CONTROL LINE

@plielingeriewww.plie.com.br

www.respeitoascurvas.com.br

“Respeito é o amor em traje informal!”Frankie Byrne

Tara Lynn por Bob Wolfenson

BODY COM BOJO - CONTROL BODY WITH PADDED BRA // REF 50417

MAKING-OF RODRIGO SCHMIDT

5

Este é um catálogo incomum.

O Control Line Plié, que tradicionalmente cria underwear para mulheres tamanhos 36 a 50, convidou para personificar este projeto pioneiro

de respeito a todas as mulheres, a linda modelo americana

Tara Lynn, 28 anos, a top curvilínea (ou “curvy” como ela diz de si mesma)

mais famosa do planeta fashion. Tara com sua beleza e curvas GG está nas capas e páginas das mais famosas

revistas internacionais. Ela é a estrela do catálogo do Control Line Plié.

Tara representa consumidoras fora do padrão: como você e eu.

Quando perguntei a ela (que é uma mulher inteligente, articulada, de opinião e

posições firmes) sobre o convite da Plié, ela respondeu: “Adorei! Poucas marcas no mundo

percebem o potencial desse grande mercado. Adorei o projeto Control Line Plié

porque é baseado no respeito. Respeito é fundamental”.

Com preocupação em atender a todas as mulheres, a Plié criou o blog www.respeitoascurvas.com.br

onde você poderá postar sua visão sobre esse importante tema.

“Plié, uma questão de respeito”por Cynthia Garcia

6

Neste catálogo, em fotos lado a lado, vemos qual a peça do Control Line Plié é indicada

para obtermos o resultado ideal ao vestir determinada modelagem e estilo de roupa.

As grifes que apóiam este projeto pioneiro estão entre as melhores do Brasil. Como a Plié, são marcas que respeitam a mulher em todo seu universo de diferenças e delicadezas.

No passado, até os anos 1960, era o corset (ou corpete) que

moldava a figura feminina. Hoje, o Control Line modela o

nosso corpo e enaltece as nossas curvas com a alta

tecnologia da Plié de compressão com

conforto, sem apertar.

Sobre as peças, Tara afirmou:

“Adorei! São sedosas,

confortáveis e, ao mesmo tempo,

dão firmeza e acentuam as curvas. É o que

busco no underwear. Suporte é fundamental para a roupa cair bem e o corpo ficar

modelado, mais longilíneo. O underwear da Plié faz

a gente se sentir confiante porque dá firmeza, assim o corpo fica mais bonito

quando você está se movimentando, dançando

ou mesmo sentada”.

Com a lingerie correta, a mulher curvilínea,

como você e eu, pode usar e abusar da moda.

A lingerie correta valoriza nossas curvas e atenua o que não queremos evidenciar.

Em várias fotos, Tara Lynn (que veste GG), usa roupas que contradizem tudo o que se convencionou que a mulher curvilínea não deve vestir!

A Plié rompeu esses paradigmas demonstrando que a lingerie correta acentua a forma do nosso corpo, construindo os alicerces da arquitetura da roupa. Por que não usar estampas? Vestidos com cintura marcada?

É só olhar para Tara e ver como ela está chic, moderna e linda em todas as imagens do ensaio de Bob Wolfenson com

styling de Thiago Ferraz.

O Control Line Plié desafia todos os preconceitos que até hoje

ditaram o que uma mulher curvilínea como nós deve ou não vestir.

A lingerie certa, como você verá nas páginas deste bonito ensaio da Plié, possibilita a nós, mulheres, exibir nossas curvas, assim como faz a top Tara Lynn, que nos aconselha: “Quem tem curvas tem que sentir orgulho delas!”

“Quem tem curvas tem que sentir orgulho delas!”

por Cynthia Garcia

MAKING-OF RODRIGO SCHMIDT

TOP CONTROL - CONTROL TOP FAST FRONT // REF 50142

8 9BODY - CONTROL BODY // REF 50403

“Uma das minhas peças favoritas é o Body. Ele veste corretamente,

permanece no lugar e proporciona uma barriga lisa por baixo

de roupas mais justas ou transparentes.”Tara Lynn

11

VESTIDO - DRESS GRAÇA OTONI // BODY - CONTROL BODY // REF 50403

12

TOP CONTROL - CONTROL TOP FAST FRONT // REF 50142

13

O Top Control ganhou o reconhecimento da classe médica internacional, pela indicação do Lincoln County Hospital, na Inglaterra. O Top, que é ideal para bustos médios e grandes, estimula a circulação, exerce compressão ideal e auxilia na dissipação dos hematomas comuns no pós-cirúrgico. Possui extensor frontal com 3 regulagens e alta respirabilidade, facilitando também a cicatrização.

A Calcinha Alta com Pernas é indicada

para o uso após lipoaspirações ou cirurgias de varizes. Corrige a postura,

descansa a lombar, reduz

medidas de quadril

e impede o atrito entre as pernas.

Seu uso potencializa os efeitos

positivos da drenagem

linfática, conforme

indicação da Diretora do Instituto

Anna Pegova, Claude Hanna. C

ALCINHA ALTA COM PERNAS

CONTROL BERMUDAS HIGH WAIST // REF 50069

14

BODY COM BOJO - CONTROL BODY WITH PADDED BRA // REF 50417

15

O efeito push-up do Body com Bojo

aproxima os seios e criaum colo espetacular.

O Body possui alças destacáveise ajustáveis, além

de uma alça de silicone. Define contornos,reduz medidas,

corrige a postura,permite a transpiração enão marca sob a roupa.

Assim como todas as peças Control,

este modelo é confeccionado

com o fio LYCRA®, que entende

o corpo feminino modelando sem apertar,

com muito conforto, praticidade, modernidade e compressão inteligente.

Wal Scaramella

“Vesti o Body logo cedo,

amei o tecido, ficou ótimo...

Além de ter alças que podem mudar

de posição, cruzada nas costas,

os botões de pressão na parte de baixo são um charme...”

16 VESTIDO - DRESS HUIS CLOS // BODY COM BOJO - CONTROL BODY WITH PADDED BRA // REF 50417

18

“Parece mágico... faz desaparecer o indesejável e é muito confortável.”

Andreia Canever

TOP SUSTENTAÇÃO - CONTROL TOP // REF 50110

CALCINHA LONG CONTROL - CONTROL BRIEF HIGH WAIST // REF 50041

19

CALCINHA BOXER CINTURA ALTA - CONTROL BOXER HIGH WAIST // REF 50099

20

TRICOT - SWEATER MARIA BONITA // CALÇA BARRIGUINHA - CONTROL BRIEF // REF 50022

21

BOLERO - SHRUG CORI // CALÇA MODELADORA - CONTROL BRIEF CLASSIC // REF 50071

“Com o Control me sinto muito confortável, modela sem apertar e deixa meu corpo mais bonito.”

Hebe Camargo

22

REGATA CONTROL - CONTROL VEST // REF 50314

A Regata Control pode ser usada em vários comprimentos, sem enrolar ou marcar.

Conforto, elegância e valorização das minhas formas. É assim desde que

o Control ousou entrar no meu dia a dia.

Edna Marques Diniz

CHEMISE - DRESS MARIA BONITA // REGATA CONTROL - CONTROL VEST // REF 50314

Qual a cor das suas curvas? Tenho uma amiga linda, que é negra. Ela fica divina na cor nova, a base.Outra, que faz aula de dança comigo, me contou que adora seu Control branco. Ela é morena, tem cílios enormes e sabe que de branco, fica poderosa.Também tenho uma amiga loira, que ama todos os neutros, ela adorou o novo fendi Control Line.

Isso me faz lembrar que a melhor forma de escolher a cor do nosso underwear é conhecer - e respeitar - o nosso estilo.

A Plié tem 03 tons neutros – base, fendi e pele - além dos clássicos preto e branco, porque somos diferentes! Todos os dias...

Escolha a sua cor e conte pra nós.Acesse o site www.respeitoascurvas.com.br

Marilene Ramos(prefiro o preto, sempre!)

ilustração: project landscapes

VESTIDO - DRESS CORI // TUBINHO - CONTROL TUBE // REF 50405

“O Control me faz sentir segura, evita aquelas marcas e

27

Lucy Planet

gordurinhas indesejáveis, auxilia para uma postura elegante...

Aqueles 3 ou 4 cm a menos que se consegue com

esta nova silhueta, fazem toda a diferença!”

TUBINHO - CONTROL TUBE // REF 50405

28

TOP NADADOR - CONTROL SWIMMING TOP // REF 50113

“Usei o Top e tenho vontade de ficar com ele o dia todo. É super confortável.”

29

O Top Nadador é ideal para a prática de esportes e roupas mais cavadas.

Clô Sanches

TOP NADADOR - CONTROL SWIMMING TOP // REF 50113

30

SOUTIEN DUPLO - CONTROL DOUBLE BRA // REF 50148

Este novo soutien possui acabamento duplo no tecido,proporcionando alta sustentação e modelagem perfeita

para bustos médios e grandes. Ideal para decotes profundos.

VESTIDO - DRESS GLORIA COELHO // SOUTIEN DUPLO - CONTROL DOUBLE BRA // REF 50148

32

BODY LONG CONTROL - CONTROL BODYSUIT // REF 50415

“Só usava em situações pontuais, por baixo de vestidos de festa. Resolvi tentar com peças cotidianas, principalmente de verão e adorei.”

Cinthia Heloisa

VESTIDO WALTER RODRIGUES // PEÇA CONTROL X // REF 50155

PÓLO - POLO PLIÉ // BODY LONG CONTROL - CONTROL BODYSUIT // REF 50415

35VESTIDO - DRESS WALTER RODRIGUES // BODY LONG CONTROL - CONTROL BODYSUIT // REF 50415

“Beauty comes in all sizes!”

Tara Lynn

“Beleza vem em todos os tamanhos!”

“A Plié vem para quebrar regras e mostrar que beleza é pura e simplesmente uma questão de bom gosto.”

.. clô orozco

“A Plié lança um olhar diferenciado para a moda e avança para uma discussão única no âmbito estético nacional. Trata-se de uma iniciativa louvável e de um trabalho fenomenal.”

.. graça ottoni

“A forma é um acordo entre a beleza e o conteúdo.”

.. dani jensen

.. maria bonita

“Estamos vivendo um tempo de libertação,

onde podemos ser quem somos.

A moda, comunicadora que é,

intensifica esta libertação, permitindo que

tenhamos as formas que queremos,

temos ou suportamos. Nossos corpos

nos pertecem agora! A tecnologia favorece

esta liberdade, novos tecidos,

novos parâmetros para construir corpos

que desaparecem sob roupas

que acreditamos poder mostrar

o melhor de nós. Sempre acreditei

que o vestido deve ser languido

e fluido e, para que este efeito

seja percebido, precisamos construir

uma estrutura sob ele, sem nunca esquecer

o conforto. Independente

da forma do corpo é preciso saber

que a beleza e a elegância

são um conjunto de ações

que começam por respeitar

a si mesmo e a conhecer-se,

sem medo.”

“A Plié modela o corpo da mulher para vestir nossas roupas.”

.. gloria coelho

colaboradores

“A sedução é mais uma questão de segurança, postura do corpo, atitude perante a vida e da energia que emana da gente, não é só uma questão de magreza. Adorei o projeto da Plié, é um projeto baseado no respeito. Isso é importante!”

.. tara lynn

“Respeito às Curvas é uma idéia sensacional. Acho muito bacana a iniciativa de trazer uma Top Model diferente dos padrões, porque isso demonstra a preocupação da Plié com todas as mulheres, independente de padrões impostos.”

.. izabel goulart

“Autentificar todos os padrões estéticos é dar abertura a eles, é moda.Senti isso nessa colaboração com a Plié e a Slim.”

.. thiago ferraz

“Acostumado que estou a explorar o ângulo reto a partir das

modelos esguias, desta vez

explorei as curvas e o arredondado produzidos

pelos movimentos elegantes de Tara.”

.. bob wolfenson

ficha técnicafactsheet

fotos ... photos bob wolfenson [+] www.bobwolfenson.com.br

modelo ... modeltara lynn [+] www.fordmodels.com

texto ... essaycynthia garcia [+] www.cynthiagarcia.biz

styling ... stylingthiago ferraz [+] www.thiagoferraz.com

beauty ... beautyrobert estevão [+] www.capamgt.com.br

tratamento de imagem ... image retouchingrg imagem [+] www.rgimagem.com.br

making-of fotos ... making-of photosrodrigo schmitd [+] www.rodrigoschmidt.com.br

making-of vídeo ... making-of videorafael mello [+] www.fasrahfilmes.com

conceito e direção ... concept and directionslim studio de ideias [+] www.slim.art.br

@p

lielin

ge

rie

ww

w.p

lie.c

om

.br

ww

w.r

esp

eit

oa

scu

rva

s.c

om

.br

38 39.. walter rodrigues

english version+ page 2-3

“Respect is love in an informal dress!” [Frankie Byrne]

+ page 5-6

“Plié, a matter of respect” [Cynthia Garcia]

This is an uncommon catalogue. Control Line Plié, which traditionally creates underwear for women sizes 36 to 50, invited for this pioneering project of respect to all women, beautiful American top model Tara Lynn, age 28, fashion´s most famous plus size model (or “curvy” as she says about herself). Tara´s beauty and extra large curvaceous figure is on the cover of the most famous international fashion magazines. She stars the Control Line Plié catalogue. Tara represents big women: like you and I. When I asked this intelligent, articulated, opinionated young woman about Pliés invitation, her answer was: “ I loved it! Few brands in the world realize the potential this huge market has. I loved Plié´s Control Line Project because it is based on respect. Respect is fundamental”.

In this catalogue with side by side pictures, we can see which item of Plié´s Control Line gives the best result when dressing a specific cut and style. All the fashion brands which support this pioneering project are among the best in Brazil. Like Plié they are a team of fashion brands with respect to women´s needs, their differences and susceptibilities.

In the past, until the 1960s, it was the corset that shaped the female figure. Today, Plié´s Control Line shapes our body and enhances our curves with Plíé´s high technology compression fabrics with total comfort. Tara´s opinion on the collection: “I loved it! They are so silky, really comfortable and, at the same time, all the pieces provide firmness and accentuate my curves. That´s what I look for in underwear. Support is vital for clothing to fit well. The body looks better shaped and more elongated. Plié´s underwear makes us feel confident because it gives support making the body look nicer when you are moving, dancing or even seated”.

With the proper underwear, curvy women, like you and I, can finally enjoy fashion. The right underwear enhances our curves and smoothes those love handles we want to disguise. In several pictures of the Plié catalogue, Tara Lynn (who is X Large) wears clothes that contradict all that has been said about what a curvy, plus–size woman should and should not wear. Plié changed these dogmas, demonstrating that correct underwear helps enhance the shape of our body as well as create the structure for clothes to fit perfectly. Why not use colorful, printed fabrics? Who said you can´t wear dresses with a defined waistline? Take a look at Tara and see how beautiful, fashionable and up-to-date she is in this great photo essay signed by photographer Bob Wolfenson, styled by Thiago Ferraz. Plié’s Control Line challenges all the bias that until this day dictated what curvy women like us should and should not wear. The right underwear, as you will see in the next pages, allows us women, to show off our curves just like top model Tara Lynn does. And as gorgeous Tara advises us: “We, curvy women, must be proud of our curves!”

Worried in attending all women, Plié created the blog www.respeitoascurvas.com.br where you can post your vision about this important subject.

+ page 8-9

“One of my favorite pieces is the Body. It fits perfectly, stays in place and provides a slender, smooth line under shimmer fabrics and see-through looks...” [Tara Lynn]

40 41

+ page 12-13

The high slip with legs is indicated by doctors after liposculpturing or varicose veins surgeries. It provides good posture, support and rest to the lombar zone, and also reduces hip measurements and uncomfortable friction between legs. Its use potentializes the positive effects of lymph drainage according to Anna Pegova´s Aesthetic Coordinator, Claude Haanna.

Through indication of England´s, Lincoln County Hospital, Plié´s Top Control won international medical community recognition worldwide The Plié´s Top Control, which is ideal for medium and large breasts, stimulates circulation, performs an ideal compression as well as helps common after surgery hematomas. It has a frontal extensor with three regulations and high breathability, which also helps cicatrization recovery.

+ page 14-15

“I wear the body control every morning. I love the texture and it looks great…it has straps that can change position – criscrossed at the back and the clip buttons on the lower part are very charming...” [Wal Scaramella]

The Body´s push-up bras creates a beautiful breast line and great cleavage. It features detachable and adjustable shoulder-straps as well as a silicone strap; which defines contours, reduces measurements through a carefully studied cut, it corrects posture, allows transpiration and is invisible under the clothes. Just like all Control pieces, it is made in LYCRA® fibre, a special technology that understands the female body. It does not leave side marks. It is smooth, comfortable, practical and modern, and has just the right compression you are looking for.

+ page 18-19

“It magic...it ends all those undesirable curves and feels very comfortable.” [Andreia Canever]

+ page 20-21

“Wearing the Control feels very comfortable. It shapes without pressing and my body looks nicer.” [Hebe Camargo]

+ page 22-23

“It makes me feel comfortable, elegant and highlights my body. I´ve felt this way ever since I´ve worn Control in my daily life.” [Edna Marques Diniz]The Control Vest can be used in various lengths without rolling up or leaving side marks.

+ page 24-25

What´s the color of your curves? I have a beautiful African-American friend. She looks gorgeous in base, Plié´s new color. Another friend, who has dancing lessons with me, told me she loves her white Control piece. She is tan, has huge eyelashes and knows that wearing white makes her look hot. I have a blonde friend who loves neutral colors and she loved the new Fendi Color Line. It makes me remember that the best way to choose the color of our underwear is to know – and respect – our own style. Plié has 3 neutral colors – base, fendi and skin- as well as the classical black and white, because we are different! Every day... Choose your color and tell us about it. Access the site www.respeitoascurvas.com.br [Marilene Ramos] (I prefer black, always!)

+ page 26-27

“Control makes me feel safe, avoids those side marks and unwanted love handles, my posture looks elegant...Those 3 or 4 cm less that one can get with this new silhouette... make all the difference!” [Lucy Planet]

+ page 28-29

The Control Swimmer Top is ideal for sports and plunging necklines.“I wore the Top and wanted to keep it on the whole day long. It´s super comfortable.“[Clô Sanches]

+ page 30-31

This new bra has a double finish fabric, provides breast weight support and has perfect design for medium and large-size breasts. Ideal for low necklines.

+ page 32-33

“I used to wear it only in special occasions, under party-dresses. I tried wearing it with everyday clothing, specially in summer, and loved it.” [Cinthia Heloísa]

+ page 38-39

“Seduction is a question of feeling sure of yourself, as well as good body posture. It means having a positive attitude towards life and positive energy. It´s not just a matter of being thin. I loved the Plié project because it is based on respect. And that´s really important!” [Tara Lynn]

“Respect for curves is a sensational idea. It´s so cool to have a top model who is different from the traditional standards because this shows the concern Plié has with all types of women, independent of imposed beauty standards.” [Izabel Goulart]

“I´m used to exploring the right angle from slim models, this time I explored the curves and the generous roundness provoked by the elegant moves of Tara.” [Bob Wolfenson]

“To recognize aesthetic standards and give them a break, that´s what fashion is all about. I felt this in this collaboration with Plié and the Slim team.” [Thiago Ferraz]

“Plié takes a different look at fashion and advances towards a unique discussion in the national aesthetic scenario. It´s a highly commendable initiative and a great project.” [Graça Ottoni]

“Form is an agreement between beauty and content.” [Maria Bonita]

“Plié shapes the body of women to wear our clothes.” [Gloria Coelho]

“Plié breaks rules and shows that beauty is purely and simply a matter of good taste.” [Clô Orozco]

“We live in liberating times where we can finally be who we are. Fashion, a social communicator as it is, intensifies this liberation, allowing that we may boast the shapes we want to have or endure. Now, our bodies belong to us! Technology favors this freedom, new fabrics, new parameters to build bodies that disappear under the clothes that we believe can show the best of us. I always believed that a dress should be languid and fluid. For this, we must build a structure under it, without forgetting comfort. Regardless the body shape, one needs to know that beauty and elegance are a set of actions that start off by respecting ourselves and getting to know us without fear.” [Walter Rodrigues]

42

Top SustentaçãoREF.50110

Alta sustentaçãoIdeal na prática

de esportes

Calcinha Alta com PernasREF.50069

Reduz medidas

Corrige a posturaAtenua a celulitePossui abertura

higiênicaFaixa de siliconena circunferência

CiclistaREF.50029

Reduz abdômen,

culote e quadril Modela as pernas

Atenua a celuliteNão aperta o joelho

Impede o atrito entre as pernas

BodyREF.50403

Reduz medidasAtenua a celuliteModela o abdômenPossui abertura

higiênicaPossui alças ajustáveis

Top ControlREF.50142

Ideal para bustos médios e grandesPossui extensor

frontal com três regulagens

Control TopREF.50110

High bust supportIdeal for sports practice

Control Bermudas High WaistREF.50069

Reduces measurementsEnhances body postureMasks celluliteOpen hygienic gussetSilicone hold-up at hem

Control BermudasREF.50029

Reduces tummy, hips and thighSmoothes legsMasks celluliteDoes not bother on the kneesEliminates chaffing

Control BodyREF.50403

Reduce measurementsMaks celluliteFlattens the tummyOpen hygienic gussetAdjustable shoulder-straps

Control Top Fast FrontREF.50142

For A-D CupsFront fastening with three adjustments

43

Calça BarriguinhaREF. 50022

Reduz medidasCorrige a postura

Auxilia no descanso renal

Calcinha Boxer Cintura AltaREF.50099

Reduz medidas de culote

Compressão no abdômenFaixa de silicone na circunferênciaCorrige a postura

Body com BojoREF.50417

Bojo que aproxima os seios

Efeito push-upCorrige a postura

Possui alças destacáveis

e ajustáveis

Calça ModeladoraREF. 50071

Modela o abdômenSegurança do baixo ventre

Descansa a região lombar

Control BriefREF.50022

Reduces measurements Enhances body postureHelps the renal rest

Control Boxer High WaistREF.50099

Reduces hips measurementsAbdominal compressionSilicone hold-up at hemEnhances body-posture

Control Body with Padded BraREF.50417

Padded cup with push-up effectEnhances body postureAdjustable and removable shoulder-strap

Control Brief ClassicREF.50071

Flattens the tummyFirms low abdominal areaSooths lombar region body-posture

Control Brief High WaistREF.50041

Reduces measurementsSilicone hold-up at hem

Calcinha Long ControlREF.50041

Reduz medidasFaixa de silicone na circunferência

44

TubinhoREF.50405

Disfarça imperfeiçõesIdeal para usar

com vestidosModela o contorno

Reduz medidas

Top NadadorREF.50113

Alta sustentação Ideal na prática

de esportes e roupas mais cavadas

Soutien DuploREF.50148

Acabamento duplo no tecido

Alta sustentaçãoModelagem para bustos

médios e grandes

Body Long ControlREF.50415

Reduz medidasAtenua a celuliteModela o abdômenPossui abertura

higiênica

Regata ControlREF.50314

Não marca a roupaUso em vários comprimentos

Control TubeREF.50405

Smoothes body imperfections Ideal to wear with dresses Improves the silhouette Reduces measurements

Control Swimming TopREF.50113

High support Ideal for sports practice and opencutted dresses

Control Double BraREF.50148

Double finish in the clothHigh supportModeling for medium and large breasts

Control BodysuitREF.50415

Reduce measurementsMasks celluliteFlattens the tummyOpen hygienic gusset

Control VestREF.50314

Do not marks under the clothesAllows to be worn in several lengths

45

“Girls... show your curves!”

Tara Lynn

“Garotas...mostrem suas curvas!”

BODY - CONTROL BODY // REF 50403