Une grue polyvalente et efficace

*)*) *)

PK 4501 / PK 5001 . EHHigh Performance

Exploitation optimale de la charge utile

La grue PK 4501 High Performance propose jusqu’à 4 extensions hydrauliques, tout en conservant de bonnes capacités de

levage en bout de flèche. Grâce à un rapport poids puissance idéal, la PK 4501 se révèle un atout de taille pour conserver une

charge utile importante sur votre véhicule. Équipée de la technologie HPLS, la PK 5001 EH associe une construction compacte à

d’excellentes performances.

Une grue maniable pour camions légers

Bielettes sur le deuxième bras

qui améliore considérablement la cinématique et les capacités de la grue.

Système d'extension sans entretien

Avec le système d'extension sans entretien, PALFINGER montre clairement la voie vers une mainten-

ance allégée. L'utilisation des câles de guidage en matière synthétique spéciale, en combinaison avec

le traitement KTL qui a fait ses preuves, fait que le système de bras n'a plus besoin d'être entretenu.

Non seulement cela fait économiser du temps et de l'argent, mais en plus, cela préserve l'environne-

ment.

Console de commande

Toutes les informations importantes sur la grue sont visibles au poste de commande principal.

Les heures de fonctionnement sont comptées et affichées par un affichage numérique. Des leviers

de commande ergonomiques et le kit d'éclairage en option permettent un travail confortable en

toute sécurité même dans de mauvaises conditions de visibilité.

Kit d'éclairage (en option)

Sur demande, le pupitre de commande est disponible avec éclairage par LED et symboles rétroéclairés.

Des LED d'avertissement sont fixées aux vérins de béquilles pour permettre une meilleure visibilité.

Design fonctionnel

Des éléments de design fonctionnels augmentent le confort de travail, protègent contre les dégrada-

tions et facilitent l'entretien ou le service après-vente. Des spirales en matières sythétiques très résis-

tantes protègent les flexibles contre les salissures et les dégradations.

Radiocommande

La radiocommande avec affichage èlectronique du taux de charge (de série sur les modèles EH) offre

un maximum de sécurité et de confort d'utilisation. L'écran intégré au boîtier de commande informe

en temps réel et en continu l'utilisateur du taux de charge de la grue.

PALTRONIC 50

Limiteur de capacité électronique. Ce système électronique moderne dans une technologie de grue

de plus en plus complexe offre des fonctions de sécurité et de confort qui facilitent le travail du con-

ducteur et augmentent l'efficacité de la grue en intervention.

Confort de travail.

Platines de stabilisateurs

Toutes les béquilles sont équipées en série d’une semelle articulée à 10° sur rotule. Leur mobilité

permet une meilleure adaptation au terrain. Les semelles larges des béquilles réduisent en outre la

pression de contact. Les grues PK 4501 et 5001 EH High Performance s’adaptent sur tous les châssis

courants. Trois écartements de béquille sont possibles : 2,9 m (mécanique), 4,4 m (mécanique

ou hydraulique) et 5,0 m (hydraulique).

Soupapes de retenue

Les soupapes de retenue empêchent le bras de grue de se baisser et sont montées en série sur tous

les vérins de rotation et sur tous les vérins de levage et d'extension. Les soupapes

sont positionnées de manière à être protégées contre les endommagements.

Circuits supplémentaires pour accessoires

Avec cette option, vous pouvez alimenter en huile des accessoires hydrauliques.

Les tuyaux sont posés dans des goulottes compactes et dans des chaînes en plastique

qui en garantissent la parfaite protection.

Utilisation de l'huile retour

La vitesse élevée du système d'extension est convaincante. Elle est obtenue grâce au montage en

série du système de réinjection de l'huile retour et grâce à la grande dimension des conduites hydrau-

liques. Cela permet d'augmenter l'efficacité de toutes les interventions !

KTL - peinture cataphorèse

Les composants grenaillés sont revêtus par trempage d’une phosphatation au zinc et dotés d’une

couche de peinture cataphorèse par application électrostatique. Ils sont recouverts pour finir d’une

couche de peinture à deux composants, ce qui donne une protection des surfaces comme on n’en

réalisait jusqu’à maintenant que dans le domaine de l’industrie automobile.

ISC (en option)*

Le contrôle de stabilité intégré ISC (Integrated Stability Control) est un système permettant de

contrôler la stabilité statique du camion-grue. Le système ajuste la capacité de levage de la grue en

fonction de la position d'appui et du bras, afin de garantir la stabilité statique du véhicule

dans toute la zone de travail.

AOS (en option)

Ce système actif d'amortissement des oscillations disponible en exclusivité chez PALFINGER compense

les coups et les fortes alternances de charge qui sont générés par le fonctionnement de la grue.

Comme les oscillations de la grue disparaissent, il est alors possible de travailler avec une grande

précision, beaucoup plus rapidement et donc avec une meilleure rentabilité.

Flexibilité et innovation

* Sur l’exécution conforme EN12999:2009, la présence d’ISC ou d’un autre système de contrôle de la stabilité est obligatoire.

PK 4501 High Performance

Puissance Max.

STD

Puissance Max. 3300 kg / 32,4 kNPortée Puissancehydraulique3,4 m 1320 kg / 12,9 kN 5,2 m 860 kg / 8,4 kN

B

Puissance Max. 3150 kg / 30,9 kNPortée Puissancehydraulique3,5 m 1160 kg / 11,4 kN5,3 m 730 kg / 7,2 kN7,2 m 510 kg / 5,0 kN9,0 m 400 kg / 3,9 kNmanuelle11,0 m 310 kg /3,0 kN12,6 m 220 kg / 2,2 kN

C

Puissance Max. 3100 kg / 30,4 kNPortée Puissancehydraulique3,6 m 1100 kg / 10,8 kN5,4 m 670 kg / 6,6 kN7,3 m 460 kg /4,5 kN9,1 m 340 kg /3,3 kN11,0 m 280 kg / 2,7 kNmanuelle12,5 m 220 kg / 2,2 kN

max 32.4kNmax 3300kg

8.4kN

12.9kN1320kg

860kg

0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

m0m0

–1m

–2m

–3m

–4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m

PK

45

01

PK 4501

max 31.4kNmax 3200kg

5.7kN

7.7kN

12.2kN1240kg

790kg

580kg

0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

0m

–1m

–2m

–3m

–4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

PK

45

01

PK 4501

max 30.9kNmax 3150kg

3.9kN

5.0kN

7.2kN

11.4kN

400kg

510kg

730kg

1160kg

–4m

–3m

–2m

–1m

0m0m

13m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

0m

10m9m8m7m6m5m4m3m2m1m0m

PK

45

01

PK 4501

max 30.4kNmax 3100kg

10.8kN

6.6kN

4.5kN

3.3kN

2.7kN280kg

340kg

460kg

670kg

1100kg

–4m

–3m

–2m

–1m

0m0m

15m

14m

13m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

0m

12m11m10m9m8m7m6m5m4m3m2m1m0m

PK

45

01

PK 4501

A

Puissance Max. 3200 kg / 31,4 kNPortée Puissancehydraulique3,5 m 1240 kg / 12,2 kN5,2 m 790 kg / 7,7 kN7,1 m 580 kg / 5,7 kN

ASTD

B C

Les portées indiquées sont basées sur le bras principal formant un angle de 20° par rapport à l horizontale et ne sont pas des maximums.

PK 5001 EH High Performance

Puissance Max.

STD

Puissance Max. 3300 kg / 32,4 kNPortée Puissancehydraulique3,4 m 1460 kg / 14,3 kN 5,2 m 950 kg / 9,3 kN

B

Puissance Max. 3150 kg / 30,9 kNPortée Puissancehydraulique3,5 m 1300 kg / 12,8 kN5,3 m 820 kg / 8,0 kN7,2 m 590 kg / 5,8 kN9,0 m 460 kg / 4,5 kNmanuelle11,0 m 330 kg / 3,2 kN12,6 m 220 kg / 2,2 kN

C

Puissance Max. 3100 kg / 30,4 kNPortée Puissancehydraulique3,6 m 1240 kg / 12,2 kN5,4 m 760 kg / 7,5 kN7,3 m 530 kg /5,2 kN9,1 m 400 kg / 3,9 kN11,0 m 330 kg /3,2 kNmanuelle12,5 m 220 kg / 2,2 kN

A

Puissance Max. 3200 kg / 31,4 kNPortée Puissancehydraulique3,5 m 1380 kg / 13,5 kN5,2 m 890 kg / 8,7 kN7,1 m 650 kg / 6,4 kN

max 32.4kNmax 3300kg

9.3kN

14.3kN1460kg

950kg

0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

m0m0

–1m

–2m

–3m

–4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m

PK

50

01-

EH

PK 5001-EH

max 31.4kNmax 3200kg

6.4kN

8.7kN

13.5kN1380kg

890kg

650kg

0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

0m

–1m

–2m

–3m

–4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m

PK

50

01-

EH

PK 5001-EH

max 30.9kNmax 3150kg

12.8kN

8.0kN

5.8kN

4.5kN

1300kg

820kg

590kg

460kg

–4m

–3m

–2m

–1m

0m0m

13m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

0m

10m9m8m7m6m5m4m3m2m1m0m

PK

50

01-

EH

PK 5001-EH

max 30.4kNmax 3100kg

12.2kN

7.5kN

5.2kN

3.9kN

3.2kN330kg

400kg

530kg

760kg

1240kg

–4m

–3m

–2m

–1m

0m0m

15m

14m

13m

12m

11m

10m

9m

8m

7m

6m

5m

4m

3m

2m

1m

0m

12m11m10m9m8m7m6m5m4m3m2m1m0m

PK

50

01-

EH

PK 5001-EH

ASTD

B C

Modèle PK 5001 EH avec package complet :• E-HPLS

• Paltronic 50

• Radiocommande avec affichage LED

• Distributeur hydraulique Danfoss

PVG2000

• Réservoir d’huile de 75 l

(146

.02"

)

(96.

26")

(64.61")

(39.37")

1641

1000

2445

3709

(196.85")

(74.

02")

(20.

55")

(83.27")

(74.09")

2115

5000

1882

522

1880

(25.98")

660

Grandes performancestechnologiques

www.palfinger.com

Les épuipments représentés sont en partie dotés d’équipements optionnels et ne correspondent pas toujours au modèle standard. Pour le montage, respecter les prescriptions nationales spécifiques. Les données sont indicatives et non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques ou erreurs de transcription éventuelles.*) optionnel / équipement spécifique national

KP-

H45

/500

1EM

1+F

E 05

/10,

K 0

5/10

, D 0

5/10

Caractéristiques techniques (EN 12999 HC1 HD4/B3)

PK 4501 High Performance

Couple de levage maximum 4,4 mt /43,2 kNmPuissant de levage maximale 3300 kg / 32,4 kNPortée hydraulique maximale 11,1 mPortée mécanique maximale 12,7 mAngle de rotation 400°Couple de rotation 0,6 mt /5,9 kNmEcartement des stabilisateurs standard 2,9 m / maximale 5,0 mEspace nécessaire au montage 0,66 mLargeur grue repliée 2,10 mPression d’utilisation 320 barDébit de pompe recommandé de 15 l / min à 25 l / minPoids de la grue (std.) 698 kg

Caractéristiques techniques (EN 12999 HC1 HD4/B3)

PK 5001 EH High Performance

Couple de levage maximum 4,9 mt / 48,1 kNmPuissant de levage maximale 3300 kg / 32,4 kNPortée hydraulique maximale 11,1 mPortée mécanique maximale 12,7 mAngle de rotation 400°Couple de rotation 0,6 mt / 5,9 kNmEcartement des stabilisateurs standard 2,9 m / maximale 5,0 mEspace nécessaire au montage 0,66 mLargeur grue repliée 2,10 mPression d’utilisation 350 barDébit de pompe recommandé de 20 l / min à 30 l / minPoids de la grue (std.) 708 kg

(17’ 5")(11’ 6")

(12’ 6")

(17’ 5") (23’ 7") (30’ 2") (36’ 1") (41’ 8")

m3.5m5.3

3.8m 5.3m 7.2m 9.2m 11.0m 12.7m