EXPLOITATIONFacilite le travail desagents de sécurité

BUREAU D’ÉTUDE ET CONCEPTIONCertitude du résultat

INSTALLATION ETMAINTENANCEPose et règlages plus faciles

L’optique,point incontournablede la sécurité

Mieux voir pour mieux savoir.

Sécurité Deuxième édition

Les caméras actuelles sont

souvent excellentes. Leur

rendement est optimum si

l ’optique est à la hauteur.

C’est l ’object i f qui déf in i t

l e s a n g l e s d e v i s i o n , l a

luminosité, l’utilisation jour-

nuit et la qualité de la définition.

Son choix demande une grande

attention. L’optique fournit la

lumière à la caméra : sans

bonne lumière, pas de bonne

image.

Dans un circuit fermé de

télév is ion (CCTV), c ’est le

mariage optique-caméra qui

fournit l’image de sécurité.

S i , de p lus , e l le do i t êt re

enreg i s t rée , l ’ image de

départ doit être nécessaire-

ment de qualité plus élévée.

Aprix égal pourquoi perdredu champ de v i s ion ?

L’objectif vari-focale Fujinon2,9-8 offre des angles hori-zontaux jusqu’à 93° 34’ , leplus ouvert de sa catégorie.Grâce à cet angle, on obtient90° de surveil lance eff icacesur l’écran. Actuellement, lesobjectifs comparables offrent77° et 89°, soit respective-

ment 16 et 4 degrés de moins.Cette vision accrue supprimeles angles morts et permet devo ir au ras des murs sansposer une deuxième caméra.Cette différence est impor-tante : dans un bureau, c’estun sac à main, un ordinateurqui d ispara issent ; dans unatelier, des pneus, des outilsrangés contre un mur.

Installation rapide et définitiveAvec un champ de 93°34, la tolé-rence angulaire du vari-focaleFujinon facilite l’installation descaméras. Ce qui apporte un gainde temps appréciable.

Respect des exigences dubureau d’étudeLors de la conception du systèmede surveillance, le bureau d’étudecherche à éliminer les anglesmorts. L’optique YV2.7x2.9LAest celle qui offre le plus grandchamp visuel dans cette catégoriede prix. Elle s’impose comme laréponse la plus adaptée sur lemarché. Elle donne l’assuranceque ce qui est installé répond à laqualité de surveillance qu’exige leconcepteur.

93° 34’ : Le plus grand angle de sa catégorie

Les murs de la pièce sont àangles droits. Les traitsbleus représentent un champà 93°54’. Même les objetsplacés au ras des murs sontsurveillés.

Aquoi cela sert-il de choisirdes caméras performantes

et sensibles si l’optique ne four-nit pas suffisamment delumière ? L’ouverture à F 0.95

du varifocale Fujinon garantit lemaximum de lumière à la camé-ra. Celle-ci peut donc exprimertoutes ses possibilités : nota-ment traiter plus longtemps la

couleur quand le jour baisse.Les éléments surveillés restentidentifiables plus longtempsavec un meilleur confort pourl’utilisateur.

OUVERTURE 0.95

La lumière donne à la caméra toutes ses performances

Avantages du vari-focale 2,9-8

Meilleur contrôle d’un espace : champs visuel large

Economie d’installation :réglage facile

Meilleure luminosité de lacaméra : ouverture F 0,95

Efficace en faible et fortelumière

Ramping - efficacité et luminosité du 2,9 à 8mm varifocale

YV2. 7x2 9LAxxx

Focale FN°

2,9mm F0.95

8mm F1.62 2.9 8 focale

en mm

Ouverture

F 0.95

F1.6

F2

8 mm

* YV2.7x2.9LA-SA2(L) * YV2.7x2.9LR4A-SA2(L)

Focale 2,9 mm - 8 mm

Grossissement 2,7 fois

Ouverture F 0.95

Angles H 93° 34’ x 68° 46’

(*) existe en diaphragme manuel, monture CS

Informations techniques

Le 93°34’ cadreplus large que les autres objectifs. Il permet dedétecter la présence d’unpersonnage àdroite.

VARIFOCALEGRAND-ANGLE

ClassiqueJour/Nuit 2,9-8

C’est un varifo-cale étendu

d’excellente lumi-nosité et... «jour/nuit». Souvent, levarifocale classiquen’offre pas lechamp souhaité parle client. L’alter-native était d’instal-ler un 5-50 pluscher. En préconi-sant un 2.7 à13,5mm, on couvre quasi-ment toutes les situationsd’intérieur et de procheextérieur pour un prix infé-rieur au 5-50. Sa capacitéjour/nuit est parfaitementadaptée aux camérasactuelles jour/nuit. C’est lasolution technique à ce jourla plus performante.

Dans les applications desurveillance jour/nuit, il estindispensable d’utiliser uneoptique appropriée (voirschéma ci-dessus)

Les jour/nuit FujinonLes ob ject i f s jour/nu i tFujinon sont parfaitementconçus pour tra i ter la lumière v i s ib le et

l’infrarouge.Avec une optique clas-

sique, i l faut choisir unréglage pour la lumièrevisible ou pour l’infrarouge(les rayons ne convergentpas sur le même plan, sur leCCD). Souvent, l’installa-teur lors du réglage effectueun compromisqui fournit uneimage un peufloue. Les objec-tifs jour/nuitFujinon fontconverger l’en-semble duspectre de lalumière sur lemême plan.Cette caracté-

ristique permet un réglageparfait adapté aux deuxsituations. Le résultat estune meilleure image — plusnette et plus lumineuse—pour les équipes de sécuri-té. Une mise au point irré-prochable réalisée par l’ins-tallateur.

2,7-13,5 : Vari-focale étendue jour/nuit

Ramping - efficacité et luminosité du 2,7-13,5 YV5x2.7R4B-xxx

Focale FN°

2.7mm F1.3

13,5mm F32.7 8 12 13.5 focale

en mm

F1.3

F2F2.6F3

400 nm 700 800 900 950 1000

A gauche, avec un objectif classique, les rayonsinfrarouges ne focalisent pas sur le même planet créent un reflet «fantôme». A droite, lesdeux lumières convergent au même point surle capteur CCD, ce qui permet une imagenette dans tous les cas.

VARIFOCALEETENDUE

Optique jour/nuit

Optique classique Eclairage IR discret

UV

Infrarouge

thermique

Avantages déterminants des jours-nuits

La lumière visible par

l’œil humain est parfai-

tement traitée par les

caméras et les optiques

classiques (400 à 600 nm).

Au dessus, commence le

proche infra-rouge. Les

caméras couleurs jour/nuit

passent alors en noir et

blanc et les optiques clas-

siques ne focalisent plus

correctement cette lumiè-

re. Il est indispensable

d’utiliser des optiques

jour/nuit avec des caméras

jour/nuit (N/B ou Couleur)

pour obtenir une vidéo

surveillance de qualité.

Informations techniques

Ouverture

* * YV 5x2.7R4B-SA2(L)

Focale 2,7 mm - 13,5 mm

Grossissement 5 fois

Ouverture F 1.3

Angles H 99° 42’ x 20° 37’

(* *) existe en diaphragme manuel, monture CS

Fujinon développe des optiques Jour/nuit qui focalisent précisément la lumièresur tout le spectre de 400 nm à 950 nm.

Une image nette dans tous les cas

Jour/Nuit 2,7-13,5

Le 5-50 est le produitle plus utilisé pour

des vidéo-surveillanceséloignées, le plus impor-tant est sa luminosité.Une longue focale de50mm permet de déce-ler des détails de loin. Aquoi cela peut-il servir si

la caméra ne reçoit pasla lumière suffisante pourassurer la l isibil ité ?Grâce à sa technologieasphérique et à ses trai-tements de verre, le 5-50 Fujinon est le pluslumineux de sa catégo-rie. Il reste très compac-

te et ne nécessite pas decaisson grand volume(discrétion et réductiondes coûts). Pour lessituations d’observationencore plus éloignées, leDV10x7 permet de voirplus loin avec ses 70 mm.

5-50 : Le plus lumineux des longuesfocales

LENTILLE EN VERREASPHÉRIQUE

Plus petit,plus discret,plus efficace,plus de lumière

Lentille asphérique

Lentille classique

Ramping - efficacité et luminosité du 5-50

YV10x5B-xxx

Focale FN°

5mm F1.3

50mm F1.9 5 50 focale en mm

F1.3

F1.9

Il permet de surveiller loin avec un grand confort d’observation

* * * YV10x5B-SA2(L) YV10x5R4A-SA2(L)

Focale 5 mm - 50 mm

Grossissement 5 fois

Ouverture F 1.3

Angles H 51° 17’ x 39° 36’

(* * *) existe en manuel, monture CS

VARIFOCALETELE

Ramping : courbe de luminositéSur une optique à focale fixe, on définit la quantité de lumière qu’elle laisseentrer. Pour un varifocale, une multifocale (faux zoom), un zoom, on doit tenircompte de la quantité de lumière que fournit l’optique à la caméra dans safocale la plus courte et la plus longue. Sur un plan pratique, c’est cela la cour-be de ramping. Par exemple, le 5-50 ouvre à F1.3 à 5mm et à F1.9 à 50 mm,sa plus longue focale. Ces performances sont excellentes et peu courantes, ellespermettent de surveiller à longue distance le soir dans les meilleures conditions.

De loin, il permetd’apprécier unesituation dans sonensemble. En zoom, il peutmettre en évidence un détail—lire la plaqued’un véhicule—avec une grandeluminosité. En fin de journée,il demeure efficace plus longtemps.

Informations techniques

Tous les objectifs Fujinon sontasphériques. Le principe est :

déformer le verre pour corrigerles défauts du verre. La lentilleasphérique concentre mieux lalumière. L’objectif est plus lumi-neux et donne une meilleuredéfinition de l’image. Plus petit,il devient plus discret. Et nenécessiste pas de grands caissonsonéreux. Pour obtenir les mêmesperformances, un objectif clas-sique demande deux à trois len-tilles. La technologie asphériqueréduit le nombre de lentilles etdonc le prix.

Ouverture

F 2.8F 2

F 1.4Notion d’ouverture :de F2.8 à F2, la surface qui laissepasser la lumière estdoublée ; de 2.8 à F1.4,c’est 4 fois plus.

PlanfocalAxe

optique

Axeoptique

Planfocal

ClassiqueJour/Nuit 5-50

Couloir

Pièce de 15m2à 30 m2

Grand hall d’entrée

Personnages à 20 m

Personneidentifiable à 20m

Voitures à 30m

Voiture avec plaquelisible à 30 m

Exterieurbâtiment

Périmétrie

2,9-8 2,7-13,5 5-50 7-70

1-2-3 L’angle idéal doit être supérieur 90° pour obte-nir à l’écran 90° visible : pas d’angles morts. Uneporte au bout d’un long couloir, le fond d’unepièce, seront couverts par une focale de 5 mmà 13,5 mm .

4-6La levée de doute pour identifier une personne,un animal, des véhicules nécessite une horizon-tale minimum de 6 à 8 mètres. En général, un 5-50 ou un 2,7-13,5 s’acquittent de la tâche.

5La reconnaissance d’une personne nécessite unehorizontale de deux à trois mètres. A 20 mètres,le 5-50 remplit la fonction. Dans une situationplus éloignée —environ 30 mètres— le 7-70convient : DV10x7B-SA2(L).

7 Pour identifier une plaque d’immatriculation, unehorizontale de quatre mètres est correcte.Cependant, si vous devez enregistrer l’image, ilest préférable de prévoir trois mètres de basehorizontale, car l’enregistreur perd de la défini-tion.

8-9Pratiquement tous les varifocales peuventconvenir. La hauteur du site surveillé et sa lon-gueur vont déterminer les optiques les plus favo-rables. Aussi, le nombre de caméras acceptablesvous donnera des images plus ou moins faciles àanalyser. Les optiques les plus adaptées sont les varifocales étendues jour/nuit2,7 à 13,5 mm et le 5-50.

GRILLE DE DÉCISION

P

A chaque situation son optique

�1

2

3

4

5

6

7

8

9

�

� �

�

� � �

� �

� � �

�

�

�

�

��

�

Choisissez la bonne optique L’angle de vue que

vous voulez surveiller

est défini par les

caractéristiques de

l’optique. De même,

en matière de

luminosité, la caméra

la plus performante

n’apporte ses

meilleurs résultats

qu’avec l’optique

la plus lumineuse.

ObjectifsSituations

Une gamme complète pour tout faireavec Fujinon

Les varifocales particuliersAvec la gamme des varifocales Fujinon, vous pouvez répondre «oui»à toutes les situations. Bien sûr, ils sont moins souvent utilisés, maisils complètent la gamme dans des prix très raisonnables :- 1,4 - 3,1 mm , le fameux fish-eye ;- 7-70 mm, le très longue focale .

Les zooms 12 xDe vrais zooms sans décalage de mise au point à chaque changementde focale. Leurs lentilles frontales de grands diamètres donnent d’ex-cellents résultats de luminosité (bon ramping) :- 6 à 72 mm, CS, auto iris DC : Y12x6A-SE2 - 8 à 62 mm, CS, auto iris DC : D8x7.8A-SE2 - 8 à 96 mm, CS, auto iris DC : D12x8A-SE2

Existe en version avec presets : référence YE2

Les zooms longues focalesPour les applications de longues distances qui demandent desoptiques parfaites :- 7,3 à 117 mm, C, auto iris vidéo : D16x7.3B-S41- 9,1 à 200 mm, C, auto iris vidéo : D22x9.1B-S41

Une luminosité exceptionnelle F1.2- 10 à 160 mm, C, auto iris vidéo : H16x10B-S41- 11,5 à 253 mm, C, auto iris vidéo : H22x11.5B-S41- 17 à 374 mm, C, auto iris vidéo : C22x17B-S41

Existe en version avec presets : référence Y41- 12,5 à 750 mm : D60x12,5R2DEV41

(25 à 1500 mm avec doubleur )

Les focales fixesTypiques pour des espaces où le champs de vision doit toujours êtreidentique : wagons, bus, sas d’entrée...- 2,8 mm - 4 mm - 8 mm - 16 mm, CS, auto iris DC oumanuel

Fiabilité et longévitéToutes les optiques Fujinon sont en verre. Elles sont garantiestrois ans et les moteurs de zooms sont garantis 100 000 cycles.Toutes les optiques varifocales YV (1/3 pouce) et DV (1/2pouce) sont asphériques.

Mieux voir pour mieux savoir.

GAMME

cachet

06-2

005

Con

cept

ion

réal

isatio

n Id

eme

sarl

JJ C

arrè

re P

hoto

s : H

ippi

x P.

Le

Poch

at -

Imp

Del

cam

bre

Varifocales particuliers

Zooms 12x

Zooms longues focales

Focales fixes