � ����
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ����� �� �� ���
� � � ��� �� � ����
� � � ��� �� � ����
� � � ��� �� � ����
©2014 Rusé-Tasnady
23
�
�
�
� � �
� � �
� � �
��
��
��
��
��
��
A
B
C
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � �� ��� �� ���
� � � ������ �� ���� ���
� � � ������ �� ���� ���
� � � ������ �� ���� ���
� �����
� �����
� �����
©2014 Rusé-Tasnady
24
�
�
�
� �
� �
� �
��
��
��
� � ��������
����
��
� ��� ��
� ��� ��
� � � �����
�� �
�����
� �
� ��� ��
� ��� ��
� � � � �3
������
����
� �
� �
��
� ��� ���
� ��� ���
� � � � � �
� � �
� � �
� � � � � �
�
�
�
� �
� �
� �
� � ��
�� ���
������
� ��
�� ���
� ��
�� ���
� � �����
����� �
����
� �������
����
� �������
����
� � � ��
3
������ ��
�� � �
� �
� ��
����� �
����
� ��
����� �
����
� � �� � � � �
� �
� �
©2014 Rusé-Tasnady
�������������� ��������� �������������������������� ����������������� � ��!��"#$%
25
�
�
�
��
��
��
� � �������
�� ���
����
� �����
����
� �����
����
� � �����
���� �
���� �
� ����� �
���� �
� ����� �
���� �
� � ��
�� ���
������
� ���������
����
� ���������
����
� � ������
����� �
����
� ��
����� �
����
� ��
����� �
����
� � �
� �
� �
©2014 Rusé-Tasnady
����� ���������� ���&�����
'���� � ���
��������������� ��
'���� � �
��������������� ���( ��)
*����!������������ ����������
'���� � ���
�������� �� � �
'���� � �
�������� �� � ��( ��)
������������������������
'���� � ��
�������� ����� ��
'���� � �
�������� ����� ��( ��)
������� ��������
'���� � ��
'���+���*� ��
'���� � ��
'���+���*� ���( ��)
26
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
� � ����� ��� ��
� � �
� � � �� ��� �� ��
� � � �
�� � � ���� ��� ��� ��
�� � � �
� � � �� ��� �� ��
� � � �� � � �� �
�
�
�
�
��
��
��
��
4
�� �� � ���� ��� � ����
4
�� � � �
� � � ���� � �� ��
� � � �
���
�� � � ��� ��� ���� ��
�� � � ��� ��� ���� ��
� � � � � �
� � �
�
�
�
�
��
��
8
� � � ���� ��� �� ����
8
� � � ���� ��� �� ����
�� � � ��� ��� ���� ��
�� � � ��� ��� ���� ��
� � ���� � ����
� � ���� � ����
� � � � � �
� � � � � �
��������������
������������������������������������
�������������������������
���������������������������
���������������������������
���������������������������
���������!�����������������
"�������������������������
"�����������������������������
©2014 Rusé-Tasnady27
�
�
�
�� � �� �� ����
� ��
� � � ��� � ��� �
� ���
� � �� � �� ���
� ����� ��
� � ��� �� ���
� �� ����
� � � � � �
� � � �
�
�
�
�
5
� � �� �� ��� ��5
� �� � �
� � � �� ��� �� ��� ��
� ���
� � ���� �� � �
� ���� ��
� � ����� ��� ����
� ��
�� ��
� � �
�� �
�
�
�
�
9
� � ��� �� ��9
� � ��� �� ��
� � � � ������ ��� �� � �� ��
� � � � ������ ��� �� � �� ��
� � � ��� ���� �� �
� � � ��� ���� �� �
� � �� � ���� ����
� � ��
� � ���� ����
� � � � �
� � � � �
����������������
������������������ ���� ��!�����������������������������������������������"���������������
#�����
$��������������������%��������������������%�������������&��������������� ���&��������
#�����
! ������������������� ������������'�������������������(������������������
#�����
!���������������������������������������)���������������������������&�� �����
#�����
"������������*�����������������������������������������������������*+�����,�
©2014 Rusé-Tasnady28
�
�
��
��
��
��
��
��
� � ���� ���� ��
� ���� ����
� � ����� ��
� ��� �� �
� �� � ��� � �� �� ��
� � ��� �� ��
� ��� ���
� ��� ���
� � �
� � �
�
�
� � � ��� �� � �� ��
� ��� ��
� � � ��� ���
� � ��� ��� ���
� � � ��� �� ��� �
� � � ��� �� ��� �
� ���� ��
� ���� ��
�
�
� �
� � �
�
�
��
��
��
��
� � � ���� ��� ���� ���
� ���� ����
� � ����� �� ���
� ��� ���
� � � ��� �� �� ���
� ���� ����
� � � � ��� ������
� ��� ������
� �
�
©2014 Rusé-Tasnady
�����������������
�������������������� ������ !������"�������� ��# ������
�� �� � �� �� ���
$�� �� ����� ����� %&�'
�� �� � �� �� ���
$�� ����� �� (��
�������
%��������� �� ����� ���������� � ��� �� ����� ��'
)� �������
�� �� � �� �� ���
$�� �� ���� ��&���
�������
)� �������
�� �� � �� ������
$�� ���*�� �� �����
������ ��� �����
+� �� ������ ������
,� -� ��� �� ����
-��� ���� ����� �� �������
,� -� ��� �� ����
.��� ���� ����� �� �� �����
)������
,� -� ��� �� ����
.��� ���� ����� �� ����&���
,� -� ��� �� �����.��� ���� ����� �� �� &����
"���� � �� &����
.� ��/ � �� �� �����
29
�
�
��
��
��
��
� � � ��� �� � �� ��
� �)� ���
� � �� ���� ���
� ���� ��
� �� � ��� �� ��� �
� � ��� ��� �
� ���� ��
� ���� ��
� �
� �
�
�
�
�
� � � ��� �� � �� ��
� ��� ��
� � ���� ���
� � ��� ��� ���
� � ���� �� ��
� � ���� �� ��
� �( ���
� �( ����
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
� � � ���� ��� ���� ���
� ���� ����
� � ����� �� ���
� ��� ���
� � � ��� �� �� ���
� ���� ����
� � � � ��� ������
� ��� �����
�
�
�
�
©2014 Rusé-Tasnady
)���������� �� ����� �� ��������� ������ �� �#���� �� �� �����
������� ����� �� ��� �� ������ ������
)� ���/�*�� �/ ������� ��� �� �����*�� ����� ������� �� ��
�����*�� ������ �� ������� ���
)� ��� ��� �� ����� �����)� ��� ��� ����� �� (��
�������
0�� �� ���/�*�� ����� ������� �� �� ���/�*�� �/� ��������
�� �1�� ������ �� ��-����� 2 ���2�
���� �� �� ��� ��� ����� �� (������ �� ��� ��� �� ���� ��&���
������
� �� ���� �� �/��� ��� ������ ������ � ������� �� ������ ��� ���� ������ �� �� ���� ���������)� ���� �� �������� ��� �� ���� ��� �������� �����
30
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��(peut être chanter par un ténor,
ou simplement supprimé)
����
����
����
� � � �� ���� � �
� � � �� ���� � �
� � � �� ���� � �
� �� � ���� �� �
� �� � ���� �� �
� ��� ��
� �� � �� �� � � ���
� �� � ��� �� � � ���
� � ��� ���
� � � � � �
� � � � �
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
4 � � � ����� ��� ���� ����
4
� � � ����� ��� ���� ����
4
� � � ����� ��� ���� ����
� � � ���� � ��� ��
� � � ���� � ��� ��
� � � ���� � ��� ��
� � ������
� �������
� ������
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
����
������
����
� � � ���� �� ��� ��
� � � ������� ���� ������ ����
� � � ���� �� ��� ��
� �� � � ���� �� �
� �� � � ������� ���� ��
� � � ���� �� �
� � � ��� ���� �� ��
�� � � ����� �������� ���� ����
� � � ��� ���� �� ��
� �����
� ���������
�����
� � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
©2014 Rusé-Tasnady
����������������
31
�
�
�
�
�
�
��
��
��
11
� � � � ����� �� ��� ��� ��
11
� � � � ����� �� ��� ��� ��
11
� � � � ����� �� ��� ��� ��
� � �
�� ���
� � ��
�� ���
� � �
�� ���
� ��
� � �
� � �
©2014 Rusé-Tasnady
����������������������������������������
!������������������������!
!"����!����������������������������������
!#����������������������!
!$����%��������������������&���� ������������������
���� ���������������������
$���'���������������������'�������
(���������� �����������������&��!
(�������� ��������������������������)��
�������������������� ����������
!&������������������������������'�����)��
*����������������+��!
,���� �-��.���%��.��������!���������������������������������������������!
32
�
�
���
���
��
��
� � �������
����
���
�������
� ����
�� �
� �����
���
� � � �����
������
��������
�������
����
���� ���
��� �
� � � �
� � � � � �
� � �
� � � �
�
�
���
���
� � �����
������
��������
�����
� ��������
��� ��
� ������� �����
���
� � � ��
���������
���
���
���������
��� �
���� ���
� � � �
� � �
� � �
�
�
�
���
���
� � � �����
������
��������
�������
��������
� �� � ���� ��
�������
������
�����
� �������
�����
����������
����������
� � � �����
������
��������
�������
��������
� � �
�
� � �
�
�
�
���
���
� �� � ���� ��
�������
������
�����
� �������
������
����������
����������
�����������
� � �����������
�� ��
���
� ��� ��
���
� �����
�� ���
�
� ��
��
� ��
�
©2014 Rusé-Tasnady
���������� �� ���
33
�
�
���
���
�����
� � � �����!��� �
"�������
�� �
��� ���
�#������
����������
� � ������!��� �
�������
� ���"��
���
� �����
#��� ���
� �
� � � �
� ��
� � � � �
�
�
�
���
���
��� �
� � � � ��������
��"��
���
�� �
������
������
���
����
� � � �����!��� �
"�������
�� �
� �������
�����
� � � �#������
������
������
�����
� � ��
� � � �
� � � � �
�
�
�
���
���
�#��������$
�#���$�����$
���
����
� � � �!�������
�"��
�����
�� �
� �������
�����
� � � �#������
������
������
�����
�#��������$
�#���$�����
��
�
� � �
�
�
�
���
���
� � � ��%"��
�������
�����
�
� ������
�����
� � � ��%"��
�������
�����
� � � �&'�
�(����
������
����
� ������
�����
�������$
� � � �&'�
�(����
������
����
� � �
� � �
�
�
� � �
� � �
©2014 Rusé-Tasnady
34
�
�
���
���
� � �&'�
�(����
������
�������$
� �����
������
� � �&'�
�(����
������
� � � �%"�� �� ���
���� �
���������
� ��� ���
������
� � � � ��%"��
�������
�����
�����
� � �
� � �
�
�
� � �
� � �
�
�
���
���
� � � �&��
�(����
������
����
������
� � � �������)
�����
�����)
����
� � � �&��
�(����
������
����
������#���$
� �� � �������)
�����
�����)
����
� � � �&��
�(����
������
����
������#���$
�
�
� �
�
� � � �
� � �
�
�
���
���
� � � �������)
�����
�����)
����
� � � �&��
�(����
������
����
������#���$
� �� � �������
�����
�����
����
D.C. al Coda
�
D.C. al Coda
������#���$
�
��
� �
� � �
�
�
���
���
� � � � �� ���� ����� ��
��*
� ����� �
�
� ��
� ��
� ���
� ���
�#���$
�#���$
� �
� � � � �
�
©2014 Rusé-Tasnady
35
�
�
�
�
��
��
�� �� ������� ���
�� �� ������� ���
���� �� ���
���� � �� ��
�� �� �� ������ � �� ��
� � �� �� ���� � � ��
� ���� ��
��� � � ��
� � � �� �� ����� �� �� ��� �� �
�� �� �� �� �� ����� �� �� ��� �� �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
�
�
�
4
�� �� ���� ��� ����
4
�� �� ���� ��� ����
���� �� ���
��� � �� ��
�� �� �� ����� � �� ��
�� �� �� �� ���� ��� ��� ��
� ���� ��
��� ��� ��� ��
� � � �� �� ���� ��� � �� ��� ���
�� �� �� �� �� ���� ��� � �� ��� ���
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
�
�
�
��
��
��
��
8
�� �� ����� �� ��
8
�� �� ����� �� ��
���� �� �� ��
��� �� ��� �� �
�� �� �� �� ����� �� ��� �� �
�� ������ ��
�� ������ ��
� � �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ���� ���� ���
� � �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ���� ���� ���
� � � � � � �
� � � � � � �
©2014 Rusé-Tasnady
�����������
������� ��������!���������������������"#"����������$�%������&�����
&�������� '��������(�������� ����������$
&����������������������$���������������� ���!�������$
����� ��������������������!�
)����*� ����������+���������������$� ����*� ������������!��$
,�������������������-��.���
36
�
�
�
�
12
�� � �� � ���� ��� �� �
12
�� � �� �� ����� ��� �� �
���� �� ��
�� � �� ���
�� �� �� ���� � �� ���
�� �� ���� ��
��� �� ,�� -��� ���
�� �� �� �� ����� �� ,�� -��� ���
�� � � �� ��� �� �� -���
�� �� �� ��� �� �� -���
�����/
�����/
� � � � �
� � � � �
�
�
�
�
17 �� �� ��� ��� ��
17 �� �� ��� ��� ��
���� �� ���
��� �� 0�� ��*
�� �� �� ����� �� 0�� ��*
� � �� �� � �� &� � ��
� ���� ��
�� &� � ��
� � � �� �� �� ��� �� �������� �� �� !��
�� �� �� �� �� �� ��� �� �������� �� �� !��
� � � �
� � � �
�
�
�
�
�
�
21
�� �� ��,�� ��� ��
21
�� �� ��,�� ��� ��
���� �� ���
�� �� -��� ��
�� �� �� ���� �� -��� ��
� � �� �� �� &�� ��� ����
� ���� ��
� &�� ��� ����
� � � �� �� ��� ��� �� ��� �� ��
�� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��
� � � �
� � � �
��1�����2������
©2014 Rusé-Tasnady
&����������������3
#������������������0����*� ��&������� �����������!������.�*����,�����!���������-�������
&������������$�����������������0�����������������������������
,��������������������������,�����������+�����������*����
4'����������+����������4
37
�
�
�
�
��
��
��
��
25
�� �� ��0�� ��� ��
25
�� �� ��0�� ��� ��
���� �� �� ��
��� �� � ��� �
�� �� �� �� ����� �� � ��� �
���
���
� � �� �� �� �� �� ����� �� �� �� �� ���� ���
� � �� �� �� �� �� ����� �� �� �� �� ���� ���
� � � � � �
� � � � � �
�
�
�
�
29
�� � �� � ���� ,�� �� �+
29
�� � �� �� ����� ,�� �� �+
���� �� ��
��� �� �� �*�
�� �� �� ����� �� �� �*�
�� �� ���� ��
� '�� �� �
�� �� �� �� �� � '�� �� �
�� ��� �� ��
�� �+ ��� �� ��
� � �� �� ���� �+ ��� ��� ��
��
��
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
�
�
�
�
34 �� �� ��5��� ��� ���
34 �� �� ��5��� ��� ���
� � �� ������ ���� ���
� � �� ����� ���� ���
� � �� �� �� ��� � ��
� ���� ��
� ��� � ��
� � � �� � ����� ��! ���� ��� ��
�� �� �� �� ����� ��! ���� ��� ��
� �
� �
�
�
��1�����2������
©2014 Rusé-Tasnady
&����������������6
#������������������������������������ ��!����������7�����������������*���������������(�
���������������������������!�!��������������������������!�8��
,��� �������������������������#����������������-��������
����������������$������-�������+��������
38
�
�
�
�
38
�� �� ��7�� � ���
38
�� �� ��7�� � ���
���� �� ���
* ���� ��� ����
�� �� �� ��* ���� ��� ����
� � �� �� �� ��� ���� ��
� ���� ��
� ��� ���� ��
� � � �� �� ������ ��� ��� ��� !� ���
�� �� �� �� �� ������ ��� ��� ��� !� ���
� � � � �
� � � � �
��1�����2������
©2014 Rusé-Tasnady
39
�
�
�
�
��
��
��
��
42
�� �� ���� ��� ���
42
�� �� ���� ��� ���
���� �� ��
��� �� ��� ��
�� �� �� ����� �� ��� ��
�� ��!�8 ��
�� ��!�8 ��
� � �� �� �� �� �� ��,��� � �� ��� ��� �� �� �
� � �� �� �� �� �� ��,��� � �� ��� ��� �� �� �
� � � � � �
� � � � � �
�
�
�
�
46
�� � �� � ������ � �� ���
46
�� � �� �� ������� � �� ���
���� �� ��
�� �� -�� ��
�� �� �� ���� �� -�� ��
� � ���� ��
���� �� �� ���
� �� �� ������ �� �� ���
�� � � �� ���� ���� ���� ��
�� �� �� ���� ���� ���� ��
��/
��/
� � � �
� � � �
��1�����2������
©2014 Rusé-Tasnady
40
�
�
�
��
��
��
��
��
��
� � ������
����
����
� �
� �
�� ������ ��
����
� � � � ������
����
����
� �� � ������
����
����
� �� � � �������
���� �
�����
�������
������
�� � � ����� ��
����
�� ������ ��
����
�� ��������
��� ��
� �� � � �������
���� �
�����
�������
������
� � � � �������
���� �
�����
�������
������
�����������
�� ��������
��� ��
�� ��������
��� ��
�� � �
������������
������������
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
��
��
�
�
�
��
��
��
� � ���� ��
������
������
� � ���� ��
������
������
� � ���� ��
������
������
�� ������
�������
�� ������
�������
�� ������
�������
� �� � � ����� ��
����
�����
�����
�����
� � � � ������ ��
����
�����
�����
�����
� � � � ����� ��
����
�����
�����
�����
�� ������
������
�� �������
������
�� ������
������
� ���������
����������
� ���������
� � � �
� � ��
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
�
© 2014 Rusé-Tasnady
������������������ ������!�������"#$%&'
������������������
41
�
�
�
��
��
��
� �!�� ��
� �!�� ��
� ��!�� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � ���� !�� ��
�� � ��� !�� ��
�� � ���� !�� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
� ����
� ����
� ����
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � �� �
�
�
�
��
��
��
� � ���(���
�������
�����
� �
� �
�� ������
�������
� � � � ���(���
�������
�����
� � � � ������
�������
�����
� �� � � ������)
������
�����
���
��������
�� � � ����� ����
���
�� ������
�������
�� �������
�����
� �� � � ���)���
������
����� ��
���������
� � � � ������)
������
�����
���
��������
���������
�� �������
�����
�� �������
�����
�� � �
���������
���������
� � �� �
� � �
� � ��
� � �
� ��
� �
��
��
�
�
�
��
��
��
� � �*����(���
����
����
� � �*����(���
����
����
� � �*����(���
����
����
�� ���������
����
�� ���������
����
�� ���������
����
� �� � � �������
����
������
����
��+���
� � � � ��������
����
������
����
��+���
� � � � �������
����
������
����
��+���
�� ��������
�����
�� ���������
�����
�� ��������
�����
� ����������
� ����������
� ����������
� �
� �
� �� � �
� � �
� � � ��
��
��
�������������������
© 2014 Rusé-Tasnady 42
�
�
�
��
��
��
� �!�� ��
� �!�� ��
� ��!�� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � ���� !�� ��
�� � ��� !�� ��
�� � ���� !�� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
�� � � ��� �� �� ��
� ����
� ����
� ����
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
�
�
�
��
��
��
� � �*���� �
����
������
� �
� �
�� ���������
����
� � � � �*���� �
����
������
� � � � �*���� �
����
������
� �� � � �������
����
����,�
����
��+����
�� � � ��������
����
�� ���������
����
�� ��������
�����
� �� � � �������
����
����,�
����
��+����
� � � � �������
����
����,�
����
��+����
����������
�� ��������
�����
�� ��������
�����
�� � �
������������
������������
� � �
� �
� �
� � � �
� � �
� � �
��
��
�
�
�
��
��
��
� � ����
�����
�����
� � ����
�����
�����
� � ����
�����
�����
�� �����������
������
�� �����������
������
�� �����������
������
� �� � � �� -�-
����
���,�
����
��������
� � � � ��� -�-
����
���,�
����
��������
� � � � �� -�-
����
���,�
����
��������
Al Coda
�� ����.
�����
Al Coda
�� �����.
�����
Al Coda
�� ����.
�����
� �
� �
� �
� �
� �
� �� � �
� � �
� � �
�������������������
© 2014 Rusé-Tasnady 43
�
�
�
��
��
��
35
� � � �+�� !�� �� ��
35
� � � �+�� !�� �� ��
35
� � � �+�� !�� �� ��
� � � ��� ���
� � � ��� ���
� � � ��� ���
� �� � ���� �� �� ��
� � � ��� �� �� ��
� �� � ���� �� �� ��
� �� � � ��) �� ��� �� ��
� � � � ��) �� ��� �� ��
� �� � � ��) �� ��� �� ��
� �� � � ��� �� ��� �� ��
� � � � ��� �� ��� �� ��
� � � � ��� �� ��� �� ��
D.C. al Coda�� � ���
D.C. al Coda
�� � ���
D.C. al Coda�� � ���
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
��
��
��
41 ��� � � �
���� �� ��� ���
41 ��� � � �
���� �� ��� ���
41 ��� � � �
���� �� ��� ���
�� ��� ��
�� ��� ��
�� ��� ��
� �� � � �(��� �� �,� �� ����
� � � � ��(��� �� �,� �� ����
� � � � �(��� �� �,� �� ����
�� ��. ����
�� ���. ����
�� ��. ����
� � � ���� !�� �� ��
� � � ���� !�� �� ��
� � � ���� !�� �� ��
� � �
� � �
� � �
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
�
��
��
��
46
�� � � ��� ���
46
�� � � ��� ���
46
�� � � ��� ���
� �� � ���� �� �� ��
� � � ��� �� �� ��
� �� � ���� �� �� ��
� �� � � ��) �� ��� �� ��
� � � � ��) �� ��� �� ��
� �� � � ��) �� ��� �� ��
� �� � � ��� �� ��� �� ��
� � � � ��� �� ��� �� ��
� � � � ��� �� ��� �� ��
�� � ���
�� � ���
�� � ���
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�������������������
© 2014 Rusé-Tasnady 44
�
�
���
���
��
��
����
�
�� �� �� ������ ��� �� ���
� �� � ��� ���� ���
�� �� � ��� ���� ���
� � ��� ��� ���
�� �� �� ���� � � ��
�� �� �� ���� � � ��
��� ��
� �� ����
� �� �� ��
�� �� �� ������ �� ��� ���
� �� � ����� ���� ��
� � � � � � �
� � � � � �
�
�
���
���
6
�� �� �� �� ����
6 �� �� �� ����� ��� � ��
�� �� �� ���� � � ��
�� �� �� ���� � � ��
��� �
� ��
� �� �� ��
� �� ������ ���� ��
� �� ������ ���� ��
�� �� � � ���� �� ��� ��
�� �� � � ���� �� ��� ��
���� �
��� ���� ������
�� �� ���� ���� ������
���� �
� �� �
�� �� �� �� �
� � � � � � � � �
� � �� � � � � �
�
�
���
���
13
� �� ���� �� ���
13
� �� ���� �� ���
�� �� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� ��
���� �� ��
!� � � ��
�� �� �� ��!� � � ��
� � �� ��
� �� ��
� � � ��� �
� � � � � � �
©2014 Rusé-Tasnady
"������
!�#��� #���#����#���#$ ���%��&#�����
!��������
!�#��� #����#���#'���#$�����&�!��������
(��#���#�# ������
��#���#������#����
)�#��#��#��������
!��������*
+����#���#�� ����#$,���������&
-�#����#������#���#���#$%������&�
+����#���#�#�%���.��#����#��� #���,*
)%�/#����#����#��������/#$ ���#�����&�
0�����#��# ���%�#��#����#$�����&�
����#��#���# ���#���# �����
1����#������#����*
2� ����#���#�� ���#$��#��� &�
1������#����#��# ���#$ ����� &�
3����#�#���#����#��� ����4�#�# ��#������*
!�#��� #���#�����#����#$�#����&
3��#�����#����#����#$ ����5�&
(%6#�# ������#�����6
1����#��#����#���������
��������������
� �������������������� ��� �������������� ���� �������������������������������
������7#���������#-�����#��������#�����#�#+�����#"���%��#2�����#�#,�%���# � ������# ���#���#�������#89:;
45