planchado ironing repassage€¦ · tablas de planchar. ironing boards. tables à repasser. 6-9...

PlanchadoIroningRepassage

ES_ Nuestro objetivo es innovar y ofrecer nuevas soluciones para hacer más fácil el día a día en los hogares.

ENG_ Our aim is to innovate and offer new solutions in order to simplify day-to-day domestic life.

FR_ Notre objectif est d’innover et de proposer de nouvelles solutions pour rendre la vie plus facile dans les foyers.

Planchado.Ironing.Repassage.

CajaBoxCaisse

BlisterBlister-packBlister

Bolsa con ganchoBag with handleSac avec poignée

RetráctilShrink wrapRétractile

Caja expositoraDisplay boxBoîte exposition

4-21

22_31

32_47

48_49

50_53

54_55

Ironing boardsTablas de planchar

Tables à repasser

Ironing boards coversFundas para planchar

Housses de tables à repasser

AccesoriesAccessorios

Accessoires

Punto de venta | Point of sale | Point de vente

Packaging

Iconos | Icons | Icônes

BolsaBagSac

Tablas de planchar.Ironing boards.Tables à repasser.

6-9

10-11

14-15

12-13

16-17

18-19

Premium

Medium

Especiales | Specials | Spécials

Basic plus

Basic

Plancha de vapor plegable | Folding steam iron | Folding steam iron

Para colgarHangable

Plancha-mangasintegrado

Integratedsleeve board

Soporte paracentro de planchado

Cauchoantideslizante

Bandejapara ropa

Funda conmuletón

Steam station rest

Non-sliprubber

Clothes tray

Felt-paddedcover

Altura regulable

Porta-perchas

Height-adjustable

Built-in hanger

6_7

Height-adjustable

Alturaregulable

CauchoantideslizanteNon-sliprubber

Ref. 6138.01 x 2

Tabla para centro de planchadoSteam station ironing boardTable pour centre de repassage

Ø 28 mm | 1.1”

Premium

120.5 x 41 cm 47.4” x 16.1”

Porta-perchasBuilt-in hanger

Para colgarHangable



Felt-paddedcover

Funda conmuletón

Soporte paracentro planchadoSteam stationrest

Bandeja para ropaClothes tray

Canvas Edition

Altura regulableHeight-adjustable

Funda conmuletónFelt-paddedcover

Para colgarHangable

Soporte paracentro de planchado

Cauchoantideslizante

Steam station rest

Non-sliprubber


8_9

Height-adjustable

Alturaregulable


Ref. 6141.01

Ref. 6141.01 x 2

Premium

120 x 41 cm 47.2” x 16.1”

x 2

Ø 28 mm | 1.1”


Para colgarHangable

Tabla para centro de planchadoSteam station ironing boardTable pour centre de repassage

Felt-paddedcover

Funda conmuletón


Canvas Edition

x 2

Ø 28 mm | 1.1”

120 x 40 cm 47.2” x 15.7”

ReposaplancharegulableAdjustableiron rest

Height-adjustable

Alturaregulable

Para colgarperchasTo hanghangers


Para colgarHangable

Medium

Ref. 6137.02 x 2

Tabla de plancharIroning boardTable à repasser

Ref. 6137.02

Funda conmuletónFelt-paddedcover

Felt-paddedcover

Funda conmuletón

Canvas Edition

Malla metálicaMetallic mesh

Ref. 6136.02

Ref. 6136.01

Basic plus

x 4

x 4

Ref. 6136.01 Ref. 6136.02 x 4

Ø 22 mm | 0.9”

112 x 35 cm44.1” x 13.8”



Height-adjustable

Alturaregulable



Para colgarHangable

Ref. 6054.01

Ø 22 mm | 0.9”



Height-adjustable

Alturaregulable

Para colgarHangable



Tabla de planchar plegableFoldable ironing boardTable à repasser pliable

EspecialesSpecialsSpécials

PlegableFoldable

AhorraespacioSpace saving

112 x 40 cm | 44.1” x 15.8”90 x 40 x 8.6 cm | 35.4” x 15.8” x 3.4” (plegada |folded)

x 2

14_15


Tabla de planchar abatibleFolding ironing boardTable à repasser rabattable

Ref. 6124.01 x 2

108 x 36 cm 43” x 14”


AbatibleFolding

IncluyetornillosScrews included

Para colgar en puerta y armarioTo hang on door and cupboard

Reposaplanchas de siliconaSilicone iron rest

Reposaplanchasde siliconaSiliconeiron rest

Para puerta, pared y armarioFor door, walland cupboard


Canvas Edition

Felt-paddedcover

Funda conmuletón

Ref. 6237

Height-adjustable

Alturaregulable



ReposaplanchaIron rest

Basic

Ref. 6133.01

Ref. 6237

x 4

Ref. 6133.01

113 x 34 cm 44.5” x 13.4”

120 x 38 cm 47.2” x 14.9”

x 4

Ø 21 mm | 0.8”Ø 21 mm | 0.8”

16_17

PlegableFoldable


Para colgarHangable

Tabla de planchar sobremesaDesktop ironing boardPlanche à repasser pour table

Ref. 6036

Ref. 6036 x 4

Basic

73.5 x 31.5 cm 28.9” x 12.4”

x 4

Felt-paddedcover

Funda conmuletón

Ref. 6222 x 4

Plancha de vapor plegable Folding steam ironFer à repasser à vapeur pliant

26 x 16.5 x 12 cm | 10.2” x 6.5” x 4.7” 23 x 13 x 12 cm | 9” x 5.1” x 4.7” (plegada | folded)

Calienta en 15 segundosHeats up in 15 seconds

Depósito extraíble 140 ml140 ml removable tank

Elimina bacteriasEliminates bacteria

No requiere tabla de plancharNo ironing board required

Más de 10 minutosde vapor continuoMore than 10 minutes of continuous steam

Especial viajesIdeal for travel

PlegableFoldable

2 metros2 meters

Plegable: Especial viajes

Foldable: specially for travel

28 mm | 1.1” 28 mm | 1.1” 28 mm | 1.1” 22 mm | 0.9”

Caucho | Rubber |Caoutchouc




Canvas Edition + Muletón | Felt | Molleton


Espuma | Foam |Mousse


Ref.

Color estructura Frame colour Couleur structure

TaponesLeg plugsBouchons pieds

Funda Cover Housse

Medidas tableroFrame colour Couleur structure

Ø Patas | Legs | Pieds

PremiumRef. 6138.01

PremiumRef. 6141.01

MediumRef. 6137.02

Basic plusRef. 6136.01 / 6136.02

Altura regulableHeight-adjustable Régable en hauteur

CA

RA

CT

ER

ÍST

ICA

S | C

HA

RA

CT

ER

IST

ICS

| CA

RA

CT

ÉR

IST

IQU

ES

Plancha-mangas Sleeve ironing boardJeannette

Bandeja para ropaClothes trayBac de vêtements

Porta-perchas Bult-in hangerPorte-cintres intégré

PlegableFoldablePliable

Para colgar Hangable Support mural

Reposaplanchas de silicona Silicone base Repose fer en silicone

Ironing boardsTablas de planchar

Tables à repasser

Soporte centro planchadoSteam station rest Pour centre de repassage

AbatibleFoldingRabattable

Reposaplanchas Iron rest Repose fers

120,5 x 41 cm 47.4” x 16.1”

120 x 41 cm 47.2” x 16.1”

120 x 40 cm 47.2” x 15.7”

112 x 35 cm 44.1” x 13.8”

20_21

22 mm | 0.9” - 21 mm| 0.8” -

PVC -Caucho | Rubber |Caoutchouc -

Muletón | Felt | Molleton




EspecialRef. 6054.01

EspecialRef. 6124.01

BasicRef. 6237

BasicRef. 6036

21 mm| 0.8”

PVC

BasicRef. 6133.01

112 x 40 cm 44.1” x 15.8”

106,5 x 33,5 cm 42” x 13.2”

120 x 38 cm 47.2” x 14.9”

113 x 34 cm 44.5” x 13.4”

73,5 x 31,5 cm 28.9” x 12.4”


Fundas para planchar. Ironing boards covers. Housses de tableà repasser.

24-25Premium

26Medium

27Basic

27Basic plus

28-29Especiales | Specials | Spécials

FeltMuletón

FeltMuletón

EspumaFoam

EspumaFoam

EspumaFoam

AluminiumTitanium

TiAl

Foam

x2Espuma

Elastic EasyClip

Ref. 6304.03

Fundas para plancharIroning board coversHousses de table à repasserPremium

FeltMuletón Espuma

Foam100%cotton

S M L

UniversalMax. board122 x 44 cm48”x17.3”

4Layers

Titanium

Aluminium

Ref. 6279.06 Ref. 6279.03 Ref. 6279.07

AluminiumTitanium

TiAl

Ref. 6304.01 Ref. 6304.02

Ref. 6088.03Ref. 6088.02Ref. 6088.11

Elastic

CanvasEdition

CanvasEdition

CanvasEdition

127 x 51 cm · 50” x 20.1”

127 x 51 cm · 50” x 20.1”

x 4

x 4

24_25

Fundas para plancharIroning board coversHousses de table à repasserPremium

FeltMuletón Espuma

Foam100%cotton

S M L

UniversalMax. board126 x40 cm49.6”x15.7”

4Layers

Titanium

Aluminium

AluminiumTitanium

TiAl

Ref. 6157.06 Ref. 6157.03

Ref. 6143.02

Ref. 6303.01

Ref. 6143.01

EasyClip

CanvasEdition

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

x 5

x 5

Ref. 6157.08

Ref. 6284.06

Ref. 6112.05

Ref. 6284.05

Ref. 6112.04

Ref. 6204.01

Ref. 6203.01

Medium

Elastic

EspumaFoam

100%cotton

3Layers

EasyClip

FeltMuletón S M L


Fundas para plancharIroning board coversHousses de table à repasser

Elastic EasyClip

127 x 51 cm · 50” x 20.1”

x 4

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

x 5

CanvasEdition

CanvasEdition

26_27

Ref. 6275.06

Ref. 6152.11 Ref. 6151.01

Ref. 6275.05

Ref. 6155.17

Ref. 6275.04

Ref. 6155.18

Basic plus

Basic

100%cotton

100%cotton

Foam

x2Espuma

FoamEspuma 2

Layers

3Layers

Aluminium Aluminium

S M L


S M L


UniversalMax. board111 x 31 cm43.7”x12.2”

XS S

XS



EasyClip

EasyClip

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

130 x 47 cm 51.2” x 18.5”

115 x 38 cm 45” x 15”

x 5

x 6 x 8


FeltMuletón

FeltMuletón

EspumaFoam

EspumaFoam

100%cotton

100%cotton

4LayersAluminium

TitaniumTi

Al


Elastic EasyClip

XXL

XXL

Elastic EasyClip

EasyClip

Ref. 6293.01

Ref. 6117.02

Ref. 6292.02

Titanium Aluminium

Premium

Medium

M L XL

XXL

M L XL

XXL

150 x 55 cm · 59” x 21.6”

150 x 55 cm · 59” x 21.6”

x 4x 3

x 4

3Layers

28_29

Reversible

Silicone

Thermo sensitive

EasyClip

FeltMuletón

FeltMuletón

100%cotton

100%cotton

100%cotton

3Layers

3Layers

3Layers

ElasticAluminiumReversible

Thermosensitive

EspumaFoam

EspumaFoam

EspumaFoam

Ref. 6282.02

Ref. 6114.04

Ref. 6158.01

EasyClip



Elastic EasyClip

127 x 51 cm · 50” x 20.1”

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

130 x 47 cm · 51.2” x 18.5”

x 4

x 5

x 5

S M L


S M L


S M L


Aluminium

Silicone iron rest

CanvasEdition

Ref. 6304.01

Ref. 6303.01

Ref. 6203.01

Ref. 6112.04

Ref. 6112.05

Ref. 6275.04

Ref. 6275.05

Ref. 6155.18

Ref. 6275.06

Ref. 6155.17

Ref. 6282.02

Ref. 6292.02

Ref. 6151.01

Ref. 6117.02

Ref. 6114.04

Ref. 6158.01

Ref. 6152.11

Ref. 6157.03

Ref. 6157.06

Ref. 6157.08

Ref. 6143.01

Ref. 6143.02

Ref. 6304.02

Ref. 6304.03

Ref. 6204.01

Ref. 6284.05

Ref. 6284.06

Ref. 6279.03

Ref. 6279.06

Ref. 6279.07

Ref. 6088.11

Ref. 6088.02

Ref. 6088.03

4

4

5

5

5

5

5

5

6

5

6

3

4

4

8

4

5

5

6

5

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Premium

Medium

Basic plus

Basic


Ref. Units/carton

EstampadoPrinted cotton

Reversible 127 x 51 cm

XS 115 x 38 cm

Silicone 130 x 47 cm

Thermo sensitive 130 x 47 cm

XXL 150 x 55 cm

Ironing boards coversFundas para planchar

Housses de tables à repasser

Ref. 6293.01

30_31

CanvasAluminiumElastic127 x 51 cm

EasyClip130 x 47 cm

EspumaFoam

MuletónFeltTitanium

FIJACIÓN | FIXING PROTECCIÓN | PROTECTION ACOLCHADO | PADDED

x 2

x 2

x 2

Base de silicona para plancharSilicone base for ironingBase de silicone pour repassage

Paño limpia planchasIron-cleaning clothChiffon de nettoyage de fer à repasser

Doblador de ropaClothes folderPlieur à linge

Tensores para fundas de plancharTensors for ironing board coversTenseurs pour housse de table à repasser

MuletónIroning board felt padMolleton

Elimina CalLime removerEliminateur de calcaire

Limpia planchasIron cleaning stickBâtonnet nettoie-fer

Kit para plancharIroning kitKit de repassage

Accesorios.Accesories.Accessoires.

page 34 page 41

page 35 page 42

page 36 page 42

page 36 page 43

page 37 page 43

page 38-39 page 45

page 45page 40

page 41 page 46-47

Colgadores para tabla de plancharIroning board holdersSupports pour table à repasser

Funda para planchaIron coverHousse pour fer à repasser

Plancha-mangasSleeve ironing boardJeannette

Funda plancha-mangasSleeveboard coverHousse pour jeannette

Manopla para plancharIroning gloveJeannette à repasser

Protectores para planchar sobremesaProtectors for ironing on tablesNappes de repassage

Suelas protectoras para planchaProtective soleplates for ironProtège-semelles de fer à repasser

Paño para plancharCloth for ironingChiffon pour repasser

Colgador para tabla de planchar y plancha Ironing board and iron holderSupport pour table et fer à repasser

Colgador para tabla de planchar Ironing board holder Support pour table à repasser

Universal

Ref. 2100.01

Ref. 2103.01

x 3

x 4

43 x 31.3 x 15 cm 17.1” x 12.3” x 5.9”

30.7 x 12.8 cm 12.1” x 5”

IncluyetornillosScrews includedt

IncluyetornillosScrews includedt

Para colgarHangable

Para colgarHangable



34_35

Funda para planchaIron coverHousse pour fer à repasser

AislanteInsulation

Para colgarHangable

VelcroStrap

Universal

Ref. 6333.01 x 8

30 x 20 x 15 cm 11.8” x 7.9” x 5.9”

S M L Universal100%cotton

EspumaFoamElastic

Plancha-mangasSleeve ironing boardJeannette

Funda plancha-mangasSleeveboard coverHousse pour jeannette

Size L52 x 11 cm20.5” x 4.3”

PlegableFoldable

Sistemaanti-cierreAnti-close lock

PerforatedBoard

TableroPerforadox2

EspumaFoamAluminium

Titanium

Ref. 6132

Ref. 6324

x 5

61.5 x 21.5 cm 24.2” x 8.5”

x 8

36_37

Manopla para plancharIroning gloveJeannette à repasser

100%cottonAluminium

Ref. 6186

24 x 15.5 x 2.5 cm 9.4” x 6.1” x 1”

x 10

Protector para planchar sobremesa con base de siliconaProtector for ironing on tables with silicone iron restNappe de repassage ave repose fer en silicone

PlegadofácilEasy Fold

Aluminium

Ref. 6160.01

100%cotton

90 x 55 cm 35.4” x 21.7”

x 6

BaseantideslizanteNon-slipbase


x2

FeltMuletón

Aluminium

Reposaplanchas de siliconaSilicone iron rest

5Layers

38_39

x2EspumaFoam

x2EspumaFoam

Protector para planchar sobremesaProtector for ironing on tablesNappe de repassage



Aluminium3Layers

3Layers

Ref. 6154.01

Ref. 6154.02

100%cotton

100%cotton

90 x 55 cm 35.4” x 21.7”

x 10

x 10

Aluminium

Suelas protectoras para planchaProtective soleplates for ironProtège-semelles de fer à repasser

Anti-quemadurasAnti-burn

Anti-brilloAnti-shine

Silicone

Silicone

Ref. 6206

Ref. 6205.01

26 x 13.5 cm10.2” x 5.3”

24 x 17 cm9.4” x 6.7”

Universal

Universal

x 10

x 10

40_41

Base de silicona para plancharSilicone base for ironingBase de silicone pour repassage

Universal100%Silicone

250°

Paño para plancharCloth for ironingChiffon pour repasser



Ref. 6317.01

Ref. 6119.03 Ref. 6119.02

No se pegaNo sticking

ConaprestoWithsizing

70 x 35 cm27.5” x 14”

27 x 13 cm10.6” x 5.1”x 6

x 10

PlegableFoldable

Ref. 6188

DobladoperfectoPerfect folding

70 x 59 cm27.5” x 9.4”

Doblador de ropa Clothes folderPlieur à linge

x 4

Paño limpia planchasIron-cleaning clothChiffon de nettoyage de fer à repasser

Ref. 6096.0115 x 10 cm5.9” x 3.9”x 10

42_43

Ref. 6156.01130 x 40 cm51” x 16”

23 cm / 9” (2 ud.)13 cm / 5.1” (1 ud.)

MuletónIroning board felt padMolleton

Tensores para fundas de plancharTensors for ironing board coversTenseurs pour housse de table à repasser

Ref. 6361.01

PlanchadovaporSteamironing

RecortableCut to size

AjusteperfectoPerfect adjustment

x 5

x 5

S M L

UniversalMax. 130 x 40 cm51” x 16” Felt

Muletón

Ref. 6163.01

Elimina calLime removerEliminateur de calcaire

Ref. 6164.01Caja expositoraDisplay boxBoîte exposition

x 10

Caja expositoraDisplay boxBoîte exposition

x 10

80 ml.

40 gr.

Limpia planchasIron cleaning stickBâtonnet nettoie-fer

Kit para plancharIroning kitKit de repassage

1 2 4 53

1. Funda para plancha / 2. Protector para planchar sobremesa / 3. Base de silicona para planchar4. Limpia planchas / 5. Elimina cal

1. Iron cover / 2. Protector for ironing on tables / 3. Silicone base for ironing / 4. Iron cleaning stick 5. Lime remover

1. Housse pour fer à repasser / 2. Nappe de repassage / 3. Base de silicone pour repassage4. Bâtonnet nettoie-fer / 5. Eliminateur de calcaire

Ref. 616830 x 20 x 15 cm11.8” x 7.9” x 5.9”

x 3

1

46_47

Soluciones a medida. La presentación de nuestros productos ha sido estudiada para una óptima colocación en los puntos de venta.

Customised solutions. The presentation of our products has been carefully studied to guarantee their very best positioning at the selling points.

Des solutions sur mesure. La présentation de nos produits a été étudiée pour un placement optimal sur les points de vente.

48_49

Packaging.

Ref. 6138.016141.01page 6_9

Ref.6222page 18_19

Ref.6036page 17

Ref.6054.01page 14

Ref.6136.016136.02page 12_13

Ref. 6124.01page 15 page 16

Ref.6137.02page 10_11

page 16

Ref.6133.01

Ref. 6237

50_51

page 26

page 26

page 25

page 27 page 28_29

Ref. 6304.036304.016304.026279.066279.036279.076088.116088.026088.03

Ref. 6303.016157.066157.036157.086143.016143.02

Ref.6204.016284.056284.06

Ref.6275.046275.056275.066155.186155.176152.116151.01

Ref.6293.016292.026117.026282.026114.046158.01

Ref.6203.016112.046112.05

Ref. 2100.01page 34

Ref.6333.01page 35

Ref.2103.02page 34

Packaging.

Ref. 6096.01page 42

Ref.6317.01page 41

Ref.6132page 36

Ref. 6324page 36

Ref. 6186page 37

Ref.6188page 42

page 38_39

Ref.6160.016154.016154.02

page 41

Ref.6119.036119.02

Ref.6206 6205.01page 40

52_53

Ref.6164.01page 45

Ref. 6163.01page 45

Ref. 6168page 46_47

page 43

Ref.6361.01

page 43

Ref.6156.01

Iconos / Icons / Icônes.


Height-adjustable

Alturaregulable



Para colgarHangable


PlegableFoldable

Para colgarHangable

ReposaplanchaIron rest

Tablas de planchar / Ironing boards / Tables à repasser

Elastic EasyClip

EspumaFoam

100%cotton

S M L UniversalMax. board

Titanium Aluminium

Foam

x2Espuma

Fundas para planchar / Ironing board covers / Housses de table à repasser


Bandeja para ropaClothes tray



PlegableFoldable


AbatibleFolding

XS S

XS UniversalMax. board111 x 31 cm43.7”x12.2”

Felt-paddedcover

Funda conmuletón

ReversibleSilicone iron rest


Para colgar en puerta y armarioTo hang on door and cupboard

Para puerta, pared y armarioFor door, walland cupboard


Felt

x2Muletón

Thermosensitive

4Layers

3Layers

5Layers

2Layers

M L XL

XXL UniversalMax. board146 x 48 cm57.5”x18.9”

Especial viajesIdeal for travel

2 metros2 meters

Calienta en 15 segundosHeats up in 15 seconds

Depósito extraíble 140 ml140 ml removable tank

Elimina bacteriasEliminates bacteria

No requiere tabla de plancharNo ironing board required

Más de 10 minutosde vapor continuoMore than 10 minutes of continuous steam

PlegableFoldable

54_55

Para colgarHangable

VelcroStrap

PlegableFoldable

Sistemaanti-cierreAnti-close lock

PerforatedBoard

TableroPerforado




Accesorios / Accesories / Accessoires

AislanteInsulation

IncluyetornillosScrews included

Para colgarHangable

S M LUniversal Universal

100%Silicone

250°

PlegableFoldable

BaseantideslizanteNon-slipbase


DobladoperfectoPerfect folding

PlanchadovaporSteamironing

RecortableCut to size

S M L

UniversalMax. 130 x 40 cm51” x 16”

AjusteperfectoPerfect adjustment


PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓNRESERVADOS TODOS LOS DERECHOS© Copyright Spain 2019 Rayen

Contact information Avda. Bertrán y Güell, 41-51 08850 Spain

Phone +34 900 905 381 (7:30 am - 3:30 pm) Email [email protected] rayen.com

planchado ironing repassage€¦ · tablas de planchar. ironing boards. tables à repasser. 6-9...

Documents