ÉDITO"C’est mon dernier bal (palalalala), ma dernière virée (palalalala), de-main dans l’journal, y’aura mon portrait !"* Ou peut-être le vôtre… ! (voir photos ci-contre).

Dernière plaquette de la saison ! Moufles et pantoufles au placard, on vous a concocté une program-mation faite de petit Penda, d’ar-tistes tenant dans un mouchoir de Pokett, mais également d’Ogres, de Lords et de King, en espérant vous faire rêver… en Quadricolor ! Bien sûr, on lance Missill en rési-dence, on vous dira NoMeansNo en concert, mais en réalité, nous n’avons de cesse de vouloir écou-ter vos envies (les commissions Vie Associative et Culturelle repren-nent du service), pour continuer à Vivre Ensemble** au mieux…

Et…, on dit "nous", mais nous c’est aussi vous en fait : saint-germa-nois pour la plupart, musiciens, danseurs, comédiens, plasticiens

adhérents de La CLEF qui mon-trez tous votre travail en cette fin de saison 2011. Centre de loisirs, établissements scolai-res, comités d’entreprises, CAT, hôpital de jour, Soucoupe, Con-servatoire, Théâtre A. Dumas, Petite Entreprise de Marly, Sax d’Achères avec lesquels nous poursuivons nos collaborations, même si tout cela se fait bien souvent dans l’ombre.

Que la lumière soit ! On souhaite vos rêves en Grands Formats et j’en suis persuadée, en ce début de printemps, c’est Le Sacre du Tympan qui en déroulera la bande originale ! Rendez-vous le 12 mars (voir p. 5).

* Extrait de "C’est mon dernier bal", Renaud** C’est le nom d’un Foyer d’hébergement qui est accueilli en répétition à La CLEF chaque semaine

2

La CLEF est membre de Partenaires privés et médias

La CLEF est soutenue par

Sans bénévolat, La CLEF ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. Du délégué d’activité au petit coup de main, chacun peut intégrer l’association et partager ses valeurs, selon son temps, ses envies et ses passions. Prenez contact avec Alex ou Greg au 01 39 21 54 90.

DEVENIR

BÉNÉVOLECOUPS

DE MAIN

vIE ASSOCIATIVE

BAR

ACCUEILARTISTES

TECHNIQUECUISINE

APRÈS

The Arrs

i

3

Machine à Courts(Jeune Public)

The Bewitched Hands

Frustration(Born Bad)

Orchestre National de Barbès

Susheela Raman

Paie ton court ! #2Sna-Fu

PROMO

Concert des élèves

APRÈSCOUPDÉC À FÉV

4

SEMAINE DES GRANDS ORCHESTRES DE JAZZ EN YVELINESÀ l’initiative de Grands Formats (Fédération natio-nale d’orchestres qui a pour objectif de favoriser le développement et le rayonnement des grandes formations de jazz et de musiques à improviser), une rencontre professionnelle aura lieu le 10 mars au Sax à Achères.

© F

ranc

k N

ardi

n

10-11-12 MARS 2011

5

SAM

12 MARS20

h30

Grand Orchestre Cinématik15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

FRED PALLEM ET LE SACRE DU TYMPAN FRED PALLEM ET LE SACRE DU TYMPAN PRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACHPRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACHPRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACHPRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACHPour "Soundtrax", le nouvel album du Sacre, Fred Pallem impose une nouvelle fois son grain de folie. Cette formation de dix musiciens, constituée d’un quin-tette de cuivres classiques et d’une rythmique rock, propose une musique sur-vitaminée, entre Mingus et les B.O. 70’s. Des thrillers italiens aux séries Z en passant par la gaudriole érotico-franchouillarde des nanars français 70’s, Fred Pallem nous invite à partager avec humour chacune de ses pièces musicales comme autant de mini-scénarios. "Un concert du Sacre, c’est un peu un verre de whisky on the rock servi avec générosité". • Entre sonorités électroniques et vidéo-poèmes portés par un cor et ses choeurs, E.T. On The Beach est le projet de Guillaume Poyet, un "enfant" de La CLEF (Raptus) devenu composi-teur de musiques de fi lms, et Nicolas Ly, chanteur du groupe belge Applause, dont le timbre n’est pas s’en rappeler celui d’Antony, sans The Johnsons.www.grandsformats.com | www.myspace.com/lesacredutympan | www.myspace.com/etonthebeach

Fred Pallem : composition, arrangements, guitares, guitare basse / Fabrice Martinez : trompette / Ludovic Bruni : guitares, guitare basse / Michel Feugère : trompette / Vincent Taeger : batterie / Daniel Zimmermann : trombone / Vincent Taurelle : claviers / Lionel Segui : trombone basse / Rémi Sciuto : synthétiseurs, saxophone, fl ûte / François Bonhomme : cor.

Il sera question d’échanger et de débattre sur les problématiques et enjeux liés à la diffusion des grands orchestres de jazz dans les salles de concerts et scè-nes de musiques actuelles. Inscriptions pour le débat de l’après-midi auprès d’Ondine et Romain au 01 40 26 31 36 - ensembles@grandsformats.com.

C’est dans la continuité de ces débats que La CLEF accueillera le 11 mars l’Assemblée Générale de printemps de la fédération, et le lendemain, le big band endiablé de Fred Pallem (voir ci-dessous). De son côté, Le Sax à Achè-res invitera deux autres grands formats, à savoir : Andy Emler MegaOctet le 10 mars à 20h30, et Surnatural Orchestra le 11 mars à 20h30. Plus d’infos sur www.lesax-acheres78.fr.

FRED PALLEM ET LE SACRE DU TYMPAN FRED PALLEM ET LE SACRE DU TYMPAN PRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACHPRÉSENTENT "SOUNDTRAX" / E.T. ON THE BEACH

6

VEN

18 MARS20

h00

Pop Folk12€ Plein . 10€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

SARA SCHIRALLI GB / POKETT / 21YOAvec son 1er single "Paranoid" sorti en 2009 et largement diffusé sur les ondes, Sara Schiralli nous faisait découvrir un folk pop sautillant à la voix enjôleuse. La belle anglaise nous fera découvrir son 1er album aux infl uences Goldfrapp et Léonard Cohen. • Pokett c’est déjà trois albums de pop catchy, de folk aux accents outre Atlanti-que d’une rare qualité portés par Stéphane Garry - l’Elliott Smith Français ? -. Épaulé par David Lopez à la guitare et d’un(e) couple (section) rythmique : King Q4 (batterie) et sa douce Laurencina Lam (basse), le son du groupe ne manque vraiment pas de relief, à l’image de leur dernière pochette en 3D ! • Après un an passé à New York à servir des cafés pour des stars du grand écran et à trai-ner dans les bars avec les stars pop rock locales, Hugo revient en France défendre 21yo, son projet pop acidulé et halluciné.www.myspace.com/saraschiralli | www.myspace.com/pokett | www.myspace.com/21yo

6

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

7

SAM

26 MARS20

h00

Rock Pop14€ Plein . 12€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

DEPORTIVO / QUADRICOLOR / BLUE BOXDeportivo confi rme leur statut parmi les leaders de la scène rock hexagonale avec leur puissant et enthousiasmant 3ème album produit par Gaëtan Roussel. Le groupe compte désormais cinq membres avec l’arrivée de Philippe Almosnino (Les Wampas) à la guitare pour le côté rock’n’roll et Vincent David aux claviers pour des envolées plus pop. • Quadricolor est une jeune formation électro rock de Nice. Après une participation à Rock en Seine et une sélection pour le Fair 2011, le groupe est en phase de devenir une référence incontournable. • Originaire comme Deportivo de Saint-Cyr-l’École, Blue Box distille un son pop rock déjà plus que prometteur. On leur souhaite le même parcours que leurs "grand-frères voisins".www.lefair.org | www.myspace.com/deportivooffi cialwww.myspace.com/4quadricolor4 | www.myspace.com/blueb0x

7

© J

ulie

n B

ourg

eois

© A

lexi

a D

.

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

En partenariat avecDans le cadre de

8

VEN

01AVR20

h30

Garage Rock’n’Roll15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

LORDS OF ALTAMONT USA / KING AUTOMATICLords Of Altamont, c’est les seigneurs du rock’n’roll garage, les guérilleros du punk (dans le groupe, on retrouve un des batteurs des Cramps !). Clavier vintage droit devant sur murs de guitares pour des sets corrosifs qui sentent la sueur et le bourbon. Primitif et terriblement ravageur. Suffi t d’ajouter des danseuses burlesques à leur show, et les Hells Angels seront aux anges ! "Ça envoie du bois à fl inguer un bûcheron !" • King Automatic pourrait bien être l’ultime One Man Band ! Guitare, batterie, claviers, harmonica, le bonhomme n’a que deux bras et deux jambes, parait-il. On a pourtant pas assez de nos deux genoux pour jerker sur son boogie rock’n’roll, pas assez de nos deux mains pour claquer des doigts sur ces morceaux au songwriting des plus classieux !www.myspace.com/lordsofaltamont | www.myspace.com/lekingautomatic

8

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

7

JEU

07 AVR20

h30

Hardcore & More15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

NOMEANSNO CAN / MARVINDepuis 1979, les canadiens de NoMeansNo sont devenus de véri-tables légendes du hardcore en mêlant différents styles comme le jazz, le funk et le punk rock. Indépendant, sincère et créatif, ce trio à la musique hybride a nourrit nombre de courants alternatifs ces 30 dernières années. Énergiques et salvateurs, leurs concerts sont un véritable déferlement de tubes intemporels qui resteront à tout jamais dans l’histoire du rock. • En provenance de Montpellier, le trio Marvin a fait remuer pas mal de monde à travers l’Europe. Ce power trio jubilatoire touche-à-tout brasse différents styles égale-ment allant du disco au krautrock en passant par la noise et le hard rock. Sur scène, leur disco noise jouissif et frénétique fera danser toute la salle.www.myspace.com/myspaceiswrong | www.myspace.com/marvinband

9

© G

illes

Ram

man

t

Vernissage de l’exposition de Michael Dapremont à 19h00

Voir p. 21

SAM

30AVR20

h00

Electro Rock Pop14€ Plein . 12€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

HOUSSE DE RACKET / I AM UN CHIEN/ THE WALLPAPERSHousse De Racket, c’est une doublette d’athlètes electro rock qui smashent tubes sur tubes ! Déjà connus par le grand public pour "Oh Yeah", bande son de la météo d’un "Grand" Journal ou d’une pub qui sent le croco, les deux loustics s’apprêtent à sortir leur nouvel album qui les emmènera pour sûr au top de L’ATP (Artistes Terriblement Prometteurs). • I Am Un Chien a choisi son camp du côté heavy electro ! José, chanteur de Stuck In The Sound pour le côté lyrique, et son frère pour un fl ow plus rap sur un déluge de beat electro ! Assis… Debouts ! Couchés… En trois temps pour le public ! • The WallPapers, nos stars locales, nous présenteront leur nouveau line-up et nouvelles compos à la Vampire Weekend.ww.myspace.com/houssederacket | www.myspace.com/iamunchienwww.myspace.com/weareonthewall

10

© R

omai

n C

hass

aing

11

VEN

06MAI20

h30

Dub15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

HIGH TONE / RTSFDésormais considéré comme LA référence française en matière de dub electro rock, High Tone a su gagner son public dans la constante recherche de nouveaux sons. Breakbeat hip-hop, ethno trance, rythmiques dubstep et infra-bass ultra massives sont au service de leur live dantesque. Le nouvel album "Out Back" (Jar-ring Effects) reste fi dèle à leur son sans pour autant tomber dans la redite. Avec cinq écrans sur scène, le groupe amplifi e encore son impact par la facette visuelle. • RTSF, nouvelle découverte de Versailles et sélection Yvelive 2011 du CRY, lancera les offensives avec son dub rock aux multiples infl uences. Il se pourrait bien qu’il en fasse pâlir ses aînés : "sauve qui dub", la relève est à nos trousses !www.myspace.com/hightoneoffi cialsite | www.myspace.com/rtsfmusic

© A

ntho

ny D

uboi

s©

Jif

VEN

13MAI20

h30

Rap13€ Plein . 11€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

SETH GUEKO / M.A.S.S.Loin des clichés du rap actuel, Seth Gueko s’est fait connaître du grand public avec "Patate de Forain" (featuring Seyfu), véritable hymne décalé au punch avec chevalière. Délinquant verbal de Saint-Ouen-l’Aumône, maître en argot et détracteur du bon par-ler, le bonhomme à la gouaille qui sent la ferraille revient avec un nouvel album toujours plus percutant et une tournée "Camping Car Tour" qui ne laisse pas la place à d’autres explications ! • M.A.S.S., sélection Yvelive 2011 du CRY, est un de ces gars au lourd CV ! Ayant déjà offi cié avec NTM, BOSS ou Silmarils, le MC s’apprête à sortir son 1er album solo et à dompter la scène avec sa formation pour le moins audacieuse (basse, batterie, guitare, claviers, choristes...).www.myspace.com/sethgueko | www.myspace.com/mass001

LeBanlieuzartLeBanlieuzartLeBanlieuzartwww.lebanlieuzart.com

13

DIM

15MAI20

h00

Reggae16€ Plein . 14€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

THE CONGOS JAM / THE ABYSSINIANS JAM

/ TAGADA SOUND SYSTEMFormés en 1977, The Congos constituent encore aujourd’hui l’un des meilleurs trios vocaux dans la plus pure tradition du reggae jamaïcain. Les harmonies sans faille qui avaient séduit Lee Perry à l’époque et révélé le talent des "Fisherman" sont loin de s’être éteintes, à l’instar du charisme et de la voix plus que sensuelle de Cédric Myton ! • Sur fond de Nyabinghi, le fabuleux "Satta Massa-gana" repris et remixé dans le monde entier a consacré à jamais The Abyssinians comme un trio vocal incontournable du reggae roots. Concert my(s)tique assuré ! • Et comme on aime la locale, on a choisi le Tagada Sound System de Marly pour vous faire "jumper" au bar sur une selecta allant du rocksteady au nu-roots.www.myspace.com/congoscongos | www.myspace.com/theabyssinianswww.myspace.com/tagadasoundsystem

© J

ulia

n Sc

hmid

t

JEU

19MAI20

h30

Chanson20€ Plein . 18€ Réduit . 10€ Carte Fidélité

LES OGRES DE BARBACK/ MADEMOISELLE SANEFidèles à leur généreuse habitude depuis 15 ans, Les Ogres de Barback aiment à remonter sur scène avec un type de spectacle toujours différent. À l’heure où nous écrivons ce texte, nous venons juste de découvrir un sublime nouvel album mais le mystère plane toujours quant à ce qu’ils nous réservent en live. Des décors créés par la compagnie Royal Deluxe, ça on sait… du bonheur contagieux et des surprises en veux tu en voilà : pour sûr... mais les Ogres ne sauraient se contenter de si peu… et déjà tellement ! • Per-sonnage haut en couleur et à fl eur de mots, Mademoiselle Sane, sélection Yvelive 2011 du CRY, a sorti son 1er album en 2006 ; les médias la considèrent déjà comme une Grande Dame. En duo ce soir, elle nous livrera son nouveau répertoire.www.myspace.com/lesogresdebarback | www.myspace.com/mademoisellesane

14

© F

abie

n Es

pina

sse

� ��� ���� � �� ��������� ��� ������� ����������

Merci les canards !

15

MER

01JUIN20

h30

Electro Hip-Hop15€ Plein . 13€ Réduit . 7,5€ Carte Fidélité

BEAT TORRENT / MISSILL / CORPUS DE TEXTESLes deux DJ’s de Beat Torrent, sacrés déjà cinq fois champions du monde au sein de leur collectif C2C, allient la fureur du rock à l’ardeur du hip-hop. Des sets qui font "jumper" les foules, amplifi és par des videos post-ado, clin d’œil aux jeux video. • Jeux video jus-tement : pour son nouvel album, Missill, DJette et graphiste, nous prépare un show 8 bit où Mario et Donkey Kong accentueront les supers pouvoirs de cette Wonder Woman de l’electro hip-hop. Un mix à l’énergie contagieuse pour cette enfl ammeuse des dance-fl oors ! • Aux manettes à l’Éclipse, ce sera Corpus de Textes, collectif Saint-Germanois de DJ’s/producteurs, déjà repéré pour avoir fait un remix de Mr Oizo. Veille de jour férié… À minuit c’est l’ascension… On s’envolera dès 20h30 en fait…www.myspace.com/beatorrent | www.myspace.com/djmissillwww.myspace.com/corpusdetextes

PENDA DE SANDRA NKAKÉ ET JÎ DRÛConte musical tout public à partir de 4 ans suivi d’un goûterDeux amis randonneurs se perdent entre le Massif du Pilat et les Monts du Lyonnais et trouvent refuge dans la charmante masure d’un collectionneur de disques. Celui-ci promet de leur offrir la moitié de sa maison s’ils y restent un an, un jour, une heure et une minute sans en sortir, se nourrissant uniquement de ce que con-tient la cave. À travers les fenêtres de la maison ils observent le temps qui change, les saisons qui passent. Les sons, les bruits, les images leur évoquent des chansons. Ainsi ils se créent un réper-toire fait de sons, de murmures, de souffl e, à l’image des quatre saisons. Dans la lignée d’une création pour le Rhino Jazz Festival, Penda nous emmène en voyage entre chanson, jazz et musique électronique. L’univers onirique porté par la douce voix de la chanteuse soul jazz Sandra Nkaké n’a pas été conçu spécialement pour les enfants : il s’adresse à tous, sans distinction, alternant compositions et reprises (Brassens, Prévert…). www.myspace.com/sandrankake

MER

04MAI14

h30

JEUNE PUBLIC Tarif unique 6€ - Durée 40 min

Jî Drû : fl ûte, boite à rythmes, tablabox, voix, souffl e.

Sandra Nkaké : voix, samples, looper, percus, senza.

16

VENDREDI & SAMEDI SOIR

POWER HOUR

DE 21H A 22HPRIX REDUITS

+ HAPPY HOUR TOUS LES JOURS DE 16H A 20H30L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modéra�on.

LE BŒUF DU MARDI À LA CLEFUne fois par trimestre, nul besoin d’avoir un groupe, ni un répertoire ou de pratiquer la musique depuis des lustres, mais simplement l’envie de jouer avec d’autres, de faire des rencontres, d’improviser sur votre standard ou celui de votre voisin... Un rendez-vous pour les musiciens qui aiment bien changer de "crèmerie". À vos part’, prêt, jammez ! Le bac-kline est fourni. Avis aux musiciens et chanteurs de tous horizons.

SAM’DIS DE JOUER & BŒUF PÉDAGOGIQUE À LA PETITE ENTREPRISE Avenue Jean Béranger 78 Marly-le-Roi Des musiciens professionnels sont présents pour vous encadrer et le backline est fourni !

16h / Les Sam’dis de jouer permettent à de jeunes groupes constitués de venir interpréter deux ou trois morceaux devant un public. Sur inscription au 01 39 16 90 63.21h / Plus particulièrement destiné aux élèves des cours et aux musiciens les moins aguer-ris, le Bœuf pédagogique permet d’expérimenter la rencontre autour d’un thème ou de quelques accords. Il suffit de monter sur scène.

SAM 19 MARS & 14 MAI • 16h & 21h • Jam Session • Entrée libre

MAR 22 MARS & 31 MAI • 21h • Jam Session • Entrée libre

RDV DES ZICOS Ramenez vos instruments !

SCÈNE OUVERTE Le principe est le suivant : vous avez un nouveau groupe, un texte, un sketch, un projet solo ou juste quelques morceaux à votre répertoire. Une fois par trimestre, la scène est à vous ! Attention, les créneaux sont de 20 à 30 min ! Et pour vous inscrire, envoyez un mail à alex.barret@laclef.asso.fr.

VEN 11 MARS • 20h30 • La voie est libre • Entrée libre

18

Klink Clock

Ramenez vos instruments ! Régulièrement, La CLEF propose des rendez-vous aux musiciens pour qu’ils puissent jouer avec d’autres sur scène et se rencontrer en dehors de la programmation de concerts.

À VOUS LES STUDIOS !Près de 100 groupes et artistes répètent dans les studios de La CLEF (voir p. 23). Ce concert est organisé pour eux avec des formations scéniques en amont (son scène, scénographie…). Programmation en cours de trois groupes. Plus d’infos, envoyez un mail à alex.barret@laclef.asso.fr ou contactez Bruno/Guillaume (régisseurs) au 01 39 21 54 98.

SAM 07 MAI • 20h30 • Tous styles • 5€ Plein . Gratuit Carte Fidélité

FÊTE DE LA MUSIQUE Des artistes de Saint-Germain-en-Laye et d’ailleurs vont se produire sur différents registres (rock, rap, reggae, chanson, pop, electro…), probablement à l’Éclipse (petite salle/bar), aux A.I. (grande salle) et dans le parc de La CLEF. Le programme sera dévoilé la semaine du 6 juin. Nous attendons votre son ! Tous les groupes intéressés pour jouer ce jour là peuvent se faire connaître en envoyant un mail à alex.barret@laclef.asso.fr en précisant "Fête de la musique" en objet. Les inscriptions se termineront le 31 mai.

MAR 21 JUIN • Woodstock à La CLEF • Entrée libre

Les Uns des Autres

20

LES EXPOS

DU

05 MARS

AU

02AVR

DU

06AVR

AU

06MAI

DU

10 MAI

AU

08JUIN

Entrée libre - Horaires de l’accueil (voir site)

Vernissage le mardi 29 mars à 19h

Vernissage le jeudi 7 avril à 19h

Vernissage le vendredi 20 mai à 19h

21

LE LABO *Atelier de recherche plastique et sensorielle où chacun se met à l’écoute de soi, de son corps, de son intériorité, l’atelier "Laboratoire" est proposé à l’année à La CLEF et mené par Marianne Guyader (sculpteur formé à l’art-thérapie). À l’occasion de l’exposition de ce travail, celle-ci collaborera avec la danseuse contemporaine Mercedes Chanquia-Aguirre et l’artiste musicien Phil Reptil afin de proposer aux adhérents une expo-atelier où l’exploration de chaque individu autour de ses propres processus de création rencontrera un langage de composition artistique basé sur l’improvisation : le soudpainting. Véritable projet expérimental, Le Labo sera donc un "Work in progress" sous le signe de la transversalité !* Il reste des places au sein de l’atelier. Inscriptions et informations auprès de l’accueil : 01 39 21 54 90.

MICHAEL DAPREMONT PEINTURES ET ŒUVRES GRAPHIQUESUne exposition consacrée au corps où se lient peinture et graphisme. Inspiré du cyberpunk, de la science-fiction, de la musique metal, le travail de Michael Dapremont est aussi une réflexion sur la désincarnation des relations humai-nes, la globalisation des échanges corporels, nos fantasmes d’immortalité confrontés à notre nature organique, vivante et périssable. Un paradoxe émi-nemment contemporain qu’un travail graphique vient soutenir par une trans-position en négatif de sa peinture. Une peinture extrême où le spectateur, stimulé, est appelé à réagir à la force expressive picturale de ces œuvres.www.mdapremont.fr

BENJAMIN LAADING UNE VITRE ENTRE DEUX MONDESJeune artiste Marlychois originaire de Norvège, Benjamin Laading s’intéresse à la contradiction qu’induit l’exposition de symboles contre culturels dans un système établi, reconnu, accepté par tous : un paradoxe au cœur du travail qu’il a développé à partir du tag. En disséquant le geste du graffeur tel un pointilliste contemporain, et défiant les contraintes imposées par les supports et les médiums, il cherche à sublimer la dégradation comme pour figurer l’image d’un conflit intérieur, présent en chacun de nous : entre l’animal et la raison, l’agressivité et le contrôle. Transposant des signatures, telles des reflets de nos existences, il nous mène à nous interroger : être libre mais ano-nyme ou posséder une identité à l’intérieur d’un système oppressant ? htpp://benjamin.laading.net

Entrée libre - Horaires de l’accueil (voir site)

LES ADHÉRENTS VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS06/04, 18/05, 15/06 à 18h30 et 19/03, 18/06 à 15h30 : L’Unplugged (salon de musique).08/04 à 21h : Concert des élèves.14/05 à 15h30 et 20h30 : Spectacle des élèves de danse au théâtre A. Dumas.25/05 à 18h30 : Soirée Impro des ateliers Théâtre ados avec ceux de l’Étang-la-Ville.27/05 et 28/05 à 21h : Création des ateliers Théâtre ados. Mise en scène : I. Destrez.9/06 et 10/06 à 21h : Spectacle de la Troupe de La CLEF. Mise en scène : C. Schoeser et L. Gaya. Direction artistique : J. Pisani.14/06 et 15/06 à 21h : Spectacles des ateliers Théâtre adultes. Mise en scène : J.Pisani.19/06 à 11h et 15h : Créations des ateliers Théâtre enfants. Mise en scène : S. Barat.21/06 : Concert des élèves dans le cadre de la Fête de la Musique.25/06 à 21h : Création de l’atelier Théâtre pré-ados. Mise en scène : I. Destrez.

Du 14/06 au 30/06, nous mettons nos adhérents d’Arts Plastiques à l’honneur. La CLEF offre ses murs pour une grande exposition où chacun pourra exposer son travail au moyen de son (ses) médium(s) d’expression pour nous donner à voir et à découvrir son univers. Ici cérami-que, sculpture, mosaïque, peinture vont venir se côtoyer, et pour certains se mélanger. Une belle proposition qui nous permet de vous dévoiler ce qui se passe et ce qui se fait dans nos ateliers. En résonnance avec le travail de Benjamin Laading (voir p. 21), les adhérents vont éga-lement mener en extérieur un projet de transformation des anciennes portes de leur(s) atelier(s).

ÇA BOUILLONE À LA CLEF !

La CLEF est avant tout un lieu de vie où, chaque jour, un évènement culturel, éducatif ou ar-tistique est organisé. Poussez les portes des salles : artistes en répétition ou en spectacle, vous verrez, ça bouillonne ! Quand on est adhérent à La CLEF, on montre régulièrement ce qu’on y fait. Ainsi, les artistes amateurs pratiquant une activité artistique (théâtre, danse, musique) se produisent sur scène tout au long de la saison. Des rencontres culturelles et/ou conviviales sont également proposées par les adhérents (voir ci-dessous). L’entrée est toujours gratuite : profitez-en !

La Biennale des ateliers d’Arts Plastiques.

Vernissage le mardi 14 juin à 19h.

22

PRÈS DE 100 GROUPES ET ARTISTES EN RÉPÈT’

Après avoir reçu 800 élèves de quatrième en janvier/février, nous accueillons 300 élèves de seconde du Lycée Jean Bap-tiste Poquelin de Saint-Germain-en-Laye le 26/04 pour deux spectacles "Peace & Lobe" en coorganisation avec le RIF (Réseaux en Ile-de-France).

La CLEF est aussi relais d’Agi-Son, qui lance chaque rentrée une campagne nationale de sensibilisation aux risques audi-tifs liés à l’écoute et la pratique des musiques amplifi ées. C’est dans ce cadre que nous mettons à disposition des bou-chons d’oreilles en mousse. C’est gratuit, ayez le réfl exe !

������ ������ �� ����� ������� ������������ ������������ ��� �������

����������������������

�������

�����

������������������������� � ���� �����

���� ���� �����

����

�������

����������

��� ���

���� ��

�������

��� �������

����� �� �������� �

��

�����������������������������������������

�������������������������

DES CLASSES VIENNENT VOIR PEACE & LOBE

La CLEF est dotée de deux studios de répétition. Destinés aux groupes musicaux amateurs et professionnels et aux musiciens individuels, ils sont pourvus en matériel (sono, backline). Accueillis par un régisseur, les musiciens sont assistés, s’ils le souhaitent, dans toutes les phases de la répétition (implantation, réglages…). Il peut aussi les orienter vers les personnes susceptibles de les aider à développer leurs projets. Dans ces studios, se retrouvent tous ceux qui travaillent en groupe des répertoires destinés à être diffusés : groupes constitués, ateliers collectifs, projets spécifi ques...

News, accompagnement, répétitions, action culturelle...

23

ARCHÉOLITHE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS 02/04 à partir de 11h : Journée conférence(s) et dédicace(s) à la découverte de l’Archéolo-gie, du Patrimoine et de la Préhistoire. Au programme également : un stand de livres pour tous les âges. Plus d’infos : 01 30 61 07 96.29/05, 12/06, 26/06 et 10/07 à partir de 10h : Stages tout public au Jardin de la Préhistoire, implanté au sein même de La CLEF. L’occasion de découvrir un dimanche le quotidien de nos ancêtres (art culinaire, pratiques artistiques, feu…). Plus d’infos : 01 30 61 07 96.

ÇA BOUILLONE À LA CLEF ! La suite...

DES ARTISTES CRÉENT LEUR SPECTACLELa DJette et graphiste Missill (electro hip-hop) va venir créer son nouveau spectacle entre mars et avril (près de 10 jours). TremensS, résident MAD à La CLEF (voir ci-dessous), travaille à l’intéraction du show.

La Compagnie Planet pas Net (théâtre de rue) a occupé courant février divers espaces pour travailler leur spectacle "Manimoi" : un jeu vidéo grandeur nature !

Orchester avec Faustine Berardo au chant (ex-Munshy) a été en résidence du 21 au 26/02 pour préparer sa tournée qui suivra la sortie de l’album le 11/03. Concert à La CLEF d’ici la fin de l’année 2011.

Beat Torrent (electro hip-hop) travaillera son nouveau show fin mars. Concert à La CLEF le 01/06 (voir p. 15).

Sandra Nkaké, Ji Mob et Jules-Édouard Moustic (Groland) travailleront ensemble un spectacle en mars pendant quelques jours.

Housse de Racket (electro rock pop) va revenir peaufiner son set fin avril avant la sortie de son album et sa date à La CLEF (voir p. 10).

Pokett (pop) avec Bertrand Groussard (alias King Q4) à la batterie, sera en résidence courant mars après son concert à La CLEF en première partie de Sara Schiralli (voir p. 6).

ILS ONT REJOINT LA MADMarie-Thérèse Latuner est accueillie à La CLEF dans un atelier d’artiste depuis décembre ; elle a commencé courant janvier, avec la danseuse qui l’accompagne, sa recherche de mise en espace chorégraphique dans nos salles de danse. Elle exposera notamment du 19/02 (vernissage) au 20/03 au Centre d’arts plastiques Albert Chanot (Clamart).

TremensS, artiste pluridisciplinaire (art numérique, musique, magie) et ingénieur de recher-che a lui aussi intégré un atelier d’artiste cet hiver. Il travaille notamment sur une manette électronique dédiée au nouveau spectacle de Missill (voir ci-dessus). Il s’envolera ensuite pour les États-Unis rejoindre la tournée du Dillinger Escape Plan (math-core), dont il est le light-designer. Plus d’infos sur www.TremenesS.com ou www.ExperiensS.com.

Soutien et accompagnement de projets artistiques, mise à dispos de moyens...

Marie-Thérèse Latuner TremensS

���������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������

�����

�����

����

TELEXSCitadel (grand rock), qu’on a pu entendre sur Oui FM (Bring The Noise) en décembre a tourné pendant les vacances de Noël son clip à La CLEF ("Already Know"). • The Wallpapers (pop rock) étaient le 15/01 en live acoustique dans le hall de La CLEF ; une vidéo est actuellement visible sur www.letransistor.com. • Après leur dernières prestations à La CLEF (À Vous Les Studios le 15/01) et au Sax (scène ouverte le 6/02), Les Uns des Autres (chanson festive) ont joué le 13/02 aux Combustibles (Paris 12ème) et le 23/02 au Gibus (Paris 11ème). Ils seront également le 12/03 à la MJC Etc. (Celle-St-Cloud). • L’atelier Jazz de La CLEF est attendu le 31/03 à L’Autrement Bon (Clamart). • Les Cheers (pop rock), programmés en décembre devant Lilly Wood & The Prick, seront le 23/03 à L’Olympia pour la finale du tremplin "Rock The Gibus". • Après plusieurs annulations sur Paris, Les Latitudz (hip-hop fusion) étaient le 19/02 au CAC Georges Brassens (Mantes-la-Jolie). • Élisabeth Caumont (chanson jazz) fera en mars la 1ère partie de Michel Jonasz au Casino de Paris (Paris 9ème). • Les Troyens (impro théâtre), en résidence toute cette saison à La CLEF, ont présenté le 22/01 "L’odyssée" à l’Avant-Scène (Rueil-Malmaison). • COUAC (collectif de vidéastes), autre résident à La CLEF, travaille d’arrache-pied sur des captations pour Les Ogres de Barback, Moriarty (au Sax), etc. • François Bonnelle, plasticien lui aussi en résidence est invité d’honneur au prochain Salon d’Arts de St-Germain-en-Laye. • Le collectif TKF, dirigé par JP Custos (danse hip-hop), a été sélectionné pour les prochaines rencontres franciliennes de danse hip-hop. • Zarboth, un des nombreux projets de Phil Reptil (guitare), annonce la sortie de son 2ème album "Kwakiutls" en avril (chez Gazul / Muséa).

25

ADRESSE/ La CLEF 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye, tél. 01 39 21 54 90, contact@laclef.asso.fr

WWW.LACLEF.ASSO.FR/ Prenez vos billets en ligne, possibilité de s’inscrire sur le site à notre newsletter/ Rejoignez-nous sur www.facebook.com/laclefsaintgermain et www.myspace.com/laclef

TARIFS/ Profi tez de nombreux avantages avec la carte Fidélité (tarifs préférentiels, invitations…)/ Les tarifs réduits s’appliquent aux adhérents de La CLEF, demandeurs d’emploi, bénéfi ciaires du RSA, étudiants, abonnés des salles adhérentes des réseaux CRY et Fédurok, sur présentation d’un justifi catif / Les enfants de six à douze ans bénéfi cient du tarif carte Fidélité/ Entrée libre pour les enfants de moins de six ans, sauf spectacles jeune public

BILLETTERIE SUR PLACESans frais de location/ En semaine, aux horaires d’ouverture de l’accueil / Les jours de concert, dans la limite des places disponibles

POINTS DE VENTE La CLEF est partenaire de la Fnac/ Fnac - Carrefour – 0 892 68 36 22 (0.34 eur/min) – www.fnac.com/ Réseau Ticketnet – Virgin – Cultura et www.digitick.com

RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE/ Valable uniquement pour les titulaires de la carte Fidélité

MODALITÉS DE PAIEMENT/ En espèces, par chèque ou par carte bancaire/ Les Chèques Culture ® (cf. comités d’entreprise) sont également acceptés / Bon plan pour les jeunes franciliens (huit sorties pour 15 €) : le Tick’Art

ACCUEIL DES PUBLICS/ La salle de l’Éclipse (petite salle/bar) est située au RDC avec 220 places debout/ La salle des A.I. (grande salle) se trouve au sous-sol avec 530 places, dont 70 en gradins/ Les deux salles sont accessibles aux personnes handicapées ou à mobilité réduite/ Des bouchons d’oreilles sont disponibles gratuitement au bar contre les risques auditifs/ La CLEF s’inscrit dans le durable avec le gobelet réutilisable (voir ci-contre)

INFOS PRATIQUES

/ La salle des A.I. (grande salle) se trouve au sous-sol avec 530 places, dont 70 en gradins

/ Des bouchons d’oreilles sont disponibles gratuitement au bar contre les risques auditifs

���

���

�������

���

������������������������

��� �� ��

�������

����������������������������������

��� �� ������

��� ����������

��� �� �����

�����������

��� ��� �������

���������������

�����

�������

��� �� �� �����

PAR LES TRANSPORTS EN COMMUNRER A1 terminus St-GermainLa CLEF est à 10 min à pied de la gare. Dernier train pour Paris à 00h17

Bus 258 terminus St-GermainLa CLEF est à 10 min à pied de l’arrêt.Dernier bus pour La Défense à 00h23

Bus n°153 ligne Noctilien 1 par heure, direction Gare St-Lazare 0h30, 1h30, 2h30, 3h30, 4h30 et 5h30N 153

Autoroute A13 Sortie St-Germain venant de Paris

Routes RN13 ou RN186 Via La Défense / Neuilly

Parking gratuitRue du Prieuré

N 13

EN VOITUREPensez au co-voiturage, parking limité !

27

ACCÈS