90300 Qm3/h

Hm

145

ALTISON

65

HYDROPLUS2/4/8/16

Mise et maintien sous pression de réseaux de distribution d’eau à pression insuffisante ou inexistante, en aspiration ou en charge, pour :

•  petits ensembles d’habitations, •  immeubles,•  résidences privées,•  magasins,•  écoles.

PLAGES D’UTILISATIONDébits jusqu’à : 30 m3/hHauteurs mano. jusqu’à : 65 mTempérature maximum de l’eau : +55°CPression maximum de service : 10 barTempérature maximum ambiante : +40°CDN collecteurs filetés : G2DN orifice taraudé pour réservoir : G1

APPLICATIONS

AVANTAGES

•  Modules  compacts,  prêts  à  être installés.

•  Encombrement au sol réduit.

•   Installation  facile :  2  raccordements hydrauliques  et  un  branchement électrique.

•   Commande  et  protection  regroupées dans l’armoire qui assure l’automatisme intégral de fonctionnement.

•   Collecteurs  aspiration-refoulement pouvant  être  raccordés  à  droite  ou  à gauche.

•  Fonctionnement silencieux.

SURPRESSEURSéqUiPES dE 2 PomPES

mUlticEllUlaiRES hoRizontalEShabitat - petit collectif

2 pôles - 50 hz

N.T. No 143-5/F - Éd. 4/01-06

• Pompes HYDROSON (Mono et Tri)(voir notice particulière : 131-6)

• HYDROSON 400

Accédez aux vidéos thématiques autour de ce produit depuis votre téléphone portable 

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

altiSon

1

0 Qm3

/h

Hm65

55

1810

ALTISON 200 400 800

30

12

CONCEPTIONSurpresseurs compacts, particulièrement étudiés pour les systèmes de surpression classique, équipés de :-  Deux pompes horizontales, HYDROSON ou MULTi-H dont les caractéristiques hydrauli-ques sont prédéterminées.-  Deux collecteurs aspiration-refoulement en fonte galvanisée ; choix des raccordements à droite ou à gauche.-  Vannes au refoulement et à l’aspiration de chaque pompe.-  Clapet anti-retour silencieux au refoulement de chaque pompe.-  Un pressostat de commande automatique par pompe.-  Un manomètre.-  Un châssis de support et de fixation.-  Un coffret de régulation électronique.

Les modules sont précâblés et prêts à être installés.L’alimentation en eau du surpresseur est possible à partir d’un réseau de ville ou d’une bâche de stockage.

ACCESSOIRES OBLIGATOIRES -  Un pressostat manque d’eau (version réseau eau de ville) ;-  un interrupteur à flotteur pour le manque d’eau (version pour bâche de stockage).-  Un réservoir à vessie.

CONSTRUCTION DE BASEPièces principales  MatériauPompes (x 2)  HYDROSON ou MULTi-H  (voir notices particulières)Collecteurs  fonte galvaniséeVannes  laiton chroméClapet anti-retour  laitonPressostats  simples (un par pompe)Châssis  acier galvanisé

NorMEs Et sPéCIFICatIoNDirective ”machines” 89/392/CEE. Directive  ”comptabilité  électromagnétique” 89/336/CEE. EN50081-1 et EN 50082-2Distribution  eau  potable : Guide  Technique n°1-B.O..87-14bis, DTU 60-1.Matériaux : NFA 91-121

abaquE dE PrésElECtIoN

IdENtIFICatIoNALTISON 205 T4

ALTISON : surpresseur 2 pompes équipé d’HYDROSON pour 2 et 4 m3/h par pompe et de MULTi-H pour 8 m3/h par pompe 

Débit nominal d’une pompe et nombre d’étages

Tension : T2 : 3-phase 230 V                T4 : 3-phase 400 V                M : Single-phase, 230 V

Montage avec réservoir de capacité 18 ou 24 litres.

MoNtaGE rEsErVoIrs

Adduction - surpression

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

  | Modules de surpression

altiSon

2

ALT SON

0

AUTOP1

MANU

0

AUTOP1

MANU

RESET

ONALARM

ONALARM

2 3 1 7 4 5 6

230V 400V

2

3

1 7

4 5 968

ALT SON

0

AUTOP1

MANU

0

AUTOP1

MANU

RESET

ONALARM

ONALARM

2 3 1 7 4 5 6

230V 400V

2

3

1 7

4 5 968

dEsCrIPtIF du surPrEssEur

• FOURNITURES STANDARD :

01 - Coffret électronique d’automatisme.2a -  Pressostat  de  commande  PR1  pour 

pompe 1.2b -  Pressostat  de  commande  PR2  pour 

pompe 2.03 - Manomètre.05 -  2  pompes  horizontales multicellulaires 

HYDROSON ou MULTi-H.06 - Bouchon de remplissage.07 - Bouchon de vidange.08 - Châssis de support et de fixation.09 -  Collecteur d’aspiration.10 -  Collecteur de refoulement.11 -  Clapet  anti-retour  au  refoulement  des 

pompes

• FOURNITURES OBLIGATOIRES :(selon l’alimentation en eau du surpresseur).(options en supplément de prix).

04 -  Pressostat de protection manque d’eau, pour  surpresseur  alimenté  sur  eau  de ville

ou (-) -  Interrupteur à  flotteur, pour surpresseur 

alimenté  sur  bâche  en  charge  (non représenté).

12 -  Réservoir à vessie, préciser pression de service et capacité.

(-) -   Kit  réservoir  18,  24  litres  (non représenté)

(-) -  Kit réservoir de capacité supérieure à 24 litres (non représenté ).

• FOURNITURES FACULTATIVES :(options en supplément de prix).

M -  Manchettes anti-vibratoires (fournies par 2).CB -  Contre-brides à visser ou à souder sur 

collecteurs (fournies par 2).D -  Détendeur-stabilisateur  de  pression  sur 

aspiration et/ou refoulement.V - Vannes d’isolement.

Remarque : dans le cas où un by-pass et un détendeur à l’aspiration sont installés sur le surpresseur, il est recommandé de monter le détendeur entre le by-pass et le surpresseur.

CoFFrEt dE CoMMaNdE ElECtroNIquEFoNCtIoNNEMENtLe fonctionnement en cascade des pompes est assuré par deux pressostats simples. Lorsque la première pompe à avoir démarré s’arrête à la fin d’un cycle, le cycle de démarrage permute sur la seconde pompe. L’utilisation d’un réservoir est obligatoire afin d’éviter le battement des pressostats de commande des pompes. Le volume du réservoir choisi conditionne le temps de fonctionnement des pompes. Après l’arrêt des pompes par la sécurité manque d’eau, le redémarrage n’est permis que sur retour de l’eau en amont. L’automatisme et le bornier de raccordement permettent l’installation d’une commande à distance. Déclenchement défaut pompe sur sous-intensité moteur.DESCRIPTIF - INTERIEUR 

1) Contacteur pompes.2)  Sectionneur de sécurité avec bornes

de raccordement au réseau d’alimentation.3)  Fusible de protection et de sélection du voltage 230V 

ou 400V.4)  Transformateur 12V d’alimentation en basse tension 

des organes de commande.5)  Potentiomètres de protection thermique des moteurs. 

Intensité maxi. : 13 A par pompe.6)  Connecteur recevant la broche d’alimentation de la 

carte commande/visualisation.7)  Bornier de raccordement des organes de commande 

extérieurs (pressostats, interrupteur à flotteur, télécommande).

8)  Fusible de protection moteur contre les courts-circuits.

9) Carte de visualisation.

Conforme aux normes NF C 15-100 et CE en vigueur.Etanchéïté : protection IP 54Alimentation : Tri 230/400V - 50 HZ | Mono 230V - 50 Hz

DESCRIPTIF FAÇADE Bandeau de commande :1)  Commutateur par 

pompe : marche automatique / arrêt / marche forcée (fugitif).

2)  Voyant : marche par pompe.

3)  Voyant : défaut par pompe.

4) Voyant : manque d’eau.5)  Voyant : module sous 

tension.6) Type de surpresseur.7)  Touche embossée : 

réarmement sur défaut pompe. 

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

altiSon

3

1 2 3 4 50

10

20

30

40

50

HmImp gpm

205

204

203

HftALTISON 2002 POLE-50Hz

5 10 15

175

150

125

100

75

50

25

0

8 10642Qm /h32

1

Number of pumps

1 2 3 4 50

20

40

60

80

100 % NPSH m

8

6

4

2

0

η %

NPSH

1 2 3 4 50

0,2

0,4

0,6

0,8

Qm /h3

kW

205

204

203

1 2 3 4 5 6 7 80

10

20

30

40

50

HmImp gpm

Hft5 10 15 20 25

175

150

125

100

75

50

25

0

ALTISON 4002 POLE-50Hz

404

403

405

1 2 3 4 5 6 7 80

20

40

60

80

100

η %

NPSH

% NPSHm

8

6

4

2

0

1 2 3 4 5

108642 12 14 16

6 7 80

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

Qm /h3

kW

405404

403

Qm /h32

1

Number of pumps

ALTISON 2002 PÔlEs - 50Hz

ALTISON 4002 PÔlEs - 50Hz

Nombre de pompe Nombre de pompe

sErIEs 200 aNd 400 HYdraulIC PErForMaNCEs

Adduction - surpression

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

  | Modules de surpression

altiSon

4

Imp gpmHftHm

55ALTISON 8002 POLE-50Hz

50

45

40

35

15

5

60

40

20

0

2,0

1,5

1,0

0

6

4

2

0

% m

805

NPSH (802)

η % (802)

805

804

803

802

30

25

20

10

0

180

160

140

120

100

20

40

60

80

NPSH80

0,5

Qm /h3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

804

803

802

kW

0

50403020

24 28 32208 12 164Qm /h32

1

Number of pumps

3

ALTISON 8002 PÔlEs - 50Hz

Nombre de pompe

sErIEs 800 HYdraulIC PErForMaNCEs

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

altiSon

5

référence A B C D E F Gmm mm mm mm mm mm mm

ALTISON 203 M 287 264 334 575 554 210 120ALTISON 204 M 335 312 334 623 554 210 120ALTISON 204 T 335 312 334 623 554 210 120ALTISON 205 M 335 312 334 623 554 210 120ALTISON 205 T 335 312 334 623 554 210 120ALTISON 403 M 307 284 334 595 554 210 120ALTISON 403 T 307 284 334 595 554 210 120ALTISON 404M 355 332 334 643 554 210 120ALTISON 404 T 355 332 334 643 554 210 120ALTISON 405 M 355 332 334 668 554 210 120ALTISON 405 T 355 332 334 668 554 210 120ALTISON 803 M 309 287 354 622 574 210 120ALTISON 803 T 309 287 354 622 574 210 120ALTISON 804 M 369 347 354 721 584 245 130ALTISON 804 T 369 347 354 682 574 210 120ALTISON 805 T 369 347 354 721 584 245 130

type depompe x 2

P moteur totaleinstallée 

I totalesous

tri 400V

I totalesous

tri 230V

I totalesous

mono 230Ven kW en A. en A en A

HY203 2x0,55 — — 2x4HY204 2x0,55 2x1,9 2x3,3 2x4HY205 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY403 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY404 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY405 2x1,1 2x2,8 2x4,9 2x6,8

MULTi-H803 2x1,1 2x2,64 2x4,5 2x6,3MULTi-H804 2x1,5 2x3,31 2x6,1 2x9,5MULTi-H805 2x1,85 2x4,44 2x8 —

PARTICULARITESa) Montage-   Sur sol  lisse ou sur massif en béton avec fixation par boulons de scellement.-   Branchement des collecteurs aspiration et refoulement  indifféremment  à  droite  ou  à gauche.-   Un seul raccordement électrique.Le raccordement au coffret des pompes et des organes électriques de commande est réalisé en usine.

Prévoir obligatoirement un réservoir à vessie à monter sur collecteur de  refoulement, ou à côté du modules  ; un pressostat manque d’eau (pour installation sur réseau d’eau de ville) ou un interrupteur à flotteur (pour instal-lation sur bâche)

b) Conditionnement-  Sur palette.

b) Maintenance-  Echange ou réparation de l’élément reconnu défectueux.

CaraCtérIstIquEs dIMENsIoNEllEs

CaraCtérIstIquEs dIMENsIoNEllEs CaraCtérIstIquEs élECtrIquEs

Adduction - surpression

Adduction- surpression

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes de surface

Pompes immergées

Modules de surpression

Relevage - assainissement

Sommaire 

Rappels techniques 

Pompes eaux claires 

Pompes eaux chargées

Pompes dilacératrices

Modules eaux claires

Modules eaux chargées

Genie - climatique

Sommaire 

Rappels techniques 

Raccordement des circulateurs 

Circulateurs à rotor noyé

Pompes à rotor sec

Modules 

Eau chaude sanitaire

Pompes process

Équipements

Sommaire 

Dispositifs de commande

Dispositifs d’alarme 

Réservoirs 

Équipements pompes immergées

  | Modules de surpression

altiSon

6