po-scorad - université de nantes
TRANSCRIPT
PO-SCORADUn outil pour évaluer votre eczéma
u2533-Po-Scorad_FR.indd 1 27/10/09 16:36:22
Pour mieux comprendre votre maladie
Pour mieux connaître les principaux symptômes
Et finalement, mieux communiquer avec votre médecin
Comment utiliser le PO-SCORAD ?
IntroductIon
Le PO-SCORAD évalue l’état de votre eczéma durant
les 3 derniers jours
Pour obtenir un score, vous devez évaluer les éléments suivants :
l L’extension de votre eczéma
l La sévérité de la peau sèche en dehors de l’eczéma
l L’intensité des symptômes sur les zones touchées par l’eczéma
l L’intensité des problèmes liés à l’eczéma (en particulier
les démangeaisons et troubles du sommeil)
u2533-Po-Scorad_FR.indd 2-3 27/10/09 16:36:22
L’extension de votre eczémaPremIère PartIe
l Dessinez, en hachurant, les zones correspondant à votre
eczéma sur le dessin qui vous est fourni
l Pour des petites surfaces, vous pouvez utiliser la main,
celle de votre enfant ou la vôtre. Une surface de main
correspond à environ 1 % de la surface corporelle
11 1
u2533-Po-Scorad_FR.indd 4-5 27/10/09 16:36:23
Sécheresse de la peau (xérose)Regardez votre peau où il n’y a pas d’eczéma
Votre peau est-elle sèche ?
r Pas sèche du tout
r Un peu sèche
r Moyennement sèche
r Très sèche
Seconde PartIe
Un peu sèche Moyennement sèche Très sèche
u2533-Po-Scorad_FR.indd 6-7 27/10/09 16:36:24
Un peu sèche
u2533-Po-Scorad_FR.indd 8-9 27/10/09 16:36:25
Moyennement sèche
u2533-Po-Scorad_FR.indd 10-11 27/10/09 16:36:26
Très sèche
u2533-Po-Scorad_FR.indd 12-13 27/10/09 16:36:26
Évaluer la sévérité de votre eczéma
1- Erythème
Existe-t-il des zones rouges sur vos plaques d’eczéma ?
r Pas du tout
r Un peu rouge
r Modérément rouge
r Extrêmement rouge
troISIème PartIe
Un peu rouge Modérément rouge Extrêmement rouge
u2533-Po-Scorad_FR.indd 14-15 27/10/09 16:36:28
Un peu rouge
u2533-Po-Scorad_FR.indd 16-17 27/10/09 16:36:29
Modérément rouge
u2533-Po-Scorad_FR.indd 18-19 27/10/09 16:36:29
Extrêmement rouge
u2533-Po-Scorad_FR.indd 20-21 27/10/09 16:36:30
Évaluer la sévérité de votre eczéma
2- Œdème
Les zones d’eczéma sont elles enflées ?
r Pas du tout
r Un peu enflées
r Modérément enflées
r Très enflées
troISIème PartIe
Un peu enflées Modérément enflées Très enflées
u2533-Po-Scorad_FR.indd 22-23 27/10/09 16:36:31
Un peu enflées
u2533-Po-Scorad_FR.indd 24-25 27/10/09 16:36:32
Modérément enflées
u2533-Po-Scorad_FR.indd 26-27 27/10/09 16:36:33
Très enflées
u2533-Po-Scorad_FR.indd 28-29 27/10/09 16:36:34
Évaluer la sévérité de votre eczéma
3- Suintements
Existe-t-il des croûtes ou des zones suintantes sur les plaques d’eczéma ?r Pas du tout
r Un peu
r Modérément
r Extrêmement
troISIème PartIe
Un peu Modérément Extrêmement
u2533-Po-Scorad_FR.indd 30-31 27/10/09 16:36:35
Un peu
u2533-Po-Scorad_FR.indd 32-33 27/10/09 16:36:36
Modérément
u2533-Po-Scorad_FR.indd 34-35 27/10/09 16:36:37
Extrêmement
u2533-Po-Scorad_FR.indd 36-37 27/10/09 16:36:37
Évaluer la sévérité de votre eczéma
4- Excoriations
Existe-t-il des lésions de grattage dans les zones d’eczéma ?r Pas de grattage
r Un peu
r Un grattage modéré
r Un grattage important
troISIème PartIe
Un peu Un grattage modéré Un grattage important
u2533-Po-Scorad_FR.indd 38-39 27/10/09 16:36:39
Un peu
u2533-Po-Scorad_FR.indd 40-41 27/10/09 16:36:39
Un grattage modéré
u2533-Po-Scorad_FR.indd 42-43 27/10/09 16:36:40
Un grattage important
u2533-Po-Scorad_FR.indd 44-45 27/10/09 16:36:40
Évaluer la sévérité de votre eczéma
5- Épaississement de la peau (lichenification)
Avez vous observé un épaississement de la peau sur les zones d’eczéma ?r Pas du tout
r Faible épaississement
r Épaississement modéré
r Épaississement important
troISIème PartIe
Faible épaississement Épaississement modéré Épaississement important
u2533-Po-Scorad_FR.indd 46-47 27/10/09 16:36:42
Faible épaississement
u2533-Po-Scorad_FR.indd 48-49 27/10/09 16:36:42
Épaississement modéré
u2533-Po-Scorad_FR.indd 50-51 27/10/09 16:36:43
Épaississement important
u2533-Po-Scorad_FR.indd 52-53 27/10/09 16:36:44
Démangeaisons et problèmes de sommeil depuis les 3 derniers jours
QuatrIème PartIe
l Êtes-vous gêné par les démangeaisons (évaluez sur l’échelle
analogique) ?
l Avez-vous des troubles de sommeil (évaluez sur l’échelle
analogique) ?
SLEEP DISTURBANCE(0 to 10)
0 10
Sur l’échelle :
0 signifie : pas de démangeaison ou pas d’insomnie.
10 signifie : démangeaison intolérable et impossibilité de dormir.
Démangeaisons (0–10)
Troubles Du sommeil (0–10)
u2533-Po-Scorad_FR.indd 54-55 27/10/09 16:36:44
Maintenant vous allez vous évaluer...
Dans le Dossier que vous allez recevoir :
1- Ombrez avec un crayon de coloriage ou en hachurant
les zones d’eczéma
2- Évaluez la sécheresse de votre peau
3- Cochez les cases correspondant à l’intensité des différents
symptômes
4- Finalement, préciser sur l’échelle analogique de 0 à 10,
le niveau de la gêne provoquée par les démangeaisons
et par les troubles du sommeil
le score final sera calculé par voTre méDecin.
u2533-Po-Scorad_FR.indd 56-57 27/10/09 16:36:44
l Ce livre a été réalisé avec la collaboration de l’European Task Force
of Atopic Dermatitis
l Les dessins, élaborés avec le professeur Jean-François Stalder
(CHU Nantes-France)
u2533-Po-Scorad_FR.indd 58-59 27/10/09 16:36:44
Fondation pour la dermatite atopique
RecheRche et éducation•
Siège social : hôtel-dieu Saint-Jacques
2, rue Viguerie - 31000 touLouSe - tél. : 05 63 58 98 10
contact : [email protected]
www.fondation-dermatite-atopique.org
u2533-Po-Scorad_FR.indd 60 27/10/09 16:36:44