plateaux tournants … outils de coupe, par ex. ébavurage, af fûtage, perçage et fraisage léger....
TRANSCRIPT
PLATEAUX TOURNANTS ELECTROMECANIQUES UNIVERSELS
FIBRO TOR
2
Ils ont tout
Une durée de vie extrêmement longue et
un temps de cycle le plus court avec une
excellente précision et aucun besoin de
maintenance – ce sont des aspects im-
portants à toute chaîne de production.
Les plateaux tournants FIBROTOR®
combinent tout cela et offrent en plus
une garantie jusqu’à 5 ans.
La nouvelle génération avec 20%
d’économie d’énergie
Grâce au développement de sa nouvelle
came de commande, la consommation
d’énergie diminue de 20%. Alternative-
ment, une masse supérieure peut être
déplacée, un temps d’indexage plus court
peut être réalisé ou un plateau tournant
plus petit peut être utilisé. Cet effet est pos-
sible grâce à une optimisation de la came
de commande conformément à la formule
de l’efficacité énergétique.
La durée de vie des plateaux tournants
monte à 20.000 heures (Temps Moyen de
Bon Fonctionnement)
En effet, les plateaux tournants FIBRO-
TOR® peuvent être utilisés comme pla-
teaux d’assemblage, de soudage, de po-
sitionnement ou table de stockage ; dans
l’emballage, l’impression, l’étiquetage
ou les machines lasers ainsi que pour
l’enlèvement de copeaux. Les plateaux
tournants FIBROTOR® fonctionnent sans
les éléments d’entrainement élastiques
qui ont tendance à s’user et permettant
un positionnement et une répétabilité très
précise. Des temps de positionnement ex-
trêmement courts assurent une excellente
productivité.
Un grand degré de standardisation et une
conception modulaire cohérente nous per-
mettent de livrer les plateaux tournants
FIBROTOR® dans les plus brefs délais.
Pour une simulation optimale de votre sys-
tème, vous pouvez télécharger les fichiers
CAO sur www.fibro.com.
FIBROTOR®
DELAIS DE LIVRAISON REDUITS...
Nouvelle came de commande
avec une efficacité énergétique accrue
3
… ET PLUS GRANDE FIABILITE.
POINTS FORTS TECHNIQUES FIBROTOR®
Nos points forts techniques – vos avantages concurrentiels !
Charges transportées plus importantes avec des temps d’indexages plus courts grâce à
l’efficacité énergétique et au roulement à aiguilles axial de grande dimension.
Rigidité énorme et comportement au crash optimal grâce aux galets avec paliers lisses.
La came de commande trempée et rectifiée offre une meilleure transmission de puissance et une
séquence de mouvement optimale.
Faibles couts d’utilisation grâce à une lubrification à vie pour un minimum d’entretien.
Disponible avec de nombreuses options supplémentaires pour différents moyens de fixations et options d’utilisation.
FIBROTOR® – POSITIONNEMENT UNIVERSEL POUR…
Les taches générales d’entrainement, par ex. courroies de transmission, comme une transmission de
commande ou comme une table de stockage.
Les taches de transport et d’alimentation, par ex. pour l’assemblage, l’emballage, l’impression,
l’étiquetage et les applications de rivetage.
Les outils de coupe, par ex. ébavurage, affûtage, perçage et fraisage léger.
Les opérations sans usinage, par ex. laser, soudage et cintrage.
4
Une vaste gamme de produits
FIBRO peut vous proposer un plateau
tournant adapté à votre application avec
sa gamme de produits FIBROTOR®. FIBRO
fournit des solutions de haute précision,
spécialement conçues pour satisfaire les
demandes de chaque client avec la gamme
FIBROTOR® EM, ou un plateau universel au
prix attractif avec la gamme FIBROTOR®
ER, qui est proposé comme un modèle de
base avec un délai de livraison court grâce
à une standardisation maximale. L’anneau
d’indexage rotatif FIBROTOR® RT est par-
fait pour toute application qui nécessite un
trou central. Tous les plateaux tournants
FIBROTOR® peuvent être utilisés horizon-
talement et verticalement.
FIBROTOR® TROIS MODELES STANDARDS POUR REPONDRE A TOUTES LES APPLICATIONS !
FIBROTOR® EM
FIBROTOR® ER
5
PROPRIETES DES FIBROTOR® EM ET EM.NC
Modèle haut de gamme des plateaux tournants universels FIBROTOR® avec
divisions fixes ou pour positionnement flexible.
Fabrication sur demande en fonction des exigences de chaque application.
Plus grande précision et temps d’indexage plus courts.
PROPRIETES DES FIBROTOR® ER
Couts optimisés, modèle FIBROTOR® standardisé.
Tailles FIBROTOR® ER. 10 à ER. 13 avec délai de livraison de 2 semaines, à
partir du FIBROTOR® ER. 15 le délai de livraison est de 4 à 6 semaines.
PROPRIETES DES FIBROTOR® RT ET RT.NC
Le plateau tournant avec un grand trou central.
FIBROTOR® RT peut aussi être fournit comme un modèle RT.NC avec division flexible.
FIBROTOR® RT
6
CONVERTISSEUR DE FREQUENCE AVEC LOGICIEL FIBRO
5 ans de garantie !
Séquences préprogrammés comme rotation à droite, à gauche ou pendulaire, démarrage en douceur,
spécialement après un arrêt d’urgence, vitesse rapide et vitesse de fluage.
Optimisation des temps d’indexages.
Un minimum de câblage.
Usure du frein minimum.
Surveillance du moteur frein triphasé.
FIBRODRIVE plus
Servomoteur avec commande intégrée.
Fonctionnement autonome – solution autonome intelligente incluant la fonction de diagnostic par LED.
Facile à câbler, câble de connexion pour la logique et l’alimentation.
Pas de mise en service client nécessaire.
Connexion USB sur le bornier.
Fonction teach-in.
Manipulation simple, grâce au logiciel de programmation intuitif FIBRO Servo-Link.
Système coordonné avec raccordement décentralisé qui ne nécessite pas un amplificateur dans l’armoire de commande.
Arrêt de sécurité selon EN ISO 13849-1 niveau de performance e.
FIBROTOR® OPTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR TOUS LES FIBROTOR®
FIBRODRIVE plus
Convertisseur de fréquence
avec logiciel FIBRO
7
FIBROTOR® CARTE DE COMMANDE A MICROPROCESSEUR
Fonctionnement commandé et contrôlé par microprocesseur.
Fonctionnement autonome.
Pas de décalage dans le temps dû à des durées de cycles extérieurs.
Affichage des erreurs.
Bâti pour montage sur rail.
PLATEAUX SUPPLEMENTAIRES ET BATI MACHINE
Plateaux tournants supplémentaires, plateaux fixes supérieurs et inférieurs
fabriqués spécialement suivant les besoins clients.
Bâtis machines standards et solutions individuelles.
En outre nous fournissons également des bagues de centrage ainsi que des bri-
des de centrage pour une installation plus rapide et plus précise de vos structures.
FIBROTOR® carte de
commande à microprocesseur
plateau supplémentaire
et bâti machine
8
DETECTION DE POSITION
Augmente la sécurité des process de votre système.
Classe de protection IP 65 offre une excellente protection contre l’humidité et les projections d’eau.
Le réglage de la position est possible ce qui permet à un plateau tournant de 8 divisions d’être utilisé
comme un 4 divisions.
Jusqu’à 96 divisions.
En option boite d’analyse préprogrammée pour faciliter la mise en œuvre.
PROTECTION SURCOURSE ET PASSAGE DES FLUIDES
Protection surcourse pour éviter les ruptures de câble en mode pendulaire.
Joint tournant pour fluides liquides ou gazeux et signaux électriques
FIBROTOR® DES OPTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR FIBROTOR® EM ET EM.NC
Détection de position
Protection surcourse
et joint tournant
9
CONCEPTION ATEX
Pour une utilisation du plateau tournant dans des zones potentiellement explosives
avec gaz et poussière.
Conception ATEX type ATEX – II3GD.
Autres zones ATEX par ex. ATEC – II2GD sur demande.
Roulement renforcé et
verrouillage hydraulique du plateau
Conception ATEX
ROULEMENT PLATEAU RENFORCE
Pour chargement partiel ou pour usinage rotatif pour absorber les couples
de basculement plus élevés
Couples de basculement plus élevés sur le plateau positionné (+200%).
Couples de basculement plus élevés sur le plateau tournant (+300%).
VERROUILLAGE HYDRAULIQUE DU PLATEAU
Lors de l’usinage de pièce pour des charges
tangentielles plus élevées.
Atténue les sollicitations des éléments d’entrainement.
Couples tangentiels plus élevés (+250%)
10
FIBROTOR® LES DONNEES LES PLUS IMPORTANTES.
FIBROTOR® plateaux tournants EM.10EM.NC.10
ER.10
EM.11EM.NC.11
ER.11
EM.12EM.NC.12
ER.12
EM.13EM.NC.13
ER.13
EM.15EM.NC.15
ER.15
Charge transportée kg 100 500 800 1.500 2.500
Dimensions principales
Diamètre plateau tournant mm 100 160 220 280 410
Hauteur totale mm 100 100/125* 150 175 220
Diamètre passage centrale mm 10 22* 35 35/70** 70
Poids env. kg 10 20 30 70 100
Données de charge
Diamètre admissible des accessoires mm 520 800 1.000 1.400 2.000
Charge axiale admise N 4.000 8.000 12.000 16.000 25.000
Charge radiale admise N 1.000 3.500 8.000 10.000 15.000
Couple de renversement admisEn position En rotation
NmNm
350100
750200
2.000600
3.0001.000
6.0002.000
Couple tangentiel admis – standard EM + ER Nm 25 300 400 600 1.200
Couple tangentiel admis EM.NC Nm 25 125 200 250 320
Divisions standards FIBROTOR® EM + ER 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 24
EM Divisions jusqu’à 48 96 96 96 96
EM.NC Divisions positionnement flexible
Précision FIBROTOR® EM + EM.NC
EM précision d’indexage Division 2 – 12 Division 16 – 24 Au-dessus de Division 24
± 40 "± 50 "
± 100 "
± 25 "± 40 "± 80 "
± 18 "± 25 "± 40 "
± 18 "± 25 "± 35 "
± 12 "± 20 "± 35 "
EM.NC précision d’indexage Mesure directeMesure indirecteMesure sur le moteur
—± 120 "± 300 "
± 20 "± 60 "
± 210 "
± 10 "± 45 "
± 150 "
± 10 "± 45 "
± 120 "
± 10 "± 45 "± 80 "
Voile mm 0,02 0,01 0,01 0,01 0,015
Concentricité mm 0,02 0,01 0,01 0,01 0,015
Parallélisme mm 0,04 0,02 0,03 0,03 0,04
Précision FIBROTOR® ER
ER précision d’indexage Division 2 – 12Division 16 – 24
± 60 "± 70 "
± 40 "± 50 "
± 35 "± 40 "
± 30 "± 35 "
± 20 "± 25 "
Voile mm 0,02 0,015 0,02 0,02 0,03
Concentricité mm 0,02 0,015 0,02 0,02 0,03
Parallélisme mm 0,04 0,03 0,04 0,04 0,06
Options supplémentaires FIBROTOR® EM + EM.NC
Couple de renversement admissible avec roulement renforcéEn positionEn rotation
NmNm
—200
2.250600
6.0001.800
9.0003.000
18.0006.000
Couple tangentiel admissible avec verrouillage plateau Nm — 450 800 900 1.800
* Pour division 02, hauteur totale 125 mm, passage central excentré
** Division 2 – 5 35 mm, à partir de division 06 et EM.NC 70 mm
11
Sous réserve de m
odifications. Edition 02/2016
FIBROTOR® plateaux tournants EM.16EM.NC.16
ER.16
EM.17 EM.NC.17
ER.17
EM.18EM.NC.18
RT.12RT.NC.12
RT.13RT.NC.13
Charge transportée kg 4.000 5.500 6.400 400 500
Dimensions principales
Diamètre plateau tournant mm 460 558 750 360 460
Hauteur totale mm 270 380 420 65 65
Diamètre passage centrale mm 110 130 180 170 270
Poids env. kg 220 450 800 50 80
Données de charge
Diamètre admissible des accessoires mm 2.400 2.800 3.500 2.000 2.200
Charge axiale admise N 32.000 70.000 100.000 12.000 15.000
Charge radiale admise N 20.000 25.000 36.000 8.000 10.000
Couple de renversement admisEn positionEn rotation
NmNm
9.0003.000
12.0004.000
18.0006.000
2.000600
2.200660
Couple tangentiel admis – standard EM + ER + RT Nm 1.400 1.600 2.500 400 500
Couple tangentiel admis EM.NC + RT.NC Nm 500 700 800 200 250
Divisions standards FIBROTOR® EM + ER + RT 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 24***
EM + RT Divisions jusqu’à 96 130 130 36 36
EM.NC + RT.NC Divisions positionnement flexible
Précision FIBROTOR® EM + EM.NC ou RT + RT.NC
EM précision d’indexage Division 2 – 12 Division 16 – 24 Au-dessus de Division 24
± 12 "± 18 "± 30 "
± 10 "± 15 "± 25 "
± 10 "± 15 "± 25 "
± 12 "(T 4-20)± 18 "(T 22-36)± 30 "(über T36)
± 12 "(T 6-20)± 18 "(T 22-36)± 30 "(über T36)
EM.NC précision d’indexage Mesure directeMesure indirecteMesure sur le moteur
± 10 "± 30 "± 60 "
± 10 "± 30 "± 50 "
± 10 "± 30 "± 40 "
± 30 "± 120 "
± 30 "± 120 "
Voile mm 0,015 0,02 0,02 0,03 0,04
Concentricité mm 0,015 0,02 0,02 0,03 0,04
Parallélisme mm 0,04 0,04 0,04 0,06 0,08
Précision FIBROTOR® ER
ER précision d’indexage Division 2 – 12 Division 16 – 24
± 20 "± 25 "
± 20 "± 25 "
Voile mm 0,03 0,04
Concentricité mm 0,03 0,04
Parallélisme mm 0,06 0,08
Options supplémentaires FIBROTOR® EM + EM.NC
Couple de renversement admissible avec roulement renforcéEn positionEn rotation
NmNm
27.0009.000
36.00012.000
54.00018.000
Couple tangentiel admissible avec verrouillage plateau Nm 1.900 2.500 4.000
*** RT.12 petite division 04 impossible, RT.13 petite division 06 impossible
FIBRO GMBH UNE ENTREPRISE DU GROUPE LÄPPLE
Geschäftsbereich Rundtische
Weidachstraße 41-43
D-74189 Weinsberg
T +49 7134 73-0
F +49 7134 73-218
www.fibro.com
. LÄPPLE AUTOMOTIVE
. FIBRO
. FIBRO LÄPPLE TECHNOLOGY
. LÄPPLE AUS- UND WEITERBILDUNG
1.40
01.0
0100
.01
Edi
tion:
02/
2016
FIBRO ASIA PTE. Ltd.
9 Changi South Street 3, #07-04
Singapore 486361
T +65 65 43 99 63
F +65 65 43 99 62
FILIALES
FIBRO France SARL
Département Plateaux Diviseurs
26 Avenue de l’Europe
FR-67300 Schiltigheim
T +33 390 20 40 40
F +33 388 81 08 29
FIBRO INDIA PRECISION
PRODUCTS PVT. LTD.
Regd. Office & Works
Plot: A-55, Phase II,
Chakan MIDC, Taluka Khed
410501 Pune
T +91 2135 33 88 00
F +91 2135 33 88 88
FIBRO Inc.
Business Area Rotary Tables
139 Harrison Avenue
US-Rockford, IL 61104
T +1 815 2 29 13 00
F +1 815 2 29 13 03
FIBRO (SHANGHAI) STANDARD
PARTS CO., LTD.
2nd Floor, Building 30, No. 188,
He Dan Road, (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
200131 Shanghai
T +86 021 6083 1589
F +86 021 6083 1599