Plate-forme d'armoires VARISTAR avecéchangeur thermique air/eau, jusqu'à 20 kW

2

Hautes exigences de refroidissement

Avec des processeurs et composants électro-niques toujours plus puissants, une densitéd’intégration toujours plus importante, la chaleurdissipée au sein d’une baie augmente considéra-blement. Jusqu’à 6kW, l’utilisation d’un systèmede refroidissement par seule circulation d'air restepossible sous certaines conditions. Au-delà, unconcept de refroidissement actif air/eau estnécessaire, l‘eau ayant une capacité thermiquequatre fois supérieure à l‘air.

La solution Schroff

Se basant sur ces exigences, Schroff a développéla baie VARISTAR LHX 20 avec un échangeurthermique air/eau intégré. Il permet de dissiper entoute sécurité et efficacement jusqu‘à 20 kW parbaie, sans en affecter directement l‘environ-nement.

Applications

La baie VARISTAR LHX 20 est particulièrementadaptée aux applications suivantes :

�� Serveurs (principalement les serveurs lames - Blades)

�� AdvancedTCA

�� Systèmes avec une importante dissipationthermique (par exemple dans le domainemédical)

VARISTAR

Le développement simultané de la plate-forme VARISTAR et del’échangeur thermique air/eau garantit une parfaite adéquation entre la baie et les besoins en refroidissement.

�� Indice de protection IP 55

�� Charge statique jusqu‘à 1000 kg

�� Haute flexibilité grâce à de nombreux accessoires

�� Câblage astucieux

Echangeur thermique air/eau (LHX 20)

Des caractéristiques convaincantes :

�� Puissance de refroidissement jusqu‘à 20 kW

�� Débit d‘air de 1000 à 3000 m3/h

�� Température d’entrée d’eau 7 °C à 15 °C

�� Conditions environnementales : plage de température 5 °C à 70 °C et humidité relative 5 % à 85 %

�� Température de sortie d‘air réglable entre 18 °C et 30 °C

LHX 20

Echangeur thermique air/eau (LHX 20)

Un vent nouveauavec les solutionscomplètes Schroff

VARISTAR pour intégration desystèmes AdvancedTCA

3

LES SERVICES ...... à tous les niveaux.

Durant toute la durée du projet, nos ingénieursd‘applications sont à vos côtés, où que voussoyez. Des produits en stock réduisent les délaisde livraison pour un gain de temps et d‘argent.Nous offrons également un service après-vente.N‘hésitez pas à nous contacter, nos équipesd‘experts sont à votre disposition.

Sécurité et surveillance

Une attention particulière a été portée au LHX 20 concernant la sécurité et lasurveillance :

�� Un système anti-gouttes empêche la présence d‘eau au niveau de lasortie d‘air de l‘échangeur thermique air/eau

�� L‘arrivée d‘eau et d‘énergie s‘effectue par le bas, protégeant ainsi les systèmes montés dans la baie

�� Interface RS 232 pour :• sorties d‘alarmes et messages d‘informations• dispositif de surveillance de baie externe

�� Sorties d’alarmes via contacts isolés galvaniquement

Schéma de principe de l’échangeur thermique air/eau

Module de surveillance électronique avec affichage et interfaces

VARISTAR LHX 20 – Les avantages �� Echangeur thermique intégré dans la baie – compact et efficace

�� En standard : position de montage à gauche ou à droite

�� Refroidissement homogène de tous les systèmes sur l‘intégralitéde la hauteur de montage

�� La totalité de la puissance dissipée est évacuée par échange thermique via le circuit d‘eau froide

�� Réglage optimale du système avec régulateur électronique intégré

�� Accès facile par l‘avant :• système ne nécessitant pas d‘entretien • échange rapide des ventilateurs • les équipements intégrés, serveurs etc. restent actifs

�� Sécurité optimale :• commande et régulation préventifs• interfaces alarmes et communications intégrées• alimentation 48 V DC redondante• système anti-gouttes intégré

�� Faible bruit

Puissance de refroidissementjusqu'à 20 kW par baie

4

VARISTAR LHX 20

01005019

01005091

LHX 20

� Baie IP55, RAL 7021(gris noir), avec échangeur thermiqueair/eau

� Dimensions du plan de montage compatibles avec les châssis AdvancedTCA (baie de profondeur 800 mm)

� Echangeur thermique 20 kW, tension d’alimentation 48 VDC ou 230 VAC, monté à gauche (montage à droite possible)

� Charge max. au niveau du plan 19" : 400 kg

Composition (entièrement assemblé avec mise à la masse)

Tableau des références

� Caractéristiques techniques de l’échangeur thermique air/eau voir page 6

VARISTAR LHX 20 pour AdvancedTCA

Rep. Qté Description1 1 Bâti soudé, profilé acier galvanisé à chaud, RAL 7021,

avec joint périphérique IP 552 1 Toit, acier, RAL 70213 1 Porte avant vitrée, RAL 7021, vitre en verre Sécurit 6 mm,

charnières 180°, verrouillage 4 points, poignée pivotante encastrable pour cylindre de sûreté DIN en option

4 1 Porte arrière, acier, RAL 7021, charnières 180°, verrouillage 4 points, poignée pivotante encastrable pour cylindre de sûreté DIN en option

5 2 Flanc, vissé, acier, RAL 70216 1 Tôle plancher, acier, RAL 7021, entrée de câbles à

l'arrière, entrée d’eau à l'avant, avec tôles d’obturation coulissantes

7 1 Socle 100 mm, acier, RAL 7021, bandeaux amovibles, pieds intégrés

8 4 Montant 19" avec poinçonnage EIA, acier, RAL 7021, monté en retrait de la porte 175 mm, entraxe 500 mm entre le plan 19" avant et arrière

9 2 Traverse-support pour échangeur thermique air/eau et montants 19", acier, RAL 7021

10 4 Tôle de canalisation du flux d’air, acier, RAL 702111 1 Echangeur thermique air/eau 20 kW, RAL 7021, monté à

gauche12 1 Notice utilisateur

Hauteur Hauteur H

Largeur W

Profondeur D

Description Référence

U mm mm mm42 2100 800 800 230 VAC 10130-01042 2100 800 800 48 VDC 10130-011Cylindre de sûreté DIN avec 1 clé identique pour toutes les serrures, livré avec 2 clés

25127-995

Anneaux de levage jeu de 4 pièces 23130-072

Plus d’informations www.schroff.biz/oneclickoneClick code = référence produit

wasser_waermetauscher_f.fm Seite 4 Freitag, 11. November 2005 8:30 08

5

VARISTAR LHX 20

01005023

01005092

LHX 20

� Baie IP 55, RAL 7021 (gris noir), avec échangeur thermique air/eau

� Dimensions du plan de montage compatibles avec les serveurs 19" (baie de profondeur 1100 mm)

� Echangeur thermique air/eau 20 kW, tension d’alimentation 230 VAC, monté à gauche (montage à droite possible)

� Charge max. du plan 19" : 800 kg

Composition (entièrement assemblé avec mise à la masse)

Tableau des références

� Caractéristiques techniques de l’échangeur thermique air/eau voir page 6

VARISTAR LHX 20 pour serveurs

Rep. Qté Description1 1 Bâti soudé, profilé acier galvanisé à chaud, RAL 7021,

joint périphérique IP 552 1 Toit, acier, RAL 70213 1 Porte avant vitrée, RAL 7021, vitre en verre Sécurit 6 mm,

charnières 180°, verrouillage 4 points, poignée pivotante encastrable pour cylindre de sûreté DIN en option

4 1 Porte arrière, acier, RAL 7021, charnières 180°, RAL 7021, verrouillage 4 points, poignée pivotante encastrable pour cylindre de sûreté DIN en option

5 2 Flanc, vissé, acier, RAL 70216 1 Tôle plancher, acier, RAL 7021, entrée de câbles à

l'arrière, entrée d’eau à l'avant, avec tôles d’obturation coulissantes

7 1 Socle 100 mm, avec traverse centrale de reprise de charge, acier, RAL 7021, bandeaux amovibles, pieds intégrés

8 4 Montant 19" avec poinçonnage EIA, acier, RAL 7021, monté en retrait de la porte 175 mm, entraxe 740 mm entre le plan 19" avant et arrière

9 2 Traverse-support pour échangeur thermique air/eau et montants 19", acier, RAL 7021

10 4 Tôle de canalisation du flux d’air, acier, RAL 702111 1 Echangeur thermique air/eau 20 kW, RAL 7021, monté à

gauche12 1 Notice utilisateur

Hauteur Hauteur H

Largeur W

Profondeur D

Description Référence

U mm mm mm42 2100 800 1100 230 VAC 10130-015Cylindre de sûreté DIN avec 1 clé identique pour toutes les serrures, livré avec 2 clés

25127-995

Anneaux de levage jeu de 4 pièces 23130-072

Plus d’informations www.schroff.biz/oneclickoneClick code = référence produit

wasser_waermetauscher_f.fm Seite 5 Freitag, 11. November 2005 8:30 08

6

VARISTAR LHX 20

LHX 20

Responsable de la conception et de l’impressionSchroff GmbH, Marketing Communications, D-75334 Straubenhardt, AllemagneLes données dans ce catalogue ont été soigneusement élaborées et contrôlées en conformité avec la norme EN ISO 9001/2000. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Nous nous réservons le droit de modifier ce catalogue en raison de l’évolution et de l’amélioration de nos produits.LHX 20

Caractéristiques techniques LHX 20

Puissance de refroidissementPuissance de refroidissement utile, mesurée avec une température d’entrée de l’eau de15 °C, température de sortie de l’air de 25 °C

12 kW

Plage de réglage 18 ... 30 °C (par incrément de 0,1 °C)Différentiel max. N 2 K

Circuit d’eauAgent de refroidissement1) eauTempérature d’entrée de l’eau2) 7 ... 15 °CDébit d’eau 1,55 m3/hPerte de charge à 1,55 m3/h 0,5 barMatière des conduites d’eau cuivre

Circuit d’airDébit d’air 3000 m3/h

Caractéristiques électriques ACTension d’alimentation monophasée 230 VAC (50/60 Hz)Courant d’utilisation max. 4,3 APuissance absorbée max. 700 WPuissance apparente en pleine charge 990 VAFusible 10 A

Caractéristiques électriques DCTension d’alimentation 48 VDCCourant d’utilisation max. 13 APuissance absorbée max. 624 WFusible 16 A

InterfacesRS 485 / ST-Bus (RJ 45) Valeurs seuils de température et d’humidité, durée de

fonctionnement des ventilateurs, valeurs mémorisées / Possibilité de raccorder un boîtier de commande externe avec afficheur

RS 232 (SUB-D 9 poles) Message statut, protocole ASCIIEntrée / sortie numérique (SUB-D 25 poles) Marche/Arrêt externe, sorties d’alarmes et messages d’erreurs

Caractéristiques généralesIndice de protection IP 20Température de transport -25 ... 70 °CHumidité relative 5 ... 95 %Poids 78,5 kg (82 kg avec eau)1) Pour un fonctionnnement optimal de l’échangeur thermique air/eau respectez les directives VGB (VGB-R 455 P)

2) Pour une température d’entrée de l’eau < 7 °C et > 15 °C, les performances ne sont pas garanties. Une température d’eau inférieure entraîne la formation de condensation.

wasser_waermetauscher_f.fm Seite 6 Freitag, 11. November 2005 8:30 08

7

VARISTAR LHX 20

Diagramme des lignes caractéristiques LHX 20

Puissance de refroidissement utile avec tempértaure d’entrée d’air constante de 40°C

01005093

2) eau 1,55 m3/h 1) eau 2,8 m3/h Température d’entrée de l’eau

Température de sortie de l’air avec tempértaure d’entrée d’air constante de 40°C

01005093

2) eau 1,55 m3/h 1) eau 2,8 m3/h Température d’entrée de l’eau

wasser_waermetauscher_f.fm Seite 7 Freitag, 11. November 2005 8:30 08

3960

1-38

6

11/

2005

www.schroff.biz

Schroff GmbHLangenalber Straße 96-10075334 StraubenhardtDeutschlandTel. +49 (0)7082 794-0www.schroff.de

Schroff Scandinavia ABFlygfältsgatan 1112821 SkarpnäckSwedenTel. +46 (0) 8 683 61 00www.schroff.se

Schroff GmbH/Sp.z.o.o./-oddzial w Polsceul. Marynarska 19APL-02-674 WarszawaPolandTel. +48 (0) 22 607 06 16www.schroff.pl

Pentair Electronic Packaging170 Commerce DriveWarwick, RI 02886USATel. +1 (401) 732 3770www.schroff.us

Schroff UK Ltd.Maylands AvenueHemel HempsteadHerts HP2 7DEGreat BritainTel. +44 (0)1442 240 471www.schroff.co.uk

Schroff Scandinavia ABPeräsimentie 8FIN-03100 NummelaFinlandTel. +358 9 222 68 00www.schroff.biz

Schroff K.K.Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-kuYokohama-shiKanagawa 222-0033JapanTel. +81 (0)45 476 02 81www.schroff.jp

Pentair Enclosures ChinaLongshan Industrial ZoneJimo City, QingdaoPR ChinaTel. +86 532 658 5975www.schroff.biz

Schroff SASZ.I, 4 rue du Marais67660 BetschdorfFranceTel. +33 (0)3 88 90 64 90www.schroff.fr

Schroff s.r.l.Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI)ItalyTel. +39 02 932 714-1www.schroff.biz

Partenaire global de l'industrie électronique,nous jouissons d'une implantation judicieuse à l'échelon mondial.

Avec des sites de développement et de production à travers toute l'Europe, l'Amérique et l'Asie, nous bénéficions d'une présence internationale.Des réseaux de distribution décentralisés dans plus de 45 pays garantissent,

en outre, la proximité avec nos clients et la réponse optimale aux exigences locales du marché.

Vous trouverez les adresses détaillées de l'ensemble des succursales et des représentations sur Internet.

Photo Schroff : Groupe Pentair Enclosures et représentations