1 Maisonnette d’accueil2 Sculpture sur bois / Jean-Pierre Massicotte3 LoB/ Lorrie Béliveau4 Jardins Atsenti Auarata / Hélène Mathieu5 La Ferme d’Achille - Produits à base d’argousier / Carolyne Julien6 Ferme Sydia / Anne-Sophie Paquet7 Rose Jujube / Vicky Dallaire (Nouveau)8 Boulangerie Alexandre / Alexandre Bourson9 Boucherie Godin et Fils10 Érablière La Soupière / Élaine Savard et Bruno Pelletier11 Les Aliments Doré / Éric Doré12 La Vallée Secrète13 Les Ateliers d’Arts C. Barras / Christine Barras14 La Zophia - Vêtements et accessoires de laine recyclée / Sophie Simard15 Plumes et Légumes / Monique Duchesne16 Julie Vachon - Chocolats / Julie Vachon17 Julie Vachon - Chocolat chaud / Julie Vachon18 Vin chaud / André Trépanier19 Boucherie Godin et Fils20 La Ferme Les Herbes Folles / B. Cortes et M. Gilardeau-Decary21 Fer forgé Ferboi / Stéphane Chénard22 Comité touristique de Cap-Santé23 Les Fantaisies de Miss Jacqueline / Jacqueline Naud24 Vignoble Rivière du Chêne / Daniel Lalande25 La Tuque joyeuse et cie / Hélène Marchand (Nouveau)26 Pied-de-Poule / Audrey Normandeau27 Bilodeau Boutiques Inc. / Marco Tremblay (Nouveau)28 Les contes de Madame Crayon / Marie-Claude Girard29 Le Verger du Roy / Danielle Voyer (Nouveau)30 1001 Fondues / Jean-Yves Lapointe (Nouveau)31 Frites belges et oreilles d’éléphant / Nancy Touzin32 Folles Fleurs/ Sylvie Perron33 Pompiers de la Ville de Cap-Santé (Nouveau)34 Chris’Art Design / Christophe Perny35 Bobines en couleurs / Mathilde Bernier36 Art et antiquité Portneuf / Michel Girard (Nouveau)37 Triport 38 Alpagas Portneuf / Andrée-Anne Vézina

Artisan tourneur de bois / Léo MoisanBoissons du Roy- Ferme Tournesol / Steve MassicotteBoutonnée en jalouse / Élisa Teyssier (Nouveau)Céramique, poterie et raku / Louise PhaneufCôté Cuir / Lucie CôtéCréations Boréales / Doris PlamondonCréations petits trésors / Annick PayeurDelycaStef / Stéphanie Devaux (Nouveau)Des poteries et des potirons / Diane Tremblay (Nouveau)Douceurs au naturel / Lucie BoissonneaultFrance Grenier / France GrenierGalerie d’art Christine Genest / Christine GenestL’Atelier du béton/ Maude Bureau (Nouveau) La Lichée / Émilie Beaudoin (Nouveau)La Miellée Dorée / Jean-François BélangerLaRochelle-Tricot / Marguerite LaRochelleLaura Lémerveil Donnacona (Nouveau)Les bOules d’Oreilles / Doris CantinLes Chocolats Clair de Lune / Julie Germain et Éric BilodeauLes Créatives / Émilie Laplante (Nouveau)marieCL Designer / Marie-Claire LesueurPeinture sur bois / Denise DumontPrendre racine / Alexandre Guérin (Nouveau)Safrana / Isabelle Forgues (Nouveau)Secrets des bois / Isabelle Richard (Nouveau)Syb Collection / Sylvie BilodeauTuk Tuk/ Milène Fournier (Nouveau) Vêtements Konfo / Josée Dion (Nouveau)Yolande Bastien / Yolande Bastien

Atelier du Noël d’Antan / Lyne De Montigny (Nouveau)Cercle de Fermières de Cap-SantéKiosque de la Ville de Cap-SantéLuminart / André LavoieNoukshouk Éco-Création / Nicole Tremblay (Nouveau)

Bd’art céramiste et potier / Jean Bédard (Nouveau)Bien dans son pot / Isabelle HoudeClaire Bourgault / Claire Bourgault et Annie BeaumontCréations Jocelyne Bouchard / Jocelyne BouchardJeannette Trépanier, artiste peintre / Jeannette TrépanierLa P’tite Fabrique / Chrystelle Lapratte (Nouveau)Lavi Création / Isabelle LavalléeSylvianne Jobin - Pantoufles / Sylvianne Jobin

Les maisonnettes de la Place de l’ÉgliseÉcole du Bon-Pasteur

Presbytère

Salle Albert-Fortier

Le

s a

rtis

an

s 2

019

Nos partenaires

Dia

man

tPl

atin

eO

rBr

onze

Fabrique de la ParoisseBienheureuse-Mère-Saint-Louis

ManoirCAP-SANTÉ

Arg

ent

Un merci particulier à Michel Bertrand, Line Dumont, Jean-Benoît Girard, Jocelyn Matte et Denis Langlois, producteurs forestiers, pour leur généreuse contribution de sapins ornant le site du Marché du Noël d’Antan. Un grand merci également à Solange Germain et à son équipe pour la confection des grelots qui sont une source importante de financement pour le Marché du Noël d'Antan.

Merci à madame Annie Plante, responsable de la Technique ambulancière du Cégep Notre-Dame de Foy, et à ses élèves pour leur appui à l'événement en agissant comme premiers répondants sur le site.

• Le Calvados - Restaurant Pub• BMR - La Coop Novago- Pont-Rouge• Denis Gignac Inc. - Électricien• Éric Lortie- Arpenteur-géomètre• Graphicolor Inc.• SSQ Groupe financier• Laforest Nova Aqua Inc.

Accommodation Cap-SantéMotel Bon-Air - Pont-RougeBijouterie Signé B - Pont-RougeFrancine Denis - Pharmacie Brunet – Donnacona

• Robitaille Équipement• Shell- Jean-Guy Cantin• Tartes en fête• Rochette Excavation Inc.• Fondation Restes en Vie• Formation Premiers Secours – FPS

Lemieux-NoletFrenette & Frères

Services Techniques Incendies Provincial Inc

Centre de Mécannick SV Inc.Roger Benoit et Fils Ltée - Résidence funéraireRestaurant "La Bonne Fourchette" – DonnaconaMeubles Sélection Perron

Fidèles commanditaires

Amis du Marché du Noël d'Antan

Le cœur du village de Cap-Santé se transforme en marché de Noël

regroupant plus de 70 artisans qui vous o�rent leurs plus belles créations. On y retrouve l’ambiance des fêtes

traditionnelles québécoises.

www.noeldantancapsante.com

du 29 novembreau 1er décembre 2019

Benoit Piché et Fils Inc.Hangar 29 - Donnacona

Studio Mode - DonnaconaÉcole de musique Manon Chénard

418 337.4378 | 855 383-0712

vincent.caron.port@assnat.qc.ca

RAPPEL : Il est interdit de stationner sur la route 138. Veuillez svp stationner dans un stationnement autorisé au coût de 5$ pour la fin de semaine et utiliser notre service de navettes gratuit!

P

Points d’intérêtMaisonnette d’accueilAchetez un grelot traditionnel du Marché du Noël d’Antan au coût de 4$ et participez ainsi au financement de l'événement.

Place Desjardins des enfantsAnimation en continu pour toute la famille. Frisson et ses lutins, de la compagnie Général Patente, le Major Tom Tom et Madame Crayon vous y attendent. À visiter sans faute!

Exposition de crèches du mondeDans une atmosphère apaisante et agrémentée de musique, l’exposition de crèches ne manque pas d’attirer, chaque année, les visiteurs avides de beauté. Pour le plaisir des yeux et la richesse de l’histoire.

Tours de calèche5$/adulte, gratuit pour les enfants de 10 ans et moins accompagnés d’un adulte, gracieuseté du Club Optimiste de Cap-Santé.

Vieux CheminPrenez le temps d’emprunter une des plus belles rues de village au Canada, et ce, jusqu’à Tartes en fête.

RestaurantLe Club Optimiste vous offre de la soupe chaude, du pâté à la viande, de succulents sandwichs et une variété de desserts à la salle Albert-Fortier.

BibliothèqueVenez rencontrer l’écrivaine Lise Bergeron (La rivière aux adieux), admirer l’exposition de photos d’Optique Cap-Santé, contempler les œuvres des artistes Christine Genest, Mario Jobin, Gisèle Boulianne et Pierre Paquet, et découvrir de nouveaux jeux de société et prototypes de jeux.

VENDREDI SOIR (29 novembre)17h30 Ouverture des stationnements et début des navettes18h45 Rendez-vous à la Place de l’Église pour l’ouverture des festivités19h Arrivée de St-Nicolas et illumination du grand sapin.

Participation de la chorale de l’école du Bon-Pasteur19h30 Marimba et les songes de Noël, spectacle pour tous -

À l’intérieur de l’église21h30 Fermeture du site

PROGRAMME

Marimba et les songes de Noël

Madame Crayon

Major Tom Tom

Frisson

Le Rêve de Shevrikay

Normand Breton

Myriam Lefebvre

Normand Legault

Keven Geddes

Tico Petit

DIMANCHE (1er décembre)En tout temps :• Promenade en calèche sur le Vieux Chemin• Visite de l’église• Exposition de crèches du monde à l’intérieur de l’église, jusqu’à 13h30• Démonstration de savoir-faire : Forgeron - Sur le site

10h Ouverture du site11h45 La Criée - Grande scène13h Visite de St-Nicolas sur le site13h Le Rêve de Shevrikay. Musique traditionnelle du comté de Portneuf - Grande scène14h Concert gratuit de chants classiques de Noël avec le tenor

Keven Geddes - À l’intérieur de l’église15h Tico Petit à l’accordéon et Gaétan Lefebvre au piano - Grande scène16h30 Fermeture du site

SAMEDI (30 novembre)En tout temps :• Promenade en calèche sur le Vieux Chemin• Visite de l’église• Exposition de crèches du monde à l’intérieur de l’église• Filles du Roy et soldats Carignan Salières• Démonstration de savoir-faire : Forgeron et fabrication de manches à

hache à l’ancienne - Sur le site

10h Ouverture du site11h à 17h Animation et jeux en continu à la Place Desjardins des enfants

avec Frisson et ses lutins de la compagnie Général Patente, un atelier musical du Major Tom Tom à 13h30 et un conte de Madame Crayon à 15h30

11h30 Tico Petit à l’accordéon et Gaétan Lefebvre au piano - Grande scène13h30 Le Rêve de Shevrikay. Musique traditionnelle du comté

de Portneuf - Grande scène14h Visite de St-Nicolas sur le site14h30 Démonstration de gigue avec Normand Legault - Grande scène15h Conte et musique traditionnels avec Donald Dubuc,

Myriam Lefebvre, Normand et Hadrien Breton - Grande scène19h Soirée de danse traditionnelle avec Donald Dubuc (câleur)

et ses musiciens. Invité spécial : Normand Legault, gigueur - Grande scène

21h30 Fermeture du site

Exposition de crèches du monde

Vieux Chemin

Filles du Roy

Tours de calèche

Aucun guichet automatique n’est disponible sur le site de la Place de l’Église. Veuillez prévoir de l’argent liquide pour vos achats. Merci!Gestion d’événements

Donald Dubuc