Poursuivre ma découverte Du patrimoine d’Albiez :

ne eiv al zervuocéD .» natnA’d spmeT eL « eésumocE •montagne au siècle dernier (hameau du col du Mollard).

al rap seésoporp seuqorab sellepahc sed seédiug setisiV •FACIM et les accompagnateurs en montagne.

• Couteau Opinel, né à Albiez – Magasin sur la place du village.

Du village d’Albiez-Montrond : ed seéutcnop ,snoipmal sed rueul al à senrutcon sedalaB •

contes et légendes et dégustations. al à zetraP .» eélecrosne ehcav al ed ednegél aL « etsip ed ueJ •

recherche de la vache Tartine et découvrez les lieux insolites du village. Divertissement assuré pour toute la famille !

Des balades fantastiques sur le plateau d’Albiez : .h 3 à 1 ed selailimaf selcuob 4 : sednegél sed sreitneS •

,enueJ-el-zeiblA à nalpmahC ed enioM el( seéf ed seénimehC •

curiosités géologiques des Albiez !

Infos pratiques : été : reitnes ud erutrevuo’d edoiréP •

Tel : +33 (0)4 79 59 30 48info@albiez.fr - www.albiez.fr

noitaruatser etitep : )etis rus( éorC al’d telahC eL •et nuitée sous tente en compagnie des animaux de la fermeTel : +33(0)6 35 48 11 48 - www.lechaletdlacroe.fr

qui veut quali� er l’émotion ressentie à l’approche des trois Aiguilles d’Arves bordant le plateau des Albiez. La légende dit que lorsque Dieu les créa, le Diable, voulant l’imiter, forgea les aiguilles voisines de la Saussaz, moins hautes et moins impressionnantes.Ces trois � èches de pierre, emblèmes de la Maurienne, caractérisent depuis toujours l’horizon de ce côté-ci de la Savoie et accrochent le regard dès que l’on s’élève le long des pentes environnantes. La plus élevée, la plus inaccessible, l’Aiguille méridionale (3514 m), fut gravie pour la première fois en 1877 par William Auguste Coolidge, célèbre alpiniste anglais. En 1839, c’est en poursuivant un chamois que des chasseurs réalisèrent l’ascension de l’aiguille centrale (3513 m), un exploit ! Ils en ont laissé quelques lignes : « Une inexprimable émotion s’empare de nous. Jamais nous n’aurions supposé qu’un spectacle aussi

Inexprimable, c’est le mot !

1500 2200 m

Albiez Montrond

Et Dieu créa les Aiguilles d’Arves

Promenade des Aiguilles

d’ArvesPlateau de Montrond

www.albiez.fr

ALBIEZMONTROND

Les Promenades Savoyardes de Découverte c’est :

,)trofnoc sedanemorp sel( suot à elbissecca tnemenimehc nu •,erètcarac ed setis ed etrevuocéd al •

uo ellimaf ne regatrap à euqidul te elanigiro edanemorp enu •entre amis.

Découvrez les autres promenades sur :www.savoie-mont-blanc.com

• À St Jean-de-Maurienne prendre la direction« Vallée de l’Arvan », • Au rond-point Opinel,suivre la D110 en directiond’Albiez-Montrond• Poursuivre jusqu’au Col du Mollard, puis continuer sur 7 km, avant de tourner à gaucheen direction de Montrond –Le Chalmieu. • Monter jusqu’au Relais TV.

• Cré

dits

pho

tos

: Lau

rent

Vér

a Ba

ltik

- Kar

ine

Man

dray

ATD

- SI

VAV-

OT

Alb

iez

- Ate

lier S

ylva

in M

adel

on -

Mic

hel L

asni

er -

grav

ure

au b

urin

Le passeggiate scoperta è :- Un percorso accessibile a tutti - La scoperta di siti naturali- Una passeggiata originale e giocoso con famiglia o amici

Continuare mia scoperta

PatrimonioEcomuseo Le temps d’Antan "vecchio tempo". Esperienza di vita in montagna nel secolo scorso (Col Mollard)Visite guidate delle cappelle barocche con FACIM.Coltello Opinel, nato a Albiez - negozio sulla piazza Opinel

Il villaggio ALBIEZPassegiate notturne alla luce delle lanterne punteggiato da storie, leggende e degustazioni.Caccia al tesoro "la leggenda della mucca incantata" andare alla ricerca della mucca « Tartine » e scoprire luoghi insoliti del paese. Divertimento assicurato per tutta la famiglia.

PasseggiateSentieri delle leggende: 4 tour per la famiglia da 1 a 3 oreCamini di fate (Moine de Champlan Albiez le jeune)

InformazioniApertura del percorso: EstateUfficio turistico: Office de Tourisme d'Albiez, www.albiez.fr

Le Chalet d’la Croé: spuntini e notte in tenda in compagnia degli animali della fattoria.

Creazione di Dio

"Maetoso ..." Le parole non riescono a descrivere l'emozione provata quando siamo vicino alle tre.

La leggenda dice che quando Dio ha creato il Diavolo, volendo imitare montagne di Saussaz, meno alto e meno impressionante. Questi tre freccie emblemi della « Maurienne », da sempre carat-terizzato l'orizzonte da questa parte della Savoia e catturata l'attenzione appena si sale lungo i pendii. Il più alto, più inaccessi-bile, « La meridionale » (3514m) è stato scalata per la prima volta nel 1877 da William Auguste Coolidge, famoso alpinista inglese. Nel 1839, cacciatori durante la perseguiva del camoscio sono arrivato alla cima della « centrale » (3513m) centrale, Una prodezza ! Hanno lasciato poche righe. "Un'emozione indicibile si impadro-nisce di noi, non ci siamo mai avrebbe supposto che tale grandioso spettacolo! "

Terre de légendes et d’oralité, le plateau de Montrond au pied des splendides Aiguilles d’Arves livre ses secrets à ceux qui veulent bien les écouter. Précieux témoignages au � l des pas…

Au cœur de l’alpage et dans l’enceinte-même des vestiges de chalets autrefois habités en période d’estive, la promenade est jalonnée de témoignages des gens du pays sur la vie d’hier et d’aujourd’hui ; éléments sonores et objets symboles en restituent les particularités sur fond de paysage grandiose. Histoires vécues aux expressions poétiques content la passion du lieu des paysans montagnards, leur admiration inconditionnelle pour les “trois Majestueuses” : la Tête de Chat et ses sœurs… Bergers, agriculteurs, alpinistes, guides ou conteurs, leurs récits sont émouvants dans les familles où on n’a pas oublié le travail pénible, les rêves d’ascension, la douceur des aïeux et l’extase de l’enfance… Comme si on y était.

Pâturage et beaufort : quand le patrimoine se respire et se mange

“Chalmieu” proviendrait du latin “calma” qui désigne un plateau couvert de prai-ries et pâturages. Sur le plateau de Montrond, l’élevage reste aujourd’hui très présent : cinq alpagistes élèvent des vaches de race tarine ou Abon-dance et produisent du lait pour la coopérative des Arves. Plusieurs pra-tiquent la traite mobile dans les prés d’altitude et se déplacent au fur et à mesure de la remue (montée progres-sive des bêtes). Le lait est utilisé pour la fabrication du Beaufort AOC, récom-pensé à de nombreuses reprises au concours agricole de Paris. Les prome-neurs peuvent parfois assister à la traite en plein air et observer le travail des agriculteurs.

Là-haut dans l’alpage,paroles d’estive.

Deux parcours au choix,

PROMENADE CONFORT xua,settessuop ceva sellimaf xua sirpmoc y ,suot à elbisseccA •

séniors et aux personnes en fauteuil roulant accompagnées.• Dénivelé : 80 m (dont 56 m pour l’accès semi-confort)

etiudér étilibom à sennosrep sel ruop 04h1 uo h2 : eéruD •

parking (accès strictement réservé à ces usagers)

ITINÉRAIRE LIBERTÉPoursuivez l’aventure en direction des Aiguilles d’Arves !Sentier en aller-retour jusqu’à la Motte• Dénivelé : 280 m• Durée : 2h30

Les bonnes adresses des saveursSur site, découvrez« le Chalet de la Croë »,pour une collation au cœur des Alpages, crêpe aux myrtilles, boisson bio ou nuitée sous tente au pied des Aiguilles d’Arves ! « Aux producteurs savoyards » pour goûter le Beaufortet autres saveursdes Alpages - Place Opinelà Albiez-MontrondEt pour plus d’emplettes, découvrez les produitsdu terroir dans les magasins d’alimentation du villageet chaque jeudi marchésur la place Opinel (en saison).

Les promeneurs s’étonneront de se retrouver si facilement en haute montagne en suivant le chemin accueillant qui ser-pente doucement au milieu des gentianes, bleuets, pensées sauvages... Et des marmottes curieuses se laisseront peut-être approcher.

Lassu in alpeggio, parole del pastore.

Terra di leggende e oralità, l'altopiano Montrond, ai piedi delle « Aiguilles d’arves » da suoi segretti. Preziosi testimonianzi sulla passegiata. La passeggiata è costellata di storie locali sulla vita di ieri e di oggi.Storie di vita con espressioni poetiche felice passione del luogo di contadini di montagna, la loro ammirazione incondi-zionata per la "tre maestosa" la testa di gatto e sue sorelle.

Pastori, contadini, alpinisti, guide, le loro storie si stanno muovendo in famiglie in cui nessuno ha dimenticato il duro lavoro, i sogni di ascensione, la doclezza degli antenati ed estasi dell'infanzia.

Due corsi tra cui scegliere, due livelli di difficoltà----- Percorso Confort- Accessibile a tutti, compresi famigli con passeggini, anziani e portatori di handicap - Dislivello 80m (56m per semi-Comfort Access)- Durata : 2 ore o 1 : 40 per i disabili e gli anziani in difficoltà è consentito parcheggiare nel secondo parcheggio (accesso rigorosa-mente riservato)

----- Percorso libertà- Continuare l'avventura verso gli aghi di Arves!percorso andare/ritorno fino a « la Motte » - Dislivello : 280m- Durata 2 : 30 ore

Pascolo e Beaufort: Quando il Patrimonio respira e mangia

"Chalmieu" viene dal latino "calma", che si riferisce ad un pianoro ricoperto di prati e pascoli. Sul altopiano di Montrond, l'allevamento oggi resta molto presente: cinque casaroalpino fanno l’allevamento di Tarine et Abondace che producono il latte per la cooperativa.. Il latte viene utilizzato per la produzione di Beaufort AOC, premiato molte volte a fiera agricola a Parigi. Gli escursio-nisti possono talvolta assistere alla mungitura e osservare il lavoro degli agricoltori.

Qualche indirizzi :Sul posto, scoprire

"Le chalet de la Croe", pancake con mirtilli,

bevande biologici e notte in tenda ai piedi degli

« Aiguilles d’arves ».

"Aux producteurs savoyards" per gustare

Beaufort e gli altri sapori.E per lo shopping più

scoprire i prodotti locali nei negozi di alimentazione del villaggio e ogni Giovedi c’è

il mercato sulla Piazza Opinel durante stagione.

Gli escursionisti saranno sorpresi di arrivare così

facilmente in alta montagna lungo il percorso invitante

che si serpeggiandi dolcemente attraverso

genziane, mirtilli, pensieri selvaggi ...

E forse le curiose marmotte.