poêles - box energy · cuisinières et de poêles à bois et/ou granulés commercialisé sous la...

Poêles

Fig.: Nobilis N° 1 (granit) en blanc

2

Lohberger est présent dans le secteur du chauffage au travers de 2 sociétés:Lohberger Heiz- und Kochgeräte est spécialisé dans le développement, la production et la vente de cuisinières et de poêles à bois et/ou granulés commercialisé sous la marque Lohberger.Lohberger Heiztechnik GmbH, avec la marque SHT, est un des leaders dans la production de chaudi-ères à bois et à granulés. Il est le n°1 des appareils de chauffage central Bi-Energie bois et granulés, que ce soit pour les installations en chaufferies ou dans le salon.

La qualité de nos produits a aujourd’hui largement dépassée les frontières de l’Allemagne et de l’Autriche et compte chaque jour plus de clients enthousiastes en France, Benelux et dans tous les pays d’Europe.Le siège social et les installations de production sont situés à Schalchen en Haute Autriche, proche de la frontière avec la Bavière. L’Entreprise compte à ce jour 250 collaborateurs.

Conserver les traditions signifie également sínvestir dans les innovations et les nouvelles technologies. Cést pour cela que notre entreprise se range au rang des leaders en matière de recherche et dévelop-pement.

Le parfait déroulement de la conception, en passant de la production jusquáu montage, est rendu possible grâce à une équipe motivée d‘employés qualifiés, des systèmes de production modernes et des partenaires commerciaux fiables. Un système logistique perfectionné permet d’offrir des livraisons dans les meilleurs délais.

Fidèle à la devise « La qualité avant la quantité », notre société s’appuie sur les technologies les plus récentes, aussi bien au niveau de la production qu'au niveau des produits eux-mêmes, pour développer des solutions intelligentes, rationnelles et économiques. Pour Lohberger, ce n’est pas la croissance quantitative, mais bien la croissance qualitative qui prime.

L’objectif est d’agir dans le sens d’une activité commerciale respectueuse de l’homme et de l’environnement. En effet, une amélioration continue de la qualité des produits profite non seulement à l’individu, mais aussi à l'environnement.

Zukunftsweisend seit über 85 Jahren

L‘entreprise

Des solutions d‘avenir depuis 90 ans !

3

Bien chauffer, c‘est faire des économies !

C‘est pourquoi vous ne devez utiliser que du bois séché à l‘air avec une humidité résiduelle de 20 % au maximum. Le bois doit avoir séché au moins pendant un an.Les bois de chêne ou de hêtre ont les meilleures valeurs calorifiques.La longueur des bûches ne doit pas dépasser 33 cm et leur diamètre 25 cm. Plus le diamètre est réduit, plus les bûches dégagent de chaleur. Avant d‘être brûlé, le bois doit être stocké au moins un jour à température ambiante.

Rapport qualité prix intéressant

Le bois comme moyen de chauffage est dún bon rapport qualité prix, et ce pour de multiples raisons. Dúne part, le bois pousse pratiquement devant notre porte, dans les fo-rets à proximité, nourri de l´énergie gratuite du soleil et des substances nutritives de notre sol. Dáutre part, nous évi-tons les frais de transport, car le bois ná justement pas be-soin d´être préalablement importé. Et enfin, contrairement aux produits chers de raffinerie, il ný a pas processus de transformation complexe et coûteux. Pour pouvoir lútiliser comme bois de chauffage, il faut seulement le sécher et lui donner une taille adéquate.

Le bois ne dégage pas de gaz à effet de serre supplémentaire

Les cuisinières récentes sont construites de façon telle que, grâce à une adduction spécifique dáir, pour une combustion optimale, le bois se consume régulièrement et les émissions sont très fortement réduites. Des progrès remarquables ont été accomplis ces dernières années dans le domaine des techniques de combustion.

De même, il faut souligner que la combustion de bois nedégage pas de gaz à effet de serre supplémentaire. Etant donné que le bois dégage autant de dioxyde de carbone que lárbre en a emmagasiné avant durant sa croissance et quíl les rejette automatiquement pendant sa décompositi-on dans la forêt, on peut dire avec raison que cette forme de chauffage ne nuit pas à lénvironnement. Cést ainsi que les foyers récents, qui utilisent le bois, contribuent activement à réduire le CO2.

Chauffer au bois

4

...profitez plus longtemps de la chaleur naturelle

... respirer à fond

... vivre pleinement votre créativité

... bénéficier du petit plus de confort

...la vitre de la chambre de combustion reste claire

Fig.: Trois fois plus de maintien de la chaleur grâce à l‘intégration d‘un bloc d‘accumulation

Fig.: 60 kg de pierre thermique

Avec les poêles deLOHBERGER....

Grâce à des technologies astucieuses d‘emmagasinage de la chaleur, la phase de maintien au chaud d‘un poêle peut être triplée !Afin que vous ne soyez pas privé de cette douce chaleur, tous les poêles à bois XL peuvent être équi-pés d‘un bloc d‘accumulation de 55 ou 60 kg, le summum du confort. La chaleur emmagasinée sera restituée progressivement, prolongeant jusqu‘à 12 heures votre confort.

L‘indépendance totale de nos séries de poêles Lobo et Aqua Insert vis-à-vis de l‘air ambiant garantit que pas une molécule d‘air de la pièce d‘installation n‘est retirée.Vous pouvez ainsi respirer à fond, même dans votre maison basse énergie.

Il y a mille et une possibilités d‘installer votre Aqua Insert de manière personnalisée. Donnez libre cours à votre créativité !

Les portes des compartiments à bois sont équipées du système d‘aide à l‘ouverture « Tip-On ». Un sim-ple contact du doigt suffit à les ouvrir !

Avec une circulation optimale de l’air, et une combus-tion optimale, la vitre reste claire et vous permet de profiter du spectacle des flammes le plus longtemps possible.

20

50

80

110

140

170

200

230

260

290

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tem

pera

tur (

°C)

Zeit (h)

Wärmeabgabe an den AufstellungsraumThermo| Insert

Temperatur Strahlungswärme MIT Speicherblock

Temperatur Strahlungswärme OHNE Speicherblock

avec 60 kg SpeicherblockRestitution de chaleur dans la pièce avec 60 kg

de pierre thermique

tem

péra

ture

(°

C)

température chaleur rayonnante AVEC bloc d’accumulation

température chaleur rayonnante SANS bloc d’accumulation

heures

5

... bénéficier du petit plus de confort

...la vitre de la chambre de combustion reste claire

Avec les poêles deLOHBERGER....

Fig.: Lobo XL Acier avec tablette en stéatite

Fig.: Lobo S Acier Fig.: Lobo XL Acier avec tablette en stéatite

Lobo Acier

à bois indépendent de l‘air ambiant

Stéatite

Arcose

Tablettes en pierre :

Puissancetotale 3,5–7,1kW

Raccorddefumée 120mm

arrière ou au-dessus

Dimensions(LOBOS)L/H/P 460/1090/530mm

Dimensions(LOBOXL)L/H/P 460/1440/530mm

Longueur de bûches adaptée 33 cm

LOBO S | LOBO XL

en option : Tablette en stéatite ou en arcose (5 / 4 cm)

Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour LOBO XL)

de série : Connexion air extérieur (0100mm) Compartiment à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture « Tip-on »

Variante XL pouvant être équipée de 60 kg de pierre thermique, permettant à la chaleur de durer jusqu‘à trois fois plus longtemps.!

6

Fig.: Lobo XL Emaillé Crema

Fig.: Lobo SEmail blanc

Fig.: Lobo XLEmail Crema


Puissancetotale 3,5–7,1kW



Dimensions(LOBOS)L/H/P 460/1090/530mm

Dimensions(LOBOXL)L/H/P 460/1440/530mm


en option : Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour LOBO XL)

LOBO S | LOBO XL

Coloris d‘Emaillé : blanc, crema

de série : Connexion air extérieur (0100mm) Compartiment à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture « Tip-on »

Variante XL pouvant être équipée de 60 kg de pierre thermique, permettant à la chaleur de durer jusqu‘à trois fois plus longtemps.!

Lobo Emaillé

7

Fig.: Keoma XL avec tablette Nero

Fig.: Keoma XL

Tablettes en pierre :

NeroArcose

AußenluftAnschluss

connexion air extérieur

à bois

Puissancetotale 6kW



Dimensions 0/H 460/1520mm


en option : Plateau pierre noire de 4 cm

Plateau pierre de sable de 4 cm

Bloc d‘accumulation de 55 kg

Connexion air extérieur (0100mm)

KEOMA XL

de série : Compartiment fermé intégré avec système d‘aide à l‘ouverture « Tip-on »

Peut être équipé de 55 kg de pierrethermique, permettant à la chaleur dedurer jusqu‘à trois fois plus longtemps.!

Keoma XL

8

Puissancetotale 6kW



DimensionsL/H/P 520/1250/390mm


Fig.: Felina Acier

Fig.: grande chambre de combustion, intérieur en chamotte,

tiroir à cendres amovible

Fig.: Felina Acier

FELINA Acier

en option : Connexion air extérieur (0100mm)

Felina Acier


Avec chauffe plat.!

à bois AußenluftAnschluss


9

Avec chauffe plat.

Puissancetotale 6kW





Fig.: La finesse du grain de grès et pierre ollaire apporte une

ambiance design et raffinée à votre salon

FELINA Pierre naturelle

en option : Connexion air extérieur (0100mm)Fig.: Felina Arcose Fig.: Felina Stéatite

Fig.: Felina Arcose


Felina Pierre naturelle

Avec chauffe plat.!



10

Fig.: Poêle à plaque de cuisson : Cook Me

COOK MEPuissancetotale 3,5–7kW


arrière

Corps noir

Cache décoratif noir brillant émaillé

Dimensions L/H/P 500/946/444 mm

Longueurdebûchesadaptée 25cm


COOK|ME

Poêle à bois avec plaque de cuisson intégrée!



11

COOK|ME

Fig.: Poêle à four : Bake Me

BAKE MEPuissancetotale 3–6kW


au-dessus

Corps noir

Cache décoratif noir brillant émaillé


DimensionsfourL/H/P 320/270/310mm

Longueurdebûchesadaptée 25cm

Livré de série avec unthermomètre de four

! Poêle à bois avec four intégré


BAKE|ME



12

Fig.: Nobilis granit en blanc

Nobilis


Fig.: Nobilis bétonen gris

Fig.: Nobilis cuiren marron

LOHBERGERCREATIONS D‘ART

*Sortie sur le dessus et accumulateur non disponibles avec dessus cuir.Les coloris du corps et les matières de la tablette sont combinables.

granit

béton

Matériaux

cuir Cognac

stéatite

Fig.: Nobilis Stéatiteen noir

en option : Bloc d’accumulation de ~55 kg*

Puissancetotale 6kW


arrière ou au-dessus*



Corps acier blanc, gris, marron ou noir

Tablette décorative en haut granit, béton, stéatite ou cuir

de série : Système de fermeture silencieux « Soft Close »

Poignée de porte amovible

cuir crème

13

Puissancetotale 6kW





Corps acier blanc, gris, marron ou noir

SINCERUS

de série : Panier intégré et amovible pour le transport du bois

Système de fermeture silencieux « Soft Close »

Poignée de porte amovible

Sincerus


Fig.: Sincerus noir Fig.: Sincerus gris Fig.: Sincerus marron

LOHBERGERCREATIONS D‘ART

! Un plateau en verre noir est désormaisdisponible pour tous les modèles Sincerus.

Fig.: Sincerus en blanc

14

Fig.: Absolutus cuir en marronà pellets indépendent de

l‘air ambiant

granit

béton

Matériaux

cuir Cognac

Fig.: Absolutus graniten blanc

Fig.: Absolutus bétonen gris

Fig.: Absolutus stéatiteen noir

ABSOLUTUSPoêle à pellets appareil à air

Puissancetotale 1,7–6kW


arrière


Réservoirpellet 17,5kg

Autonomie max. (Utilisation à la puissance mini) ~35 h

Corps acier blanc, gris, marron our noir

Tablette décorative en haut granit, béton, stéatite ou cuir

Les coloris du corps et les matières de la tablette sont combinables.

cuir crème

stéatite

AbsolutusLOHBERGER

CREATIONS D‘ART

15

granit

Matériaux

cuir Cognac

FORTIS2

Poêle à pellets appareil à air

Les coloris du corps et les matières de la tablette sont combinables.

cuir crème

stéatite

Fig.: Fortis2 stéatite en grisà pellets indépendent de

l‘air ambiant

Afb.: Fortis2 graniten blanc

Afb.: Fortis2 cuir Cognacen marron

Afb.: Fortis2 cuir crèmeen noir



arrière

Dimensions L/H/P 580/965/630 mm

Réservoirpellet 17,5kg


Corps acier blanc, gris, marron our noir

Bandeau décoratif granit, stéatite ou cuir

Fortis2LOHBERGER

CREATIONS D‘ART

16

en option : Sonde de température ambiante ou sonde radio pour une régulation

pratique par thermostat et pour la programmation d‘horaires de chauffageFig.: Indalo Stéatite

INDALOPoêle à pellets appareil à air

Fig.: Indalo Acier

Fig.: Poêle à granulés Indalo avec plaque de stéatite intégréedans chacune des deux parois latérales;



arrière

Corps en acier ou avec des parois en stéatite


Réservoirpellet 22kg


à pellets AußenluftAnschluss


L’Indalo est le poêle silencieux par excellence.!

Indalo

17

Poêles chaudière

Fig.: Lobo H2O Emaillé Crema

18

en option : Unité d‘installation hydraulique

Régulation de pompe avec contrôle de température

différentielle

de série : Connexion air extérieur (0100mm)

Fig.: unité d‘installation

hydraulique

Fig.: nettoyage de l‘échangeur

de chaleur, sécurité thermique

par écoulement et purge d‘air

automatique

Puissancetotale 9kW

PuissancedelachaudièreenkW 6,5kW

Puissancedechauffagedelapièce 2,5kW

Distributiondelapuissanceair:eau 25:75%

DimensionsL/H/P 373/1625/493


sur le dessus


Fig.: Aqua Insert à encastrer

Fig.: Aqua Insert personnalisé

AQUA INSERT

Pour l‘eau chaude ou le chauffage complémentaire!

chauffage central


19

Pour l‘eau chaude ou le chauffage complémentaire

Fig.: Lobo H2O Acier avec tablette en stéatite

Puissancetotale 9kW

Puissancedelachaudière 6,5kW

Puissancedechauffagedelapièce 2,5kW

Distributiondelapuissanceair:eau 25:75%


sur le dessus



LOBOH2O

à bois

en option : Unité d‘installation hydraulique

Régulation de pompe avec contrôle de température

différentielle

Tablette en stéatite ou en arcose (5 / 4 cm)

Coloris d‘Emaillé : blanc, crema

Fig.: Lobo H2O Emaillé Blanc

! Des économies de coûts de chauffage grâce à l‘utilisation de l‘énergie excédentaire.

de série : Connexion air extérieur (0100mm)

LoboH2O

Fig.: Lobo H2OEmaillé Crema

chauffage central


20

POÊLES À BÛCHESBake Me Cook Me Felina Keoma XL Lobo Nobilis Sincerus

S XL

Largeur 500 mm 500 mm 520/530mm(Acier/Pierre) DM 460 mm 460 mm 460 mm 570mm 570mm

Profondeur 444 mm 444 mm 390 mm DM 460 mm 526mm 526mm 450 mm 450 mm

Hauteur 1265mm 946 mm1250/1285

mm(Acier/Pierre)

1520mm 1093mm 1442mm 1450mm 1220mm

L/H/P four 315/270/300mm - - - - - - -

Poids 135kg 118,5kg 120kg 155kg 165kg 170kg 160-170kg 156kg

Puissance totale 3-6kW 3,5-7kW 3-6kW 3-6kW 3,5-7,1kW 3-6kW

Rendement 82,1% 81,2% >80,0% 79,2% 85,1% 80,9%

Conduit de fumée Ø 130mm 130mm 150mm 150mm 120mm 150mm

Flux massique gaz brûlés 6,3 g/s 5,7g/s 4,7g/s 5,3 g/s 7,1g/s 5,1g/s

Température gaz brûlés 263,1°C 226,6°C 287°C 330°C 240°C 259°C

Pression de refoulement nécessaire à lapuissance nominale

0,11mbar 0,12mbar 0,12mbar 0,12mbar 0,12mbar 0,14mbar

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es

POÊLES À PELLETSAbsolutus Fortis2 Indalo

Largeur 500 mm 580 mm 490 mm

Profondeur 620mm 630 mm 544 mm

Hauteur 1055mm 965 mm 1048mm

Poids 160kg 192kg 130kg

Puissance totale 1,7-6kW 2,4-9kW

Rendement (charge partielle/nominale) 95,1/93,1% 92,1%

Conduit de fumée Ø 100mm 100mm

Flux massique gaz brûlés min./max. 1,9/4,1g/s 6,45 g/s

Température gaz brûlés min./max. 101/175°C 144°C

Pression de refoulement nécessaireà la puissance nominale 0,12mbar 0,8 mbar

Réservoir à pellets 17,5kg 22kg

Consommation horaire de pellets min/max 0,5/1,4kg 0,5/2,2kg

Autonomie max.(utilisation à la puissance mini) 35 h 44 h

Puissance absorbée (en moyenne) 25-50W 20W

POÊLES CHAUDIÈREAqua Insert LoboH2O

Largeur 373mm 460 mm

Profondeur 493 mm 526mm

Hauteur 1625mm 1442mm

Poids ~165kg 250kg

Puissance totale 9kW 9kW

Puissance de chauffe à la pièce 2,5kW 2,5kW

Puissance chaudière 6,5kW 6,5kW

Rendement 88,1% 88,1%

Conduit de fumée Ø 120mm 120mm

Flux massique gaz brûlés 6,9 g/s 6,9 g/s

Température gaz brûlés 162°C 162°C

Pression de refoulementnécessaire à la puissance nominale 0,13mbar 0,13mbar

Pompe économie d‘énergie classe A classe A

21

COOK MEBAKE ME

1250

440475

165

Conduit de fumée Ø 130

FELINA

SINCERUS

KEOMA XL

1265

500

500

946

DIMENSIONS AQUA INSERT

DIMENSIONS COOK ME

THERMO | KOMFORT AQUA | KOMFORT

Bredd 52 cm 69 cm

Djup 49 cm 49 cm

Höjd 109 cm 129 cm

Total värmeeffekt min. 2,2 kW 4,3 kW

Total värmeeffekt max. 8,0 kW 13,2 kW

Effekt vattenmantel – 8,7 kW

Verkningsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 %

Rökrör 0 80 mm 80 mm

Vikt 130 165

Pelletsbehållare fyllmängd- ~ 18 kg ~ 35 kg

Pelletsförbrukning per timma 0,5-1,67 kg/h 0,8-3,0 kg/h

Max. eldningstid 36 h 44 h

Spänning 230 V 230 V

Max. upptagen effekt(drift) 110 W 110 W

elektrisk tändning 400 W 400 W

masström rökgas 4,8 g/s 9,89 g/s

Rökgastemperatur 146,4 °C 155 °C

Lägsta matartryck 0 Pa 0 Pa

RUA AQUA | RUA

Bredd 520 mm 630 mm

Djup 488 mm 600 mm

Höjd 1185 mm 1200 mm

Leistung: 3-9,3 kW 3-10,8 kW

Wasserwärmeleistung: - 2-7,9 kW

Raumheizleistung: - 1-2,9 kW

Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kg

AQUA| INSERT

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253

Heizungsvorlauf3/4'' IG

Heizungsrücklauf3/4'' IG

617

526

248

308

AbgasanschlussDM 115

OBERFLÄCHE

SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-

BENENNUNG

1:20

FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER

A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,

SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH

SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!

ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER

Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH

BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

1857

1287

1079

526

247

617 462308

Verbrennungsluftzufuhr112 x 86

Abgasanschluss DM 115

OBERFLÄCHE

SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-

BENENNUNG

1:20

FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER

A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,

SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH

SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!

ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER

Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH

BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

mit P

ellet

AQUA| INSERT + P

Buse d’admission d’air Ø 100 mm

Buse d’admission d’air Ø 100 mm

air de combustion 112 x 86

946

843

444


S P

0

1

0

1

2

C D

A

B

E E

C

A B

D

22,85

68,3

21,6

38,2

29,3

111,6

52,9

125,2

53,1

Dm15

228,5

683

216 293

382

1111,6

S P

0

1

0

1

2

C D

A

B

E E

C

A B

D

22,85

68,3

21,6

38,2

29,3

111,6

52,9

125,2

53,1

Dm15

5291252

531


Arrivée d‘air Ø 100

Ø 460

Ø 456

1146

353

66

66

165,

573

9

525

515

2098

925

5



LOBO S

43

(cm)LOBO S LOBO XL

KESAR S KESAR XL

109,3

109,3

144,2

144,2

40

40

40

40

97

97

126

126

52,6

49,6

52,6

49,6

21,5

21,5

21,5

21,5

46

46

46

46

Ø 12

Ø 12

Ø 12

Ø 12

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10

460

970

400

1093


LOBO XL

1442

43

(cm)LOBO S LOBO XL

KESAR S KESAR XL

109,3

109,3

144,2

144,2

40

40

40

40

97

97

126

126

52,6

49,6

52,6

49,6

21,5

21,5

21,5

21,5

46

46

46

46

Ø 12

Ø 12

Ø 12

Ø 12

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Ø 10

Conduit de fuméeØ 120

460

14421260

400



NOBILIS

TECHNISCHE DATEN

Typenprüfung / QualitätssiegelDie raumluft(un)abhängigen Holzöfen SINCERUS & NOBILIS von Lohberger sind nach folgenden Prüfgrundlagen geprüft:

– DIN EN 13240 (Raumheizer für feste Brennstoffe)

– Zulassungsgrundsätze für die Prüfung und Beurteilung von Raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brenn-stoffe, DIBt Berlin

– Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VG über Schutzmaßnah-men betreffend Kleinfeuerungen.

Die Typenprüfung erfolgte bei der Prüfstelle TGM in Wien. Abgaswerte folgender Normen bzw. Verordnungen werden eingehalten: Regensburger Norm, Stuttgarter Norm, Münch-ner Verordnung.

Prüferichtsnummer: TGM-VA HL 8267

Maße B x H x T (mm) SINCERUS 570 x 1220 x 450

NOBILIS 570 x 1450 x 450

Brennraumgröße B x H x T (mm) 380 x 360 x 240

Fülltüröffnung B x H (mm) 352 x 416

Rauchrohrabgang Durchmesser (mm) 150

Frischluftanschluss Durchmesser (mm) 100

Nennwärmeleistung 6 kW

Leistungsbereich ** 3–6 kW

CO-Emission (bez. 13% O2) 892 mg/Nm3

Staub-Emission 32 mg/Nm3

Wirkungsgrad 80,5 %

Abgastemperatur 263 Co

Abgasmassenstrom 5,1 g/s

GewichtSINCERUS 156 kg

NOBILIS 160 -170 kg

Kaminzugbedarf 12 PA

Raumluftunabhängiger Betrieb möglich Ja

Geräteabmessungen

16,7

45

11,

6

107

,5 1

17,3

3

13,5

33,

3

57

122

45 16,7

11,

6

107

,5 1

17,3

3

13,5

1,2

57

145

SINCERUS NOBILIS

Abmessungen in cm

18

570450

167

30

1450

12

1173

1075

116

135

TECHNISCHE DATEN

Typenprüfung / QualitätssiegelDie raumluft(un)abhängigen Holzöfen SINCERUS & NOBILIS von Lohberger sind nach folgenden Prüfgrundlagen geprüft:

– DIN EN 13240 (Raumheizer für feste Brennstoffe)

– Zulassungsgrundsätze für die Prüfung und Beurteilung von Raumluftunabhängigen Feuerstätten für feste Brenn-stoffe, DIBt Berlin

– Vereinbarung gemäß Art. 15a B-VG über Schutzmaßnah-men betreffend Kleinfeuerungen.

Die Typenprüfung erfolgte bei der Prüfstelle TGM in Wien. Abgaswerte folgender Normen bzw. Verordnungen werden eingehalten: Regensburger Norm, Stuttgarter Norm, Münch-ner Verordnung.

Prüferichtsnummer: TGM-VA HL 8267

Maße B x H x T (mm) SINCERUS 570 x 1220 x 450

NOBILIS 570 x 1450 x 450

Brennraumgröße B x H x T (mm) 380 x 360 x 240

Fülltüröffnung B x H (mm) 352 x 416

Rauchrohrabgang Durchmesser (mm) 150

Frischluftanschluss Durchmesser (mm) 100

Nennwärmeleistung 6 kW

Leistungsbereich ** 3–6 kW

CO-Emission (bez. 13% O2) 892 mg/Nm3

Staub-Emission 32 mg/Nm3

Wirkungsgrad 80,5 %

Abgastemperatur 263 Co

Abgasmassenstrom 5,1 g/s

GewichtSINCERUS 156 kg

NOBILIS 160 -170 kg

Kaminzugbedarf 12 PA

Raumluftunabhängiger Betrieb möglich Ja

Geräteabmessungen

16,7

45

11,

6

107

,5 1

17,3

3

13,5

33,

3

57

122

45 16,7

11,

6

107

,5 1

17,3

3

13,5

1,2

57

145

SINCERUS NOBILIS

Abmessungen in cm

18

570450

167

30

1220

1173

1075

116

135

333





Dimensions en mm

22

AQUA INSERTLOBOH2O

1442 1380

1230

Ø 100

41

(cm)LOBO H2O

1442

1230

1380

526

215

460

Zuluft Ø 100 mm

Rauchrohranschluss Ø 120 mm

Rauchrohranschluss Ø 120 mmConduit de fumée Ø 120460

1442 1380

1230

Arrivée d‘airØ 100

23

26. Geräteabmessungen / Anschlüsse

Ansicht unten

340 413

345

6

89

255

1644

362

280

-290

14

8

Prüfknopf TAS

ThermischeAblaufsicherung (TAS)

Tauchhülse TAS Tauchhülse Pumpe

Automatischer Entlüfter

425 68-78

286

,5

1338

510

2

80

385

90

65,

5 BlauRücklauf 3/4"

RotVorlauf 3/4"

GrünTAS Eingang 1/2"

WeissTAS Ausgang 1/2"

Abmessungen in mm

413

340

345

689

255

1644

23

26. Geräteabmessungen / Anschlüsse

Ansicht unten

340 413

345

6

89

255

1644

362

280

-290

14

8

Prüfknopf TAS

ThermischeAblaufsicherung (TAS)

Tauchhülse TAS Tauchhülse Pumpe

Automatischer Entlüfter

425 68-78

286

,5

1338

510

2

80

385

90

65,

5 BlauRücklauf 3/4"

RotVorlauf 3/4"

GrünTAS Eingang 1/2"

WeissTAS Ausgang 1/2"

Abmessungen in mm

362

Bouton detest de pression

sécurité thermique par écoulement purge d‘air automatique

Doigt de gant de la sécurité thermique

par écoulement

Doigt de gant de la pompe

148

280-

290

INDALO

2

A

544,

1

470

20

2

A

490

1048

,2

2

A

Arriv

ée d

'air Ø

50

mm

Cond

uit de

fum

ée Ø

100

mm

200 173

151,

7

188,

5

Dimensions en mmCa

ract

éris

tique

s te

chni

ques

ABSOLUTUS FORTIS2

210

350

Rauchrohr-anschluss DM 100

112 180 Frischluft-anschluss DM 60

20 332 160

R50

630

580

40 40

R3

900 965 813

185 200 245

210

350


112 180 Frischluft-anschluss DM 60

20 332 160

R50

630

580

40 40

R3

900 965 813

185 200 245

76

160

R50

1055

10

1005

620

34

515

20

6

900

500 330

20

Frischluft-anschlussDM 60

112

300 435

140


76

160

R50

1055

10

1005

620

34

515

20

6

900

500 330

20

Frischluft-anschlussDM 60

112

300 435

140

Rauchrohr-anschluss DM 100Conduit de fuméeØ 100 Conduit de fumée

Ø 100

Arrivée d‘air Ø 60 Arrivée d‘air

Ø 60

23

Légende

AußenluftAnschluss


à bois à pellets

chauffage central

Combustible adapté :bûches de bois ou briquettesde bois

L‘air frais nécessaire à la com-bustion n‘est pas extrait du local d‘installation mais vient essentielle-ment de l‘extérieur par le biais d‘une conduite qui l‘amène au foyer.

Utilise une partie de la chaleur pro-duite pour le chauffage direct de la pièce et fournit le reste à un système de chauffage central existant.

Combustible adapté :pellets de bois (granulés)

L‘air frais nécessaire à la combustion n‘est pas extrait du local d‘installation mais vient de l‘extérieur par le biais d‘une conduite étanche qui l‘amène au foyer. Contrôlé conformément aux principes d‘homologation pour le contrôle et l‘évaluation de foyers pour combustibles solides indépen-dants de l‘air ambiant, DIBt, Berlin ;

indépendent de l‘air ambiant

Sousréservedelégèresdivergencesdecouleurpourdesraisonstechniquesdímpression,dérreurdímpression,demodificationsdescotesetdemodificationstechniques!édition:octobre2016

www.sht.at www.lohberger.com

Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbHLandstraße19,5231SchalchenÖsterreich

www.lohberger.comwww.facebook.com/lohbergerAT

UNE SOCIÉTÉ DE LA

poêles - box energy · cuisinières et de poêles à bois et/ou granulés commercialisé sous la...

Documents