PIERRE RABHIVERS LA SOBRIETEHEUREUSEDsormais, la plus haute, la plus belle performance que devraraliser l'humanit sera de rpondre ses besoins vitauxles moyens les plus simples et les plus sains. Cultiverjardin ou s'adonner n'importe quelle activit cratriced'autonomie sera considr comme un acte politique, un actede lgitime rsistance la dpendance et l'asservissementde la personne humaine.P.R. AVANT-PROPOSDepuis quarante-cinq ans j'ai engag ma vie, avecle sutien et la cnnivence !e "ic#$le et !e ntre%amille, !ans la vie !e la s&rit. 'e pr%$re parcnsquent, plut(t que !e me per!re !ans !es cnsi!ratinsu !es t#ries gnrales, tmigner !esr%le)ins, !es !cisins, !es initiatives que, c#emin%aisant, ce c#i) !li&r m'a inspires. Ainsi,le principe *%aire ce que l'n !it et !ire ce que l'n%ait* !nnera un peu !e c#rence et, je l'esp$re,!e cr!i&ilit + mn m!este tmignage. ,elui -ci n'a !'autre am&itin que !e cntri&uer + uner%le)in prpre + clairer !es !cisins qui ne purrntsans cesse -tre ajurnes sans prju!ice grave!ans l'avenir imm!iat, et plus encre + m.en etlng terme. ,epen!ant, quelle que sit la mani$re!nt n a&r!e la m!ratin en tant que nces-sit incnturna&le, une certitu!e !emeure/ leslimites qu'impse - par sa cnstitutin m-me -laplan$te Terre ren!ent irraliste et a&sur!e le principe!e crissance cnmique in%inie. 0rraliste, si l'n0pplique les utils les plus lmentaires !'anal.se,sur le plan tant p#.sique que &ilgique, + l'rga-nisatin !e la vie en tant que p#nm$ne1 a&sur!e,2!$s lrs que l'n recurt + la simple lgique !'unepense li&re !e tute manipulatin. 3e s.st$me!minant, qui se targue !e gran!es per%rmances,s'emplie surtut, en ralit, + !issimuler sn ine%%icacit,qu'un simple &ilan, ntamment nergtique,mettrait en vi!ence. ,et e)amen rvleraitgalement les cntra!ictins internes !'un m!$lequi ne peut pr!uire sans !truire et prte !nc enlui-m-me les germes !e sa prpre !estructin. 3etemps sem&le venu !'instaurer une plitique !ecivilisatin %n!e sur la puissance !e la s&rit.4n c#antier e)altant s'uvre, invitant c#acune etc#acun + attein!re la plus #aute per%rmance cratricequi sit/ satis%aire + ns &esins vitau) avecles m.ens les plus simples et les plus sains. ,etteptin li&ratrice cnstitue un acte plitique, unacte !e rsistance + ce qui, sus prte)te !e prgr$s,ruine la plan$te en alinant la persnne #umaine. 5tc'est la &eaut !e la nature, !e la vie, et !e l'euvre!e l'#mme !ans sa !imensin cratrice, qui !evranus inspirer tut au lng !es vies nuvelles quenus emprunterns.6735S S5"5N,5SD5 3A R895330ON666:35 ,;ANT D4 ns. De cette masse!e glaise mergent ici u l+ !es palmiers. ,ertains%nt %%ice !e parasls, m&rageant les jar!ins ptagers!ans une cntre @ le sleil !ar!e !es ra.ns&rClants cmme !es tisns. ;rs !e la cit, ce n'estque !sert !e sa&le et !e rcaille, cntenu !erri$reune mntagne qui s'ten! !'un #ri>n + l'autre 6Dcmme un rempart in%ini. Au sein !u !sert in#spitalier,la vie a une saveur !e miracle.3'am&iance est + la %rugalit. 3a mis$re e)tr-metuc#e peu les gens !e cette culture !e l'aum(ne et!e l'#spitalit, sans cesse rappeles cmme !evirsmajeurs par les prceptes !e l'islam. 3es saisns etles cnstellatins r.t#ment le temps. 3a prsence!u mausle, tutlaire et sculaire, !u %n!ateur !ela cit, qui tute sa vie a enseign la nn-vilence,instaure !epuis lngtemps un climat !e spiritualitprpice + l'apaisement, + la cncr!e.3a cit tranquille n'est cepen!ant pas un !en. 0cicmme ailleurs, les #umains snt a%%ligs !e turments1le meilleur et le pire c#a&itent. Au) valeurscnviviales se m-lent les !issensins, les jalusies,une cn!itin !es %emmes qui suvent &lesse la raisnet le ceur. 4ne temprance &stine tente cepen!ant,et en !pit !e tut, !'entretenir la pai). 4ne srte !ejie mniprsente surmnte la prcarit, saisit tusles prte)tes pur se mani%ester en !es %-tes imprvises.0ci, l'e)istence s'pruve !'une mani$re tangi&le.3a min!re grge !'eau, la min!re &uc#e!e nurriture !nne + la vie, sur %n! !e patience tujursrenuvele, une relle saveur. On est prmpt +la satis%actin et + la gratitu!e !$s lrs que l'essentielest assur, cmme si c#aque jur vcu tait !j+ unprivil$ge, un sursis. 3a mrt est %amili$re, mais ellen'est pas trag!ie. Ses prl$vements !'en%ants sntsuvent cruels, mais la cnvictin seln laquelle le,rateur, pur prserver leur inncence, les sustraitau) turpitu!es !u mn!e par une srte !e privil$geall$ge le c#agrin. 3a mrt est l'inten!ante !'une6E%initu!e + laquelle c#acun est prpar. 5lle est vi!enceet n'a cure !u rang scial, !u prestige u !e laric#esse. 5lle vaque + sn magist$re, imprvisi&le, etremet les Ames + Dieu quan! celui-ci le !ci!e. 3arsignatin + ce qui est crit est prpice + l'apaisementcar le !estin est le juet !e causes cntre lesquellesla vlnt #umaine est impuissante. "ais rienne peut a!venir sans la vlnt !e Dieu.,'est au sein !e ce mn!e cmple)e que le %rgern%ait tus les jurs c#anter l'enclume. 0l estlui-m-me c#anteur, p$te, et %ait %%ran!e !e snart. Sutenant sa vi) !'un instrument + cr!es, ilprvque la ju&ilatin !e nm&reu) au!iteurs enliesse, prc#es suvent !'une transe partage, susune vCte cleste presque invaria&lement cnstelle!'tiles, + l'clat incmpara&le. Si ce mn!eentre snge et psie n'tait pas e)empt !e ses turments,c'tait un %ruit lnguement matur sur l'ar&re!u !estin. ,mme en !'autres lieu) !u mn!e, les#umains . nt tent l'#armnie, sans par%aitement. parvenir, la per%ectin n'tant pas leur apanage.3A lui au crpuscule telun c#asseur li&re, par%is &re!uille, mats le plussuvent c#arg !'un panier re&n!i !'une prven!equ'il ne !it qu'+ sn mrite, + sn talent et + sn6Fcurage, ainsi qu'+ la &ienveillance !ivine, purque vive sa %amille. Pur le %rgern, le la&eur cmmence!angereusement + manquer. 3es ccupants%ranGais nt !cuvert !e la #uille et prpsent +tus les #mmes vali!es un travail salari. Tute lacit est &uleverse. ,'en est %ini !u temps savurcmme !e l'ternit. 3'#eure a snn !e celui !es#rlges et !es mntres, jusque-l+ incnnu, a snn,avec ses minutes, ses secn!es ... ,e temps nuveaua pur !essein !'a&lir tute *perte !e temps* et, aur.aume !u snge tranquille, l'in!lence est tenuepur !e la paresse. A prsent il %aut -tre srieu),&esgner &eaucup. ,#aque matin, une lampe + act.l$ne+ la main, il %aut s'a&Hmer !ans les entrailles&scures !e la terre pur en e)#umer une mati$renire recelant un %eu en!rmi !epuis un tempsimmmrial, cmme !ans l'attente !'un rveil quilui permettra !e c#anger l'r!re !u mn!e. ,#aquesir, les #mmes srtent le visage suill !e l'trangetermiti$re @ ils %urent cnsigns le jur !urant. Ona peine + les recnnaHtre tant que les a&lutins n'ntpas li&r leur visage !u masque sm&re !e #uilleet !e pussi$re qui le recuvre. 4n cerne nir s'&stineautur !es .eu), em&l$me !e la nuvelle cn%rrie!es mineurs. 3a mntre-&racelet rne !e plusen plus !e pignets1 pur aller plus vite, les &ic.clettesse multiplient1 l'argent s'insinue !ans tutesles rami%icatins !e la cmmunaut. 3es tra!itinsnt un par%um !e surann, !e rvlu. 0l %aut + prsentse mettre + l'#eure !e la civilisatin nuvelle.3e %rgern, telle maHtre ,rnille !'Alp#nse Dau!etsu%%rant pur l'#nneur &a%u !e sn mulin 6I+ vent - respiratin !u &n Dieu -, cncurrenc parles mulins + vapeur - inventin !u !ia&le -, rsistetant qu 'il le peut + ces &uleversements. 0l !it cepen!antse ren!re + l'vi!ence/ les clients se %nt rares, etnurrir sa %amille tient !srmais !u miracle. 0l ne luireste qu'+ !evenir lui-m-me un termite ... 0l !it + sesaptitu!es naturelles !'-tre a%%ect + la cn!uite !'unlctracteur, #alant une lngue c#enille !e Jagnsremplis !e la mati$re magique, essentiellement !estine+ -tre e)prte en $&re, !e l'antilpe u !e tute autre esp$ce !nt ilest le pr!ateur1 !$s lrs que la ncessit !e s'alimenterne se %ait pas sentir, ils peuvent &ire + laDKm-me mare, m-me s'il arrive que certains pr!ateurssaisissent cette ccasin, qui %acilite leur pr!atin.9ien lign !e la ralit lmentaire, %n!esur la survie et la perptuatin !e l'esp$ce, l'-tre#umain est pris au pi$ge !e ses %antasmes. 0l !nne+ !es mtau) u + !es pierreries une valeur s.m&liquee)r&itante et en %ait !es &jets !'enric#issementpur ceu) qui en pss$!ent. V.ant !%erlerles #r!es !e cnqurants eurpens en qu-te %rntique!'r, surce !e vilences et !e meurtres, certainsPeau)-Ruges cr.aient vrita&lement que cemtal ren!ait %u, et se gar!aient &ien ! '. tuc#erpur ne pas -tre atteints par la !mence qu'il prvque.'e suis suvent merveill par la puissantecapacit qu'a la can!eur + mettre en vi!ence !esvrits pr%n!es. Oui, l'r a ren!u l'#umanit %lle.5t c'est un cr$ve-ceur que !e cnstater le puvirsu&liminal !e ce qui apr$s tut n'est que !u mtal.On peut alrs &jectivement se !eman!er purquitant !'irratinalit !evait a%%ecter !e %aGn aussitragique tute l'#istire - et si !es pierres luisantestelles que le !iamant mritent le sacri%ice !e tuteune vie !e mineurs cnsigns !ans les entrailles !e la terre, ce a%in que !es &elles puissent, sus les lustresvaniteu) !es gran!es rceptins, les e)#i&er et ainsia%%irmer leur appartenance + la caste !es nantis. ,equi ne les met !u reste pas pur autant + l'a&ri !etus les turments !e la vie. On peut m-me par%iscnstater, au sein !es castes trimp#antes im&ues!e leurs pseu!-ric#esses, !es !tresses mrales quiveillent la cmpassin !$s que les ripeau) !esapparences snt &ala.s par un regar! sans illusins.D23a liste serait lngue !e tus les super%lus quint prcipit l'#istire !ans les pires cnvulsins,au !triment !u ncessaire. "-me l'util cntemprainsmme tute &anal qu'est la viture, qui aune utilit minemment pratique - permettre !e se!placer -, est !e surcrHt c#arg !e reprsentatins%antasmatiques/ li&ert, puissance, vasin, &n#eur,rtisme, etc. 3a pu&licit n'est pas en restepur inventer, a%in !e pusser + l'ac#at, !es manipulatinssu&liminales qui, quique lgales, snt!ignes !es tec#niques sectaires. 5t, cmme purintensi%ier la juissance que prcure la cnsmma-tin, elle cnseille !e s'. a!nner, en la mati$re,*sans m!ratin*.3'imm!ratin sem&le ainsi -tre %ille !e la su&jectivit#umaine, qu-te !'une srte !e !passement!e la &analit !u quti!ien, en uvrant un c#ampillimit au) !sirs tujurs renuvels, tujursinassuvis et cncurrentiels, l'essentiel tant !esusciter l'envie !e ses sem&la&les par l'apparenceque l'n %%re. eu).0ls m'nt rpn!u qu'il tait en e%%et c#e> eu), sansl'-tre vraiment. .. ''ai %ini par cmpren!re qu'il taitp#.siquement sus leur tit, mais que, sn esprittant enti$rement accapar par le clavier, la suriset l'cran, il tait en %ait tr$s lin !'eu). 0l tait grisjusqu'+ l'envCtement par ces utils pr!igieu). 0ls'tait ralli + une cn%rrie !e %ant(mes !'un nuveaugenre, avec lesquels il entretenait le !ialguequ'il n'arrivait pas + ta&lir avec sa %amille. "aiscmme le repas virtuel n'a pas encre t invent, saprsence %urtive + ta&le tait le seul mment cnvivialqu' il lui cnc!ait.,n%n!re cmmunicatin et relatin seraite)tr-mement prju!icia&le + la recnqu-te !'untemps rel, cnvivial et sli!aire, !nt !es -tres!e plus en plus nm&reu) ressentent la ncessitvitale. 4n lien scial tangi&le !ans la sp#$re !e vieEK!e c#acune et !e c#acun !e nus ne peut -tre a&lisans un immense prju!ice. 3es utils !e la cmmunicatin,!e la cmman!e + !istance et !e l'in%rmatinaurnt tujurs une gran!e mmire,mais jamais !e suvenirs. Ren%rcent-ils les lienssciau), u ne %nt-ils que cnnecter les slitu!esM 3'internet a incntesta&lement l'avantage !e li&rer l'in%rmatin !es censures ar&itraires !es puvirs.0l peut alrs participer + la cnstitutin !'une &ellesp#$re !e cnscience plantaire. "ais il est aussi*inter-pas-net* !u tut car il peut v#iculer, prpageret mutualiser tutes les turpitu!es !u mn!e ...,mme tus les utils invents par le genre #umain,il peut servir au pire u au meilleur, seln 0'vlu-tin !e la cnscience qui en %ait usage.0l est par ailleurs inquitant !'&server que, !ans!e nm&reu) cas, les utils per%ectinns impsentau) #umains !'a!apter leur m!e !'e)istence + leurse)igences %nctinnelles. Par l'e)tensin cnstante!e leur espace !'in%luence, ns innvatins tec#nlgiquesne risquent-elles pas !e nus cn%isquerntre capacit !'agir aussi avec !es m.enssimples, maHtrisa&les et !ura&lesM ,es instrumentscmple)es suppss servir la cmmunaut #umainesnt en ralit en train !e l'asservir. .. 0van 0llic# a&ien mis en vi!ence ce qu'il appelle le *returnement!es utils*. ,eu)-ci, par leur cmple)it,c#appent au cntr(le !e l'usager et ncessitent !esintervenants !e plus en plus spcialiss pur lesrparer. Lui aujur!'#ui peut cmpren!re et !pannerun r!inateur, un tlp#ne prta&le, un tlviseurM"-me les vitures, qui nagu$re cmprtaient E2!es rganes asse> simples, sur lesquels n puvaitagir, snt !evenues inaccessi&les m-me au &nmecan amateur.ntal que reprsente le gran! !sert.3a %rugalit qu'impse leur m!e !'e)istence %aisait!'eu) !es -tres li&res. Transprter !u super%lucn!amne + une pesanteur incmpati&le avec uneitinrance incessante sur !es espaces in%inis."e revient galement l'image !e ma gran!-m$retrans%rmant, par je ne sais quelle magie, en %estin lesplantes !u !sert, quelques pignes !e crales et lepeu !e lait que lui !nnaient !eu) c#$vres graciles. 3aK?!emeure n'est qu'une tile vite !i%ie sus la vCtecleste, seln les imprati%s pastrau). Tut est simple.,epen!ant, la li&ert n'est pas !sinvlture,car la mrt peut en -tre la sanctin. Renncer ausuper%lu met encre plus en vi!ence le ncessaireet l'in!ispensa&le. Ainsi, mal#eur au nma!e qui,utre la prcieuse prven!e cntenue !ans les sacs!e cuir, u&lie la cr!e et le seau pur puiser l'eau,su&stance vitale s'il en est en ces cntres trri!es ,r.aumes !e la si%. 0l %aut galement !e qui allumer le %eu, ainsi que !es rem$!es !'urgence, en particuliercntre le venin !es reptiles. 0l %aut &ien sCrsavir se !placer sans erreur !'rientatin, gui!par les cnstellatins et les rep$res intgrs !ansune mmire transmise !e gnratin en gnratinet imprativement in%ailli&le. ,ette culturecmmune + tus les peuples nma!es sur la plan$tee)alte la puissance !e la %rugalit, et j'avuepruver quelque %iert !e cet art !e mes anc-tres@ %rce, patience, en!urance et lg$ret se cnjuguent.Dans ce mn!e !e la %rugalit, l'#spitalit,cmme c#e> tant !e peuples tra!itinnels, est unenrme mrale et spirituelle. De nm&reu) visiteurs!e retur !e certains pa.s !its *pauvres*, tmignent!e l'#spitalit que leur nt rserve les #a&itants.3a prcarit m-me !e leur cn!itin ne sem&le pasles !ispenser + leurs .eu) !'une gnrsit uverte+ l'tranger. 0ls nt pur principe que l'a&n!anceaccr!e + une persnne u + une %amille l'est pur-tre partage. *Dieu !nne pur que l'n !nne* ...KD4N ART D5 ViVR5 5NS5"9350l ne s'agit pas, avec tutes ces vcatins, !'veillerune srte !e nstalgie !'un mn!e rvlu qui auraitatteint l'i!al, mais !e !plrer que celui-ci n'ait past pris en cmpte et enric#i !es valeurs psitives!e la m!ernit, plut(t qu'a&li. 'e suis cnscientqu'il %aut se gar!er !e magni%ier le pass u !e tm&er!ans le m.t#e !u *&n sauvage*. Partut @ estl'-tre #umain est le turment, avec ses crllaires/vilences,jalusies, etc. 3es tra!itins rec$lent galement!es pratiques et !es cmprtements qui peuventnus #eurter. Purtant, il serait injuste, sus ce prte)te,!e ne pas !nner leur juste rsnance + ce qui,au sein !e ces tra!itins, #nre l'-tre #umain, et +!es valeurs !nt le mn!e a un &esin crissant.Pratiquant en gnral la m!ratin, les culturestra!itinnelles nt t pr&a&lement #riti$res !ecette visin premi$re @ l'-tre #umain prclamaitsn appartenance + la vie au lieu !e reven!iquer!'en -tre le prpritaire. 3es civilisatins qui se sntU cnstruites sur le stcPage, + la suite !e la rvlutinnlit#ique, se snt presque tujurs !turnes !ela m!ratin. Pur se !nner une assise, une puissance,elles nt instaur une pr!atin e)tensive,et !j+ le *tujurs plus* / plus !e sl pur l'agricultureet l'levage, !e &is pur l'arc#itecture, lacnstructin navale, la mtallurgie, la pterie, lec#ar&n !e &is, la c#au), les guerres, etc. 3es prl$vements!es nuveau) *civiliss* nt tujurs te)r&itants, cmpars + ceu) !es peuples tra!itinnels.Ainsi, !'une utilisatin !es ressurces au) %ins KE!'assuvir !es &esins lgitimes, lis au) ncessitsin!ispensa&les + l'e)istence, n est pass + unepulsin irrpressi&le !e pss!er. vite, n'ai pu suscrire + un m!$le!e scit qui + l'vi!ence alinait l'-tre #umain.''ai rencntr "ic#$le et, ensem&le, nus !ci!Ames!e %n!er une %amille, mais pas !ans cet univers #rss6.5n 62F6, !ans un prcessus !e retur + la terre,nus nus installAmes !ans la ,venne ar!c#ise.N'a.ant pas le min!re su pur acqurir un lieu@ incarner ntre r-ve, la seule pssi&ilit, suggrepar !es Ames cmpatissantes, tait !e cntracter unemprunt au ,r!it agricle, qui %nctinnait encrecmme une vraie mutuelle. Renseignements pris +l'agence !es Vans, en Ar!$c#e !u Su!, l'&tentin!'un pr-t tait cn!itinne par !es cmptences enagriculture !e la part !e l'emprunteur. Rien !e pluslgique1 mais je !evais en l'ccurrence avuer queje n'avais pas les quali%icatins requises. Pur mecn%rmer + cette e)igence, j'ai !nc suivi !es curslmentaires !'agriculture !ans une maisn %amilialerurale ar!c#ise. 3a sclarit tant pa.ante etns ressurces !es plus limites, j'ai !C *en mettreun cup* pur assimiler le prgramme !e tris ansen une anne. ''&tins mn petit 9AA U&revet !' aptitu!eagricleW, que j'ai cmplt par !eu) ans !epratique en tant qu'uvrier agricle.Apr$s avir parcuru tute la rgin + m&.lette+ la rec#erc#e !'une e)plitatin !ispni&le, j'ai %ini2Ipar truver un lieu qui enc#anta "ic#$le autant quemi-m-me, et nus !ci!Ames !e nus . installer.3e plan ca!astral en main, je me ren!is, l'espirau ceur, + l'agence !u ,r!it agricle pur cnstituermn !ssier. "ais la !escriptin !u !mainea !cncert le !irecteur !e l'agence ... 3es quatre#ectares !e terre !e garrigue s$c#e et rcailleusetaient cnstitus !e petits placets issus !'un pierrementac#arn pursuivi sur plusieurs gnratins.3e mas en pierre tait encre !e&ut au milieu !e cetespace aust$re, mais ncessitait !es travau) asse>imprtants. 4ne trentaine seulement !e m$tres cu&es!'eau pluviale taient cllects !ans !es rservirsamnags par les anciens !ans les %ailles naturellessuterraines.3e prps !e la &anque truva ntre c#i) tellementirratinnel qu'il !clara ne pas vulir nusai!er + nus suici!er en nus accr!ant le pr-t!eman!. 3'pque tait + un e)!e rural massi%et le nm&re !e %ermes + l'a&an!n ne cessait !ecrHtre, cmme en tmignait la liste que le !irecteurme mit sus les .eu)/ sn !igt glissa !e #auten &as sur le papier et s'arr-ta sur une e)plitatin!e quarante #ectares situe !ans la valle !e l'5.rieu),plaine %ertile, para!is !es ar&res %ruitiers engnral et !e la cl$&re p-c#e ar!c#ise en particulier.*'e pr%$re, me !it mn interlcuteur, vuspr-ter D77777 %rancs pur l'ac#at !e cette e)plitatin@ vus \ %ere> !e l'argent] plut(t que 6E777pur un lieu @, + l'vi!ence, vus alle> %aire prirvtre %amille.* 'aillit alrs !e ma &uc#e, cmmesi j'tais !ans un tat !'&rit, une p#rase insense2K!nt j'allais me repentir aussit(t/ *"nsieur, !is-je,ce n'est pas l'argent qui m'intresse* - ce qu'ilne %aut jamais prclamer !ans une agence &ancaireY3e prps ne !it mt, mais sa mine !curage etla %aGn !nt il rem&alla sa liste en !irent lng sursn e)aspratin, que je truve, a posteriori, tut+ %ait lgitime. "a requ-te ne puvant -tre carte,le !ssier %ut nanmins cnstitu et prsent+ la cmmissin !e slectin et !e vali!atin !e la&anque. 5n atten!ant, la ngciatin avec le !irecteur!'agence s'ac#eva sur un salut plus que &re% etje quittai l'ta&lissement !ans un tat !e cn%usinprc#e !u vertige. ''avais le sentiment !'avir, enc!ant + une pulsin sinc$re mais stupi!e, cmmisune mala!resse %atale + mn prjet, mala!resse quej'ai pa.e par !es jurs et !es nuits !'intense inquitu!eet !'insmnies. ''tais cnvaincu que le pr-tne me serait pas accr!.,mment aurais-je pu e)pliquer + une persnne!nt la &ienveillance + ntre gar! ne %aisait en lacircnstance aucun !ute que ntre qu-te, &ien queprenant en cmpte la ncessit a&slue !e gagner!e l'argent pur raliser ntre prjet, avait galement!'autres %inalits que cette !erni$reM ,mment %aireenten!re + cet #nn-te #mme ttalement gagn +l'i!lgie !u pr!uctivisme agricle que la &eaut !ulieu, le silence !ans lequel il tait immerg, la lumi$re,la splen!eur !u pa.sage reprsentaient pur nus !esvaleurs inestima&les, au pint !e !terminer ntrec#i) en !pit !e crit$res agrnmiques !es plus !%avra&lesMNus vulins simplement vivre !es &ienstirs !e la terre nurrici$re en m-me temps que !e la22nurriture immatrielle que la nature %%re en a&n!ance,sans autre cntrepartie que ntre satis%actinintrieure. e ans/ &ugies, lampes + ptrle et lampes + ga>677nt su%%i. 3e c#emin, par temps !e pluie, n'tait paspratica&le pur ntre vieille et tr$s vaillante 'uva D,sur laquelle j'e)erGai un ac#arnement t#rapeutiquepermanent jusqu'+ la %in !e sa vie, plus que mritante.5n rsum, le cn%rt m!erne n'avait pas investicette enclave !nt l'intgrit tmignait encre !'untemps rvlu, qui veille en mi une trange nstalgie.Ns mt#!es !e gestin !u petit !maine sesnt %n!es sur !es principes clgiques, + l'e)clusin!e tute nuisance c#imique. ,'tait le re%usra!ical !e l'agriculture in!ustrielle, qui ne peut pr!uiresans !truire, ce qui + ns .eu) reprsentaitune e)actin majeure cntre la terre nurrici$re, lanature et les -tres #umains. 3es pestici!es a%%ectenttutes les rami%icatins !u s.st$me vivant, jusqu'+attein!re l'-tre #umain par sn alimentatin !nature.,'est ainsi que nus smmes entrs en clgie,rejignant les rares pinniers !e l'agriculture &ilgiqueet clgique incn!itinnelle. 3es mt#!esagrnmiques appliques sur ntre !maine ntt testes en !'autres lieu), en particulier !ans les>nes sa#liennes !gra!es par la sc#eresse !esannes si)ante-!i). 3e pa.san sans %rnti$res est!evenu un petit gurisseur, un avcat !e la terre,!nt le respect est la plus &elle ccasin !nne +l'-tre #umain !e vivre et !e s'enc#anter, au lieu !ese trans%rmer en pr!ateur !estructeur. 3e c#eminementest !evenu engagement et initiatin, au ceur!u gran! m.st$re ...Ainsi, le principe !e s&rit que je pr(ne n'estpas un principe !e circnstance1 il vient !'unecnvictin intrins$quement lie + un c#i) !e vie. 6763a terre et les animau) cmpagnns qui nus ntpermis !e vivre en ces lieu) magni%iques n'ntjamais t cnsi!rs seulement cmme les m.ens!e gagner l'argent !nt nus avins &esin cmmetut un c#acun. Au-!el+ !e simples ressurces quentre la&eur mettait en valeur pur rpn!re + ns&esins matriels, nus les cnsi!rins cmme !es%%ran!es !e la vie. Sur ce c#emin, nus n'avnsau !emeurant pas t e)empts !e sucis matriels,turments intrieurs, !issensins et !ivergences1mais ces !i%%icults se snt rvles ncessairespur une meilleure cmpr#ensin !e si-m-meet !es autres. ,ette vie est + l'vi!ence un c#emininitiatique ascen!ant. A mesure que nus le gravissns,cmme sur le %lanc !'une mntagne !'incertitu!e,!e mcnnaissance et !e !ute, le pa.sages'largit, !evient plus intelligi&le, et la cnsciencesem&le s'lever, se clari%ier.Dans cet itinraire singulier, cnstruire un lieu!e vie structur, cncilier les e)igences cnmiquesavec les imprati%s clgiques ncessite&eaucup !e rigueur. Vivre autrement !ans lecnte)te !'une scit sli!ement campe sur !esprincipes rigs en nrme irrvca&le sul$ve !esquestins au)quelles nus ne smmes pas tujursprpars. l'enten!s par *rigueur* le srieu) aveclequel n cnstruit - sans tm&er !ans une rigi!itttanisante - une alternative, avec les m.ens!nt n !ispse et ceu) qu'il %aut inventer, surtutlrsque l'argent manque. 3es e%%rts rvlutinnaires!es muvements !e prtestatin, cmmecelui !e 62FK, nt suvent t r!uits + nant u +67:la prtin cngrue par la cn%usin !e la !sinvltureet !e la li&ert, elle-m-me assimile au re%us !etute cntrainte. 4ne visin ratinnelle et &jectiveest en %ait in!ispensa&le pur satis%aire au) &esinsmatriels. Aussi avns-nus gr ntre petite %ermecmme une petite entreprise, respectant les r$glesqu'impse une telle gestin. "ais, cntrairement +ce qui se passe !ans une entreprise r!inaire, purlaquelle e)tensin est s.nn.me !e russite, nusavns !'em&le pt pur l'autlimitatin. ,'estcela qui a t ntre russite, car la s&rit est une%rce. 3a valeur ajute au pr!uit !e &ase s'estcnstruite sur un rapprt marc#an! intgrant le %acteurscial/ rencntres cnviviales sur le marc#,+ la %erme ... Ainsi avns-nus vit + tut pri) !enus marginaliser, !e nus retranc#er !e la cmmunautenvirnnante. Pur nus, vivre autrement necnsistait pas + !i%ier une enclave au sein !e cettecmmunaut. "!ratin cmme principe !e vieet m!ratin cmme e)prience intrieure cnstituentl'avers et le revers !'une seule et m-me qu-te!e sens et !e c#rence.67?67D3'A4TO30"0TAT0ON VO3ONTA0R5'e !is avuer qu'apr$s la %rugalit, par%is prc#e !el'in!igence, vcue avec ma %amille + partir !e 62F6et !urant une quin>aine !'annes, pen!ant la p#asepinni$re !e ntre aventure cvenle, aujur!'#ui,&n%iciant !'une prsprit certes raisnna&le mais!urement acquise, je suis &lig !e me repser +mi-m-me cette questin/ que veut !ire au juste las&rit que je pr(neM Suis-je tujurs en c#renceavec ce c#i) initial, !nt l'tat actuel !e la scit,en crise grave, ren%rce la pertinence et la ncessit,alrs qu'apr$s m'en -tre lngtemps pass je juis !ela plupart !es attri&uts !e la m!ernit et !u m!e!'e)istence tr$s !ispen!ieu) qu'elle impseM,ertes, je n'ai ni .ac#t, ni jet priv, et n'en ressensni !sir ni %rustratin, mais la m!este prsprit!nt il est questin nus a permis, + c(t !el'immense privil$ge !e vivre au sein !'une naturemagni%ique, !'acc!er + la plupart !es innvatinsmarques !u sceau !u %ameu) prgr$s, cens amlirerla cn!itin #umaine. "e vici !nc immerg!ans une lgique !nt je rcuse le %n!ement et @la limite entre s&rit et nn-s&rit est !evenuetr$s %lue. 67E5n %ait, &ien que rpruvant sans appel tute%rme !e spliatin !e l'#mme, je suis &lig !ecnstater qu'en !pit !e mn empreinte clgiquesmme tute m!re je suis un capitaliste. 0l mesu%%it, pur le vri%ier, !e sjurner !ans un village!'A%rique sa#lienne @ nus menns !es actinssli!aires en %aveur !e l'agrclgie /j'. !eviens&jectivement un millinnaire. ,ar avec la seulecntre-valeur %inanci$re !e ma viture !'une gammem.enne, !nt j'ai imprativement &esin cmmeutil !e !placement, c#arg !e livres et !e !cumentspur mes cn%rences, un village a%ricain !e!eu) cents #a&itants purrait, s'il !evait les ac#eteret nn les pr!uire, su&venir + ses &esins alimentaires!urant au minimum !eu) annes. 5t sije c#i%%rais mes m!estes pssessins et !pensesannuelles, la !isparit !evien!rait a&.ssale. 3e s.st$meest %ait !e telle srte que, si l'n pren! cmmer%rence, !ans la #irarc#ie !e l'avir, les &esinsvitau) les plus lgitimes, il . a &eaucup !e capitalistesqui s'ignrent. On peut !ire en tute lgiqueque, sit(t apr$s avir satis%ait au) ncessits vitales!e &ase, in!e)es sur le niveau lmentaire !e survie- nurriture, eau pta&le, a&ri, v-tements, sinspur tus -, et qui snt lin !'-tre cuvertes sur laplan$te, n passe !ans le !maine !u super%lu et !el'accumulatin sans quit ni limites.Si l'n e)amine l'ensem&le !e l'rganisatin, uplut(t !e la mauvaise rganisatin, qui rpartit les&iens ncessaires + la survie !e c#acun, l'autlimitatinvlntaire engen!re ipso facto !e l'quit.Si l'n veut instaurer sur ntre plan$te cmmune67Fune quit inspire par les imprati%s mrau), nest amen + !ire que, tant que l'ensem&le !es -tres#umains n'a pas acc$s au) ressurces vitales, il .a spliatin. Tant qu'un seul en%ant naHt !purvu!e ce qui lui revient lgitimement en tant qu'-trevivant, il . a usurpatin car les &iens venus !ela terre, qui snt encre a&n!ants, snt !!is +tus les -tres vivants qu'elle #&erge et nn + ceu)qui, par le puvir plitique, la li !u marc#, les%inances u les armes, s'en attri&uent la lgitimit.4n tel #l!-up est aujur!'#ui entrin par !es lisqui en %nt une nrme que l'n ne peut remettre enquestin. Tant que cette mal#nn-tet ne sera pascnsi!re cmme illicite seln l'r!re et l'intelligence!e la vie, l'#umanit ne purra -tre prenne.Ainsi, mis$re, pauvret et ric#esse c#a&itentsur ntre plan$te cmmune et crent !es #irarc#ies!e l'avir et !u puvir !&uc#ant sur tutesles rpressins - le tut imputa&le + l'i!lgie !utujurs-plus illimit. 3e %ameu) puvir !'ac#ataurait-il une signi%icatin #rs !e la lgique envigueur, qui ravale le cit.en au rang !e vulgairecnsmmateurM 4n ventuel manque !e %erveur +cnsmmer ne peut en tute lgique que lui -tre prju!icia&le.,nsmmer, au risque !e tutes les &sitsp#.siques et ps.c#iques, est !e %ait une srte!e !evir civique, repsant sur une mani$re !'asc$seinverse, @ insatia&ilit et insatis%actin alternescnstituent les !eu) mamelles !e l'cnmie.=ratitu!e, m!ratin, pn!ratin snt les sentimentset vertus qu' (omo economicus, ruage !'unegigantesque mac#ine mn!iale, !it rslument 67Ia&lir, car ils snt !angereu) pur le mta&lisme!e la pseu!-cnmie qui tient le mn!e + la grge.5ncre une %is, cmment, !ans !es cnte)tesaussi cmpliqus, !%inir clairement ce que !evrait-tre la s&ritM D'autant que l'n sait aussi que,sans l'ai!e sciale !e l_8tat et !es rganisatins caritatives,une plus gran!e partie encre !es cit.ens!es pa.s !its !velpps seraient !ans un tat !emis$re insutena&le. ,ette situatin m$ne ine)ra&lementau suren!ettement !es %amilles, qui s'ajute+ celui !es 8tats et !'un nm&re tujurs gran!issant!'institutins cmmunales, !partementales,rginales ... ,e que l'n n'se appeler *rcessin*n'a pas &esin !'-tre nmm pur e)ister !ans les%aits. Vu les mcanismes pseu!-cnmiques quirgissent les rapprts entre les natins et le %nctinnement!ispen!ieu), quan! il n'est pas smptuaire,!es 8tats, une telle situatin ne peut qu'entraHner !es!p(ts !e &ilan en casca!e parmi les 8tats natins. 0lest vi!ent que les en!iguements et palliati%s sciau)sernt impuissants + cntenir un p#nm$ne irrversi&le,qui rgit le vivre ensem&le natinal et internatinal.,ette situatin r!uit %rcment + nant lacapacit !'entretenir l'cnmie en amnt par sntravail et en aval par sn puvir !'ac#at.3e recurs + la sli!arit cmpassinnelle auraune %in, sans que l'n sac#e ce qui purra &ien enpren!re le relais. 0l ne sert + rien !e pr!uire !esmarc#an!ises + ven!re !ans le m-me temps que, parl'e)clusin, un gran! nm&re !e cit.ens ne peutplus les acqurir. 3a plitique !u pmpier p.rmanea le grave incnvnient !e !!uaner les 8tats !e67Kleur respnsa&ilit + l'gar! !es cit.ens qui lesman!atent pur la guvemance !u !estin cllecti%.3es !%aillances et les incmptences snt tellesque !es rvltes incntr(la&les, !e plus en plusvilentes, vnt + l'vi!ence se multiplier en s'ampli%iantsi la guvernance mn!iale persiste + entretenirla lgique in#umaine qui pr!uit su%%ranceet in!i%%rence.0l est vi!ent que, pur les catgries les pluspnalises, le principe !e s&rit n'a aucun senset purrait lgitimement -tre interprt cmme uneprvcatin, u !e la !risin. 9ien sCr, les -tressplis !e leur !rit lgitime + l'e)istence ne purrntse cntenter !'une sli!arit cmpassinnelle,en lieu et place !e la respnsa&ilit !e si-m-me quela scit !it imprativement permettre + c#acuneet + c#acun. 3a s&rit, !ans ce cas, !evient %acteur!e justice et !'quit, mais cela ncessite &ligatirement!e renncer au m!$le actuel, %n!sur la tute-puissance !u lucre et + lui !vu.Nus ne !irns jamais asse> que, sans rennciatin+ celui-ci, rien n'est pssi&le. 3'&servatin &jective!es %aits met en vi!ence la ncessit a&slue!'un para!igme plaGant l'#umain et la nature auceur !e ns prccupatins, ainsi que l'cnmieet tus ns m.ens + leur service.On me !eman!e suvent ce que j'enten!s parcette *s&rit #eureuse* que je pr(ne cmme unesrte !'anti!te + la scit !e la sura&n!ance sansjie !ans laquelle les pa.s !its !velpps se sntenliss. Au-!el+ !'un cncept s!uisant, est#tiqueu ptique, cette i!e rsnne en mi cmme une 672ncessit inspire par une anal.se !es %aits &jecti%set quanti%ia&les, qui !terminent, + mn avis, l'avenir!e la %aGn la plus rigureuse. ''avais a!pt leterme !e *!crissance sutena&le*, prps parl'cnmiste rumain Nic#las =ergescu-Regen1 j'en ai %ait l'argument central !e ma prcampagnelectrale + l'lectin prsi!entielle !e :77: 1j'ai !C renncer + ce terme au mti% qu'il suscitait&eaucup !e malenten!us, mais pas + l'anal.se etau) pstulats cnmiques que Regen prpsaitet qui me paraissent tujurs e)tr-mement pertinents.,ar, pur cet cnmiste singulier, la seulecnmie qui vaille est celle qui pr!uit !u &n#euravec !e la m!ratin. ,ette cnceptin estpur mi !epuis lngtemps une vi!ence, cmmeje l'ai !j+ e)prim.3a pr&lmatique que pse Regen avec luci!it%inira par s'impser, tut simplement parce qu'elleest raliste. ,ar, au train @ va leur prl$vement parune minrit acquise au cre! !e la crissance in!%inie,et !e tujurs plus !e %inance, l'puisement!es ressurces vlue seln une cur&e e)pnentielle.5n c#isissant le m!$le !e !velppementrespnsa&le !u !sastre, les pa.s mergents cntri&uent+ acclrer un prcessus qui ne peut qu'-tre%atal + l'esp$ce #umaine. ines, la pu&licit snt autant !em.ens !e s'va!er et !e cm&ler un vi!e a%%ecti%et scial. >a, pr$s !e ,asa&lanca, u celui !u villaje!e Qermet 9en Salem, pr$s !e "ePn$s. 3a prc#ainetape !terminante sera la cratin, en :767-:766, !u,arre%ur internatinal !es initiatives agrclglques,pr$s !e "arraPec#. ,e centre !'accueil et !e %rmatinest appel + ra.nner au) c#elles lcale, natinale etinternatinale.Derni$re-ne, en !cem&re :772, l'assciatin Terred ;umanisme Rumanie prvit l'amnagement !'unepremi$re %erme e)primentale !e !mnstratin pur!es en%ants, ainsi que celui !'un centre !e %rmatin enagrclgie, sur une sur%ace agricle !j+ acquise !ansla rgin rumaine !e "l!avie. ,'est + la suite !u succ$s!e l'amnagement agricle et clgique !es terres!u mnast$re !e Slan U!ans le Su! !e la